боком,
держа тяжеленную корзину  под  мышкой,  и  окунулся  в  знакомое  тепло  и
знакомые запахи своего  дома,  а  Гута,  обхватив  его  за  шею,  замерла,
прижавшись лицом к его груди. Даже сквозь комбинезон и  теплую  рубаху  он
ощущал, как бешено стучит ее сердце. Он не мешал  ей,  терпеливо  стоял  и
ждал, пока она отойдет, хотя именно в эту минуту  почувствовал,  до  какой
степени вымотался и обессилел.
     - Ну ладно... - проговорила она наконец низким  хрипловатым  голосом,
отпустила его и включила в прихожей свет, а сама, не  оборачиваясь,  пошла
на кухню. - Сейчас я тебе кофе... - сказала она оттуда.
     - Я тут рыбу приволок, - сказал он нарочито бодрым голосом. - Зажарь,
да всю сразу жарь, жрать охота, сил нет!
     Она вернулась, пряча лицо в распущенных волосах; он поставил  корзину
на пол, помог ей вынуть сетку с рыбой, и они вместе отнесли сетку на кухню
и вывалили рыбу в мойку.
     - Иди мойся, - сказала она. - Пока помоешься, все будет готово.
     - Как Мартышка? - спросил Рэдрик, усаживаясь и стягивая с ног сапоги.
     - Да болтала весь вечер, - отозвалась Гута. - Еле-еле я  ее  уложила.
Пристает все время: где папа, где папа? Вынь да положь ей папу...
     Она ловко и бесшумно двигалась  по  кухне,  крепкая,  ладная,  и  уже
закипала вода в котелке на плите, и летела чешуя из-под ножа, и  скворчало
масло на самой большой сковороде, и восхитительно запахло свежим кофе.
     Рэдрик поднялся, ступая босыми  ногами,  вернулся  в  прихожую,  взял
корзину и отнес  ее  в  чулан.  Потом  он  заглянул  в  спальню.  Мартышка
безмятежно дрыхла, сбитое одеяльце свесилось на пол, рубашонка  задралась,
и вся она была как на ладони маленький спящий зверек. Рэдрик не  удержался
и погладил ее по спине, покрытой теплой золотистой шерсткой, и в  тысячный
раз  поразился,  какая  эта  шерстка  шелковистая  и  длинная.  Ему  очень
захотелось взять Мартышку на руки, но  он  побоялся  ее  разбудить,  да  и
грязен он был как черт, весь пропитан Зоной  и  смертью.  Он  вернулся  на
кухню, снова сел за стол и сказал:
     - Налей чашечку кофе. Мыться потом пойду.
     На столе лежала пачка вечерней корреспонденции: "Хармонтская газета",
журнал "Атлет", журнал  "Плейбой"  -  целая  куча  журналов  подвалила,  и
толстенькие, в серой обложке "Доклады Международного  института  внеземных
культур", выпуск 56. Рэдрик  принял  от  Гуты  кружку  дымящегося  кофе  и
потянул к  себе  "Доклады".  Кривульки,  значки  какие-то,  чертежи...  На
фотографиях знакомые предметы в странных  ракурсах.  Еще  одна  посмертная
статья Кирилла вышла: "Об одном  неожиданном  свойстве  магнитных  ловушек
типа 77-б". Фамилия "Панов" обведена черной рамкой, внизу  мелким  шрифтом
примечание: "Доктор Кирилл А. Панов, СССР,  трагически  погиб  в  процессе
проведения эксперимента в апреле  19...  года".  Рэдрик  отбросил  журнал,
обжигаясь хлебнул кофе и спросил:
     - Заходил кто-нибудь?
     - Гуталин заходил, - сказала Гута, чуточку  помедлив.  Она  стояла  у
плиты и смотрела на него. - Пьяный был в стельку, я его выпроводила.
     - А Мартышка как же?
     - Не хотела, конечно, его  отпускать.  Реветь  наладилась.  Но  я  ей
сказала, что дядя Гуталин плохо себя чувствует. А она  мне  так  понимающе
отвечает: "Опять насосался Гуталин!"
     Рэдрик усмехнулся и сделал еще глоток. Потом спросил:
     - Соседи как?
     И снова Гута чуть помедлила, прежде чем ответить.
     - Да как всегда, - сказала она наконец.
     - Ладно, не рассказывай.
     - А! - сказала она, с  отвращением  махнув  рукой.  -  Сегодня  ночью
стучится эта баба снизу. Глаза вот такие, пена так и брызжет. Чего это  мы
среди ночи пилим в ванной!..
     - Зараза, - сказал Рэдрик сквозь зубы. - Слушай,  может  быть,  уедем
все-таки? Купим где-нибудь дом  на  окраине,  где  никто  не  живет,  дачу
какую-нибудь заброшенную...
     - А Мартышка?
     - Господи, - сказал Рэдрик.  -  Ну  неужели  мы  вдвоем  с  тобой  не
сделаем, чтобы ей было хорошо?
     Гута помотала головой.
     - Она детишек любит. И они ее любят. Они же не виноваты, что...
     - Да, - проговорил Рэдрик. - Они, конечно, не виноваты.
     - Что там говорить! - сказала Гута. - Тебе  звонил  кто-то.  Себя  не
назвал. Я сказала, что ты на рыбалке.
     Рэдрик поставил кружку и поднялся.
     - Ладно, - сказал он. - Пойду все-таки помоюсь. Куча дел еще у меня.
     Он заперся в ванной, бросил одежду в бак, а кастет, оставшиеся гайки,
сигареты и прочую  мелочь  положил  на  полочку.  Он  долго  крутился  под
горячим, как кипяток, душем, кряхтя, растирая  тело  варежкой  из  жесткой
губки, пока кожа не стала багровой, потом выключил душ, сел на край  ванны
и закурил. Урчала вода  в  трубах,  Гута  на  кухне  позвякивала  посудой;
запахло жареной рыбой, потом Гута постучала в дверь и просунула ему чистое
белье.
     - Давай побыстрее, - приказала она. - Рыба остынет.
     Она уже совсем  отошла  и  снова  принялась  командовать.  Усмехаясь,
Рэдрик оделся, то есть натянул  майку  и  трусы,  и  прямо  в  таком  виде
вернулся на кухню.
     - Вот теперь и поесть можно, - сказал он, усаживаясь.
     - Белье в бак положил? - спросила Гута.
     - Угу, - проговорил он с набитым ртом. - Хороша рыбка!
     - Водой залил?
     - Не-а... Виноват, сэр, больше не повторится,  сэр...  Да  брось  ты,
успеешь, посиди! - он поймал ее за руку и попытался  посадить  к  себе  на
колени, но она вывернулась и села за стол напротив.
     - Пренебрегаешь мужем, - сказал Рэдрик, снова набивая полный  рот.  -
Брезгуешь, значит.
     - Да какой ты сейчас муж, - сказала Гута. - Пустой мешок ты сейчас, а
не муж. Тебя сначала набить надо.
     - А вдруг? - сказал Рэдрик. - Бывают же на свете чудеса!
     - Что-то я таких чудес от тебя еще не видела. Выпьешь, может быть?
     Рэдрик нерешительно поиграл вилкой.
     - Н-нет, пожалуй, - проговорил он. Он взглянул на часы и поднялся.  -
Я сейчас пойду. Приготовь мне выходной костюм. По  классу  "А".  Рубашечку
там, галстук...
     С наслаждением шлепая чистыми босыми ногами по прохладному  полу,  он
прошел в чулан и запер дверь на щеколду. Потом он надел резиновый  фартук,
натянул резиновые перчатки до локтей и принялся выгружать на стол то,  что
было в мешке. Две "пустышки". Коробка с  "булавками".  Девять  "батареек".
Три "браслета". И один какой-то обруч  -  тоже  вроде  "браслета",  но  из
белого металла, полегче и диаметром  побольше,  миллиметров  на  тридцать.
Шестнадцать штук "черных брызг" в полиэтиленовом пакете. Две  великолепной
сохранности "губки" с кулак величиной.  Три  "зуды".  Банка  "газированной
глины". В мешке еще  оставался  тяжелый  фарфоровый  контейнер,  тщательно
упакованный в стекловату,  но  Рэдрик  не  стал  его  трогать.  Он  достал
сигареты и закурил, рассматривая добро, разложенное на столе.
     Потом он выдвинул ящик, вынул  листок  бумаги,  огрызок  карандаша  и
счеты. Зажав сигарету в углу рта и щурясь  от  дыма,  он  писал  цифру  за
цифрой, выстраивая все в три столбика, а потом просуммировал  первые  два.
Суммы получились внушительные. Он задавил окурок в  пепельнице,  осторожно
открыл коробку и  высыпал  "булавки"  на  бумагу.  В  электрическом  свете
"булавки"  отливали  синевой  и  только  изредка  вдруг  брызгали  чистыми
спектральными красками - желтым, красным, зеленым. Он взял одну  "булавку"
и осторожно, чтобы  не  уколоться,  зажал  между  большим  и  указательным
пальцами. Потом он выключил свет и подождал немного, привыкая  к  темноте.
Но "булавка" молчала. Он отложил ее в сторону, нашарил другую и тоже зажал
между пальцами. Ничего. Он нажал посильнее, рискуя уколоться, и  "булавка"
заговорила: слабые красноватые вспышки пробежали по ней и вдруг  сменились
более редкими зелеными. Несколько секунд Рэдрик  любовался  этой  странной
игрой огоньков, которая, как он узнал из "Докладов",  должна  была  что-то
означать, может быть, что-то очень важное,  очень  значительное,  а  потом
положил "булавку" отдельно от первой и взял новую...
     Всего "булавок" оказалось семьдесят три, из них говорили  двенадцать,
остальные молчали. На самом деле они тоже должны  были  разговаривать,  но
для этого пальцев было мало, а нужна была специальная машина величиной  со
стол. Рэдрик снова зажег свет и к уже написанным цифрам добавил еще две. И
только после этого он решился.
     Он засунул обе руки в мешок и, затаив дыхание, извлек  и  положил  на
стол мягкий сверток. Некоторое время он смотрел на этот сверток, задумчиво
почесывая  подбородок  тыльной  стороной  ладони.  Потом   все-таки   взял
карандаш, повертел его в неуклюжих резиновых  пальцах  и  снова  отбросил.
Достал еще одну сигарету и, не отрывая глаз от свертка, выкурил ее всю.
     - Кой черт! - сказал он громко, решительно взял сверток и  сунул  его
обратно в мешок. - И все. И хватит.
     Он быстро ссыпал "булавки" обратно в коробку и  поднялся.  Пора  было
идти. Наверное, с полчасика можно было еще поспать, чтобы голова сделалась
яснее, но, с другой стороны, гораздо полезней прийти на место  пораньше  и
посмотреть, как и что. Он сбросил рукавицы, повесил фартук и, не  выключив
света, вышел из чулана.
     Костюм уже был разложен на кровати, и Рэдрик принялся  одеваться.  Он
завязывал галстук перед зеркалом, когда за его спиной  тихонько  скрипнули
половицы, раздалось азартное сопение, и он сделал хмурое  лицо,  чтобы  не
рассмеяться.
     - У! - крикнул вдруг рядом с ним тоненький голосок, и его схватили за
ногу.
     - Ах! - воскликнул Рэдрик, падая в обморок на кровать.
     Мартышка, хохоча и взвизгивая, немедленно вскарабкалась на него.  Его
топтали, дергали за волосы и окатывали потоками разных сведений. Соседский
Вилли оторвал у куклы ногу. На третьем этаже завелся котенок, весь белый и
с красными глазами, - наверное, не слушался маму и ходил в Зону.  На  ужин
была каша с вареньем. Дядя Гуталин опять насосался и был больной, он  даже
плакал. Почему рыбы не тонут, если они в воде? Почему мама ночью не спала?
Почему пальцев пять, а рук две, а нос  один?..  Рэдрик  осторожно  обнимал
теплое существо, ползающее по нему, вглядывался в огромные, сплошь темные,
без белков, глаза, прижимался щекой к пухлой, заросшей золотым шелковистым
пушком щечке и повторял:
     - Мартышка... Ах ты, Мартышка... Мартышка ты этакая...
     Потом над ухом резко  зазвонил  телефон.  Он  протянул  руку  и  взял
трубку.
     - Слушаю.
     Трубка молчала.
     - Алло! - сказал Рэдрик. - Алло!
     Никто не отзывался. Потом в трубке  щелкнуло,  и  раздались  короткие
гудки. Тогда Рэдрик поднялся, опустил Мартышку на пол  и,  уже  больше  не
слушая ее, натянул брюки и пиджак. Мартышка тарахтела не  умолкая,  но  он
только рассеянно улыбался одним ртом, так что наконец ему было  объявлено,
что папа язык проглотил, зубами закусил, и он был оставлен в покое.
     Он вернулся в чулан, сложил в  портфель  то,  что  лежало  на  столе,
сбегал в ванную за кастетом, снова вернулся в чулан, взял портфель в  одну
руку, корзину с мешком в другую, вышел, тщательно  запер  дверь  чулана  и
крикнул Гуте: "Я пошел!"
     -  Когда  вернешься?  -  спросила  Гута,  выйдя  из  кухни.  Она  уже
причесалась и подкрасилась, и на ней был  не  халат,  а  домашнее  платье,
самое его любимое - ярко-синее с большим вырезом.
     - Я позвоню, - сказал он, глядя на нее, потом подошел,  наклонился  и
поцеловал в вырез.
     - Иди уж, - тихо сказала Гута.
     - А я? А меня? - заверещала Мартышка, пролезая между ними.
     Пришлось наклониться еще ниже. Гута  смотрела  на  него  неподвижными
глазами.
     - Чепуха, - сказал он. - Не беспокойся. Я позвоню.
     На лестничной площадке этажом ниже Рэдрик увидел грузного человека  в
полосатой пижаме, который возился с  дверным  замком  у  своей  двери.  Из
темных недр  квартиры  тянуло  теплой  кислятиной.  Рэдрик  остановился  и
сказал:
     - Добрый день.
     Грузный человек опасливо посмотрел на  него  через  могучее  плечо  и
что-то буркнул.
     - Ваша супруга ночью к нам заходила, -  сказал  Рэдрик.  -  Будто  мы
что-то пилим. Это какое-то недоразумение.
     - А мне-то что! - проворчал человек в пижаме.
     - Жена вчера вечером стирала, -  продолжал  Рэдрик.  -  Если  мы  вас
побеспокоили, прошу прощения.
     - А я ничего не говорил, - сказал человек в пижаме. - Пожалуйста...
     - Ну, я очень рад, - сказал Рэдрик.
     Он спустился вниз, зашел в гараж, поставил корзину с мешком  в  угол,
навалил на нее старое сиденье, оглядел все напоследок и вышел на улицу.
     Идти было недалеко: два квартала до площади, потом через парк  и  еще
один квартал до Центрального проспекта. Перед  "Метрополем",  как  всегда,
блестел никелем и  лаком  разноцветный  строй  машин,  лакеи  в  малиновых
куртках тащили в подъезд чемоданы,  какие-то  иностранного  вида  солидные
люди группками по-двое, по-трое беседовали, дымя  сигарами,  на  мраморной
лестнице. Рэдрик решил пока не заходить  туда.  Он  устроился  под  тентом
маленького кафе на другой стороне улицы, спросил кофе и  закурил.  В  двух
шагах от него сидели  за  столиком  трое  чинов  международной  полиции  в
штатском,  они   молча   и   торопливо   насыщались   жареными   сосисками
по-хармонтски и пили темное пиво из высоких стеклянных кружек.  По  другую
сторону,  шагах  в  десяти,  какой-то  сержант  мрачно   пожирал   жареный
картофель, зажав вилку в кулаке. Голубая каска стояла вверх дном  на  полу
рядом с его стулом, ремень с  кобурой  висел  на  спинке.  Больше  в  кафе
посетителей не было. Официантка,  незнакомая  пожилая  женщина,  стояла  в
сторонке  и  время  от  времени  зевала,   деликатно   прикрывая   ладонью
раскрашенный рот. Было без двадцати девять.
     Рэдрик увидел, как из подъезда гостиницы вышел Ричард Нунан,  жуя  на
ходу и нахлобучивая на голову мягкую шляпу. Он бодро ссыпался по  лестнице
-   маленький,   толстенький,   розовый,   весь    такой    благополучный,
благоустроенный, свежевымытый, решительно уверенный, что день не  принесет
ему никаких неприятностей. Он помахал кому-то рукой, перебросил  свернутый
плащ через правое плечо и подошел к своему "пежо". "Пежо" у Дика был  тоже
округлый, коротенький, свежевымытый и тоже как бы уверенный,  что  никакие
неприятности ему не грозят.
     Прикрывшись ладонью, Рэдрик смотрел, как Нунан хлопотливо и  деловито
устраивается  на  переднем  сиденье  за  рулем,  что-то  перекладывает   с
переднего сиденья на заднее, нагибается за  чем-то,  поправляет  зеркальце
заднего  вида.  Потом  "пежо"  фыркнул  голубоватым  дымком,  бибикнул  на
какого-то африканца в бурнусе и бодренько  выкатился  на  улицу.  Судя  по
всему, Нунан направлялся в институт, а значит, должен был обогнуть  фонтан
и проехать мимо кафе. Вставать и уходить было уже поздно,  поэтому  Рэдрик
только совсем закрыл лицо ладонью и сгорбился над своей чашкой. Однако это
не помогло. "Пежо" пробибикал над самым ухом, скрипнули тормоза, и  бодрый
голос Нунана позвал:
     - Э! Шухарт! Рэд!
     Выругавшись про себя, Рэдрик поднял голову. Нунан уже шел к нему,  на
ходу протягивая руку. Нунан приветливо сиял.
     - Ты что здесь делаешь в такую рань? - спросил он подойдя. - Спасибо,
мадам, - бросил он официантке. - Ничего не надо... - и  снова  Рэдрику:  -
Сто лет тебя не видел. Где пропадаешь? Чем занимаешься?
     - Да так... - неохотно сказал Рэдрик. - Больше по мелочам.
     Он смотрел, как Нунан с  обычной  хлопотливостью  и  основательностью
устраивается на  стуле  напротив,  отодвигает  пухлыми  ручками  стакан  с
салфетками в одну сторону, тарелку из-под сандвичей в  другую,  и  слушал,
как Нунан дружелюбно болтает.
     - Вид у тебя какой-то дохлый, недосыпаешь, что ли? Я,  знаешь  ли,  в
последнее время тоже замотался с этой новой автоматикой, но спать  -  нет,
брат, сон для меня первое дело, провались  она,  эта  автоматика...  -  Он
вдруг огляделся. - Пардон, может, ты ждешь кого-нибудь? Я не помешал?
     - Да нет... - вяло сказал Рэдрик. - Просто время  есть,  дай,  думаю,
кофе хоть попью.
     - Ну, я тебя надолго не задержу, - сказал Дик и посмотрел на часы.  -
Слушай, Рэд, брось ты свои мелочи, возвращайся в институт. Ты  же  знаешь,
там тебя в любой момент возьмут. Хочешь опять к русскому, прибыл недавно?
     Рэдрик покачал головой.
     - Нет, - сказал он. - Второй Кирилл на свет еще не народился... Да  и
нечего мне делать в вашем институте. У  вас  там  теперь  все  автоматика,
роботы в Зону ходят, премиальные, надо понимать, тоже роботы получают... А
лаборантские гроши, мне их и на табак не хватит.
     - Брось, все это можно было бы устроить, - возразил Нунан.
     - А я не люблю, когда для меня устраивают, - сказал Рэдрик. - Сроду я
сам устраивался и дальше намерен сам.
     - Гордый ты стал, - произнес Нунан с осуждением.
     - Ничего я не гордый. Деньги я не люблю считать, вот что.
     - Ну что ж, ты прав, - сказал Нунан рассеянно. Он равнодушно поглядел
на портфель Рэдрика на стуле рядом, потер пальцем серебряную  пластинку  с
выгравированными на ней славянскими буквами. - Все правильно: деньги нужны
человеку для того, чтобы никогда о них  не  думать...  Кирилл  подарил?  -
Спросил он, кивая на портфель.
     - В наследство достался, - сказал Рэдрик. - Что это тебя  в  "Боржче"
не видно последнее время?
     - Положим, это тебя не видно, - возразил  Нунан.  -  Я-то  там  почти
каждый день обедаю, здесь в "Метрополе" за  каждую  котлету  так  дерут...
Слушай, - сказал он вдруг. - А как у тебя сейчас с деньгами?
     - Занять хочешь? - спросил Рэдрик.
     - Нет, наоборот.
     - Одолжить, значит...
     - Есть работа, - сказал Нунан.
     - О господи! - сказал Рэдрик. - И ты туда же!
     - А кто еще? - сейчас же спросил Нунан.
     - Да много вас таких... работодателей.
     Нунан, словно бы только сейчас поняв его, рассмеялся.
     - Да нет, это не по твоей основной специальности.
     - А по чьей?
     Нунан снова посмотрел на часы.
     - Вот что, - сказал он поднимаясь. -  Приходи  сегодня  в  "Боржч"  к
обеду, часам к двум. Поговорим.
     - К двум я могу не успеть, - сказал Рэдрик.
     - Тогда вечером, часам к шести. Идет?
     - Посмотрим, - сказал Рэдрик и тоже взглянул на часы. Было  без  пяти
девять.
     Нунан сделал ручкой и покатился к своему "пежо". Рэдрик проводил  его
глазами, подозвал официантку, спросил пачку "Лайки страйк", расплатился и,
взявши портфель, неторопливо пошел через улицу к отелю. Солнце уже изрядно
припекало, улица быстро  наполнялась  влажной  духотой,  и  Рэдрик  ощутил
жжение под веками. Он сильно зажмурился, жалея,  что  не  хватило  времени
поспать хотя бы часок перед важным делом. И тут на него накатило.
     Такого с ним еще никогда не было вне Зоны,  да  и  в  Зоне  случалось
всего раза два или три. Он вдруг  словно  попал  в  другой  мир.  Миллионы
запахов  разом  обрушились  на  него:  резких,   сладких,   металлических,
ласковых, опасных, тревожных, огромных, как дома, крошечных, как  пылинки,
грубых, как булыжник, тонких и  сложных,  как  часовые  механизмы.  Воздух
сделался твердым,  в  нем  объявились  грани,  поверхности,  углы,  словно
пространство   заполнилось   огромными   шершавыми   шарами,    скользкими
пирамидами, гигантскими колючими кристаллами, и через все это  приходилось
протискиваться,  как  во  сне  через  темную  лавку  старьевщика,  забитую
старинной уродливой мебелью... Это длилось какой-то миг. Он открыл  глаза,
и все пропало. Это был не другой мир, это прежний знакомый мир  повернулся
к  нему  другой,  неизвестной  стороной,  сторона  эта  открылась  ему  на
мгновение и снова закрылась наглухо, прежде чем он успел разобраться...
     Над ухом рванул  раздраженный  сигнал,  Рэдрик  ускорил  шаги,  потом
побежал и остановился только у стены "Метрополя". Сердце  стучало  бешено,
он  поставил  портфель  на  асфальт,  торопливо  разорвал  пачк