тельный
заряд  нейтрализует отрицательный, - так же и тут положительная энергия была
нейтрализована отрицательной. Снаружи ничего не было заметно.
     - Наверное, так и есть, - кивнул  Люк.  - И если Учитель знал это, то и
любой другой Джедай может воспользоваться этим знанием.
     - Конечно может,  - согласилась с ним  Лея,  - Но мне казалось, что эти
слухи о К'баоте совершенно нелепы.
     Люк наморщил лоб:
     - Какие слухи?
     Тут наступила очередь Леи удивляться:
     - Ну, история  про то, что  Мастер  К'баот  появился откуда-то,  где он
провел последние десятилетия. Ты что, не слышал об этом?
     - Нет, - покачал он головой.
     - Но тогда как?..
     - Кто-то позвал меня, Лея, сегодня  во  время битвы.  Так может позвать
только Джедай.
     Они, не отрываясь, смотрели друг на друга.
     -  Не  могу в это поверить,  -  произнесла  Лея. - Просто  не могу. Как
К'баот, с его Силой и историей, мог где-то спрятаться? И почему?
     -Почему - я не знаю, - размышлял вслух Люк, - А вот что касается где...
-Он кивнул  на дисплей. - Вот это-то  я и пытаюсь понять. Определить  место,
где когда-то умер Темный Джедай... - Он снова посмотрел на Лею. - А слухи не
говорят, где бы мог материализоваться К'баот?
     - Это вполне может  быть имперская  ловушка,  - предупредила Лея  вдруг
сорвавшимся голосом. - Человек,  который позвал тебя, может оказаться Темным
Джедаем,  как и Вейдер. А слухи про К'баота специально распустили, чтобы они
дошли  до тебя.  Не  забывай,  что  Йода не  принял их  тогда  в расчет - ни
Вейдера, ни  Императора. Они еще были живы,  когда  Учитель  говорил, что ты
последний из Джедаев.
     - Может, и так, - сказал Люк. - А если нет...
     Он умолк, и молчание повисло в воздухе. Неуверенность, отразившаяся  на
лице Леи, об®яснялась  страхом  за  жизнь брата. Он заметил это. Но сама она
достаточно успешно боролась со своими чувствами. Обучение пошло ей впрок.
     - Он  на Йомарке, - в конце  концов проговорила Лея, - по крайней мере,
так сказал Видж.
     Люк повернулся к компьютеру и вызвал данные по Йомарку. Данных  было не
много.
     - Малонаселенная планета, - прочитал он. - Менее трех миллионов человек
на момент составления базы данных, - Он проверил  дату публикации. - Похоже,
что никто не интересовался  этой  планетой в последние  пятнадцать лет. - Он
опять  обернулся  к Лее.  - Одно из  тех мест, которое  вполне  мог  выбрать
Джедай, чтобы спрятаться от имперцев.
     - Ты отправляешься прямо сейчас? Он смотрел на нее:
     -  Нет,  я подожду,  пока  вы с  Чуви не будете  готовы.  Тогда  я могу
вылететь вместе со всеми. И обеспечить вам хоть небольшое прикрытие.
     - Спасибо. -  С  тяжелым вздохом Лея встала. - Надеюсь, ты отдаешь себе
отчет в том, что делаешь.
     - Надеюсь,  что так,  - ответил он. - Но как  бы то  ни было,  я должен
попытаться найти его!
     - Думаю, что мне придется очень стараться, чтобы чувствовать тебя.
     -  Не беспокойся. А  сейчас пойдем посмотрим,  что  они  там  сделали с
Трипио.


     -  Наконец! -  проскрипел  Трипио, когда  Люк  и Лея вошли в комнату. -
Господин Люк! Пожалуйста,  пожалуйста, скажите генералу  Ландо:  то, что  он
задумал, - серьезное вмешательство в мою основную программу.
     - Все  будет нормально,  -уверил его Люк и подошел к дройду. Сначала он
ничего не заметил, но, подойдя поближе, увидел множество проводков от головы
Трипио  к  компьютеру  за ним;-  Ландо и  его программисты сделают все очень
аккуратно. - Он посмотрел на калриссита.
     - Но Мастер Люк...
     -  Конечно,  Трипио,  - вставил свое  веское слово Ландо, -  мы  только
усовершенствуем твою основную программу, чтобы дройд-переводчик мог говорить
так же, как и лицо, которое он переводит.
     -  Я  дройд  для переговоров по  протоколу,  -  прогремел  Трипио таким
ледяным  тоном, на который только  был способен.  - И повторяю еще раз,  что
такие веши не требуются для протоколов.
     Программист выглянул из-за компьютера и кивнул.
     - Мы готовы,  -  об®явил Ландо.  -  Секунду...  так. Скажи  что-нибудь,
Трипио.
     - О, дорогой, - прошелестел дройд, идеально сымитировав голос Леи. Арту
тихонько булькнул.
     -  Вот  так. - довольно  проговорил Ландо.  - Прекрасная имитация, - он
повернул голову в сторону Леи, - для прекрасной дамы.
     - Это - очень странно, - задумчиво продолжил Трипио голосом Леи.
     - Звучит хорошо, - об®явил Хэн. - Теперь мы готовы?
     - Дай мне час, - попросил  Ландо, направляясь к двери. - Я проверю наше
защитное поле.
     - Мы ждем тебя  на корабле - крикнул ему вслед Соло. Он подошел к Лее и
взял ее за руку - Пойдем, нам лучше вернуться на "Сокол".
     Лея держала его руку в своей и улыбалась ему:
     - Все будет хорошо, Хэн. Чуви и другие вуки позаботятся обо мне.
     -  Ну  ладао,   -  проворчал  Хан.  Программист  отсоединил,  последний
компьютерный кабель от Трипио. -- Пойдем, Трипио. Мне очень  хочется узнать,
что думает Чуви о твоем новом голосе.
     - О, дорогой, - проворковал дройд. - О, дорогой...
     Лея покачала головой в изумлении и пошла за ними.
     - Неужели, - спросила она вслух, - я действительно так говорю?


        ГЛАВА 15

     Хэн  был  готов к тому, что  на  них  могут напасть, пока  они облетают
вокруг  Нкллона.  Но,  к счастью,  опасения  не оправдались. Все три корабля
достигли внешней орбиты  без приключений  и совершили прыжок  через световой
барьер  одновременно. Выйдя за пределы  системы Атега, Чубакка и Лея перешли
на легкий полупассажирский корабль "Госпожа Удача"  и отправились на Кашуук.
Люк  подождал, пока они отлетят на  безопасное  расстояние, и  отправился по
своим таинственным делам. Хэн остался на "Соколе" вместе с Ландо и Трипио.
     - С ней все будет  хорошо,  - уверил  Хэна Ландо, включая навигационный
компьютер. - Она теперь в безопасности. Не переживай.
     Хэн с трудом оторвался от панорамы звездного неба. Теперь там не на что
было смотреть, - "Госпожа Удача" скрылась из виду.
     - Помниться, ты то же самое говорил и на Бурди, - мрачно напомнил он. -
Ты говорил: "Все будет прекрасно, не беспокойся";
     Ландо прищелкнул языком:
     - Но в этот раз я действительно так считаю.
     - Очень хорошо. Что ты задумал?
     -  Во-первых,  нужно, чтобы  Трипио передал какое-нибудь  сообщение  на
Корускант, -начал Ландо, - чтобы создать впечатление пребывания
     Леи вместе  с нами, и пусть имперцы слушают растопырив  уши. Потом надо
бы появиться еще в парочке  систем  и послать сообщения оттуда, А  вот после
этого, - он  взглянул  на Хэна исподлобья, - мы, сможем осмотреть  некоторые
достопримечательности в окрестностях...
     - Достопримечательности?  -  подозрительно переспросил  Хэн.  Калриссит
посмотрел на Соло с таким невинным видом, который он напускал на себя только
тогда, когда хотел  вовлечь кого-нибудь  в  авантюру.  - Ты имеешь  в виду -
полетать по галактике и поискать твои украденные буровые машины?
     -Хэн! -воскликнул  Ландо. - Неужели ты думаешь,  что я пал  так низко и
пытаюсь просить тебя помочь мне в бизнесе?
     -О,  извини.  -  Говоря  это,  Хэн  собрал весь  сарказм,  на какой был
способен.  -  Я  забыл,  ты  теперь  респектабельный  делец.  Так  какие  же
достопримечательности мы будем осматривать?
     - Ну,  -  Ландо  непринужденно  откинулся  в кресле  и сложил  руки  за
головой,  - ты  как-то  раньше  упоминал,  что пытался связаться с Тэйло-ном
Каррдом. Я думаю, может, нам стоит повторить эту попытку.
     Хэн наморщил лоб:
     - Ты это серьезно?
     - Почему бы и нет? Тебе  нужны  грузовые корабли, и тебе нужно укрытие.
Каррд может дать и то и другое.
     - Теперь  мне  наплевать  на укрытие. Лея уже в безопасности. Не ты  ли
только что говорил об этом?
     - Конечно, но только пока кто-нибудь не пронюхает, -возразил Ландо. - Я
не  говорю,  что  вуки  могут  настучать имперцам.  Но  на Кашуук  прилетают
торговцы  отовсюду.  Если  кто-нибудь  узнает  Лею, нам  нужно будет  быстро
забирать ее  оттуда. -  Ландо прищурился. - Кроме того, Каррд может  кое-что
знать о загадочном Адмирале имперцев. Он, несомненно, имеет прямое отношение
ко всем покушениям на Лею.
     - А у тебя есть выходы на Каррда?
     - Не напрямую, но я знаю несколько человек  из его команды. Кроме того,
с Трипио и его  немыслимым  количеством разных  языков мы  наверняка  найдем
новых партнеров;
     - Но это неизвестно сколько протянется.
     - Не так уж и много. Новые партнеры, кроме того, могут помочь и в твоих
делах, и в моих.
     Хэн  скривился, но  калриссит был прав. Пока Лея  более-менее спрятана,
они могут заняться своими делами.
     - Ладно, - согласился он с неохотой.  -  Однако единственное, на что не
хочется наткнуться у Каррда, так это на полчища имперцев.  Неприятностей нам
и так хватает. -  Хэн включил  внутреннее переговорное устройство. - Трипио?
Ты где?
     - Я здесь, -ответил ему голос Леи.
     - Иди сюда. Сейчас будет твое дебютное выступление.


     Командный зал  Трауна  был  на  этот раз уставлен  скульптурами,  а  не
картинами: около сотни их выстроилось вдоль стен  в нишах для голографий или
на полу  на  пьедесталах.  Разнообразие,  даже  для  подготовленного взгляда
Пелеона, было  поразительным:  от  простых  камней,  обработанных людьми, до
скульптур, похожих скорее на  застывшие живые существа,  чем на произведения
искусства. Каждая  подсвечивалась так,  чтобы  создавался  яркий контраст  с
темнотой остального пространства зала.
     - Адмирал? - неуверенно позвал Пелеон, всматриваясь в полумрак.
     - Входите,  капитан,  - позвал его спокойный и  ровный  голос Трауна. В
кресле   командующего   над   сияющим  белизной   мундиром   сверкнули   два
кроваво-красных глаза. - У вас что-то новенькое?
     - Да, сэр,  - отчеканил  Пелеон, подходя к пульту с докладом в руке,  -
Один из датчиков на внешней  орбите  системы Атега зафиксировал Скайвокера и
его приятелей.
     -  И  его приятелей,  -  задумчиво  повторил  Траун. Он  взял  листки с
докладом  и  минуту  молча  изучал  их.  -  Интересно, -  пробормотал он.  -
Действительно, - пробормотал  он. - А  что это  за  третий  корабль  -  тот,
который присоединился к "Соколу"?
     -  Предположительно  мы  определили его как "Госпожу  Удачу",  -ответил
Пелеон.  - Это  личный корабль управляющего - Ландо-калриссита.  Мы получили
одно  из сообщений,  где утверждается,  что  калриссит  был  на  Нкллоне  по
торговым делам.
     - Вы знаете, что на самом деле он там делал?
     - Э... нет, сэр, точно не знаю. Но мы можем дать еще один запрос.
     - Не  нужно,  - проговорил Траун.  -  Наши враги  уже  миновали  стадию
детских  игр. - Траун  посмотрел на экран, где "Сокол" и "Госпожа Удача" уже
соединились. - Понаблюдайте,  капитан, за их  маневром. Хэн Соло  с женой  и
вуки  Чубаккой  сели на  свой корабль на Нкллоне, а калриссит на  свой.  Они
добрались до внешней орбиты системы Атега и поменялись.
     Пелеон нахмурился:
     - Но мы...
     - Тихо, - остановил  его Траун, не  отрываясь от  экрана.  Пелеон  тоже
посмотрел туда. Пока ничего не происходило. Но через несколько минут корабли
расстыковались и полетели в разные стороны.
     - Отлично, - проговорил Траун. - Четыре  минуты  пятьдесят три секунды.
Они  спешат...  что  значит...  -  Он  сосредоточенно  наморщил лоб.  -  Три
человека,  -  продолжил  он  с  удовлетворением.  -  Трое  каким-то  образом
перегруппировались.
     - Да,  сэр, - кивнул  Пелеон,  недоумевая, как  Адмирал пришел к такому
выводу, - во  всяком случае, мы знаем, что Лея Органа  Соло  сейчас на борту
"Сокола".
     - Неужели? - спросил Траун вежливо, но с ленцой. - Действительно знаем?
     - Я  полагаю, что да, сэр, - настаивал  на своем Пелеон. Адмирал еще не
знает всего. - Как только "Госпожа Удача" и крестокрыл Скайвокера отделились
от "Сокола", мы перехватили передачу с коробля Соло.
     Траун пожал плечами.
     - Запись, - безоговорочно  заявил он. -  Нет, они поумнели. Скорее, они
перепрограммировали    дройда    -    наверное,    ТриПиО    Скайвокера    -
дройда-переводчика. Лея Органа Соло улетела на "Удаче".
     - Я не понимаю. - Пелеон взглянул на экран.
     - Просчитаем возможные варианты, - начал Траун, откинувшись в  кресле и
скрестив перед  собою  руки. - Трое стартовали на борту "Сокола"  и один  на
борту  "Удачи". Затем они  поменялись. Но и  Соло, и калрисеит из тех людей,
которые  не  доверят управление кораблем  компьютеру или дройду.  Значит, на
каждом из судов есть по крайней мере по одному человеку. Вы понимаете?
     - Да, сэр, - ответил  Пелеон. -  Но мы  не можем знать,  кто из  них на
каком.
     - Терпение,  капитан, - прервал его  Траун.  - Минуту терпения. Как  вы
сказали, теперь нам надо разобраться, кто из них где. Остается две возможные
комбинации. Или Соло  с Принцессой вместе на борту "Удачи", или Лея вместе с
вуки.
     - Если только один из переместившихся не дройд.
     - Не похоже  на то, - покачал головой Траун.  - Так сложилось, что Соло
никогда не любил  дройдов и не  позволит им путешествовать на своем корабле,
если  только  не  чрезвычайные   обстоятельства.  Дройд  Скайвокера   и  его
безголосый  приятель  -  редкие исключения. Благодаря  вашему  перехвату  мы
теперь знаем, что дройд точно на "Соколе".
     - Да, сэр. - Пелеон решил, что спорить бесполезно, и смирился. -  Нужно
ли атаковать "Госпожу Удачу"?
     - Такой необходимости сейчас нет,  -  ответил Адмирал. -  Я  совершенно
точно знаю, куда направляется Лея Органа.
     Пелеон посмотрел на него с недоверием:
     - Вы шутите, сэр.
     - Я совершенно серьезно, капитан, - возразил Траун. - Поразмыслите. Что
выиграют Соло  и Лея от  пересадки  на "Удачу"- ведь "Сокол"  быстроходнее и
гораздо лучше защищен. Следовательно, Лея Органа на "Удаче" вместе с вуки. -
Траун улыбнулся. - Значит, логически есть только одно место, куда они вместе
могут отправиться.
     Пелеон посмотрел на экран:
     - Кашуук?
     - Кашуук, - подтвердил Траун. - Они знают, что им  не скрыться от наших
ногри, они решили окружить ее вуки. Это наилучший вариант для них.
     У Пелеона  пересохли губы.  В свое  время  он был  на борту  одного  из
кораблей,  которые  были  посланы  на  Кашуук,  чтобы  захватить   вуки  для
работорговцев Империи.
     - Экология на Кашууке смертельная. А вуки весьма отважные бойцы.
     - Ногри  не  хуже, - холодно возразил  Траун.  -  Теперь  что  касается
Скайвокера...
     -  Его курс совпадает  с направлением  на Йомарк, -  сообщил Пелеон.  -
Конечно, он запросто может изменить его, он вне досягаемости наших радаров,
     - Нет, он направляется  туда. - Губы Трауна  тронула тонкая  усмешка. -
Ведь так  и говорил наш Мастер  Джедай? -  Адмирал посмотрел  на  часы. - Мы
отправляемся на Йомарк немедленно. Сколько у нас в запасе времени?
     -   Как   минимум   четыре   дня,   если   креетокрыл   Скайвокера   не
усовершенствовали  за  последнее время.  Это  также  зависит оттого, сколько
остановок он сделает по пути.
     - Он не  будет останавливаться, - заметил Траун.  - Джедаи  переходят в
гиперпространство для длительных  путешествий. Но  для  наших  целей четырех
дней вполне достаточно.
     Он  выпрямился  и дотянулся до выключателя. Зал  в  одно мгновение  был
залит светом, и голографические скульптуры исчезли.
     -  Нам  потребуется  еще  два корабля,  - проговорил  Траун. - Крейсер,
который  сможет  открыть  огонь  на поражение,  чтобы вывести  Скайвокера из
гиперпространственного  перемещения, и  какой-нибудь грузовой корабль. Лучше
тот, который не жалко.
     - Не жалко? - Пелеон моргнул от неожиданности.
     - Именно  не жалко, капитан. Нам нужно сделать вид,  что это нападение-
совершенная случайность. Например,  во  время  обследования  подозрительного
корабля из флота  Повстанцев. - Таким  образом, у нас останется  возможность
вернуть Скайвокера  К'баоту, если мы решим это  сделать. При  этом Скайвокер
даже не заподозрит, что его подставили.
     -  Понятно, сэр, -  отчеканил Пелеон.  -  С  вашего  разрешения, я  иду
готовить "Химеру" к полету. -Он повернулся, чтобы выйти.
     И  остановился.  Где-то  посередине  комнаты  осталась  скульптура,  не
исчезнувшая вместе с остальными. Одиноко светящаяся в сферическом  луче, она
была похожа на волну причудливого чужеземного океана.
     - Да, - проговорил Траун сзади. - Она - настоящая.
     - Она весьма  интересна, - выдавил из себя  Пелеон. Скульптура странным
образом притягивала его.
     - Не правда ли? - согласился  Траун, в его  голосе прозвучали тоскливые
нотки.  - Это было мое личное поражение -  единственный раз, когда понимание
искусства расы не помогло  мне проникнуть в ее психику. Теперь наконец,  мне
кажется, я начинаю понимать их.
     - Надеюсь, это поможет вам в будущем, - дипломатично заметил Пелеон.
     -  Сомневаюсь,  - проговорил  Траун таким  же тоскливым  голосом,  -  я
разрушил эту планету.
     Пелеон осекся.
     -  Да,  сэр, -  произнес  он и пошел  к двери.  Когда он проходил  мимо
скульптуры, его немного шатнуло в сторону.


        ГЛАВА 16

     Гипернационный  транс  Джедая не имел  ничего общего  со сном.  Никаких
сновидений, сознание  полностью отключено, оборваны все  связи  с окружающим
миром... Словом,  весьма  похоже  на кому, за  исключением  разве что  одной
немаловажной особенности:  несмотря на выключенное сознание, развитое в Люке
чувство  времени каким-то  образом  продолжало  выполнять  свои  контрольные
функции.  Разумеется, мозг Скайвокера не принимал в этом участия. Просто это
была  некая глубоко  укоренившаяся  в подсознании  способность, которую  Люк
научился распознавать в себе и использовать в своих интересах.
     Словом,  именно это  чувство  времени вкупе с  отчаянным писком  Арту и
подсказало Люку: происходит что-то неладное.
     - Все в порядке, Арту, я просыпаюсь, - успокоил он дройда  и сделал все
необходимое,  чтобы  прийти в  сознание.  Моргая  слипающимися  глазами,  он
включил контрольные  датчики. Показания приборов лишь подтвердили то,  о чем
ему  уже  просигнализировало чувство времени:  крестокрыл на скорости  около
двадцати световых лет вышел из гиперпространства. Индикатор расстояния засек
два  корабля практически прямо по курсу и третий - в стороне и чуть поодаль.
Все еще не придя в себя, Люк вскинул голову, чтобы лучше видеть.
     Резкий выброс адреналина в мгновение ока  вернул ему предельную остроту
восприятия.  Прямо  перед ним виднелось  нечто похожее  на  легкий  грузовой
звездолет со  следами  пожара  в  машинном  отделении  и  с  полуоплавленной
обшивкой корпуса. А  позади изуродованного  грузовика  мрачным  утесом навис
разрушитель.
     "Страх, злоба, агрессия - вот что является оборотной стороной Силы".
     Усилием  воли Люк  подавил охвативший  его  страх. Грузовой корабль был
между ним и разрушителем. Что, если в  погоне  за выгодной добычей имперский
хищник не заметит приближения крестокрыла?
     - Надо нам отсюда смываться, Арту, - проговорил Люк, переходя на ручное
управление и  разворачивая машину. Двигатель экстремальной  системы отчаянно
взвыл, протестуя против столь грубого обращения.
     - Неизвестный истребитель! -  сурово  прогремел голос из мегафона. -  С
вами говорит  имперский  разрушитель "Химера".  Сообщите ваш опознавательный
код и цель полета.
     Напрасно Люк надеялся остаться незамеченным.  Лишь  теперь ему  удалось
разглядеть, кому он был обязан  столь внезапным рывком из гиперпространства:
третий космический  корабль оказался крейсером  типа  "охотник", излюбленным
средством Империи по задержанию кораблей, идущих  на сверхсветовой скорости.
Очевидно,  "охотник"  затаился  здесь,  поджидая  грузовик, и надо  же  было
случиться такому невезению, что именно  он. Люк, напоролся на заградительный
лучевой барьер и тем самым оказался выброшен из гиперпространства.
     Закрыв