получил. Но мне  приятно  это  слышать,  глупенький.
Твоя жизнь только начинается. Если я помогла тебе найти свое  призвание  в
этой жизни, я рада. Тогда я не буду чувствовать себя такой виноватой.
     - Ты ни в чем не виновата! - воскликнул Стайл.
     - Вина придает жизни особую  прелесть.  -  Но  на  этот  раз  она  не
улыбнулась.
     В ту ночь они занимались любовью не долго.  Стайл  хотел,  чтобы  она
сохранила силы для предстоящего Турнира. На  следующий  день  она  приняла
участие в Играх. Тона старалась  сделать  так,  чтобы  ей  попалась  игра,
связанная с музыкой, но ей пришлось исполнять танец. Она покинула Протон.
     Стайл продолжал старательно заниматься  музыкой,  которая  напоминала
ему о Тоне. И скоро музыка, на которую он перенес всю свою  любовь,  стала
неотъемлемой частью его  жизни.  Хотя  он  знал,  что  никогда  не  станет
выдающимся  музыкантом,  Стайл  отлично  играл   на   многих   музыкальных
инструментах. Особенно ему нравилась клавишная гармоника.


     Через три года подошел к концу и срок пребывания надзирателя.
     - Стайл, ты вполне подходишь для того, чтобы занять мою должность,  -
откровенно сказал ему надзиратель. - Ты еще молод, но способный и честный.
К тому же ты прекрасно справляешься с лошадьми. Правда, есть одно "но"...
     - Мой рост, - не задумываясь, сказал Стайл.
     - Для меня это не имеет значения. Но для других...
     - Я понимаю. Мне никогда не стать лидером.
     - Боюсь, что это так. Но у тебя  есть  прекрасная  возможность  стать
жокеем и благодаря  своим  способностям  достичь  небывалых  высот.  Слава
поможет тебе добиться высокого положения в обществе и получить привилегии,
которые и не снились другим рабам.
     - Да. - Стайлу было тяжело расставаться с надзирателем, но  он  никак
не мог найти подходящих слов. - Я... Вы...
     - Я дам тебе последнее задание, очень сложное. От того,  как  ты  его
выполнишь, зависит твоя судьба. Я буду  рекомендовать  тебя  на  должность
жокея, но последнее слово принадлежит Гражданину. Не подведи меня.
     - Не подведу, - ответил Стайл. -  Я  просто  хотел  сказать...  -  Но
надзиратель уже протянул ему руку для прощания. - Спасибо, - сказал Стайл.
     Они пожали друг другу руки, и надзиратель ушел.
     Задание заключалось в том, чтобы привести Спука в конюшню из  другого
купола. С годами лошадь стала совсем пугливой и смертельно боялась  машин.
Вибрация к звуки, даже самые тихие, приводили Спука в  состояние  нервного
возбуждения. Гражданин отказывался усыплять лошадь для  перевозки  -  Спук
был слишком ценным скакуном. Он  не  раз  побеждал  в  скачках,  и  теперь
Гражданин хотел поместить его на конный завод.  Поэтому  Спука  надо  было
привести домой пешком. Это была  нелегкая  задача,  ведь  для  лошадей  не
существовало специальных дорог, а поверхность  планеты  вне  куполов  была
труднопроходимой.
     Стайл составил тщательный план. Он заказал  карты  нужных  районов  и
изучил их внимательнейшим образом. Затем он заказал специальный  костюм  с
оборудованием ИДАВА - индивидуальным  дыхательным  аппаратом  для  внешней
атмосферы, гипермотоцикл, мощный трансивер и информационные часы.  Ему  не
хотелось потеряться среди негостеприимных равнин Протона!
     Вся  внешняя  поверхность  планеты  оказалась   изрыта   оврагами   и
расщелинами. На севере и юге тянулись горные цепи.  На  вершинах  северных
гор, белел снег - вода на Протоне существовала лишь в замерзшем состоянии.
Неподалеку извивалось высохшее русло реки. Внимательно  управляя  рычагами
гиромотоцикла, Стайл прокладывал  маршрут  с  таким  учетом,  чтобы  затем
провести по нему Спука. Лошадь  и  так  будет  нервничать,  ведь  ей  тоже
придется надеть дыхательный аппарат специальной  конструкции.  Вот  почему
Стайлу поручили эту задачу. Никто другой не смог бы ее выполнить.
     Ему понадобилось немало времени, чтобы нанести весь маршрут на карту.
Настоящая головоломка: сделать его как можно более коротким,  избегая  при
этом опасных мест. Стайлу приходилось смотреть на все глазами лошади, ведь
полоска разноцветного песка могла  испугать  Спука  или  он  мог  беспечно
шагнуть в бездонный каньон.
     Наконец, убедившись, что мелочи учтены, Стайл отправился в купол, где
находился Спук. Он был  уверен,  что  сможет  довести  коня  домой.  Стайл
старался не только потому, что выполнение этого задания  повлияет  на  его
назначение жокеем. Он любил Спука. К тому же лошадь  определенным  образом
помогла ему стать наездником.
     Прибыв в купол, он обнаружил телеграмму, которая поступила на его имя
с другой планеты. С тех пор  как  его  родители  улетели,  он  не  получал
никакой корреспонденции. "Стайл, я вышла замуж. Назвала сына в твою честь.
Удачи. Тона."
     Он был рад за нее, хотя сердце слегка защемило.  Три  месяца  вместе,
три года врозь, а жизнь шла своим чередом. Стайл так и не  познакомился  с
женщиной, которую мог бы любить так же сильно, как Тону.  Наверное,  такое
чувство не повторится никогда. Он поймал себя на том,  что  напевает  себе
под нос. Привычка эта появилась у него после расставания с Тоной, и он  не
особо старался от нее избавиться. Музыка всегда напоминала ему о  Тоне,  и
он старался сохранить в памяти те три неповторимых месяца.
     Она назвала своего сына в его честь! Конечно, ребенок был не от него;
на планете Протон случайная беременность исключалась. Ей хотелось показать
Стайлу, что их короткая связь имела для нее большое значение.  Несомненно,
у  нее  было  немало  любовников,  но  из  всех   она   выделила   Стайла.
Недолговечность не означала законченность. Ни в коем случае!
     - Спасибо, Тона, - прошептал он.



                              10. ВОЛШЕБСТВО

     Стайл проснулся внезапно, когда его осенила неожиданная мысль.
     - География! - воскликнул он. - Этот мир - тоже Протон!
     Нейса, в человеческом обличье, сидела  рядом  с  ним.  Ему  пришла  в
голову мысль, что она такого же роста, как и Тона. Очевидно,  поэтому  она
сразу же ему понравилась в качестве любовницы. Хотя она не была  настоящей
женщиной, он с удовольствием принимал ее в свои объятия.
     Заметив  его  взгляд,  Нейса  вопросительно  посмотрела  на   Стайла.
Конечно, ее внешность и характер были  совершенно  другими  -  ни  светлых
волос, ни остроумия. Нейса была темноволосая и молчаливая,  и  еще  -  она
никогда не обманывала.
     - Я кое-что вспомнил, - объяснил Стайл. -  Уроки  фехтования,  потому
что ты учила меня, как пользоваться рапирой, когда я... - Стайл запнулся.
     - Что со мной произошло?
     - Болезнь, - нехотя произнесла она.
     - Болезнь! Ты имеешь в виду,  я  заболел?  Но  ведь  на  Протоне  нет
болезней... - Он снова замолчал. - Впрочем,  это  не  совсем  Протон.  Это
другой мир с такой же географией. Пурпурные горы на юге  -  они  могли  бы
существовать на Протоне, если  бы  там  имелась  атмосфера.  Здесь  другой
Протон,  в  котором  все  подчиняется  волшебству.   Возможно,   благодаря
волшебству здесь есть атмосфера. Есть животный мир, мухи, грязь и болезни.
У меня отсутствует природный иммунитет, а прививки, которые мне сделали на
Протоне, не могут справиться с  многочисленными  опасностями,  угрожающими
моему  здоровью.  Микроорганизмы  в  еде  и  воде  привычны  для   местных
обитателей, но чужды для меня. Пыль в воздухе. Аллергены. И тому подобное.
Значит, несколько дней длился инкубационный период, а затем инфекция взяла
верх над защитными свойствами организма. Спасибо, Нейса, что  ты  мне  так
все подробно объяснила.
     Нейса кивнула с улыбкой.
     - Но как ты вылечила меня? Я должен был умереть или по  крайней  мере
находиться в состоянии болезни долгое время. Но я ведь  был  без  сознания
всего лишь несколько часов, не так ли! А теперь я прекрасно себя чувствую,
даже нет усталости.
     Ей пришлось снова заговорить.
     - Клип принес амулет. -  Протянув  руку,  она  коснулась  фигурки  на
цепочке, висевшей на шее Стайла.
     Он поднес фигурку к глазам.
     - Исцеляющий амулет? Надо же! А если я его сниму, я снова заболею?
     Нейса отрицательно покачала головой.
     - Ты хочешь сказать, что все эти амулеты  одноразового  действия?  Но
ведь некоторые обладают длительным эффектом, как тот амулет,  который  мне
дали... Ой! - Стайл поспешно снял с себя цепочку. - Тот амулет хотел  меня
убить. Может, и у этого такие же свойства?
     Нейса пожала плечами.
     - Ты не против, если я от него избавлюсь? - спросил он. - Мы закопаем
его в землю и пометим это место на случай, если он нам понадобится  вновь.
Мне не  хочется  держать  его  при  себе.  Вдруг  у  него  есть  еще  одно
предназначение... Ведь, прежде чем я повстречал тебя, один амулет напал на
меня. Когда я  произнес  заклинание.  В  этот  раз  заклинала  амулет  ты,
возможно, поэтому он  действовал  нормально.  Боюсь,  что,  когда  амулеты
узнают меня, в них пробуждается жажда убийства. Поэтому мне и  была  нужна
лошадь - чтобы убежать от неведомого врага.
     Нейса встревоженно подняла голову.
     - Нет, нет, ты не вызвала демона, - успокоил ее Стайл. - Здесь  врага
нет. - Улыбнувшись, он взял ее за руки. - Я недаром остановил  свой  выбор
на тебе, Нейса. Ты правильно поступила. Ты спасла мне жизнь.
     Он привлек ее к  себе,  а  затем  последовало  то,  что  должно  было
последовать. Стайл не забыл Шину, но здесь был другой мир.
     Закопав амулет, они продолжили путь. Было утро, значит,  его  болезнь
длилась только одну ночь, совпав по времени с нормальным сном, из которого
его пробудила мысль о сходстве географий  двух  миров.  У  него  и  раньше
возникало какое-то смутное предчувствие - ведь прошло уже десять лет с тех
пор, как он видел безжизненную поверхность Протона.
     Но в чем причина такого различия? Может, это альтернативные миры  или
две разновидности одного и того же мира? В это Стайл мог  поверить.  Но  в
одном присутствовала живая природа,  пригодная  для  дыхания  атмосфера  и
волшебство, в то время как в другом - купола,  наука  и  никакой  флоры  и
фауны. Разве могут быть параллельные миры столь непохожими?
     И все же это помогло ему  правильно  сориентироваться  на  местности.
Теперь Стайлу стало понятно,  почему  люди  пересекали  занавес  только  в
определенных  местах.  Здесь  речь  не  шла  о  передаче  материи  -  люди
переходили волшебную границу лишь там, где они могли  попасть  в  укромные
места, расположенные внутри куполов. Если Стайлу понадобится перейти через
Занавес наобум, то обязательно надо иметь при себе дыхательную маску.
     - Знаешь, Нейса, - сказал Стайл. - Я многого не знаю об этом мире,  и
мне здесь угрожает опасность, во в нем я чувствую себя  более  счастливым,
чем в своем собственном. Я готов провести с тобой целую вечность, хотя лет
через сто или двести это, возможно, мне и надоест. Надо  реально  смотреть
на вещи.
     Нейса фыркнула и перешла на  двухтактный  галоп  -  сначала  о  землю
одновременно ударяли передние копыта, а потом  задние.  Стайл  затрясся  в
седле.
     - Думаешь сбросить меня, а? - весело спросил Стайл. Достав  гармонику
- наличие карманов было одним из преимуществ одежды, - он  заиграл  бодрый
марш. Тона помогла ему постичь красоту музыки, и это не раз  выручало  его
во время Игр. И хотя сейчас от музыки не было никакой практической пользы,
он просто наслаждался ею.
     И снова в воздухе возникло что-то тревожное. Они остановились.
     - Довольно странно, - заметил  Стайл.  -  Клип  сказал  мне,  что  на
единорогов не действует волшебство, но у меня возникает страх перед чем-то
неведомым. Мне это не нравится.
     Нейса согласно кивнула.
     -  Похоже,  это  возникает  только  тогда,  когда  звучит  музыка,  -
продолжал Стайл. - И хотя  музыка  не  приносит  никакого  вреда,  неплохо
убедиться в этом наверняка. Может, когда мы играем, что-то  подбирается  к
нам, думая, что мы  не  заметим.  Вряд  ли  эта  таинственная  сила  имеет
отношение к амулетам. Давай попробуем еще раз. Если присутствие  возникнет
снова, я прекращу играть, а ты продолжай, как будто ничего  не  случилось.
Надо застать неприятеля врасплох.
     Они возобновили игру - и тут же почувствовали неведомое  присутствие.
Стайл прекратил дуть  в  гармонику,  внимательно  глядя  по  сторонам,  но
тревожное присутствие рассеялось.
     Стайл присоединился к мелодии  Нейсы,  издавая  едва  слышные  звуки.
Присутствие  вернулось.  Теперь  Нейса  замолчала,  но   бесплотная   сила
сгущалась вокруг них. Стайл резко оборвал мелодию - и все исчезло.
     - Это связано со мной! -  воскликнул  он.  -  И  возникает,  когда  я
играю...
     Нейса согласилась. Что бы то ни было, оно появилось лишь тогда, когда
Стайл играл на гармонике. Оно различало его игру даже среди других звуков.
Стайла охватило предчувствие беды.
     - Надо покинуть это место! - воскликнул он.
     Нейса взяла  с  места  в  карьер.  Она  понеслась  резвым  галопом  с
невероятной скоростью, продираясь через кусты и перепрыгивая через  ручьи,
преодолевая километр за километром.
     Наконец,  тяжело  дыша,  она  перешла  на  медленную   рысь.   Достав
гармонику, Стайл заиграл - и мгновенно возникло гнетущее присутствие.
     Стайл туг же прекратил игру.
     - Нейса, мы не можем от этого убежать. Это очевидно. Но теперь, когда
мы знаем об этом, надо что-то придумать. Почему присутствие возникает лишь
тогда, когда я играю? Оно должно знать, что мы заметили его  и  попытались
спрятаться.
     Нейса пожала плечами, и Стайл закачался в седле.
     - Сначала амулет, затем это. Может,  существует  какая-нибудь  связь.
Может, гармоника... - Он встревоженно замолчал. - Тоже амулет?
     Немного подумав, Стайл спросил:
     - Нейса, а ты бы не смогла сыграть на  моей  гармонике?  Губами,  как
человек? Если это колдовской инструмент, то присутствие возникнет снова.
     Нейса остановилась. Стайл спрыгнул на землю и снял с нее седло. Затем
Нейса превратилась в женщину. Она никогда раньше не  делала  это  днем,  и
Стайл удивился. Он  полагал,  что  она  станет  играть  на  гармонике,  не
прибегая к метаморфозе, но так, конечно, было гораздо удобнее.
     Взяв  у  него  гармонику,  она  заиграла.  Нейса  впервые  играла  на
музыкальном  инструменте,  предназначенном   для   человека,   и   мелодия
получилась нескладной. Никакого  присутствия  не  возникло.  Она  передала
гармонику Стайлу, и он повторил эту же мелодию. Присутствие появилось.
     - Дело не в инструменте, а во мне, - сказал Стайл.  Он  погрузился  в
раздумья. - Но, может, гармоника тоже влияет на это?
     Он стал насвистывать, и предчувствие беды - хотя и не такое сильное -
вновь охватило его.
     - Все ясно. Это исходит от меня. Присутствие возникает, когда я издаю
музыкальные звуки. При помощи гармоники у меня это выходит лучше,  поэтому
присутствие усиливается. Так  что  сам  инструмент  не  заколдован.  -  Он
улыбнулся. - Я рад. Мне нравится эта гармоника, и мне не хотелось бы с ней
расставаться. - Стайлу никогда  раньше  не  приходилось  играть  на  столь
великолепном инструменте.
     Нейса снова превратилась в единорога. Стайл закрепил на ней седло.
     - Думаю, нам нельзя с этим мириться, - сказал он.
     В знак согласия Нейса пошевелила ухом.
     - Давай отправимся на открытое пастбище, и я снова вызову  эту  силу.
Посмотрим, что из этого выйдет. Я не люблю скрываться от  опасности.  Надо
раз и навсегда покончить с  неизвестностью.  Пусть  лучше  неведомый  враг
появится при свете дня, и я встречу его с оружием в руках,  чем  он  будет
красться за мной под покровом ночи.
     Нейса энергично закивала.
     Они спустились к лугу с сочной травой. На этот раз Нейса паслась,  не
отходя далеко от Стайла, постоянно поглядывая на него. Она беспокоилась  о
нем. Давно уже никто не проявлял о нем подобной заботы. Кроме Шины, но это
было заложено в ее программе.
     Стайл принялся играть на гармонике, и тут же ощутил  присутствие.  Он
смотрел во все глаза, но так ничего и не увидел. Однако на этот раз он  не
прекратил игру. Трава зашевелилась, как будто подул ветер, только ветра не
было. Воздух заискрился.  Возникло  бесформенное  разноцветное  марево,  и
Стайл почувствовал, как у него на голове зашевелились волосы.  Сначала  он
подумал, что это от страха, но увидел, что грива Нейсы тоже встала  дыбом.
Вокруг концентрировалась неведомая сила. Она никак не проявляла себя, лишь
сгущалась все больше и больше.
     Охваченный тревожным присутствием, Стайл перестал играть.
     - Музыка появляется, и будто гроза начинается, -  задумчиво  произнес
он. - Хотя...
     Не успел он договорить, как рядом сверкнула молния и хлынул настоящий
ливень. Мощный порыв ветра заставил его пригнуться. Ослепленный  внезапной
вспышкой молнии, промокший до нитки, он  чувствовал,  как  холодные  капли
дождя хлещут его по щекам. Молнии сверкали одна за  другой,  гремел  гром,
сопровождаемый завыванием ураганного ветра.
     Нейса  подбежала  к  Стайлу,  защищая   его   телом,   которое   было
невосприимчиво к волшебству. Обхватив ее руками  за  шею,  Стайл  уткнулся
лицом в мокрую гриву. Теперь дождь и ветер были ему не так страшны.  Затем
они вместе опустились на землю, и,  спрятавшись  за  ее  массивным  телом,
Стайл почувствовал себя в безопасности.
     - Теперь я обнимаю тебя в твоем первозданном виде, - со смехом сказал
он, но вряд ли она услышала его слова среди завываний ветра.
     Что же произошло? Еще минуту  назад  ничто  не  предвещало  ненастья.
Стайл знал, что гроза  может  возникнуть  внезапно  -  он  прослушал  курс
примитивной метеорологии Земли и присутствовал на демонстрациях в погодном
куполе, - но ведь не в мгновение ока.  Он  играл  на  гармонике,  стараясь
обнаружить источник неведомой силы, затем ему пришла в голову мысль о том,
что...
     - Это я сделал! - воскликнул Стайл. - Я вызвал  грозу!  Сам  того  не
желая, я произнес заклинание.
     - Гроза, прекратись! - закричал он.
     Но дождь продолжал лить как из ведра. Заклинание не возымело никакого
действия. Как же так -  ведь  он  вызвал  грозу,  а  теперь  не  может  ее
прекратить? До этого он превратил амулет в демона -  волшебство  оказалось
явно односторонним. А гроза? Неужели никак нельзя засадить джина обратно в
бутылку?
     Трудно было собраться с мыслями,  когда  грохотали  раскаты  грома  и
сверкали молнии. Но Стайл не  сдавался.  Что  он  сделал  перед  тем,  как
началась  гроза?  Играл  на  гармонике,  чувствуя,  как  вокруг  сгущается
неведомое присутствие. Потом он сказал: "Музыка появляется, и будто  гроза
начинается". Случайная рифма, не имеющая никакого значения.
     Рифма? Что-то тут не так. Когда он так внезапно нашел гармонику,  что
он сказал перед этим? Не может быть... Да! "На гармонике играешь  ты,  вот
бы и мне такую найти". Что-то вроде этого. Нескладный стишок. Два раза  он
говорил в рифму, и оба раза что-то происходило.  Конечно,  существовали  и
другие формы волшебства - например, превратившийся в  демона  амулет.  Без
всякой рифмы. Впрочем, сейчас  не  время  думать  о  разных  видах  магии.
Главное - остановить эту грозу. Гроза - с чем рифмуется это  слово?  Лоза,
глаза. Надо попробовать.
     - Видят мои глаза, как прекращается гроза! - закричал Стайл.
     Дождь утих, но полностью не прекратился. Чего-то не хватало.  Что  же
он еще делал в прошлые два раза?
     Нейса издала музыкальный звук своим рогом. Теперь, когда дождь шел не
так сильно, она хотела встать. Стоя на четырех ногах, она чувствовала себя
более уверенно.
     Стайл вспомнил. Музыка! Гармоника!  Надо  сыграть  на  гармонике  или
спеть.
     Стайл вытащил гармонику и, приложив ее к  губам,  сыграл  простенькую
мелодию. Затем, перестав, он пропел:
     - Видят мои глаза, как прекращается гроза!
     Молнии исчезли, но дождь все еще продолжал накрапывать.
     - Нейса, похоже, я понял, в чем дело, - сказал Стайл. - Правда, я еще
полностью