ы.  Но
все-таки Драмлин куда более подходящая кандидатура, говорила она матери.
   Русские пока не решили,  кому  отдать  предпочтение:  Луначарскому  или
Архангельскому,  но  официально   заявили,   что   оба   кандидата   будут
"готовиться" к своей миссии. Чему еще можно научить эту пару, учитывая  их
познания, Элли не понимала. В Америке пытались обвинить  русских  в  новой
попытке добиться увеличенного представительства в экипаже, но Элли считала
подобный выпад необоснованным. Оба, и Луначарский, и Архангельский, - люди
весьма одаренные. Интересно, по какому критерию будет отдано  предпочтение
одному из них? Луначарский как раз находился в Штатах, но не в  Вайоминге.
Он гостил в Вашингтоне в составе важной советской делегации, прибывшей  по
приглашению  государственного  секретаря  и  Майкла  Китца,   только   что
произведенного в заместители министра обороны. Архангельский  находился  в
Узбекистане.
   Новый метрополис, подраставший посреди  вайомингской  глуши,  назывался
Машиной: город Машина, штат Вайоминг. Такое же имя носил советский  аналог
нового  города.  Жилые  и  деловые   районы   перемежались   с   заводами,
резиденциями и предприятиями.  Внешне  ничего  впечатляющего,  подчас  все
важное можно было охватить одним взглядом. В  глуши  располагались  только
потенциально   опасные   предприятия,    например    химические    заводы,
изготавливающие органические компоненты Машины. Не сулившие  неприятностей
технологические системы были разбросаны по всему миру. Но все сходилось  к
корпусу системной сборки, построенному  возле  исчезнувшего  ныне  поселка
Вагонвиль, штат Вайоминг,  куда  свозились  готовые  компоненты.  И  когда
поступала очередная деталь, Элли отправлялась инспектировать сборку.  Узлы
соединялись с узлами, подсистемы проходили  предусмотренные  испытания,  и
она уже ощущала в сердце некую гордость, сродни материнской.


   Элли, Драмлин и Валериан собрались для рутинного,  давно  намечавшегося
совещания, посвященного все той же передаче с Веги, так и не  собиравшейся
прекращаться,  но  уже  длительное  время  доносившей  до   Земли   только
избыточную информацию. Собравшись вместе, они обнаружили, что  все  вокруг
говорят о пожаре в Вавилоне. Он случился рано утром, в те  часы,  когда  в
городе оставались лишь  самые  настырные  и  абсолютно  не  контролируемые
завсегдатаи. Вооруженные минометами и зажигательными  снарядами  налетчики
одновременно ворвались через ворота  Иштар  и  Энлиля.  Зиккурат  вспыхнул
свечкой. Телевидение показывало снимки перепуганных,  едва  одетых  людей,
разбегавшихся из храма Ашшура. Погибших, как ни странно, не оказалось,  но
раненых и обожженных было в избытке.
   Незадолго перед нападением  в  газету  "Нью-Йорк  сан",  контролируемую
Первоземлянами, символом которой является расколотый молнией  земной  шар,
позвонили и предупредили о налете. Это не что  иное,  как  кара  Господня,
пояснил голос в трубке, воздаяние притону сему во имя добропорядочности  и
морали от лица тех,  кто  изнемог  от  растления,  грязи  и  коррупции.  В
заявлении  президента  компании  "Вавилон  Инк"  кроме  осуждения   налета
содержались еще и обвинения в преступном сговоре, но С.Р.Хадден, где бы он
ни находился, по крайней мере пока не отозвался ни единым словом.
   Здесь знали, что Элли встречалась  с  Хадденом  именно  в  Вавилоне,  и
некоторые  из  присутствовавших  попробовали  выяснить  ее   мнение.   Оно
интересовало даже Драмлина, хотя,  судя  по  его  познаниям  в  топографии
Вавилона, сам он явно не единожды посещал увеселительное  заведение.  Элли
без всякого труда могла представить себе Драмлина на  колеснице.  Впрочем,
он мог и просто много читать  о  Вавилоне.  Во  всяком  случае,  фотокарты
города публиковались едва ли не в каждом еженедельнике.
   Наконец добрались до дела. Передача так и не прекращалась, она  шла  на
тех же частотах, в тех же диапазонах, с той же  скоростью  и  при  той  же
поляризации и фазовой модуляции. Там на Веге настырный народ.  Или  просто
забыли выключить передатчик. Валериан слушал с отсутствующим выражением на
лице.
   - Питер, вы что-то ищете на потолке или думаете?
   По слухам, в последние  несколько  лет  норов  Драмлина  смягчился,  но
данная колкость свидетельствовала о другом. Он постоянно говорил, что  ему
оказана  огромная  честь.  Президент  Соединенных   Штатов   выбрала   его
представителем наций перед лицом инопланетян. Будущее путешествие, пояснял
он близким, будет высшей точкой всей его карьеры. Временно переведенная  в
Вайоминг, его жена с прежней собачьей  преданностью  сносила  демонстрации
все тех же слайдов уже новой аудитории - ученым и  инженерам,  сооружающим
Машину. Родная Монтана лежала  неподалеку,  и  Драмлин  время  от  времени
наносил туда непродолжительные визиты. Однажды Элли довезла его  прямо  до
города Мизула... впервые со времени их знакомства  он  держался  корректно
несколько часов кряду.
   - Ш-ш-ш! Я думаю, - отвечал Валериан. - Это  просто  способ  подавления
шумов. Я пытаюсь свести к минимуму визуальные помехи, а теперь вы  вводите
дополнительные шумы в аудиоспектре. Вы желаете спросить, почему для  этого
нельзя воспользоваться листком  белой  бумаги?  Дело  в  том,  что  листок
слишком мал. А думаю я вот о чем. Почему мы продолжаем принимать одно и то
же: Гитлера, Олимпийские игры и прочее? Ведь  прошли  уже  годы.  Они  там
должны были принять телепередачу об инаугурации  Британского  короля.  Так
почему мы не видим ни скипетра, ни державы, ни  пурпура,  не  слышим  слов
"коронуется Георг VI, милостью Божьей король Англии и  Северной  Ирландии,
император Индии"?
   - А вы уверены, что Вега  стояла  над  Англией  в  момент  передачи?  -
спросила Элли.
   -  Да,  мы  проверили  это  сразу,  как  только  приняли  сообщение  об
Олимпийских играх. И сигнал был сильней, чем передача о  Гитлере.  Нет,  я
уверен, на Веге должны были принять трансляцию с коронации.
   - Вас пугает, что они стремятся утаить часть того, что  им  известно  о
нас? - спросила она.
   - Они  торопятся,  -  отвечал  Валериан.  Подобные  пророчества  иногда
срывались с его уст.
   - Просто хотят, чтобы мы не  забыли,  что  им  известно  о  Гитлере,  -
возразила Элли.
   - Это не существенно отличается от моих слов, - парировал Валериан.
   - Ну хорошо. Только зачем тратить время на эти  фантазии?  -  простонал
Драмлин. Всякие выяснения причин, которыми  руководствуются  инопланетяне,
всегда тяготили его. Гадать - значит попусту терять время,  утверждал  он,
скоро мы  и  так  все  узнаем.  И  порекомендовал  всем  вдумчиво  изучать
Послание,  его  совершенство,  полноту  и  избыточность   информации,   не
допускающие двойного толкования.
   - Пора вернуться к реальности. Почему бы нам не пройти в сборочный цех?
Там, наверное, уже устанавливают эрбиевые шпонки.
   Общий геометрический облик Машины был очень прост.  Только  все  детали
были до крайности сложными. Внутри додекаэдра, в  его  выпуклой  середине,
уже были установлены пять кресел,  предназначенных  для  экипажа.  Никаких
приспособлений  для   сна,   еды   и   отправления   прочих   потребностей
человеческого организма веганцы не предусмотрели; похоже,  путешествие  на
борту Машины  продлится  недолго,  если  только  оно  состоится,  конечно.
Некоторые  находили  в  этом  свидетельство   того,   что   где-нибудь   в
пространстве возле Земли находится межзвездный корабль и  после  включения
Машина быстро соединится с ним. Правда, самая  тщательная  радиолокация  и
оптические исследования не позволяли обнаружить даже косвенного намека  на
существование подобного тела в ближнем космосе. С другой  стороны,  трудно
было  предположить,  что  внеземляне  способны  забыть   об   элементарных
физиологических потребностях людей. А если Машина  никуда  не  отправится?
Быть может, она проделает что-то над экипажем? Никаких приборов  в  кабине
не было... штурвалов, ключей зажигания  тоже,  лишь  пять  кресел  друг  с
друга, чтобы каждый член экипажа мог  видеть  всех,  не  входя  со  своего
места. Общий вес экипажа и его  пожитков  веганцы  строго  ограничили.  На
практике это давало преимущество "миниатюрным" претендентам.
   Полости в сужающихся частях додекаэдра под кабиной и над ней  были  уже
заполнены органическим веществом, до  сих  пор  озадачивавшим  всех  своей
сложной структурой.  Эту  часть  додекаэдра  на  первый  взгляд  случайным
образом пронизывали шпонки из  эрбия.  Снаружи  додекаэдр  охватывали  три
концентрические  сферические  оболочки,  по  одной   на   пространственное
измерение.   Оболочки   покоились   на   магнитном   подвесе;   инструкции
предусматривали наличие мощного генератора магнитного поля, в пространстве
между додекаэдром и оболочками должен был выдерживаться высокий вакуум.
   В Послании не было никаких названий всему, что входило в состав Машины.
Эрбий определялся  просто  как  атом  с  68  протонами  и  99  нейтронами.
Отдельным частям Машины присваивались номера: например, узел 31.  Инженеры
называли  вращающиеся  концентрические  сферы  бензелями  по   предложению
чешского специалиста в области техники, помнившего, что в 1870 году Густав
Бензель изобрел карусель.
   Конструкция Машины  и  ее  назначение  направляли  инженерную  мысль  к
бездонным  глубинам,  приходилось  по   ходу   дела   пересматривать   все
техническое  оснащение  человечества.  Но  все-таки  Машина  состояла   из
материи, и чертежи ее были  доступны  любому  -  пресса  разнесла  разрезы
сборок по всему миру. Уже на глаз  было  видно,  что  близится  завершение
работ. И мир пребывал в состоянии технологического оптимизма.
   Драмлин,  Валериан  и  Эрроуэй  миновали  пропускной  пульт:   личность
входящего устанавливалась по пропуску, отпечаткам  пальцев  и  сонограмме.
Лишь после этого их пропустили в просторное сборочное помещение.  Мостовой
кран на третьем  этаже  подавал  эрбиевую  шпонку.  На  высоком  рельсовом
транспортере висели пятиугольные пластины, предназначенные для  внутренней
части додекаэдра. Было известно, что Советы столкнулись  со  значительными
проблемами, но все изготовленные в США подсистемы прошли испытания, и  уже
начинал проступать внешний облик  Машины.  Как  хорошо  все  складывается,
думала Элли. После завершения всех работ Машина станет похожей на одну  из
армиллярных сфер астрономов Ренессанса. Что стал бы с  ней  делать  Иоганн
Кеплер?
   Пол и круговые мостики, на различной высоте охватывающие сборочный зал,
были полны народа, инженеров, правительственных чиновников, представителей
консорциума "Машина". Наблюдая  за  происходящим,  Валериан  заметил,  что
президент  прислала  письмо  его  жене,  которая  даже  не  сообщила   ему
содержание послания, объявив, что вправе иметь личную переписку.
   Почти  все  шпонки  были  уже  размещены,  и  сегодня  в  цехе  впервые
собирались начать сборку основных систем. Кое-кто полагал, что устройство,
рекомендованное веганцами для проверки новой операции, представляет  собой
гравитационный телескоп... И когда эксперимент начался, все трое  как  раз
обходили опору, чтобы лучше видеть.
   Вдруг Драмлин как бы взлетел на воздух. И все вокруг тоже. Элли  успела
представить себе торнадо,  занесшее  Дороти  в  Страну  Оз.  Вытянув  руки
вперед, Драмлин словно при замедленной  съемке  налетел  на  нее  и  грубо
подмял под себя. Неужели решил-таки приступить к ней с  намерениями  после
всех лет знакомства, промелькнуло в голове Элли? Как же его до сих пор  не
научили вежливому обхождению?


   Кто   это   сделал,   впоследствии   так   и   не   удалось   выяснить.
Ответственность,  не  стесняясь,  приписывали  себе  Первоземляне,  отряды
Красной   Армии,   Исламский   Джихад,   подпольная    ныне    Организация
термоядерщиков,  Сикхские  сепаратисты,  Сверкающий  путь,   Кхмер   Верт,
Афганский Ренессанс, радикальное крыло организации "Матери против Машины",
Реюнифицированная церковь Реюнификации, Омега Семь, хилиасты  Судного  дня
(Билли Джо Ренкин отрекался от  всяческой  связи  с  ними  и  уверял,  что
подобным названием  могли  воспользоваться  лишь  нечестивцы,  стремящиеся
скомпрометировать Господа), Broederbond [Братский союз (гол.)], El Catorce
de Febrero [Четырнадцатое февраля  (исп.)],  подпольная  армия  Гоминдана,
Сионистская лига. Партия Бога и недавно воскресший  Симбионезийский  фронт
освобождения.  В  большинстве  своем  эти  организации   даже   не   имели
возможности совершить подобную диверсию; этот список свидетельствовал лишь
о всеобщем характере оппозиции.
   Ку-клукс-клан,   Американская   нацистская   партия,    Демократическая
национал-социалистическая партия и  ряд  аналогичным  образом  настроенных
организаций сдержанно промолчали.  Небольшая,  но  влиятельная  группа  их
членов была уверена, что Послание отправил сам Гитлер. Согласно  одной  из
версий, он вознесся с Земли на ракете германского производства в мае  1945
года, а с тех пор нацистам удалось добиться кое-каких успехов.
   - Не знаю, куда бы  отправилась  Машина,  -  заявила  президент  спустя
несколько месяцев, - но если она изготовлена столь же небрежно, как и  все
на этой планете, едва ли стоило затевать путешествие.
   Как установила следственная комиссия, взрыв разломил одну  из  эрбиевых
шпонок на два плоских обломка, что обрушились вниз  с  высоты  в  двадцать
метров со значительной скоростью  в  боковом  направлении.  Они  повредили
несущую перегородку, деформировавшуюся под ударом. Было убито  одиннадцать
человек, ранено сорок восемь. Погибла часть крупных узлов  и  блоков,  но,
поскольку стойкость и воздействие взрыва не  значились  в  предусмотренном
веганцами перечне испытаний, взрыв погубил и уцелевшие  компоненты.  Когда
ничего не знаешь, приходится действовать с особенной осторожностью.
   Несмотря  на  поток  признаний  от   организаций,   претендовавших   на
сомнительную честь, подозрение Соединенных Штатов  пало  на  две  стороны,
вовсе не старавшиеся оказаться в списке диверсантов: внеземлян и  русских.
Вновь  послышались  речи  о  "машине  Судного  дня".  Она  и  должна  была
взорваться сразу  же  после  сборки,  утверждал  кое-кто,  к  счастью,  мы
несколько поторопились  и  сработала  только  часть  всего  заряда  -  так
сказать, детонатор "машины Судного дня".  Они  настаивали  на  немедленном
прекращении работ и  советовали,  пока  не  поздно,  захоронить  уцелевшие
детали в одной из разбросанных повсюду соляных копей.
   Но следственная комиссия быстро обнаружила доказательства земных причин
преступления. Посреди каждой шпонки  располагалась  эллиптическая  полость
неизвестного предназначения, стенки которой были покрыты сложной сеткой из
тонкой гадолиниевой  проволоки.  В  полость  взорвавшейся  шпонки  и  было
помещено пластиковое  взрывчатое  вещество  с  часовым  механизмом  -  эти
ингредиенты  в  Послании  не  предусматривались.  Шпонки  с   полостью   и
гадолиниевая сетка были изготовлены,  собраны,  испытаны  и  опечатаны  на
заводе "Хадден  кибернетикс"  в  Терре-Хоте,  штат  Индиана.  Гадолиниевая
намотка была слишком сложна для ручной работы, поэтому для ее изготовления
потребовались специальные сервороботы. Чтобы их изготовить, в свою очередь
пришлось  соорудить  целую  фабрику.  Расходы  взяла   на   себя   "Хадден
кибернетикс", имея в виду и другие, более выгодные применения.
   Проверили еще три эрбиевые шпонки из этой  же  партии,  но  пластиковой
взрывчатки не обнаружили. Когда на советском и японском предприятиях стало
известно о взрыве, каждую шпонку сперва подвергли дистанционной проверке и
только потом на всякий случай  вскрыли.  Оказалось,  что  заряд  вместе  с
таймером поместили в полость шпонки перед окончанием сборки  на  заводе  в
Терре-Хоте.  До  Вайоминга  минированная  шпонка  ехала  вместе  со  всеми
остальными на специальном поезде под вооруженной охраной. Время  взрыва  и
характер диверсии свидетельствовали, что к делу причастны лица, знакомые с
конструкцией Машины... орудовали свои.
   Но расследование не дало заметных результатов. Рискнуть могли несколько
дюжин сотрудников: инженеры, контролеры, инспекторы, готовившие  деталь  к
транспортировке, но ни у одного из них не было ни средств для диверсии, ни
причин для нее. У тех, кто дрогнул на детекторе  лжи,  оказалось  железное
алиби. Никто из подозревавшихся не обмолвился по пьянке в ближайшем  баре,
никто не позволял себе необъяснимых расходов. На  допросе  тоже  никто  не
сломался. И хотя службы, обеспечивающие выполнение закона,  усердствовали,
тайна так и осталась нераскрытой.
   Желавшие видеть во всем  происшедшем  вину  Советов  указывали,  что  у
русских были и мотивы - не допустить, чтобы Америка опередила их, - и  все
технические средства для совершения  подобной  диверсии.  Они  обладали  и
необходимыми познаниями о Машине и методах работы, принятых по обе стороны
Атлантического океана. Но Анатолий Гольдман, бывший студент  Луначарского,
подвизавшийся  в  Вайоминге  в  качестве  резидента  советской   разведки,
связался с Москвой немедленно после несчастного случая,  и  порекомендовал
провести предварительную проверку всех шпонок  перед  сборкой.  В  обычном
порядке перехваченная  Советом  национальной  безопасности  информация  на
первый взгляд доказывала,  что  русские  не  имеют  никакого  отношения  к
диверсии, но тонкие знатоки предполагали, что радиограмма предназначалась,
чтобы  отвести  подозрения  от  Союза...  или  же  Гольдмана   просто   не
предупредили о диверсии. За оба этих аргумента с восторгом ухватились  те,
кому не давало покоя недавнее ослабление напряженности в отношениях  между
обеими ядерными сверхдержавами. Узнав о подобных  подозрениях,  Москва  по
понятным причинам была крайне возмущена. Дело  в  том,  что  при  создании
Машины Советы сталкивались с большими затруднениями, чем это было известно
на Западе. Действуя в соответствии с инструкциями  Послания,  Министерство
среднего и тяжелого машиностроения  сумело  добиться  заметных  успехов  в
обогащении руд, в металлургии и аналогичных  областях.  Но  в  современной
микроэлектронике и  кибернетике  возникали  серьезные  трудности.  Большая
часть деталей по контрактам была изготовлена в Европе и Японии. Еще  более
сложную  задачу  для  промышленности   Союза   представляли   органические
компоненты, для  изготовления  которых  требовался  основательный  опыт  в
молекулярной биологии.
   В 30-е годы Сталин  нанес  едва  не  оказавшийся  смертельным  удар  по
советской генетике, решив, что менделизм идейно не  отвечает  марксистской
идеологии. Тогда общепризнанной стала доктрина умудренного в  политических
интригах агронома  Трофима  Лысенко.  В  результате  целых  два  поколения
талантливых  советских   студентов   практически   ничего   не   знали   о
наследственности.  Даже   теперь,   шестьдесят   лет   спустя,   советская
молекулярная биология и генная  инженерия  плелись  в  хвосте  современной
науки, и лишь немногие из главных открытий принадлежали советским  ученым.
Сходный факт имел место и в Соединенных Штатах,  где  по  указке  теологов
долгое время запрещали преподавать теорию эволюции, одну из основных  идей
нынешней  биологии.  О  ней  старались  даже   не   упоминать,   поскольку
традиционное истолкование Библии  считалось  не  совместимым  с  процессом
эволюции. К счастью для американской  молекулярной  биологии,  религиозный
фундаментализм в Штатах  обладал  куда  меньшим  влиянием,  чем  Сталин  в
Советском Союзе.
   В заключении, представленном президенту по данному поводу, указывалось,
что нет никаких свидетельств, подтверждавших участие русских  в  диверсии.
Напротив, имея равное представительство  со  Штатами  в  экипаже,  русские
скорее  заинтересованы  в  американской  Машине.  "Если  ваша   технология
соответствует   уровню    три,    -    пояснял    директор    Центрального
разведывательного управления, - а ваш  потенциальный  про