поигрывая вилкой.
     - Я не знаю, как вы сможете это сделать, - медленно  произнес  он.  -
Если вы сможете сдержать назревающий взрыв до  прихода  "Мыса  Канаверэл",
если сможете послать кого-нибудь на Землю...
     Вдруг  меня  осенило.  Тут   было   что-то,   что   придавало   смысл
существованию Биша, что-то, из-за чего он хотел оставаться трезвым.
     - Не говори "если вы сможете", - сказал я. - Если мы сможем. Ты  ведь
тоже живешь на Фенрисе, разве нет?



                      5. БЕСПОРЯДОК В ЗАЛЕ ОХОТНИКОВ

     После ужина отец позвонил в госпиталь при космодроме и переговорил  с
доктором  Роянским.  Мюрелл  спал,  он  был  вне   опасности.   Ему   дали
успокаивающее, сделали пару  уколов,  и  теперь  его  организм  постепенно
избавлялся от полученного яда. С Мюреллом все будет в порядке, как  сказал
доктор Роянский, но ему лучше побыть в госпитале еще некоторое время.
     Пора было собираться в Зал Охотников. Юлий и миссис Лейден приступили
к ужину, а отец и Биш поднялись в редакторский  офис.  Я  решил  не  брать
машину. Зал Охотников был всего в нескольких кварталах к югу от "Таймс", в
направлении порта. Я взял сумку с радиоаппаратурой и отправился пешком.
     Деловой район Порт Сандора был  не  так  уж  плохо  иллюминирован,  к
обычному освещению с потолка уровня добавлялся  свет  витрин  магазинов  и
ресторанчиков. Многие из последних были открыты. За столиком одного из них
я заметил двух младших офицеров "Пинемюнда в компании двух милых  девушек.
Из этого следовало, что корабль  не  собирается  незамедлительно  покидать
Фенрис.  Проходя  мимо  здания  муниципалитета,  я  обратил  внимание   на
некоторую активность  возле  автостоянки,  там  толпилось  необычно  много
полицейских. Видимо, у Равика имелись кое-какие сомнения по  поводу  того,
как будет принято охотниками сообщение о снижении  цен  на  воск,  и  Морт
Холсток  мобилизовал  свой  штурмовой  эскадрон,  на  случай,  если  Стиву
потребуется поддержка. Я сообщил об этом отцу, на что он  нервным  голосом
сказал, чтобы, если начнется какая-нибудь заварушка, я держался подальше.
     Зал Охотников располагался в прочном четырехэтажном здании, таком  же
прочном,  как  и   другие,   не   поддерживающие   крышу   всего   уровня.
Соответственно здесь имелись посадочная площадка на крыше и стоянка внизу.
Подойдя поближе, я увидел большое скопление машин, джипов и лодок на самой
стоянке и за ее пределами - толпу мужчин. Почти  все  были  в  корабельной
одежде, среди них было достаточно типов, которые ни разу в своей жизни  не
выходили в море на охоту, но были членами Кооперации,  причем  лучшими  из
лучших. Здесь также было немало  людей  Холстока,  одетых  по  форме.  Они
вполне мирно окружили стоянку, кто-то поигрывал  дубинкой,  кто-то  просто
стоял, опустив руки на патронташ.
     Я поднялся на лифте на второй этаж, который  представлял  собой  одно
большое помещение с лифтом и эскалатором у задней стены.  Все  стены  были
увешаны фотографиями и стерео-изображениями  кораблей-охотников,  монстров
рекордных размеров, привязанных  вдоль  борта  корабля,  до  того  как  их
выпотрошили, было много снимков целых команд охотников,  кроме  фотографий
здесь имелись высушенные слэшеры и  рыбы-алебарды,  клыки  монстров,  была
даже целая голова монстра с открытой пастью.  Кругом  толпились  охотники,
одни собрались в кучку и что-то оживленно обсуждали, другие  прохлаждались
у стойки бара, третьи окружили игровые автоматы.
     Я увидел Тома Кивельсона, его отца и Оскара  Фуджисаву  и  подошел  к
ним. Внешне Джо Кивельсон был как бы отображением  Тома  Кивельсона,  плюс
белая борода, которую растили лет тридцать пять, если не  больше.  Капитан
"Пеквуда" Оскар Фуджисава вряд ли оказался бы в затруднительном положении,
если бы Биш назвал его "капитан Ахаб", несмотря на то,  что  у  него  были
голубые глаза, рыжие волосы и борода. Он был почти такой же большой, как и
Джо Кивельсон.
     - Здорово, Уолт, - поприветствовал он меня. - Что это нам  здесь  Том
рассказывает,  что  якобы  Биш  пристрелил  гусеничную   улитку,   которая
собиралась поближе познакомиться с мистером Мюреллом?
     - Так и было. Эта тварь,  должно  быть,  пряталась  между  упаковками
воска, когда мы подошли, - отвечал я. - Мы ее не видели до тех  пор,  пока
все не произошло. Улитка была как раз сзади Мюрелла и  уже  подняла  жало,
когда Биш пристрелил ее.
     - У него было больше шансов пристрелить мистера Мюрелла, - сказал Джо
Кивельсон.
     Мне кажется, он думал так совершенно искренне.  На  планете  не  было
худшего стрелка из пистолета, чем Джо, так что,  если  его  послушать,  из
пистолета ни во что невозможно было попасть.
     - У него не было выбора, - сказал я. - Если бы он не использовал свой
шанс, мой материал о Мюрелле пришлось бы поместить в черную рамочку.
     К нам подошел еще один охотник, худой, рыжий, с острым носом. Это был
Эл Дэвис, инженер-помощник из команды Джо Кивельсона. Ему тоже  захотелось
поподробнее узнать эту историю с  гусеничной  улиткой  и  я  был  вынужден
начать все с самого начала. Вряд ли я мог что-нибудь добавить к тому,  что
уже рассказал Том, но я представлял "Таймс", и, если "Таймс" подтверждает,
значит, это так и было.
     - И все-таки я бы не хотел, чтобы какой-нибудь пьяница,  вроде  Биша,
поднимал стрельбу рядом со мной, - сказал Джо.
     И это можно было понять, Джо не пил.
     - Не обманывай себя, - сказал ему Оскар. - Я был свидетелем того, как
Биш одним выстрелом выбил нож из рук у одного парня в баре  у  Одноглазого
Стивенсона. Попал прямо в лезвие. Одноглазый до сих пор хранит этот нож  у
себя за стойкой.
     - Ну, хорошо, он был пьян? - спросил Джо.
     - Когда Биш стрелял, ему приходилось одной рукой держаться за стойку,
чтобы не упасть, - Оскар повернулся ко мне. - Как там Мюрелл?
     Я  передал  им  всю  информацию,  которую  нам  удалось  получить  из
госпиталя. Все явно почувствовали облегчение.  И  я  не  предполагал,  что
писатель, о котором никто  ничего  никогда  не  слышал,  пользуется  такой
популярностью в кругах охотников на монстров. Пока мы разговаривали, я все
время  поглядывал  на   часы.   Вскоре   на   экране,   расположенном   на
противоположной от нас  стене,  появилась  заставка  "Таймс",  и  начались
новости.
     Все, кто был в этом зале, подошли ближе.
     Сюжет о прибытии "Пинемюнда" был встречен очень  спокойно,  потом  на
экране появился  мой  отец,  перед  ним  на  столе  лежал  магнитофон.  Он
прокрутил весь материал с Лео Белшером.
     Обычно я спокойно отношусь к ругани, даже сам позволяю себе некоторые
вольности, когда  вожусь  с  какой-нибудь  устаревшей  техникой  у  нас  в
редакции. Но когда Белшер начал объяснять, как и почему цена на воск будет
снижена до 35 сентисолов за фунт, в комментариях  охотников  была  слишком
большая, даже для моих ушей, концентрация определенных выражений.  Правда,
в толпе было достаточно  людей,  которые  ничего  не  говорили  по  поводу
услышанного, наверняка, это были люди Равика и, видимо, у них  был  приказ
ничего не предпринимать до конца собрания.
     - Интересно, как он собирается  протолкнуть  все  это  дерьмо  насчет
заменителя? - поинтересовался Оскар.
     - Ну, а вы что собираетесь делать? - спросил я.
     - Я скажу тебе, что мы не собираемся делать, - ответил Джо Кивельсон.
- Мы не собираемся соглашаться на снижение цен, если  он  не  примет  нашу
цену, он может воспользоваться своим (опущено цензурой) заменителем.
     - Но вы же не имеете права продавать воск кому-нибудь еще, не так ли?
     - Ах, вот как? Значит, не имеем права? - начал было Джо.
     До того, как он успел добавить еще что-либо, вмешался Оскар.
     - Мы сможем продержаться еще некоторое время и не подохнем, даже если
не будем продавать воск. Сигурд Нгоцори на нашей стороне, он  одолжит  нам
определенную сумму под будущий воск. Когда поставки воска  прекратятся,  в
"Капстад" заинтересуются почему...
     Пока мы творили, к нам подошли еще несколько охотников с "Явелина"  -
старший помощник Рамон Левелин, штурман Эйб Клиффорд и некоторые другие. Я
немного побеседовал с ними и отправился в бар,  где  встретил  еще  одного
капитана - Мохандоса Ганди Фейнберга, все его звали просто Махатма. Он  не
был похож на свое прозвище. У него была черная курчавая борода, из которой
вечно торчала черная сигара, и было достаточно одного взгляда на  Махатму,
чтобы уже никогда не путать его с любым апостолом ненасилия.
     Махатма задумал одно дело, для которого ему была нужна поддержка.  Он
хотел, чтобы в голосовании принимали бы участие только капитаны охотников.
Капитаны бы соответственно  выражали  мнение  большинства  своей  команды.
Неплохая задумка, но было бы лучше, если бы с этим  предложением  выступил
простой охотник. Это бы лишило права голоса всех и временно не  работающих
охотников. Единственная трудность - я не видел никаких мыслимых путей  для
решения той задачи. Очень похоже на попытки  сократить  Парламент  работой
самого Парламента.
     С улицы поднялись вооруженные гангстеры и, разделившись на  двойки  и
тройки, разошлись по всему залу, готовые к возможным трудностям.  Когда  я
присоединился к Джо Кивельсону и Оскару, я включил свой приемник, и так  и
не выключая его,  болтался  по  этажу  и  позволял  ему  подслушивать  все
разговоры. Люди Равика либо ничего не говорили,  либо  пытались  доказать,
что Белшер сделал все, что мог, и, если "Капстад"  не  собирается  платить
больше 35 сентисолов за фунт, это не его  вина.  Наконец,  дали  звонок  к
началу собрания, и толпа начала медленно продвигаться в  сторону  лифта  и
эскалатора.
     Зал собраний находился этажом выше. У дверей, ведущих в  зал,  стояли
два вооруженных приспешника Равика и сержант,  они  проверяли,  нет  ли  у
кого-нибудь из охотников ножа или пистолета. Я пронес весь  свой  арсенал:
газовый баллончик, закамуфлированный под  зажигалку,  и  два  цилиндра  на
сумму двадцать солов, по сорок четвертушек в каждом. Если зажать в  кулаке
такую  штуку,  ощущаешь  большую  уверенность,  нежели  размахивая  голыми
руками.
     Равик, Белшер и секретарь Кооперации, явный подкаблучный муженек,  за
всю жизнь ни разу не имевший собственного мнения,  восседали  за  огромным
столом. Когда большинство охотников заняли все места, а остальные, включая
прессу, расположились вдоль задней стенки, Стив Равик  постучал  по  столу
куском клыка монстра, с помощью которого он  обычно  призывал  собрание  к
порядку.
     - У нас полно нерешенных старых вопросов, - сказал он. - Но  я  хотел
бы отложить их обсуждение на некоторое время. Сегодня  на  нашем  собрании
присутствует представитель Кооперации  на  Земле  -  Лео  Белшер.  Я  хочу
представить его вам. Мистер Лео Белшер.
     Белшер встал. Равик захлопал,  показывая  пример  своим  марионеткам.
Зомби захлопали в ладоши, все остальные оставались  без  движения.  Белшер
поднял руку.
     - Пожалуйста, не надо аплодисментов, - попросил он. - То, что  я  вам
собираюсь сообщить, не заслуживает аплодисментов.
     - Вот это ты верно просигналил, - сказал кто-то  впереди  меня  очень
отчетливо.
     - Мне очень жаль, что я вынужден сообщить всем эту новость, но  факты
таковы: "Капстад" больше не в состоянии платить по 45 сентисолов за  фунт,
цены упали до 35 сентисолов за фунт. Я хотел  бы,  чтобы  вы  поняли,  что
"Капстад" искренне хочет, чтобы вы  получали  максимальную  цену  за  свой
товар, но состояние дел не позволяет придерживаться старых цен на воск. 35
сентисолов - это максимум, кроме того возникшая конкуренция...
     - Эй, прекращай, Белшер! - крикнул кто-то. - Мы уже слышали  всю  эту
муть в новостях.
     - А что насчет контракта? -  выкрикнул  кто-то  еще.  -  У  нас  ведь
заключен контракт с "Капстад", разве нет?
     - Условия контракта  должны  быть  изменены.  Они  будут  платить  35
сентисолов за фунт или не будут платить ничего.
     - Пусть попробуют перебиться без воска или купить, но где-нибудь еще!
     - Да. Этот великолепный синтетический заменитель!
     - Председатель, - позвал Оскар Фуджисава, - я вношу предложение: либо
мы отказываемся  от  предложенной  цены,  либо  выпроваживаем  отсюда  Лео
Белшера.
     Стив Равик начал  кричать,  что  Оскар  нарушает  порядок  проведения
собрания, что Белшер взял слово и имеет право выступать.
     - Я поддерживаю предложение Оскара  и  настаиваю  на  том,  чтобы  мы
уволили Белшера и наняли кого-нибудь другого.
     - Я предлагаю дополнить предложение капитана Фуджисава, - сказал  Джо
Кивельсон. - Я предлагаю следующее дополнение... и установить цену на воск
75 сентисолов за фунт.
     - Вы сошли с ума! - почти закричал Лео Белшер. - 75 сентисолов -  это
старая цена, с нее Равик и Белшер начали  понижение  и  дошли  уже  до  45
сентисолов за фунт.
     Я услышал характерный писк, отстегнул ручной телефон от  приемника  и
поднес его к уху.
     - Да?
     Это был Биш Вэр:
     - Бери Кивельсонов и как можно быстрее уводи их из зала, - сказал он.
- Мне только что дал знать один мой... мой  прихожанин.  Равик  собирается
инсценировать бунт, чтобы у полиции Холстока  появился  предлог  разогнать
собрание и устроить облаву. Им нужны Джо Кивельсон и Том.
     - Принято.
     Я повесил трубку и сразу услышал, как кричит Джо Кивельсон:
     - Ты думаешь, Фенристская дыра, что мы ничего не можем здесь  узнать?
Воск на Земле и сейчас продается по той же цене, что и восемь  лет  назад,
когда вы - два плута - только начали снижать  цены.  Но  на  борту  любого
корабля,  прибывающего  сюда  с  Земли,  можно  найти  котировки  товарной
биржи...
     Я начал протискиваться через толпу и в конце  концов  оказался  возле
Оскара  Фуджисавы.  Мне  показалось,  что  будет   лучше   отредактировать
полученную информацию, ни к чему выставлять Биша, как свой источник.
     - Оскар, - сказал я ему, - мне только что звонил отец.  Они  получили
сообщение о том, что люди Равика собираются инсценировать волнения в  зале
охотников, а полиция Холстока устроит облаву.  Им  нужны  Джо  и  Том.  Ты
знаешь, что сделает полиция, если им удастся схватить их.
     - Пристрелят  "при  оказании  сопротивления  полиции".  Ты  уверен  в
источнике?
     Через несколько рядов от нас кто-то вскочил  на  ноги  и  отбросил  в
сторону стул.
     - Да ты лжешь, как последний сукин сын! - заорал кто-то.
     -  Кого  это  ты  называешь  сукиным  сыном,  паршивый  недоносок?  -
донеслось в ответ, в сторону полетели еще стулья, и тут началось...
     - Пожалуй, так оно и есть, - сказал Оскар. - Пойдем.
     Мы с трудом пробивали себе дорогу  через  толпу  в  ту  сторону,  где
стояли Кивельсоны и еще два охотника  из  команды  "Явелина".  Я  зажал  в
правом кулаке цилиндр с монетами и пропустил Оскара вперед, у  него  масса
была посолидней моей.
     Я поступил очень благоразумно, так как не успели мы пройти и  десятка
футов, как между нами втиснулся какой-то тип и занес  над  головой  Оскара
резиновую дубинку. Я в один момент уложил его на пол,  врезав  утяжеленным
кулаком ему за левое ухо. Оскар, у которого должно быть глаза на  затылке,
развернулся  и  выхватил  у  этого  типа  резиновую  дубинку.  Кто-то  еще
прорывался в нашу сторону, я чуть не вмазал и ему, когда он закричал:
     - Осторожней, Уолт! Я с вами!
     Это был Цезарио Вийера из команды "Явелина", он был обручен с  Линдой
Кивельсон, дочерью Джо и старшей сестрой  Тома,  той  самой,  которую  Джо
собирался отправить учиться на Землю.
     Наконец мы добрались до Кивельсонов. Оскар схватил Джо за руку:
     - Идем, Джо. Надо двигать отсюда, - сказал он. - Гестапо Холстока уже
в пути. У них приказ взять тебя живым или мертвым.
     - Черта с два! - ответил Джо. - Когда это я  убегал  в  самом  начале
заварухи, и...
     Это как раз то, чего я боялся. Джо, как  степная  корова  Заратустры.
Единственная известная ему тактика - лобовая атака.
     - Ты хочешь, чтобы они уничтожили твою команду, а  заодно  и  тебя  с
Томом? - спросил Оскар. - Так и будет,  если  полиция  схватит  тебя.  Ну,
теперь ты идешь или мне  надо  оглушить  тебя  какой-нибудь  штуковиной  и
выволочь отсюда?
     К счастью, в этот момент  кто-то  достал  Джо,  слегка  задел  скулу,
хорошо, что это все, что он мог сделать, у  этого  типа  был  кастет.  Джо
немного согнул колени, наклонился фута на  два,  взял  парня  за  бедра  и
выпрямился, подняв его над головой. Потом  он  швырнул  его  через  головы
людей впереди. Оттуда, где приземлилась жертва Джо, раздались крики.
     - Так держать, Джо! - выкрикнул Оскар. - Идем, мы сможем  делать  это
по пути.
     Таким образом, стратегия превращала отступление в атаку. Мы  нацелили
Джо на дверь, и не успел он и глазом моргнуть, как мы были уже в  коридоре
у лифта. Там по-прежнему стояли два человека Равика  с  сержантом,  к  ним
прибавилось еще два полицейских. Один из двух последних встал на пути Джо.
Одним ударом кулака Джо отбросил его футов на десять.  Второй  полицейский
левой рукой схватил меня.
     Я сбил его с ног точным ударом в челюсть моей десятисоловой правой  и
сразу почувствовал, что обертка  цилиндра  у  меня  в  кулаке  треснула  и
четвертушки стали просачиваться в ладонь. Не успел  я  спрятать  монеты  в
карман и достать следующий цилиндр, как сержант вытащил пистолет. Я просто
бросил все монеты ему в лицо. Он выронил  пистолет,  схватился  руками  за
лицо и взвыл от боли.
     Я тоже мысленно взвыл, быстро просчитав в уме, сколько  прекрасных  и
полезных  вещей  я  мог  бы  купить  на  эти   десять   солов.   Один   из
преследователей Джо Кивельсона нагнулся,  подцепил  пистолет  и  выстрелил
пару раз. Мы впихнули Джо в лифт и сгрудились за ним. Еще двери не  успели
закрыться, как я услышал вой сирены сразу с двух сторон  -  с  улицы  и  с
посадочной площадки наверху, снаружи четверо наемников Равика  ползали  на
четвереньках,  подбирая   раскатившиеся   монеты.   Выбежавшие   из   зала
преследователи наткнулись на  этих  животных  и,  за-спотыкавшись,  сильно
сбавили скорость. Жаль, что я не прихватил с собой камеру. Зрителям бы это
пришлось по вкусу.
     - Это Уолтер Бойд, возвращаемся к вам по обычной программе.
     Секундой позже я  услышал  ответный  сигнал.  Двери  закрылись,  лифт
двинулся вниз, и я взял телефон. Это снова был Биш.
     - Мы спускаемся на лифте на Второй Уровень, - сказал  я.  -  Со  мной
Джо, Том, Оскар Фуджисава и еще несколько охотников  с  "Явелина".  Вокруг
все кишит полицейскими.
     - Спускайтесь на Третий Уровень, потом поднимитесь по трапу справа, -
сказал Биш. - Я буду там и подберу вас.
     - Заметано. Будем тебя высматривать.
     Лифт остановился, я нажал кнопку Третьего. Потирая скулу чем-то вроде
носового платка, Джо Кивельсон поинтересовался, что происходит.
     - За нами приедут, - сказал я ему. - Транспорт от "Таймс".
     Мне казалось, что  не  сообщая,  кто  именно  нас  заберет,  я  смогу
избежать долгих объяснений.



                    6. ЭЛЕМЕНТАРНО, МОЙ ДОРОГОЙ КИВЕЛЬСОН

     Перед тем, как покинуть освещенный лифт, мы пересчитали  носы.  Кроме
Кивельсонов здесь еще было пять охотников с  "Явелина"  -  Рамон  Левелин,
Абдула Монахан, Эйб Клиффорд, Цезарио Вийера и белобородый Пит Дюмонт.  Эл
Дэвис был с нами, когда мы пробивались к выходу из Зала Охотников,  но  он
отстал по пути. У нас была  пара  фонариков,  выйдя  из  лифта  на  Нижнем
Уровне, мы по зигзагообразной лестнице поднялись под потолок и уселись там
на высоте 75 футов.
     Джо Кивельсон начал изводить себя.
     - Славный я капитан, сбежал и оставил своих ребят!
     - Если они не продержатся, значит, им просто не повезло. Судьба!..  -
сказал ему Оскар Фуджисава. - Ты вывел оттуда всех, кого мог. Если  бы  ты
промедлил еще немного, мы бы все там остались.
     - С ними ничего не сделают, - добавил я. - Полиции нужны только  Том,
Оскар и ты.