акушку, необыкновенно широкие плечи.
     - Сними кольца с ушей, - попросил Кентон.
     - А ты - браслет с руки, - ответил Джиджи.
     - Подарок Шарейн! Никогда! - воскликнул Кентон гневно, как только что
северянин и перс.
     - Ушные кольца подарила мне женщина, которая любила меня  не  меньше,
чем твоя. - Впервые за то время, что Кентон знал  Джиджи,  в  голосе  того
прозвучал гнев.
     Перс негромко  рассмеялся.  Это  сняло  напряжение.  Кентон  виновато
улыбнулся барабанщику. Джиджи ответил улыбкой.
     - Что ж, - заметил он, похоже, мы все должны  принести  жертву,  -  и
начал отстегивать кольца.
     - Не надо, Джиджи! - Кентон  почувствовал,  что  он  не  в  состоянии
расстаться с браслетом - символом любви Шарейн.  -  Оставь  их.  Кольца  и
браслет можно спрятать.
     - Не знаю, - с сомнением ответил Джиджи. Лучше  бы  снять.  И  что-то
есть в идее жертвоприношения...
     - В твоих словах мало смысла, - упрямо сказал Кентон.
     - Ты думаешь? - размышлял Джиджи. - Многие видели у тебя на руке этот
браслет, когда ты сражался с Кланетом и потерял  Шарейн.  И  Кланет  видел
его. Что-то нашептывает мне, что он более опасен, чем кольца в моих ушах.
     - Мне никто ничего не шепчет, - упрямо ответил  Кентон.  Он  пошел  в
бывшую каюту Кланета и начал переодеваться в  одежду  моряков,  взятую  на
галере.  ОН  надел  кожаную  рубашки,  рукава  которой  крепились   вокруг
запястий.
     - Видишь, - сказал он Джиджи, - браслет не виден.
     Затем брюки из того  же  материала,  перевязанные  у  пояса.  Высокие
ботинки  со  шнуровкой.  Поверх  рубашки  короткая  кольчуга.  На   голове
конический металлический  шлем,  с  которого  на  плечи  и  спину  свисала
промасленная прочная кожа.
     Остальные оделись так же. Только перс не расстался  со  своей  старой
кольчугой. Он сказал, что знает ее прочность, а остальные  ему  незнакомы.
Старый друг, испытанный и всегда верный, сказал он он не оставит его  ради
новых, чью верность еще не испытал. А Джиджи низко натянул шлем и  спрятал
уши и ушные кольца. Вокруг шеи он повязал шелковый шарф, укрыв им рот.
     Набросил  поверх  всего  плащи,  они   посмотрели   друг   на   друга
повеселевшими глазами. Викинг и  перс  изменились  неузнаваемо.  Можно  не
бояться, что их узнают.  Кентон  тоже  сильно  изменился  благодаря  новой
одежде. Плащ скрыл короткие ноги Джиджи, шарф  вокруг  лица  и  конический
шлем делали его тоже с трудом узнаваемым.
     - Хорошо! - прошептал викинг.
     - Очень хорошо! - подхватил Кентон.
     Они перепоясались и  сунули  за  пояс  свои  мечи  и  короткие  мечи,
скованные Сигурдом. Только Джиджи не взял ни девятифутовый меч,  скованный
Сигурдом, ни свою булаву. Булава слишком известна, меч - помеха в пути,  и
его, как и булаву, невозможно скрыть. Он взял два меча средней длины. Взял
и длинную веревку и прицепил  к  ней  крюк.  Обвязался  веревкой,  а  крюк
подцепил к поясу.
     - Веди нас, Сигурд, - сказал Кентон.
     Один за другим они перелезли через борт,  прошли  по  мелкой  воде  и
постояли на берегу, пока Сигурд осматривался в поисках  ориентиров.  Туман
стал еще плотнее. Золотые листья,  соцветия  алых  и  желтых  цветов  были
вытканы на  фоне  тумана,  как  на  древнем  китайском  экране.  В  тумане
показалась фигура Сигурда.
     - Пошли. Я нашел дорогу.
     Молча пошли они за ним сквозь туман, под серебряной тенью деревьев.



                            18. В ГОРОДЕ КОЛДУНОВ

     Путь действительно оказался  тайным.  Как  Сигурд  находил  дорогу  в
мерцающем  тумане,  какими  приметами  руководствовался,  Кентон  не   мог
сказать. Но викинг без колебаний шел вперед.
     Между двумя холмами, заросшими золотым папоротником, пролегала  узкая
дорога, она проходила через густой кустарник, где неподвижный  воздух  был
томным от запаха  бесчисленных  незнакомых  цветов,  через  рощи  стройных
деревьев, похожих на бамбук, только стволы у  них  были  ярко-алые,  через
леса, похожие на парки, в которых сгущались тускло-серебряные тени. Шагали
они по мягкому мху неслышно. Давно позади остался шелест моря. Все  вокруг
было тихо.
     На краю одной из таких похожих на парк рощ викинг остановился.
     -  Место  жертвоприношений,  -  прошептал  он.  -  Посмотрю,  нет  ли
поблизости черных собак Нергала. Подождите меня здесь.
     Он растворился в тумане. Они молча ждали. Чувствовалось,  что  что-то
злое спит под этими деревьями, и если они заговорят или пошевельнутся, оно
может  проснуться.  Оттуда,  как  будто  спящее  зло   дышало,   доносился
сладковатый кладбищенский запах, который был и в каюте Кланета.
     Бесшумно, как и ушел, вернулся Сигурд.
     - Черных одежд нет, - сказал он. - И все же - что-то  от  их  темного
бога всегда живет в этой роще. Быстрее бы миновать это место! Идите быстро
и не шумите.
     Они пошли. Наконец Сигурд остановился и облегченно вздохнул.
     - Прошли, - сказал он.
     И повел их быстрее. Путь начал круто  подниматься.  Они  шли  длинным
глубоким оврагом, в котором туман стоял  так  плотно,  что  они  с  трудом
пробирались через булыжники, усеивавшие его дно.
     Миновали два больших монолита  -  и  остановились.  Внезапно  тишина,
окружавшая их до сих пор, была нарушена. Перед ними по-прежнему была  лишь
стена тумана, но оттуда и снизу  доносилось  бормотание,  голоса  большого
города, скрип мачт, дребезжание цепей, всплески весел и время  от  времени
крики, вырывавшиеся из смутного гула стремительно, как хищная птица.
     - Гавань, - сказал Сигурд и указал вниз и  направо.  -  Эмактила  под
нами, близко. А там, - он снова указал вниз и немного налево, -  там  Храм
Семи Зон.
     Кентон взглянул в  том  направлении.  Туманная  громада  виднелась  в
серебряных облаках, очертания ее конусообразные, вершина  плоская.  Сердце
его забилось быстрее.
     Они продолжали спускаться. Бормотание города становилось все  громче.
Все яснее  виднелся  гигантский  храм,  все  выше  уходил  он  в  небо.  И
по-прежнему туман скрывал от них город.
     Они подошли к высокой каменной стене. Здесь Сигурд повернул  и  повел
их в рощу мощных, густо  поросших  листвой  деревьев.  Они  скользили  меж
деревьями, следуя за викингом, который теперь двигался очень осторожно.
     Наконец он выглянул из-за толстого ствола, поманил их.  За  деревьями
виднелась широкая дорога с глубокими колеями.
     - Дорога в город, - сказал он. - Теперь можем идти спокойно.
     Они спустились с откоса и пошли по дороге, идя теперь  рядом  друг  с
другом. Скоро деревья уступили  место  полям,  насколько  позволял  видеть
туман, возделанным. На полях росли высокие  растения  с  листьями,  как  у
кукурузы, но шафраново-желтыми, а не зелеными, а вместо  початков  длинные
метелки блестящих белых плодов; видня были ряды кустов, на  которых  росли
зеленые, как изумруд, ягоды; странные фрукты; деревья  обвивали  лианы,  с
которых свисали похожие на тыкву плоды, но в форме звезды.
     Они  увидели  дома,  двухэтажные,  похожие  на  кубики,  с   меньшими
кубиками, пристроенными с боков, как игрушки детей. Дома  были  причудливо
раскрашены - и по цвету, и по рисунку. Фасады в  полоску,  с  чередованием
вертикальных полос шириной в ярд и голубого цвета; другие фасады желтые, с
алыми зигзагами, как упрощенное изображение молнии; широкие горизонтальные
полосы алого цвета чередовались с зелеными.
     Дорога сузилась стала улицей, вымощенной камнями.  Раскрашенные  дома
стояли гуще. Мимо  проходили  мужчины  и  женщины,  коричневые  и  черные,
одинаково одетые в белые одеяния без  рукавов,  доходившие  до  колен.  На
правом запястье у всех виднелось  бронзовое  кольцо,  с  которого  спадала
небольшая цепь. Они несли груз - кувшины, корзины  с  фруктами  и  другими
продуктами, плоские  хлебы  красновато-коричневого  цвета,  плоские  фляги
шириной в фут. Проходя, они с любопытством взглядывали на четверку.
     - Рабы, - сказал Сигурд.
     Теперь раскрашенные дома стояли сплошной  линией.  На  них  виднелись
галереи, а на них - цветущие деревья и растения, похожие на те, что  росли
над розовой каютой на корабле. С некоторых галерей наклонялись  женщины  и
подзывали прохожих.
     По этой улице они дошли до другой, большой и полной народу.  И  здесь
Кентон остановился в изумлении.
     Вдали  виднелся  огромный  храм  с  террасами.   Вдоль   его   сторон
располагались многочисленные лавки. У дверей стояли  хозяева,  расхваливая
свои товары. Свисали флаги, на которых клинописью были  расписаны  эти  же
товары.
     Мимо него проходили ассирийцы, жители Ниневии и Вавилона  с  завитыми
волосами  и  украшенными   кольцами   бородами;   крючконосые   яркоглазые
финикийцы, египтяне с  глазами  как  вишни,  эфиопы  с  большими  золотыми
кольцами в ушах, улыбающиеся желтые люди с миндальными  веками.  Проходили
солдаты в кольчугах, с колчанами на спине, полными  стрел  и  с  луками  в
руке, жрецы в черных,  алых  и  синих  одеждах.  Перед  ним  на  мгновение
остановился краснокожий мускулистый воин, который нес  на  плече  топор  с
двойным лезвием - оружие древнего Крита. На его плече  лежала  белая  рука
женщины в странно современной плиссированной юбке, с высокой белой грудью,
выдававшейся из тоже очень современно  по  покрою  блузки.  Миноец  и  его
подруга - они, может быть, были свидетелями того, как к  дверям  лабиринта
подходила дань  Афины  Минам.  А  вот  и  римлянин  в  полном  вооружении,
сжимающий короткий бронзовый меч, который  мог  бы  прорубать  дорогу  для
Цезаря. За ним  -  гигантский  галл  со  спутанными  волосами  и  глазами,
голубыми и холодными, как у Сигурда.
     Взад и вперед по середине улицы двигались носилки, которые  несли  на
своих плечах  рабы.  Кентон  проводил  взглядом  гречанку,  длинноногую  и
стройную,  с  волосами  цвета  созревшей  пшеницы.  Потом  карфагенянку  с
горячими глазами, такую красивую, что она могла быть  невестой  Баала.  Та
высунулась из носилок и улыбнулась ему.
     - Я хочу есть и пить, - сказал Сигурд. - Чего мы тут стоим? Пошли.
     И Кентон понял, что пышная процессия выходцев  из  прошлого  для  его
товарищей, которые сами из прошлого, совсем не  удивительное  зрелище.  Он
кивнул в знак согласия. Они смешались с толпой и отыскали место, где  люди
ели и пили.
     - Лучше войдем по двое, - сказал Джиджи. - Кланет ищет четверых, а мы
четверо незнакомцев. Волк, иди сначала ты с Сигурдом. Мы с Зубраном следом
- и не замечайте нас, когда мы войдем.
     Хозяин поставил перед  ними  еду  и  кувшины  с  вином.  Он  оказался
разговорчив, спросил, откуда они, благополучным ли было их путешествие.
     - Сейчас хорошо не быть в море, - болтал он. - Приближается  буря,  и
сильная. Молюсь Владыке морей, чтобы  он  удержал  ее,  пока  не  кончится
служба Белу. Скоро закрываю свое заведение и отправлюсь посмотреть на  эту
новую жрицу, о которой так много говорят.
     Лицо Кентона было наклонено, закрыто свисавшей со шлема кожей. Но при
этих словах он поднял голову и посмотрел прямо на хозяина.
     Тот отступил, запнулся, смотрел на него широко раскрытыми глазами.
     Его узнали? Рука Кентона потянулась к рукояти меча.
     - Прошу прощения! - выдохнул  хозяин.  -  Я  вас  не  узнал...  потом
наклонился поближе,  всмотрелся и рассмеялся.  -  Клянусь Белом!  Я думал,
ты... Боги!
     И торопливо ушел. Кентон смотрел ему вслед. Может быть,  его  уход  -
хитрость? Он узнал в нем человека, которого ищет Кланет?  Не  может  быть.
Слишком реален был его испуг, слишком искренним  облегчение.  На  кого  же
тогда похож Кентон, так похож, что вызывает испуг?
     Они быстро поели, расплатились золотом, взятым с галеры, снова  вышли
на улицу. Почти тут же к ним присоединились Джиджи и перс.
     По двое пошли они вдоль улицы,  неторопливо,  как  люди,  только  что
прибывшие из долгого путешествия.  Но  Кентон  с  удивлением  и  растущими
опасениями все чаще замечал устремленные на  него  взглядЫ;  люди  тут  же
отворачивались и быстро уходили. Остальные тоже заметили это.
     - Закрой плотнее лицо, - беспокойно сказал Джиджи. - Мне не нравится,
как на тебя смотрят.
     Кентон рассказал им о разговоре с хозяином.
     - Плохо, - Джиджи покачал головой. - На кого ты  можешь  быть  похож,
что они так пугаются? Спрячь получше лицо.
     Кентон так и  поступил  и  шел  согнувшись.  Тем  не  менее  на  него
продолжали посматривать.
     Улица кончилась у большого парка. По его газону ходили  люди,  сидели
на каменных скамьях,  на  гигантских  корнях  деревьев,  чьи  стволы  были
толстые, как у секвойи, а вершины терялись в  тумане.  Пройдя  немного  по
улице, Сигурд свернул в парк.
     - Волк, - сказал он, - Джиджи прав. На тебя  слишком  много  смотрят.
Мне кажется, что тебе лучше не идти дальше. Сиди на этой  скамье.  Наклони
голову, будто спишь или пьян. В парке немного народу и будет  еще  меньше,
когда заполнится двор храма. Туман скроет тебя от прохожих  на  улице.  Мы
втроем  пойдем  в  храм  и  изучим  лестницу.  Потом  вернемся  к  тебе  и
посоветуемся.
     Кентон понимал, что викинг прав. Беспокойство его тоже росло. Но  как
трудно оставаться позади, не видеть место,  где  держат  в  плену  Шарейн,
предоставить другим возможность найти дорогу к ней.
     - Смелее, брат, - сказал Сигурд, когда они уходили. -  Один  задержал
для нас эту бурю. Он поможет нам и освободить твою женщину.
     И вот долго-долго, как ему кажется, он сидит на скамье,  закрыв  лицо
руками. Все сильнее и сильнее становится  желание  самому  увидеть  тюрьму
Шарейн,  изучить  ее  слабые  места.   В   конце   концов   его   товарищи
заинтересованы не так, как он, взгляд их не  обострен  любовью.  Он  может
достичь успеха там, где у них ничего не получится, его  глаза  увидят  то,
что пропустят их взгляды. Наконец нетерпение  овладело  им.  Он  встал  со
скамьи и вернулся на многолюдную улицу. Не доходя до нее нескольких шагов,
он повернулся и пошел по парку вдоль улицы.
     Вскоре он дошел до конца парка и остановился, полускрытый.
     Прямо перед ним, не далее чем в пятидесяти ярдах, возвышался огромный
Храм Семи Зон.
     Гигантский конус закрывал все поле зрения.  Вокруг  него,  как  змея,
извивалась большая лестница. На сто футов  от  основания  храм  сиял,  как
полированное серебро. Затем в конус врезалась круглая терраса. Ад террасой
еще  на   сто   футов   поверхность   была   покрыта   каким-то   металлом
красно-золотого или оранжевого цвета.  Еще  терраса,  и  дальше  абсолютно
черный фасад, тусклый и мертвенный. Снова терраса. Туман скрывал стену над
ней, но Кентону показалось, что он видит алую стену, а над ней синюю.
     Взгляд его следовал за извивами  лестницы.  Он  вышел  вперед,  чтобы
разглядеть ее получше. Широкие ступени вели от  ее  основания  к  обширной
платформе, на которой стояло множество вооруженных людей.  Он  понял,  что
это гарнизон, который они должны победить или обмануть. Сердце  его  упало
при виде этих многочисленных солдат.
     Он посмотрел, что за ними. Лестница охранялась. В пяти тысячах  футов
парк подступал вплотную к стене храма. Там  группа  высоких  деревьев,  их
ветви почти касаются лестницы.
     Веревка Джиджи и крюк! Как мудро  поступил  ниневит,  предвидя  такую
возможность. Кентон самый легкий из  четверых,  он  взберется  на  дерево,
переберется на лестницу, а  если  это  невозможно,  перебросит  веревку  с
крюком и поднимется по веревке.
     Потом опустит веревку для остальных.  Можно  сделать!  А  если  будет
буря, которую предсказывает Сигурд, охрана ничего не услышит.
     Неожиданно он почувствовал, что за ним следят.  Между  ним  и  храмом
людей не было, у основания лестницы стоял офицер и смотрел на него.
     Кентон повернулся, быстро прошел по краю улицы  и  оказался  вновь  у
свей скамьи. Сел, как и раньше, наклонился, закрыл лицо руками.
     Кто-то сел рядом.
     - В чем дело, моряк? - грубовато спросили его. - Если  болен,  почему
не идешь домой?
     Кентон ответил хрипло, продолжая закрывать лицо.
     - Слишком много вина в Эмактиле. Оставь меня. Пройдет.
     - Хо! - рассмеялся незнакомец и схватил Кентона за локоть. -  Подними
голову. Иди лучше домой, пока не началась гроза.
     - Нет, нет, - хрипло ответил Кентон. - Я  не  боюсь  бури.  Вода  мне
поможет.
     Руку с его локтя убрали. Некоторое время сидевший рядом молчал. Потом
встал.
     - Хорошо, моряк, - сердечно сказал он. - Оставайся здесь. Вытянись на
скамье и поспи. Боги да будут с тобой!
     - И с  тобой,  -  пробормотал  Кентон  Он  слышал  удаляющиеся  шаги.
Осторожно повернул голову, посмотрел в  том  направлении.  Среди  деревьев
видно было несколько фигур. Одна из них - человек в длинном  синем  плаще,
другая - офицер, одетый, как тот, который смотрел на Кентона от  основания
большой лестницы; моряк; горожанин. Кто они такие?
     Человек, сидевший рядом с ним, схватил его за руку как раз,  тем  где
был надет браслет Шарейн! А этот офицер? Тот же самый? За ним следят?
     Он выпрямился, натянул на браслет кожаный рукав. Но  рука  его  вновь
легла на браслет. Рукав был отрезан ножом.
     Кентон вскочил, хотел бежать. Но прежде чем  он  успел  сделать  шаг,
послышался топот. На голову  ему  набросили  тяжелую  ткань.  Чьи-то  руки
схватили его за горло. Другие руки обвили его веревкой, прижали его руки к
бокам.
     - Снимите ткань с его лица, но держите руки на горле,  -  услышал  он
холодный мертвый голос.
     Голову его открыли. Он смотрел прямо в бледные глаза Кланета.
     И тут из двойного  кольца  солдат  послышались  изумленные  возгласы,
движения ужаса. Вышедший вперед офицер смотрел на него в изумлении.
     - Мать богов! - застонал он и склонился у ног Кентона. -  Повелитель,
я не знал, - он вскочил и поднес нож к веревке.
     - Остановись! - заговорил Кланет. - Это раб! Посмотри внимательней!
     Дрожа, офицер посмотрел  в  лицо  Кентону,  приподнял  завесу  шлема,
выругался.
     - Боги! - воскликнул он. - А я-то думал, что это...
     - Ты дуиал неверно, - спокойно прервал его Кланет. Он пожирал глазами
Кланета. Наклонился, вытащил меч Набу.
     - Подожди! - офицер взял у него меч. - Этот человек  -  мой  пленник,
пока я не доставлю его королю. И до этого времени я сохраню его меч.
     Смертельной опасностью загорелись глаза жреца.
     - Он отправится в Дом Нергала, - взревел  он.  -  Берегись,  капитан,
противоречить Кланету!
     - Я слуга короля, - ответил офицер. - Я подчиняюсь  его  приказам.  А
ты, как и я, хорошо знаешь,  что  он  приказал  всех  пленников  приводить
прежде всего к нему - что бы ни говорили жрецы. К тому же, - добавил он, -
возникает  вопрос  о  награде.  Пусть  это  дело  будет  записано.  Король
справедлив.
     Черный жрец стоял молча, прикрыв рукой рот. Офицер рассмеялся.
     - Вперед! - приказал он. - К храму! Если этот человек убежит, вы  все
умрете.
     Тройное кольцо солдат окружило Кентона. Рядом с ним  шел  офицер.  По
другую сторону - черный жрец, не отрываясь взглядом от Кентона,  облизывая
свои безжалостные губы.
     Так прошли они через парк, вышли на  улицу  и  наконец  прошли  через
высокую арку в храм.



                         19. ПОВЕЛИТЕЛЬ ДВУХ СМЕРТЕЙ

     Король Эмактилы, Повелитель двух смертей, сидел,  скрестив  ноги,  на
высоком диване. Он очень походил на старого  короля  из  детских  песенок,
включая веселость, румянец на лице и круглые,  как  яблочко,  и  такие  же
красные щеки. В его водянистых голубых глазах светилось  веселье.  На  нем
была свободная алая одежда. Он шаловливо размахивал  своей  длинной  белой
бородой, испачканной брызгами красного, пурпурного и желтого вина.
     Судная палата короля Эмактилы достигала ста квадратных  футов.  Диван
короля размещался на платформе, в пять футов высотой, которая, как  сцена,
тянулась от одного края комнаты до другого.  Пол,  выложенный  квадратными
плитками, круто п