ностью, переделывая ее, исцеляя дефекты, формируя новый тип взаимодей-
ствия личности с внешним миром. Перед зеркалом стоял новый Педер Форбарт,
выпрямившийся, рациональный и оптимистически настроенный к внешнему
миру - тот тип Форбарта, который латентно всегда скрывался в старой его
личности и о котором он лишь мечтал. Костюм реализовал его спящие потен-
циальные качества. Даже черты лица были искусно трансформированы. В гла-
зах осталось прежнее приятно-открытое выражение, но в них появилась новая,
более твердая прямота. Исчезла былая уступчивость и нерешительная робость,
их заменила безошибочная уверенность в своих силах. Даже пухлость и двой-
ной подбородок, ранее усиливавшие ощущение слабости, теперь придавали ему
вид человека, который знает, как проложить себе дорогу в этом мире.
	И как может личность, облаченная в костюм Фрашонарда, отрицать
постулаты и догмы кайанской философии? Естественная внешняя форма Чело-
века, возникшая в ходе эволюции - случайный придаток, скопище неуклюже-
сти и несовершенств, совершенно не соответствующая внутренним творческим
потенциям Человека. Если ему суждено вывести эти спящие потенции на повер-
хность, то он должен обзавестись соответствующей переходной зоной между
внутренним и внешним миром. Лишь тогда сможет он противостоять вселенной
в истинном своем наряде, стать существом объективно мыслящим и эффективно
действующим, каким он и должен быть на самом деле, испытать на собствен-
ном опыте все возможные области экзистенции.
	Но эволюция физической оболочки человека, если она должна пойти
далее формы безволосой обезьяны, не может быть отдана в руки случая, в руки
слепых биологических сил. Она должна вестись силой осознанной, силой искус-
ства! Другими словами, она будет достигнута с помощью Искусства Облачения!
	Пока он всматривался в отражение в зеркале, все эти идеи, ранее серьез-
но им не воспринимавшиеся, поскольку несли в себе привкус иностранного
свержения привычных убеждений, ударили в сознание Педера с полной силой.
Каждая секунда открывала ему новые ослепительные эффекты. В зеркале ему
виделось далекое отражение человека-бога будущего, в бесстрашном облаче-
нии, вспышкой молнии пронизывающего галактики, вторгаясь, благодаря до-
стоинствам своих совершенных покровов, в любую ситуацию, в любые обстоя-
тельства. И как можно сравнивать подобное великолепие с непропеченным тес-
том, мокрой глиной, которую являл собой неодетый человек?!
	К нему пришла восторженная мысль. Теперь он был самым элегантно
одетым человеком на Зиоде, и, предположительно, одним из ~пяти~ наиболее
элегантных людей в Зиоде и Кайане, поскольку Фрашонард сделал всего
~пять~ проссимовых костюмов.
	Он был, следовательно, одним из пятерых элегантнейших людей во все-
ленной.
	Казалось, у него закружилась голова, комната пошла каруселью, гар-
монические цвета костюма на мгновение превратились в калейдоскоп.
	Восторженное беспамятство тут же его покинуло, едва он отвернулся от
зеркала. Он вдруг понял, что проблема, мучавшая его несколько минут назад,
была пустяковой. Не имело смысла поднимать вопрос насчет неустойчивости
Маста относительно выполнения заранее намеченного плана. Гораздо проще
взять свою долю в натуральном виде, распорядиться ею более подходящим спо-
собом и прервать все отношения с бывшими партнерами. Пусть Маст после
этого поступает, как ему нравится.
	Он вернулся наверх и заказал по телефону автотакси. Пока машина не
прибыла, он подыскал в кладовой три подходящие большие сумки.
	Все будет прекрасно. Он стоял перед мастерской, глядя вверх. Солнце
уже взошло, но на Харлосе звезды были видны еще несколько часов спустя по-
сле восхода. Скопление Зиод покрывало почти половину фиолетово-зеленого
неба, как огромный светящийся гриб-дождевик, окруженный туманом менее
плотно скопившихся пограничных солнц. Среди тысячи звезд этого скопления
на сотне или более планет обитали люди, составлявшие нацию зиодцев. 3а
скоплением просматривались радугоподобные Рукава Цист. И далее, еще более
смутно, виднелась остальная часть галактики.
	Он подумал о человеке будущего, преображенного искусством Одеяния,
который когда-нибудь будет управлять галактикой. Эволюция преображенного
человека займет много времени - тысячи лет, наверное,- но одно было извест-
но наверняка. Источником культуры Преображенного Человека будет Кайан, а
не Зиод.
	Рядом остановилось автоматическое такси. Несколько минут спустя он
уже мчал по почти пустым и тихим улицам утренней Гридиры.
	Пролетали мимо прилизанные здания коммерческих офисов. Вскоре ав-
тотакси оказалось в внешнем кольцевом районе многоэтажных жилых домов,
где небо то и дело исчезало в перекрестьях высотных человеческих жилищ.
	Полчаса спустя он был в пригородных садах района Кадра, где улицы
были красиво затенены ивами и букетными деревьями.
	Педер опустил стекло, вдыхая прохладный, чистый, напоенный арома-
том цветущих деревьев воздух утра. Но когда автотакси остановилось у особ-
нячка, снятого Мастом, он нахмурился. Возле особняка стоял "Седан" марки
"Кауредон" с ручным управлением - машина Маста. Дверь гаража-пристройки
была поднята, и внутри он увидел, как кто-то грузит тюки в небольшой авто-
фургон.
	Он покинул автотакси и решительно зашагал по дорожке к гаражу.
	- Итак! - воскликнул он звенящим голосом,- я имел действительно до-
стойных доверия сообщников. И я с ними еще вошел в одну команду, подумать
только!
	Ни на секунду не смутившись, медленно и аккуратно, Маст уложил оче-
редной тюк с кайанскими одеждами в фургон.
	- Я тоже, кажется, сделал не лучший выбор партнера,- печально сказал
он.- Что ты здесь делаешь, Педер?
	Возмущению Педера не было предела:
	- Я догадался о твоих намерениях и пришел, чтобы положить этому ко-
нец!
	- Незаурядный дар предвидения,- прокомментировал Маст.- А что
это за чемоданы в твоем багажнике? Мне видно отсюда.
	Из боковой двери, ведущей в дом, появились Кастор и Граун, неся охап-
ки одежды.
	- Сейчас же отнесите эту одежду на место! - грозно приказал Педер.
	С каменными лицами они игнорировали его приказ и без церемоний оп-
рокинули свой груз в фургон.
	Вместе с ними Педер вернулся в дом. Кайанские одеяния лежали акку-
ратными стопками у стен или висели на стеллажах, которые установил Педер.
Пока Кастор и Граун продолжали торопливо переносить вещи, Маст хладно-
кровно осмотрел Педера с ног до головы.
	- Я вижу, ты в новом костюме, Педер. Ты выглядишь совсем другим че-
ловеком. Совершенно новым человеком.- Казалось, Маст о чем-то размышля-
ет.
	Педер в свою очередь рассматривал Маста, оценивая его зиодский кос-
тюм. Когда-то щегольский стиль Маста произвел на него впечатление. Теперь
все эти одежды, кроме кайанского титфера, конечно, казались невероятно не-
ряшливыми. Одежда Маста была всего лишь серятиной, увечной формой само-
рекламы, она не имела ничего общего с истинным Искусством Облачения. Тем,
что существовало на Кайане.
	Педер теперь был уверен - склонность Маста произвольно менять уже
хорошо разработанные планы была основной червоточиной его характера.
Представив, что он смотрит на него глазами кайанского сарториала, он при-
нялся размышлять, как бы он исправил этот недостаток.
	Он бы приписал ему одежды, усиливающие осторожность и последова-
тельность, чтобы сбалансировать инициативность и предприимчивость, кото-
рыми Маст уже располагал в изобилии.
	Его тут же заинтересовала одна идея. Что, если ему удастся отобрать
необходимые предметы среди их добычи?.. Нет, идея была не претворима в
жизнь. Маст никогда не будет с ним сотрудничать в этом. А Педер, со своей
стороны, не был кайанским сарториалом-профессионалом и не обладал необхо-
димой глубиной проникновения в предмет.
	Наконец он пришел в себя и требовательно спросил:
	- Могу я поинтересоваться, что все это означает? Интересно, как ты
оправдаешь эту попытку ограбить меня до нитки?
	- Всего лишь мера предосторожности, Педер, не более,- легким тоном
ответил Маст.- Я хотел перевезти груз в безопасное место, чтобы предотвра-
тить возможность похищения. И теперь, как я вижу, могу поздравить себя с
удачной идеей.
	- Ты ошибаешься, я пришел сюда не обворовывать,- заявил Педер.-
Скажу тебе правду - мне не нравится твой подход к делу. Я хочу взять свою до-
лю вещами и продавать самостоятельно. Остальное пусть остается вам.- Он
помолчал.- Я удовлетворюсь эквивалентом, скажем, сотни тысяч единиц.
	Требование, учитывая все обстоятельства, было довольно умеренным.
	- Очень хорошо, я согласен,- медленно произнес Маст.- Но на одном
условии. Оцени оставшееся хотя бы приблизительно. Я хочу иметь приблизи-
тельное представление о том, что предлагаю Джадперу.
	Педер подумал немного, поглаживая подбородок и осматривая комна-
ту.
	- Они стоят всего, что можно за них получить,- сказал он с сомнени-
ем.- Вот почему мне так хотелось распродавать их маленькими порциями, вещь
за вещью. Даже Джадпер не даст тебе такой суммы, которую ты получил бы от
меня в конечном итоге...
	Маст щелкнул пальцами - в комнату только что вошел Граун:
	- Граун, сходи, принеси из такси чемоданы Педера - машина стоит пе-
ред домом. Сделаешь?
	Педер начал перебирать вещи, откладывать в сторону то одну, то дру-
гую.
	- Я тебе полностью доверяю,- тихо сказал Маст.- Только ты знаешь
стоимость вещи, которую берешь.
	- Я - честный человек,- заявил Педер.- Я всегда выполняю свою часть
условий.
	В комнату вошел Граун, таща пузатые сумки для вещей. Педер аккурат-
но заполнил сумки, защелкивая замки по мере наполнения их содержимым.
	Наконец удовлетворенный, он выпрямился.
	- Не бери менее пяти миллионов,- приглушенным голосом посоветовал
он Масту.- Еще лучше, если сможешь договориться на шесть.
	- Хорошо.- Маст протянул руку.- В таком случае, наше сотрудничест-
во, кажется, подошло к концу.
	Педер пожал его руку:
	- К взаимной выгоде, надеюсь.
	- Конечно.
	Но все же Педер не спешил уйти.
	- 3наешь,- сказал он, немного нерешительно.- Есть одежда, которая
может сотворить с человеком просто чудеса. Почему бы тебе не позволить, я... в
конце концов, ты никогда не был меззаком.
	Меззак - это был кайанский термин, означающий "тот, кто одет как
павиан".
	Усмехнувшись, Маст покачал головой:
	- Буду честен, Педер. Есть еще одна причина, почему я так спешу изба-
виться от груза. Я начинаю испытывать беспокойство, держа их у себя долго.
Но не по причинам легальности, нет...
	- Не понимаю.
	- Ну, ты же знаешь, как называют кайанцев - одеждороботы. Кайан-
ские одеяния вызывают у меня какие-то странные неприятные чувства. В них
есть что-то не зиодское.
	- Предрассудки, предрассудки. Типичная зиодская ксенофобия.
	Маст пожал плечами:
	- Называй, как тебе нравится. Просто, у меня есть твердые понятия о
том, что здраво, что нет. Я верю в то, что человек должен сам твердо стоять на
ногах. Уметь ходить без костылей.
	Педер вздохнул про себя. Бедный Маст, одетый в тряпье и отбросы, он
воображает, что полноценен. Но он точно уловил разницу между кайанской и
зиодской культурой. Зиодский этнос подчеркивал индивидуализм и независи-
мость. Он был диаметрально противоположен искусственному усилению спо-
собностей и качеств, которыми отличался Кайан.
	Все это, как теперь отчетливо видел Педер, подразумевало серьезное не-
понимание не только кайанского сарториального искусства, но и психологиче-
ской природы человека.
	Он повернулся к Кастору и Грауну, которые смотрели на него, криво
ухмыляясь.
	- Прощайте, парни,- сказал он
	- Ага, удачи,- откликнулся Кастор, поблескивая восстановленными ра-
дужными оболочками глаз.
	Когда Педер отправился восвояси, они захихикали за его спиной.
	- Похоже, Педер может взять себя в руки, если надо,- хмыкнул Кастор,
когда сарториал скрылся из виду.
	- Ты тоже заметил эту перемену в его манерах? - заметил Маст.- Это
обозначается специальным словом "миен". Причина этому - кайанский кос-
тюм.
	Он задумался. Еще на борту "Косты" он начал испытывать тревогу по
поводу кайанской одежды. Кастор и Граун, наряженные в свои новые прекрас-
ности с борта кайанского грузовоза, внезапно начали проявлять нехарактер-
ные черты поведения - поначалу, конечно, ничего радикального, естественно,
но достаточно, чтобы убедить Маста - кайанская одежда действительно угро-
жает душевному здоровью, так как об этом он слышал раньше. И тогда он за-
претил своим помощникам носить незиодскую одежду.
	Он поднял голову.
	- Остаток одежды - в фургон, ребята. Мы на всякий случай отсюда
скроемся.


	Утро уже было в полном рассвете. Педер удовлетворенно расслабился,
глядя сквозь окно автотакси на уносящиеся прочь улицы Кадры.
	Еще сутки назад он и не представлял, что проблемы так легко решают-
ся.
	Но он бы никогда не понял этого, если бы не костюм Фрашонарда. Он
был уверен, что Маст не позволил бы ему. Педер дрожал, смущался, колебался
бы, и был бы принужден подчиниться решениям Маста.
	Еще во время разговора с Мастом ему открылись новые горизонты. Де-
ловые возможности, в которых он до сих пор был слишком робок, чтобы заме-
тить, теперь окружали его. Очень скоро он покинет Тарн-стрит. Зиод станет его
площадкой для игр.
	Как и надлежит тому быть - ведь он член галактической элиты, один из
самых превосходно одетых людей вселенной!



Глава 4

	- Черт побери, откуда же я могла знать? - воскликнула Амара Корл в
великом раздражении.- Такое предвидеть нельзя.- Она побарабанила пальца-
ми по столу, сморщив лоб.- Что же теперь нам делать, ради Зиода? Что ты об
этом думаешь, Эстру?
	- Ты уже вызвала врачей? - спросил Эстру.
	- Конечно,- фыркнула Амара. Эстру видел, что она потрясена случив-
шимся, главным образом потому, что причиной было ее собственное ошибоч-
ное суждение.
	Он воздерживался от комментариев о том, что скафандр пленника сле-
довало открывать более осторожно.
	"Импульсивность - это не то свойство, Амара, которое следует разви-
вать, исследуя незнакомые районы" - эти слова проплыли безмолвно в его со-
знании. Если бы он их произнес, то эта женщина-социолог, руководитель их
группы, пришла бы в ярость.
	Они находились в кабинете, примыкавшем к комнате инженерной служ-
бы, в которой сейчас лежал на верстаке вспоротый скафандр. Амара, после то-
го, как ее вызвали, быстро взглянула на содержимое и умчалась прочь из мас-
терской, явно под воздействием неприятных впечатлений.
	- Как ты думаешь, он мертв? Он ведь мог совершить самоубийство?
	Эстру, который с помощью телекамеры, стоявшей в инженерной комна-
те, все еще видел на экране раскуроченный скафандр, от которого настойчиво
отводила взгляд Амара, заметил:
	- Я полагаю, что это лишь обморок.
	- Это что-то непонятное, сверхъестественное, я признаю,- сказала с от-
вращением Амара, бросая искоса взгляд на экран.- Только взгляни, он весь со-
единен с проводами, трубками и катетерами. Мышцы атрофированы. Если хо-
чешь знать мое мнение, то он в этом скафандре провел многие годы, вот я что
скажу. Кто мог совершить с ним такую ужасную вещь?
	- Я бы сказал больше,- спокойно добавил Эстру.- Я бы сказал, что он
никогда из этого костюма не выбирался. Дело не только в атрофированных
мышцах. Его конечности даже не смогли правильно развиться.
	- Ты хочешь сказать, что с самого ~рождения~...
	Он кивнул. В отличие от Амары, он задержался у вскрытого скафандра
на несколько минут, чтобы изучить его внутреннее устройство. Того, что он
увидел, было достаточно, чтобы определить наличие системы жизнеобеспече-
ния, рассчитанной на срок жизни хозяина, обеспечивающей удовлетворение
всех биологических нужд. Человек внутри скафандра был уже не совсем челове-
ком: он был преобразован в существо нового типа, способное обитать в откры-
том космосе.
	Внезапно Амара, кажется, преодолела отвращение. Ученый внутри нее
победил брезгливую и нервную женщину. Она задумалась.
	Прибыли два офицера-врача. Вместе с ними Амара перешла в инженер-
ную. Там они остановились, глядя на открытый скафандр и его содержимое.
	Один из врачей неодобрительно посмотрел вокруг:
	- Это следовало совершать в специально оборудованном хирургиче-
ском помещении, а не в механической мастерской.
	Эстру пожал плечами.
	Техники, вскрывая скафандр, рассекли не только наружную оболочку,
но и кое-что из внутреннего оборудования. Эстру волновался - кое-что из это-
го оборудования могло иметь жизненное значение для хозяина костюма. Он с
тревогой следил, как медики производят свои измерения, прикладывая к паци-
енту разнообразные щупы и датчики. Цифры и кривые, мигавшие на дисплеях
медицинских приборов, ничего не говорили Эстру, а лица медиков сохраняли
профессиональную невозмутимость.
	Наконец они закрыли контейнеры и футляры с приборами и отошли в
сторону, неслышно переговариваясь и согласно кивая друг другу.
	- Он в шоке кататонического типа,- сказал старший медик, когда они
вернулись.- В остальном его физическое состояние хорошее, если не иметь в ви-
ду некоторые необычные обстоятельства.
	Эстру посмотрел на мертвенно-бледную кожу сморщенного человекооб-
разного создания, заключенного в громадный скафандр.
	- Что могло вызвать шок такой степени?
	- Психическая травма неожиданного, неприемлемого характера. Нечто,
с чем сознание просто не в силах было бы справиться, принять.
	- Но это же только медицинская проблема,- с надеждой сказала Ама-
ра.- Вы можете привести его в себя? Мы должны с ним поговорить.
	Доктор помолчал.
	- Это зависит от того, присутствует ли по-прежнему причина травмы.
Если да, то насильно приводить его в сознание едва ли стоит. В таком случае
гораздо безопаснее удалить пациента от источника травмы, потом применить
психомедикацию с помощью набора транквилизаторов и психоделиков - но на
фоне привычного для пациента окружения.
	- Я понял,- сказал Эстру.- То есть, нужно поместить его обратно в
скафандр?
	- Правильно.
	- Вы имеете в виду, что мы поступили неправильно, вскрыв скафандр? -
- мрачным тоном спросила Амара.
	- Это не в моей компетенции, мадам.
	Эстру сморщился, напряженно размышляя.
	- Давайте говорить прямо. Вы считаете, что костюм - естественная сре-
да обитания для человека внутри и, вскрыв костюм, мы повергли его в катато-
нию? Как долго, вы считаете, этот человек находился внутри костюма? С рож-
дения?
	Медики переглянулись, потом все вместе посмотрели на то, что лежало
перед ними на стальной плите верстака.
	- Это было бы только нашим предположением,- сказал врач, до сих
пор хранивший молчание.- Да, с рождения, но не в этом костюме, а в каком-то
контейнере соответственно меньшего размера. Вы понимаете, конечно, что это
означает?
	- Да,- твердо сказала Амара.- Это означает, что его собственный
внутренний имидж собственного тела не включает привычное нам изображение
человеческого существа. Когда он думает о себе как о личности, то мысленно
видит изображение наружности своего скафандра. Вероятно, он даже понятия
не имеет о биологической природе своего тела. Разве что знает о существова-
нии какого-то внутреннего ядра, внутреннего органа - и все!
	- И мы принудили его взглянуть на свое истинное тело! - ахнул Эстру.-
- О, боже мой!
	- С психологической точки зрения ситуация очень любопытная,- ска-
зала Амара.- Почти уникальная возможность, собственно говоря. Было бы ин-
тересно произвести некоторые эксперименты - но это не наша задача.- Она от-
рицательно помахала рукой, лицо ее стало строгим.- Мы будем придерживать-
ся наших инструкций. Но если это их культурная норма, то мы имеем дело с
весьма таинственной и странной цивилизацией.
	Лицо старшего медика отразило ясное, хотя и осторожное облегчение.
	- Как я понял, вы отказались от идеи полностью извлечь его из скафан-
дра?
	- Это было бы весьма долгое и путаное дело. Боже, где кончается ска-
фандр и начинается человеке? - Амара впервые без содрогания всмотрелась в
недра массивного, рассеченного пилой скафандра. Безвольная сморщенная
плоть была переплетена с окружавшей ее сетью датчиков и трубок. Амара
вполне могла поверить, что все внешние функции тела обеспечивались сис