у, закрывавшую дверной проем, он увидел пастбище, где сгрудились коровы ютоазов, насквозь промокшие, как и их пастухи. Увядшие листья один за другим срывались с дуба под струями воды. Из стоящей на отшибе хижины Локридж не мог видеть ни остальной части деревни, ни залива. Это еще усиливало в нем ощущение обособленности, которая и без того казалась ему полной.
     Ему не хотелось снова надевать униформу Хранителя, но когда он вылез из-под накрывавших его шкур, воздух оказался слишком холодным и сырым. "Надо попросить одежду Оругарэй или даже ютоазов, - подумал он. - Наверно, она мне в этом не откажет, прежде чем..."
     Прежде чем она сделает что?
     Локридж раздраженно тряхнул головой. Ему удалось поспать несколько часов после того, как его поместили сюда, и теперь он должен быть в состоянии сохранять мужество.
     Это было, однако, не так-то легко, когда в одну ночь разбились все его представления. Понять истинную сущность Сторм и того дела, за которое она борется... что ж, у него было для этого достаточно информации, просто нужно было разобраться в ней как следует, а он уклонялся от своего долга - пока наконец увидел Брэнна, не сорвался с поводка, на котором она его таскала. И узнать, что она собирается сделать с этим народом, который он успел так полюбить, - это была слишком глубокая рана.
     "Бедная Аури, - думал он в окутавшей его пустоте. - Бедный Уитукар".
     Странным образом воспоминание об Аури оказалось целительным. Возможно, он еще сможет что-то сделать для нее - если уж не для других. Может быть, ей удастся спрятаться на судне направляющейся сюда флотилии. Очевидно, это была совместная иберийско-британская экспедиция, судя по некоторым замечаниям, которыми обменивались Сторм и Ху, наблюдая за подготовкой тюрьмы для Локриджа. Размер флотилии и ее состав были уникальными, но в Англии в это время, оказывается, происходили весьма важные события, одним из последствий которых вполне могло быть основание Стоунхенджа. Сторм была слишком занята, чтобы уделять флотилии особое внимание. Ей хватило того, что все, кто находился на борту, когда их рассматривали через инфракрасные увеличители, оказались людьми архаического расового типа; никаких агентов из будущего не было. Конечно, в такую погоду флотилия, без сомнения, ляжет в дрейф и придет на день-другой позже. Локриджа могло уже не быть здесь. Но он может, если получится, изыскать способ донести идею побега до Аури.
     Появившаяся цель несколько подняла его дух. Он подошел к двери и высунул голову между перевязанных ремнями шестов. На страже стояло четверо ютоазов, закутанных в кожаные плащи. Они отодвинулись, подняв оружие и начертав в воздухе знаки, хранящие от злых сил.
     - Привет, ребята, - сказал Локридж: Сторм позволила ему оставить диаглоссы. - Я хочу попросить вас об одолжении.
     Взводный нашел в себе силы хмуро ответить:
     - Что можем мы сделать для того, кто вызвал Ее гнев, кроме как сторожить его, как нам было приказано?
     - Вы можете передать мое послание. Я всего-навсего хочу увидеть друга.
     - Сюда никто не допускается. Так распорядилась Она. Нам уже пришлось прогнать одну девчонку.
     Локридж стиснул зубы. Естественно, Аури слышала новость. Множество людей провожало его испуганными глазами, когда накануне вечером при свете факелов он шагал под нацеленными на него копьями ютоазов. "Ты, Сторм, - подумал он, - дьявол в женском обличье. В той тюрьме, из которой ты меня вызволила, ко мне пускали посетителей".
     - Ладно, - сказал Локридж, - тогда я хочу видеть Богиню.
     - Хо-хо-хо! - засмеялся воин. - Ты хочешь, чтоб мы сообщили ей, что ты желаешь, чтоб Она пришла?
     - Ведь ты же можешь сказать ей, со всем необходимым почтением, что я очень прошу Ее о встрече. Когда вас сменят, если раньше никак.
     - Зачем нам это? Она знает, что Ей делать.
     - Послушай, ты, свинья, - сказал Локридж, изобразив на лице усмешку, - может быть, я и в немилости, но я не лишился всех своих сил. Ты сделаешь, как я сказал, или я сделаю так, что у тебя будет гнить и отваливаться от костей мясо. Тогда тебе так или иначе придется молить о помощи Богиню.
     Они сразу же залебезили перед ним. Локридж увидел перед собой призрак того королевства, которое собиралась создать Сторм.
     - Отправляйся! - сказал он. - И по дороге захвати мне чего-нибудь на завтрак.
     - Я... я не могу. Никто из нас не может уйти с поста без разрешения. Но погоди. - Взводный вытащил из-под плаща рог и протрубил в него; глухой и печальный звук полетел сквозь дождь. Вскоре появилась группа молодых ребят с топорами. Рассказав им, в чем дело, начальник послал их с поручением Локриджа.
     Это была очень маленькая победа, но и она вселила в него чуть-чуть надежды. С неожиданным аппетитом он набросился на серый хлеб и жареную свинину. "Сторм может меня сломать, - думал он, - но для того ей понадобится аппарат для зондирования мозга".
     Он даже не удивился, когда она пришла часа через два. Его удивило то, что сердце его, как и прежде, забилось быстрее при виде ее. Она гордо ступала по земле, в полном облачении, высокая и гибкая, и все такая же красивая. В руке у нее был посох Мудрой Женщины, за ней следовала дюжина ютоазов, среди которых Локридж узнал Уитукара. Ее энергопояс поддерживал над ней невидимый щит, с которого каскадом низвергались потоки дождя, так что она была окружена серебряным водопадом, - Нереида и Морская королева.
     Сторм остановилась у его хижины, глядя на него глазами, в которых больше всего было грусти.
     - Что ж, Малькольм, - сказала она по-английски, - мне кажется, я должна была прийти, раз ты просил.
     - Боюсь, что я никогда больше не примчусь на твой свист, милая, - ответил он ей. - Так жаль. Я был прямо-таки горд, что принадлежу тебе.
     - И больше нет?
     - И рад, да не могу. - Он покачал головой.
     - Я знаю. Такой уж ты человек. Будь ты другим, мне было бы не так больно.
     - Что ты собираешься делать? Расстрелять меня?
     - Я пытаюсь найти иной вариант. Ты даже не представляешь себе, как я стараюсь.
     - Послушай, - сказал он с безумной, сладкой и обреченной надеждой, - ты можешь отказаться от этого проекта. Бросить войну во времени. Почему бы нет?
     - Нет, - ответила она с мрачной гордостью. - Я - Кориока.
     Сказать на это было нечего.
     Вокруг них шумел дождь.
     - Ху хотел убить тебя сразу, - продолжала Сторм. - Ты - орудие судьбы, и если ты стал нашим врагом, можно ли рисковать, оставляя тебя в живых? Но я возразила, что твоя смерть может быть тем самым событием, которое необходимо для... для чего? - От ее решительности почти ничего не осталось; она одиноко стояла, окруженная туманной стеной водопада. - Мы не знаем. Я думала - с какой радостью я думала, когда ты вернулся ко мне, - что ты будешь мечом моей победы. Теперь я не знаю, кто ты. Что бы я ни сделала, все может привести к краху. Или принести успех - кто знает? Я знаю только, что ты - это судьба и что я очень хочу спасти тебя. Ты позволишь мне?
     Локридж посмотрел в ее колдовские зеленые глаза.
     - Они в далеком будущем были правы, - сказал он, испытывая острую жалость. - Знание судьбы превращает нас в рабов. Ты слишком хороша для этого, Сторм. Или нет, не хороша - и не плоха; может, тут даже не какое-то человеческое качество, нет, - но с тобой не должно было бы так случиться.
     Слезы ли он увидел? Из-за дождя он не был уверен. Во всяком случае голос ее был тверд:
     - Если я решу, что ты должен умереть, я сделаю это сама, быстро и аккуратно; и ты будешь погребен в дольмене - том, где ворота, - с воинскими почестями. Но я очень надеюсь, что в этом не возникнет необходимости.
     Борясь с колдовством более древним и могучим, чем любые силы, предоставленные ей ее извращенным миром, он спросил:
     - Пока я жду, могу я попрощаться или поговорить с несколькими друзьями?
     Тут ее гнев вырвался наружу. Она с силой воткнула посох в грязь и закричала:
     - Аури! Нет! Завтра ты увидишь ее свадьбу - вон там, в лагере. Мы поговорим с тобой после, и тогда посмотрим, действительно ли ты тот жалкий идиот, которого из себя строишь!
     Резко повернувшись, так что взметнулись ее мантия и плащ, она пошла прочь от дома.
     Эскорт последовал за ней. Уитукар отстал от него. Караульный попытался остановить его, но Уитукар оттолкнул его, подошел к двери и протянул руку.
     - Ты по-прежнему мне брат, Малькольм, - сказал он своим грубым голосом. - Я поговорю с Ней о тебе.
     Локридж пожал протянутую руку.
     - Спасибо, - пробормотал он. На глазах у него были слезы. - Ты одно можешь для меня сделать: будь добр с Аури, хорошо? Позволь ей остаться свободной женщиной.
     - Насколько это будет в моих силах. Мы назовем сына в честь тебя и станем делать жертвоприношения на твоей могиле, если до этого дойдет. Но я надеюсь, что нет. Да будет с тобой удача, друг.
     Ютоаз ушел.
     Локридж сел на топчан. В задумчивости смотрел он на дождь; мысли его были долгими и горькими и никого больше не касались.
     Ближе к полудню ливень прекратился, но солнце не выглянуло. Вместо этого начал подниматься туман, и мир за стенами превратился в серую, мокрую, бесформенную массу. Иногда слышались голоса, конское ржание, мычание коров, но звуки были глухими и отдаленными, как будто жизнь отодвинулась от него. Воздух был таким холодным и сырым, что в конце концов Локридж снова забрался под одеяло. Усталость сморила его; он уснул.

***

     Ему снились странные сны. Когда он проснулся - понемногу, дюйм за дюймом сбрасывая сон, - он не сразу понял, что уже не спит: действительность и то, что ему привиделось, запутанно переплелись в его сознании. Он потерпел кораблекрушение в океане, черном, словно волосы Сторм; мимо пролетела Аури, выкрикивая имя его матери; звук рога призывал гончих псов; он погрузился в зеленую глубину и услышал звон кующегося оружия, с трудом вырвался назад - туда, где сверкали молнии; его поразило раскатом грома, и - он был в хижине, где царила темнота; сумеречный полумрак пробирался сквозь туман, слышались возгласы людей и лязг оружия...
     Это был не сон!
     Локридж вскочил с постели и подбежал к двери, начал трясти прутья решетки и громко кричать в клубящуюся серую муть:
     - Что случилось? Куда все подевались? Да выпустите же меня, мать вашу! Сторм!
     Сквозь непроглядный туман доносился бой барабанов. Прогремел рев ютоаза, протопали мимо копыта; стучали колеса, скрипели оси. Повсюду орали воины, призывая друг друга. Где-то вдали раздался пронзительный женский вопль, перекрытый грохотом каменного оружия, звоном железа и меди. Локридж услыхал зловещий свист выпущенной стрелы.
     Из мутной мглы выдвинулись тени - его стражники.
     - Какое-то нападение с берега, - мрачно сказал взводный.
     - Чего мы ждем, Храно? - воскликнул другой караульный. - Наши дерутся!
     - Стой, где стоишь! Наше место здесь, пока Она не даст другого указания.
     Послышался топот чьих-то ног.
     - Эй ты, кто напал на нас? Как идет бой?
     - Люди с моря, - тяжело дыша, ответил невидимый в тумане воин. - Они направляются прямо к нашей стоянке. Надо держаться своих знамен. Я иду к моему вождю.
     Один из часовых выругался и покинул пост. Взводный тщетно орал ему вслед. Звон оружия стал еще громче: пришельцы сошлись с наспех сформированными отрядами ютоазов.
     "Пираты, - решил Локридж. - Вероятно, та флотилия, которую видели Хранители. Больше некому быть. Значит, они все-таки не легли в дрейф. Вместо этого гребли весь день и всю ночь, а этот туман обеспечил им прикрытие для высадки чуть в стороне. Да, конечно. Какой-то пиратский корабль со Средиземного моря набрал банду аборигенов из местных племен. Англия, насколько я понимаю, им не по зубам, а на другом берегу Северного моря можно разжиться добычей.
     Нет. Что они смогут сделать, когда Сторм и Ху начнут стрелять по ним?
     И это, пожалуй, к лучшему. Мало страдала Авильдаро, так чтоб ее еще и разорили дотла? Чтобы Аури сделали рабыней?"
     Весь в напряжении, Локридж вцепился в решетку, ожидая начала паники, которая наверняка вспыхнет, как только эта банда поймет, что связалась с самой Богиней.
     Из тумана внезапно вынырнула человеческая фигура - высокий блондин с горящими глазами. Начальник караула махнул ему рукой, чтоб тот убирался.
     - Во имя Марутов, ты, оругарэйский цыпленок, - приказал он, - катись, откуда пришел!
     Высокий парень всадил в него гарпун. Взводный зажал руками дырку в животе, согнулся и со сдавленным стоном повалился на колени.
     Другой охранник зарычал, взметнулся над головой его томагавк. Еще один из деревенских возник за его спиной, накинули ему на шею рыболовную лесу и затянули ее своими здоровенными рыбацкими руками. Голову третьего часового раскроил топор лесоруба.
     - Они готовы, девочка! - крикнул высокий. Он подошел к двери. Света хватило, чтобы Локридж увидел капли дождя на его бороде; он узнал одного из сыновей Эхегона. Из десятка деревенских жителей, беспокойно ожидавших чуть поодаль, нескольких он знал по именам, остальных в лицо. Двое принимали участие во вчерашней попытке совершить человеческое жертвоприношение. Сегодня они стояли, как мужчины.
     Сын Эхегона достал кремневый нож и принялся перерезать ремни, скрепляющие решетку.
     - Скоро ты будешь на свободе, - сказал он, - если никто нас случайно не заметит.
     - Что... - начал было Локридж, но он был слишком ошеломлен происходящим, чтобы говорить; он мог только слушать.
     - Думаю, нам надо убираться отсюда. Аури целый день шастала по деревне, упрашивала помочь тебе всех, кому могла доверять. Мы боялись сперва, сидели в ее доме и высказывали свои опасения. Но тут появились эти чужеземцы, словно знамение богов, и Аури напомнила нам, какой властью она обладает в подземном мире. Так что лишь бы сражение шло еще немного, и мы будем в пути. Нормально жить здесь больше нельзя. - Сын Эхегона с тревогой посмотрел на Локриджа. - Мы делаем это, потому что Аури поклялась, что ты обладаешь силой, чтобы защитить нас от гнева Богини. А она должна знать. Но так ли это?
     Прежде чем Локридж успел ответить, перед ним оказалась Аури. Она поздоровалась с ним дрожащим шепотом: ее трясло от холода под копной насквозь мокрых волос; но в руке у нее было легкое копье, и Локридж увидел, что она и впрямь стала вполне взрослой женщиной.
     - Рысь, ты можешь увести нас отсюда. Я знаю, ты можешь. Скажи, что ты будешь нашим вождей.
     - Я не заслуживаю этого, - ответил он. - Я не заслуживаю тебя.
     Не подумав, он произнес это по-английски. Аури выпрямилась и сказала с видом королевы:
     - Он произносит заклинание, чтобы защитить нас. Он поведет нас туда, где будет лучше всего. Он знает куда.
     Ремни лопнули. Локридж протиснулся между шестами. Его окружил клубящийся туман. Он попытался определить, где в этом сером мраке идет сражение. Судя по всему, оно широким фронтом продвигалось в глубь суши. Значит, на берегу залива сейчас никого не должно быть.
     - Туда, - скомандовал Локридж.
     Жители деревни подошли ближе, ища у него защиты. Среди них были и женщины с маленькими детьми на руках; дети постарше жались к своим матерям. "Каждый, кто идет на такой риск ради свободы, - подумал он, - имеет право на все, что только я могу дать".
     Стоп! Еще одна вещь.
     - У меня важное дело в Длинном Доме, - сказал Локридж.
     - Рысь! - Аури вцепилась в его руку; в глазах ее была мука. - Ты не можешь!
     - Идите на берег к лодкам, - ответил он. - Не забудьте мехи с пресной водой и снаряжение для охоты и ловли рыбы с лодок. К тому времени, как вы все подготовите, я буду с вами. Если нет, отправляйтесь без меня.
     - В Ее доме? - Сына Эхегона передернуло. - Что тебе нужно там сделать?
     - Нечто такое, что... В общем, нам не будет удачи, если я этого не сделаю.
     - Я с тобой, - сказала Аури.
     - Нет. - Он наклонился и поцеловал ее; мимолетное прикосновение ее губ оставило соленый привкус. Даже в этот краткий миг он ощутил запах ее волос и ее тепло. - Куда угодно, но только не сейчас. Приготовь для меня место в лодке.
     Он убежал, прежде чем она смогла ответить.
     Вокруг него уныло темнели хижины, в полумраке которых лежали охваченные ужасом жители деревни. Пробежала свинья, черная и быстрая. Локридж припомнил, что Она держала свиней, выступая в ипостаси богини смерти. Звуки битвы раздавались совсем близко - дикие крики, топот, звон оружия, свист стрел и глухие удары топоров, настигающих жертву, - он двигался вперед, поглощенный собственной, внутренней тишиной.
     Как он и рассчитывал, никто не охранял Длинный Дом. Но если Сторм и Ху по-прежнему там... У него не было выбора - Локридж переступил порог.
     В комнате было пусто.
     Он пробежал мимо приборов и ликов богов. Перед занавесом из темноты Локридж чуть было не остановился. "Нет, - сказал он себе, - ты должен это сделать". И прошел внутрь.
     Ему показалось, что он чувствует жар агонии Брэнна. Он вставил в уход диаглоссу кошмарного будущего и наклонился над ним.
     - Я помогу тебе умереть, если хочешь, - сказал он.
     - Умоляю тебя, - прошептали высохшие губы мумии. Локридж отпрянул: Сторм говорила, что у него не осталось разума. Значит, и тут она соврала. Он принялся за дело.
     Оружия у него не было, и он не мог перерезать Патрульному горло. Но он вытащил трубки и провода. Почерневшее тело скорчилось с еле слышными жалобными стонами. Крови практически не было.
     - Лежи, - сказал Локридж и погладил лоб Брэнна. - Тебе не придется долго ждать. Прощай.
     Он отошел, тяжело дыша.
     Как только он миновал занавес, его оглушил шум. На одном из флангов сражение откатывалось обратно к деревне. И слышалось шипение энергопистолетов. Вспышки мертвенно-бледного света были видны даже через закрытый шкурами дверной проем. "Вот и конец пиратам, - подумал Локридж. - Если я сейчас же не уберусь отсюда, то мне это уже никогда не удастся!"
     Он выбежал на площадь.
     Сбоку на ней появился Хранитель Ху.
     - Кориока! - кричал он в растерянности и отчаянии. - Кориока, где ты? Мы должны быть вместе, любимая моя... - В руке у него был пистолет, но к всполохам света, игравшим дальше, между хижин, он не имел отношения.
     Ху вертел туда-сюда головой, ища свою богиню. Локридж понимал, что не успеет скрыться, даже обратно в Длинный Дом, прежде чем тот заметит его. Он рванулся вперед.
     Ху увидел его и пронзительно вскрикнул. Он попытался направить пистолет на Локриджа, но тот налетел на Хранителя, и оба они покатились по земле, вырывая друг у друга оружие. Ху вцепился в рукоятку пистолета с такой силой, что разжать его пальцы было невозможно. Локриджу удалось выскользнуть из его рук; изогнувшись, он оказался у него за спиной. Сжав туловище Ху ногами, он обхватил рукой его шею и резко дернул.
     Раздался хруст - такой громкий, что слышно было даже среди окружающего гвалта. Хранитель не двигался. Локридж поднялся на ноги и убедился, что противник мертв.
     - Мне очень жаль, - сказал он и наклонился закрыть Ху глаза, потом взял его пистолет и отправился дальше.
     У Локриджа мелькнула было мысль найти Сторм - он теперь был вооружен так же, как она, - но он решил, что не стоит: слишком рискованно. Какой-нибудь ютоаз вполне может проломить ему голову, в то время как он будет безуспешно пытаться пробиться через ее энергетический щит. И что будет с Аури? Он всем обязан ей и ее родичам, которые ждут его там, на берегу.
     Ко всему прочему, он не был уверен, что сможет заставить себя выстрелить в Сторм.
     Впереди блеснула кромка воды. Локридж разглядел неясные очертания большой обтянутой кожей лодки, покачивающейся на легкой зыби; ее заполнили призрачные фигуры. Аури ждала на берегу. Смеясь и плача, она бросилась к нему. Он позволил ей - и себе - несколько мгновений объятий, затем освободился из ее рук и забрался в лодку.
     - Куда теперь? - спросил сын Эхегона.
     Локридж оглянулся. Еще можно было разобрать в тумане смутные силуэты домов, размытые очертания рощи, тени людей и лошадей там