- Он не сказал нам откуда. Он просто сказал, что украл его у белокурой ведьмы.
     Смотрящая На Солнце закрыла глаза и затянула древнюю заунывную песню. Эхо от стен кивы вторило словам песни, возможно, столь же древним, как и сама кива.
     - Душа черепахи очень древняя, - переводила ее пение Юнис. - У каждой Смотрящей На Солнце была своя черепаха. Древняя легенда говорит, что однажды сестра одной Смотрящей На Солнце украла ее черепаху из великой кивы. Она хотела завладеть душой клана и сама стать Смотрящей На Солнце. Другая сестра, Смотрящая На Солнце, погналась за воровкой.
     - Куда? - спросила Кристи.
     - На север, к краю пустыни, где вздымается великое плато. Смотрящая На Солнце и ее сестра вступили в схватку. Сестра была убита, но и Смотрящая На Солнце была смертельно ранена. Она поняла, что уже не сможет вернуть обратно душу клана. Но ей это было и не нужно. В предсмертном видении ей открылось, что кланы распадутся, как спадает шелуха с высохшего зерна. Время солнца кончалось. Наступало время демонов.
     Песня старой колдуньи зазвучала так, словно она подходила к самому главному.
     - Душа клана должна быть спрятана, - продолжала переводить ее пение Юнис. - Смотрящая На Солнце похоронила себя, свою мертвую сестру и душу клана в киве, выдолбленной в скале. Перед тем как навсегда лечь в киву, она помолилась, чтобы каменная плита надежно сохраняла душу клана.
     Когда необычный дуэт древних песнопений и современного английского затих, Кристи вновь почувствовала странную связь своей собственной жизни с древними тайнами.
     - Пещера, - прошептала Кристи. - Я была в могиле древних сестер. Джонни погиб именно там. Смотрящая На Солнце снова заговорила.
     - Любой, кто потревожит душу клана, должен погибнуть, - перевела Юнис.
     - Можно... дозволено ли чужому человеку посмотреть на тот дар, что преподнес Джонни Смотрящей На Солнце?
     Не дожидаясь перевода, Молли расстегнула свой пиджак.
     На шее Смотрящей На Солнце висела черепаха, подобная той, что Кристи видела у Хаттона. Все части черепахи были точно таких же размеров и форм, только из других материалов.
     Панцирь черепахи был не из черного глинистого сланца, как у первой, а из белого перламутра. Лапы - из бирюзы, но одной задней лапы не хватало. Один глаз был из черного жемчуга, второго не было.
     У Кристи перехватило дыхание. Она порылась в карманах. Маленький черный шарик, который она нашла в пещере, приняв его за бусину, нагрелся от тепла ее тела.
     - Кейн, - требовательно сказала она Юнис. - Позовите его.
     Юнис недовольно посмотрела на Кристи, но Смотрящая На Солнце уже повернулась к тому месту, где стоял Кейн.
     - Подойди! - окликнула она его.
     Через несколько секунд Кейн уже стоял в киве рядом с Кристи, удивленно озираясь вокруг.
     - Тот бирюзовый камень, что мы нашли в пещере, у тебя с собой? - спросила его Кристи.
     Кейн молча сунул руку в карман и вытащил бирюзовый камень странной формы, а Кристи - черную бусинку.
     Смотрящая На Солнце положила свою черепаху на ладонь. Лапа отлично встала на место, и глаз лег точно в углубление.
     Смотрящая На Солнце произнесла заклинание над черепахой, осторожно погладила ее, сняла с шеи и положила во внутренний карман пиджака для пущей сохранности. В глазах старухи стояли слезы радости.
     Юнис глубоко вздохнула:
     - Мы не знаем, как отблагодарить вас. Этот талисман очень важен для нашего клана.
     - Есть вторая такая черепаха, - сказала Кристи.
     - Где? - всполошилась Юнис.
     - У Питера Хаттона.
     - Кто он?
     - Человек, которому принадлежит пещера, где Джонни нашел оба талисмана.
     - Нет принадлежит! - воскликнула Смотрящая На Солнце на ломаном английском. - Пещера наш!
     - По вашим законам - да, - согласился Кейн. - Но у белых людей свои законы. Но вы можете заставить Хаттона вернуть вам кости, не говоря уже о погребальных предметах, которые он нашел в пещере.
     Юнис быстро перевела слова Кейна и обернулась к нему:
     - Кости? Талисманы были найдены в захоронении?
     - Там было два скелета. Женских. Талисманы были найдены рядом со скелетами.
     - Они были похоронены в киве, - добавила Кристи.
     - Сестры! - прошептала Юнис.
     Кейн посмотрел на старую индианку. Лицо ее было спокойно, но он понял: в душе ее сейчас многое происходит. Она снова быстро заговорила.
     - Она думала увидеть двух сестер, но, когда посмотрела на рассвет, увидела только одну.
     Смотрящая На Солнце прошлась по киве. В стенах кивьт были выдолблены ниши, и Смотрящая На Солнце заглянула в каждую из них, словно вспоминая времена, когда здесь мирно лежали талисманы, хранящие духов кланов.
     Наконец Смотрящая На Солнце закончила осмотр ниш, в которых никто, кроме нее, ничего бы не увидел, кроме пустоты. Она подошла к Кейну и Кристи, приплясывая от радости и смеясь, словно маленькая девочка. Ее сморщенное коричневое личико светилось от счастья.
     Она что-то сказала Юнис.
     - Тетя Молли хочет, чтобы вы достали ей вторую черепаху, - перевела та.
     Кейн и Кристи переглянулись.
     - Смотрящая На Солнце может не знать законов белых людей, - сказал Кейн, - но Молли-то их знает. По законам белых, второй талисман принадлежит Питеру Хаттону. Он был найден на земле, принадлежащей ему.
     - Нет, - произнесла старуха по-английски. Она снова заговорила с Юнис. На этот раз в ее речи слышались требовательные нотки.
     В первый раз за все время разговора Юнис заговорила, обращаясь исключительно к Кейну:
     - То место, где ты боролся с Джонни, было недалеко от двух скал?
     - Да.
     - Почему ты был там?
     - На краю обрыва Кристи обнаружила изображение Кокопелли. Под ним был ход, ведущий к пещере.
     - Джонни был в пещере? - спросила Юнис.
     - Джонни появился позднее.
     - Он пришел, чтобы украсть еще что-нибудь?
     - Нет. Все, что ему было нужно, - это мешок земли из кивы.
     - Вы подрались из-за мешка земли?
     - Я подрался с ним, потому что он нападал на меня.
     Юнис повернулась к Молли и быстро заговорила с ней. Старуха внимательно слушала. Затем она рассмеялась.
     Сначала Юнис, казалось, была удивлена. Но через минуту, тоже что-то поняв, она рассмеялась и обернулась к Кейну.
     - Пещера, о которой ты говоришь, никому не принадлежит, - сказала она.
     - Что?
     - Это общая земля. Государственная. Пещеру нашел Джонни, а Хаттон об этом как-то пронюхал и не долго думая объявил ее своей.
     Кейн рассмеялся вместе с двумя индианками.
     - Неудивительно, что Джонни хотел знать, как выяснить, из какого захоронения взяты предметы, - сказал Кейн.
     - Значит, он пытался доказать, что коллекция Хаттона похищена с государственной земли, - вставила Кристи, - и за это в качестве сделки добиться свободы для Молли.
     - Достать землю из кивы не проблема, - сказал Кейн. - А вот взять какой-нибудь горшок из коллекции Хаттона... Нужен горшок, который еще не успели отчистить от земли.
     - Стало быть, вот зачем Джонни пытался проникнуть в дом Хаттона, - протянула Кристи.
     Кейн кивнул, соображая, что здесь можно предпринять.

ГЛАВА 27

     -А Ларри Мур не может никак нам помочь? - спросила Кристи.
     Кейн даже не оторвал взгляда от дороги. Он гнал машину на огромной скорости. Впереди маячили горы Сан-Хуан.
     - Ларри и так уже впал в немилость у властей за дружбу со мной.
     - Но...
     - Нет, - отрезал Кейн. - До тех пор пока я не буду уверен, что мне удалось защитить Ларри от таких, как Деннер.
     - И что же ты собираешься делать?
     - То же, что и Джонни.
     - Украсть у Хаттона горшок? - разочарованно сказала Кристи.
     - Ты можешь предложить что-нибудь еще?
     - Да. Предоставить это властям.
     Кейн расхохотался как сумасшедший.
     - Ты, должно быть, все еще веришь в Санта-Клауса, - сквозь смех сказал он. - Лишь только Хаттон почует, что им заинтересовались власти, он сделает все, чтобы никто никогда не доказал, что все эти горшки вообще когда-либо существовали в природе. И ты это отлично знаешь.
     - Но если есть ордер на обыск...
     - Ордер на обыск просто так не дают.
     - Но если мы расскажем то, что знаем, разве это не веская причина для обыска?
     - Ну, если власти поверят показаниям человека с судимостью, то, может быть, и веская. И то неизвестно.
     - А моему слову они поверят?
     Руки Кейна еще крепче вцепились в руль.
     - Ты же слышала, что сказал Джонни. Джо-Джо оставила след, который ведет к тебе как к ее сообщнице. Именно поэтому Хаттон и Деннер звонили в Нью-Йорк, искали тебя там.
     - Но...
     - Что ?но?? - резко перебил ее Кейн. - Если мы обратимся к властям, об этом сразу же пронюхает Деннер. А что известно Деннеру, известно и Хаттону.
     - Но если...
     - Так что мы можем восстановить наше доброе имя единственным способом - сделать все самим. Я, между прочим, предлагал тебе на время укрыться в надежном месте. Ты отказалась. Вопрос исчерпан.
     Он резко свернул на неасфальтированную дорогу.
     - Это не та дорога, по которой мы убегали от Хаттона позапрошлой ночью? - спросила Кристи.
     - Та, - улыбнулся Кейн.
     Кристи вздохнула и еще раз посмотрела на этого удивительного человека, который понравился ей с той самой минуты, как она впервые увидела его в ремингтонском музее.
     - Когда ты поймал меня той ночью, ты, наверно, представить себе не мог, к чему это приведет. Кейн покосился на Кристи.
     - Я предполагал, - ответил он. - С первого взгляда на тебя я понял, что ты необычная женщина. И я не ошибся. Ты принесла мне удачу.
     Она рассмеялась, но затем вдруг погрустнела.
     - И много хлопот, - добавила она.
     - Прошлая ночь стоила всех хлопот. И еще - когда Смотрящая На Солнце держала черепаху на своей ладони.
     Машина въехала в тот самый овраг невдалеке от виллы Хаттона, на дне которого протекал ручей.
     Они вылезли из кабины. Солнце стояло уже высоко. После жаркой пустыни Чако горный воздух казался особенно свежим: в нем уже чувствовалось приближение зимы. Судя по всему, прошлой ночью здесь даже были заморозки.
     - Оставайся здесь, - сказал Кейн.
     Кристи попыталась было возразить, но Кейн оборвал ее:
     - Если через час я не вернусь, беги со всех ног к Ларри.
     - Я знаю расположение комнат в доме. Ты - нет.
     - Ты можешь описать его мне.
     Кристи молчала.
     - Или я попытаюсь сам, как попытался Джонни.
     Кристи по-прежнему молчала.
     - Ну ладно, я чувствую, что ты все равно не отвяжешься, - сказал Кейн. - Даже если я оставлю тебя здесь, то ты все равно пойдешь за мной.
     - Разумеется.
     Не сказав больше ни слова, Кейн быстро пошел по дну оврага. Кристи шла за ним, ускоряя шаг там, где он ускорял, замедляя там, где он замедлял, останавливаясь там, где он останавливался.
     Песок все еще хранил их следы с позапрошлой ночи. Они шли тем же путем, которым тогда убегали от охранников Хаттона.
     Кристи дотронулась до руки Кейна. Ей не хотелось ссориться с Кейном сейчас, в такой ответственный момент.
     - Раз уж я сразу не послала тебя к черту тогда, когда ты поймал меня здесь, то теперь уже обратной дороги для меня нет, - мягко сказала она.
     Кейн обнял ее и крепко прижал к себе.
     - Ты можешь в любой момент послать меня к черту, - шепнул он ей на ухо.
     - Могу, но не хочу.
     Она прижалась к нему и крепко поцеловала.
     - Подожди здесь, в кустах, - сказал Кейн. - Если нас обоих поймают в доме, мы закончим так же, как Джо-Джо и Джей.
     - Хорошо. Но обещай, что вернешься ко мне, - будто заклиная его, попросила Кристи.
     - Обещаю.
     Он крепко поцеловал ее.
     Они выбрались из оврага и очутились в еловых посадках. Здесь было темно почти как ночью.
     Кристи и Кейн притаились в елях, приглядываясь и прислушиваясь. Ни у дома, ни у флигеля никого не было видно. Лишь самолет стоял на лужайке. На стрельбище тоже никого не было. Окна и двери флигеля и всех подсобных построек были заколочены.
     Большая вилла одиноко стояла на холме, словно гигантская абстрактная скульптура. Ее двери тоже были заколочены, а окна наглухо закрыты.
     - Похоже, никого нет, - сказала Кристи.
     - Тем лучше для нас.
     - Надо использовать этот шанс.
     - Похоже, что Хаттон уже съехал до будущей весны, - предположил Кейн. - Надеюсь, свои горшки он все-таки не успел прихватить.
     - Их у него слишком много, чтобы вывезти все за один раз.
     - Тем более такие хрупкие вещи перевозить надо очень осторожно, - кивнул Кейн. - Даже если он успел забрать самое ценное, хоть что-то все-таки должно остаться.
     - Охрана наверняка в доме, - добавила Кристи.
     - Здесь ты будешь в безопасности. Но если подойдешь ближе, то уже не сможешь убежать. - И Кейн осторожно направился к дому.
     - Подожди, - остановила его Кристи.
     Она взяла ветку и начертила на земле план дома.
     - Это балкон, - объясняла она. - Вот коридор, ведущий в выставочный зал.
     Кейн кивнул.
     - Не знаю, пригодятся ли нам вообще эти горшки, - задумалась Кристи. - Те, что стояли в витринах у Хаттона, все чистые.
     - А где та комната, в которую пытался проникнуть Джонни?
     Кристи показала на плане.
     - Вот здесь. Возможно, останки второй сестры тоже в этой комнате.
     - Отлично.
     Кейн крепко обнял Кристи, крадучись вышел из леса, огляделся вокруг и быстро пробежал к дому через открытую лужайку.
     Он прижался к стене под окном спальни Джо-Джо и прислушался. Внутри все было тихо. Он попробовал открыть окно. Окно было заперто.
     Кейн подобрал камень размером с кулак и постучал по стеклу. Стекло треснуло. Вытащив обломки стекла, Кейн просунул руку и открыл задвижку. Окно открылось. Кейн отодвинул занавеску и заглянул внутрь. Все было тихо. Он влез в окно. - Попался! - послышался голос Деннера. Кейн упал прямо на шерифа. Сцепившись, они покатились по полу. Кейн схватил шерифа за запястье, пистолет, выстрелив два раза в сторону, упал на пол.
     Услышав выстрелы, Кристи бросилась бежать - но не прочь, а на помощь Кейну. Мысль о том, что Кейн может быть ранен или даже убит, пугала ее больше, чем угроза попасться в лапы Хаттону.
     Однако у нее все же хватило ума самой не лезть в окно. Она прижалась к стене и прислушалась.
     - Сукин сын, - услышала она голос Деннера. - Я доберусь до тебя, чего бы это мне ни стоило.
     - Как ты мне надоел! - Голос Кейна. - А где же твой друг Хаттон?
     - Пошел ты...
     Послышались звуки борьбы.
     Кристи заглянула в окно.
     Шериф Деннер лежал на полу, а Кейн сидел на нем, ухватив его одной рукой за волосы, а другой рукой он заломил руку Деннера.
     Рядом с Деннером валялся пистолет. Ни Кейн, ни Деннер не могли до него дотянуться, но эта ситуация могла измениться в любой момент. Деннер был фунтов на сорок тяжелее Кейна.
     - Кейн! - окликнула его Кристи. - Держись, я иду.
     - Я так и знал, что ты не послушаешься меня, Рыженькая.
     Кристи влезла в окно и бросилась к пистолету. Подобрав его, она направила дуло на шерифа.
     Кейн, глядя на нее, удивленно вскинул брови:
     - Похоже, тебе уже приходилось держать в руках пистолет?
     - Я живу одна в Манхэттене, - объяснила она. - Я попадаю в десятку с тридцати футов.
     - А по живым мишеням тебе не приходилось стрелять?
     - Слава Богу, нет.
     - Стало быть, Хаттон был прав, - сердито сказал Деннер. - Она действительно заодно со своей сестрицей.
     - В чем заодно? - иронично спросил Кейн.
     - В воровстве, - буркнул Деннер.
     - Я журналистка, а не гробокопательница, - ответила Кристи.
     - Я не говорю о гробокопательстве. Я говорю о краже.
     - Где? - настойчиво спросил Кейн. - Когда? Что было украдено?
     - Как будто сам не знаешь, сукин сын.
     Деннер вдруг начал задыхаться.
     - Говори, а не хрипи, - сквозь зубы процедил Кейн.
     - Пару ночей назад кто-то обворовал дом Хаттона, - прохрипел Деннер. - Обчистил его до нитки.
     Кейн и Кристи переглянулись.
     - Поэтому ты здесь? - спросил Кейн. - Ищешь улики.
     - Да.
     - Ну и как, нашел что-нибудь?
     - Нет, - прохрипел Деннер.
     - Что было украдено? - спросила Кристи, - Об этом у тебя надо спросить, сука...
     Деннер вдруг отчаянно завопил: Кейн заломил ему руку чуть ли не до затылка.
     - Ее зовут мисс Маккенна, - любезно объяснил Кейн. - Запомнил? Теперь отвечай ей.
     - Горшки, - прохрипел Деннер. - Все это ана-сазевское дерьмо, которым так гордился Хаттон.
     - Ничего не осталось? - спросила Кристи.
     - Тебе лучше знать. Ничего, ни пылинки.
     - Черт побери! - яростно воскликнул Кейн. - Этот сукин сын пытается замести следы!
     - О чем ты? - удивленно спросил Деннер.
     - Об убийстве.
     - Убита моя сестра и ее любовник, - сказала Кристи.
     - Джо? - спросил Деннер. - Эта шлюшка Хаттона?
     - Да, - подтвердил Кейн. - Самолет с ней и с ее любовником, пилотом Хаттона, взорвался, когда взлетал с аэродрома в Санта-Фе.
     - Не верю!
     - Черт побери, Деннер, - с презрением сказал Кейн, - зачем мне тебе лгать?
     - Хаттон сказал, что в этом замешаны Джо, Джей и вы двое. Вы его обчистили, Джей улетел с награбленным, а...
     - Джей не мог улететь ни с награбленным, ни без награбленного, - резко прервал его Кейн. - Его кишки были размазаны по всей взлетной полосе.
     Кристи чуть не стошнило.
     - К тому же, если мы уже обчистили Хаттона до нитки, - продолжал Кейн, - то какого черта мы теперь делаем в его доме?
     Деннер озадаченно молчал.
     - Ну? - настойчиво переспросил Кейн.
     - Не знаю.
     - Вот именно, шериф. Ты вообще ничего не знаешь.
     - Я знаю, что я видел, как ты вторгся во владения Хаттона. Я знаю, что я видел, как ты убил Джонни Десять Шляп. Я знаю, что ты гробокопатель и сукин...
     -...сын, - иронично закончил за него Кейн. - Слышали. Да, обвинения, что и говорить, серьезные.
     - И ни одно из них не верно. - Голос Кристи звучал так же твердо, как голос Кейна. - Самооборона не убийство.
     - Самооборона? - переспросил шериф. - Ах да, понимаю. Вы отказали Джонни в его доле, и вам пришлось от него обороняться.
     - Заткнись и слушай, Деннер, - сказала Кристи.
     Шериф попытался было что-то сказать, но Кейн еще сильнее заломил его руку.
     - Во-первых, - отчетливо проговорила Кристи. - Вплоть до последней недели я не общалась со своей сестрой вот уже больше десяти лет. Во-вторых. Пещера, в которой было найдено ?анасазевское дерьмо? Хаттона, находится на государственной земле.
     Шериф молчал.
     - В-третьих. Джо-Джо, Джей и Джонни Десять Шляп воровали горшки из пещеры, у Хаттона и друг у друга.
     Деннер постепенно стал терять свой уверенный вид.
     - В-четвертых, - продолжала Кристи. - Кейн ни к чему из этого не имеет никакого отношения. В-пятых. Этой весной Джей стрелял в Кейна. Так что, - с презрением подчеркнула она, - это не был несчастный случай на охоте. В-шестых. Кейн не убийца!
     Кейн почувствовал, что шериф обмяк, и слегка ослабил хватку. Но все-таки совсем Деннера он не отпустил - а вдруг тот выкинет что-нибудь.
     - В-седьмых, - спокойно продолжала Кристи. - Можешь ли ты, Деннер, доказать, что непричастен к кражам, шантажу и убийству?
     - Что? - Деннер был вне себя от ярости. - Послушайте, леди, я все-таки шериф Ремингтона, черт побери!
     Лицо Деннера перекосилось от ярости, и Кристи рассмеялась.
     Она хохотала как сумасшедшая, не в силах сдержаться.
     - Успокойся, родная, - сказал Кейн, глядя на нее. - Ты уже почти все сказала. Даже Деннер с его тупой башкой и то все понял.
     Кристи перевела дыхание.
     - Со мной все в порядке, - ответила она. - Я просто... видел бы ты... видел бы ты... его лицо...
     - Могу себе представить, - улыбнулся Кейн. - Ну как, шериф, вы готовы к переговорам?
     - Вы готовы сдаваться? - прохрипел шериф.
     Кейн не сразу понял, что шериф произнес это совершенно серьезно.
     - Да, конечно, - сказал Кейн. - Но есть одно условие.
     - Какое?