ю, которой располагаю о
заговоре.
     - Вы знаете, кто за всем этим стоит?
     - Увы, нет. У меня есть лишь одна-единственная  нить,  которая  может
иметь какое-то значение. Я слышал все телефонные разговоры  Бэкуорта.  Это
было первое  задание,  которое  получил  ваш  искусственный  интеллект,  -
прослушивать все телефоны, которыми мог воспользоваться  Бэкуорт.  Он  был
крайне осторожен  и  только  однажды  совершил  промах,  использовав  свой
телефон для разговора с  соучастниками.  Это  случилось  тогда,  когда  он
узнал, что вы остались в живых и что попытка покушения на вас не  удалась.
Вы продолжали представлять опасность, которую нужно было устранить.  Номер
телефона, по которому он звонил, на следующий же день был снят, так что  я
могу лишь сказать, что он  находился  в  Канаде.  Но  человек,  с  которым
говорил Бэкуорт, не был канадцем.
     - Откуда вы знаете?
     - Мой дорогой, оттуда же, откуда я узнал, что это вы мне звоните. Вас
выдал выговор - выговор уроженца Южной Ирландии, выросшего  в  Соединенных
Штатах. Печать этого лежала на каждом слове,  которое  вы  произносили.  Я
пришел к работе над искусственным интеллектом в ходе своих лингвистических
исследований.  Степень  магистра  филологии  я  получил  в  Копенгагенском
университете, где шел по стопам великого Отто Есперсена [Йенс  Отто  Харри
Есперсен (1860 - 1943) - датский языковед, изучавший германские  языки,  в
первую очередь английский]. Так что можете мне поверить - этот человек  не
был канадцем. Я много раз прослушал запись разговора и  абсолютно  в  этом
уверен.
     Для пущего эффекта Богарт сделал паузу, поднес к губам стакан, но  не
сделал ни глотка и снова поставил стакан на стол.
     - У  того,  о  ком  мы  говорим,  был  весьма  заметный  оксбриджский
[Оксбридж  -  Оксфордский   и   Кембриджский   университеты   как   символ
первоклассного образования  и  принадлежности  к  высшим  слоям  общества]
выговор, который свидетельствовал о том, что он учился либо в Оксфордском,
либо в Кембриджском университете. Не исключено также, что он окончил  Итон
[привилегированная частная школа в Англии]. Во время  учения  он  прилагал
большие усилия, чтобы избавиться от  своего  провинциального  акцента,  но
следы его были для меня очевидны. Йоркшир, возможно, Лидс - вот откуда  он
родом.
     - Вы в этом уверены?
     - Абсолютно. А теперь, когда я откровенно и обстоятельно  ответил  на
все ваши вопросы, не попросите ли вы ваш машинный интеллект, чтобы он снял
эту одежду? Мне не  терпится  увидеть,  чего  вы  добились.  Я  был  очень
огорчен, когда убедился, что похищенный у вас искусственный интеллект был,
можно сказать, бронтозавром.
     - Что вы имеете в виду?
     - Сначала это не было для меня очевидно, но по  мере  изучения  ваших
заметок и хода ваших исследований я был вынужден против своей воли  прийти
к выводу, что в своей работе вы избрали неверный путь развития разума. Ваш
искусственный интеллект был неплохим динозавром, но у него никогда не  мог
бы развиться подлинный разум, к чему вы стремились. Это был  действительно
великолепный бронтозавр. Но где-то вы пошли по ложному  пути.  Как  бы  ни
совершенствовался  бронтозавр,  он  все  равно  остается  динозавром.  Ему
никогда не стать человеком. Я так  и  не  смог  найти  то  место,  где  вы
свернули в сторону, и уж, конечно, ничего не сказал о своем открытии  тем,
кто меня нанял. От всей души надеюсь,  что  вам  удалось  обнаружить  свою
ошибку.
     - Да, и я ее исправил.  Мой  машинный  интеллект  теперь  закончен  и
действует. Разденься, Свен, и поболтай с доктором. После всего что он  для
меня сделал, он заслужил право подвергнуться полному тесту Тьюринга.
     - Надеюсь, что я его пройду, - с улыбкой сказал Богарт.



                         42. 31 ДЕКАБРЯ 2024 ГОДА

     Неделя,  проведенная  в  Сент-Морице,   доставила   Брайану   большое
удовольствие. С самого налета на лабораторию он впервые был  действительно
один. Больница, выздоровление, работа, люди, - а теперь при  нем  не  было
даже  Свена,  с  которым  можно  было  разговаривать,  и  он   наслаждался
одиночеством и безымянностью. И никто  вокруг  никуда  не  спешил.  Доктор
Богарт, естественно, с радостью целыми днями общался со Свеном.
     В холодном, сухом горном воздухе  насморк  у  Брайана  почти  прошел,
обоняние восстановилось, и он обошел все рестораны городка. Когда  Свен-2,
обнаружив тот телефонный номер, впервые упомянул о Сент-Морице как  о  его
возможном местонахождении, Брайан на всякий случай загрузил в свою  память
курс немецкого языка и словарь. Теперь он начал с ним работать и  к  концу
недели уже прилично говорил но-немецки.
     Кроме того, у него появилось время подумать  о  будущем  -  спокойно,
взвешивая  различные  возможности,  открывшиеся  перед  ним.  В  этом  его
напарником стал доктор Богарт,  мудрый  человек  европейской  культуры.  В
последний день своего пребывания в Сент-Морице Брайан прошел, как  обычно,
пешком три километра до дома Богарта и позвонил в дверь.  Димитрие  провел
его в кабинет Богарта.
     - Заходите, Брайан. Я хочу, чтобы вы  оценили  по  достоинству  новое
воплощение Свена - специально для путешествий.
     МИ не было видно, а посреди комнаты стоял красивый дорожный  саквояж,
окованный медью.
     - Доброе утро, - сказал саквояж. - Здесь очень  удобно.  Всевозможный
комфорт, оптические датчики со всех сторон...
     - И еще микрофон и динамик. Ты прекрасно выглядишь, Свен.
     Доктор Богарт с довольной улыбкой заворочался в своем кресле.
     - Не могу выразить, какое удовольствие получил за эти  дни.  Увидеть,
что простенький искусственный интеллект, над которым я работал, доведен до
такого совершенства, - это истинное наслаждение; надеюсь,  вам  обоим  это
понятно.  Кроме  того,  мой  дорогой  Брайан,  это  может  показаться  вам
стариковской сентиментальностью, но мне было приятно общаться с вами.
     Брайан не ответил. Неловко помявшись на месте, он провел  пальцем  по
краю саквояжа.
     - Не будьте к себе так строги, - сказал  Богарт.  Протянув  руку,  он
дотронулся до колена Брайана  и  сделал  вид,  что  не  заметил,  как  тот
вздрогнул  и  отстранился.  -  Интеллектуальная  жизнь  -  это  прекрасно.
Работать головой, раскрывать тайны реального  мира  -  это  дар,  которого
удостоены очень немногие. Но ощущать свою принадлежность к человечеству  -
не меньшее наслаждение.
     - Я не хочу об этом говорить.
     - Я тоже. И позволил себе  такую  бестактность  только  в  силу  того
доверия и взаимопонимания, какое возникло между нами. Вы  испытали  тяжкую
обиду и ожесточились. Вас можно пожалеть. Я  не  ожидаю  от  вас  никакого
ответа.  Только  прошу  вас  -  не  будьте  к  себе  так  строги,  найдите
возможность наслаждаться  теми  физическими  и  эмоциональными  радостями,
какие дарит нам жизнь.
     Наступило  молчание.  Доктор  Богарт  едва  заметно  пожал   плечами,
повернулся и сделал знак рукой.
     - У меня есть для вас  несколько  маленьких  подарков  в  знак  моего
уважения. Пожалуйста, Димитрие.
     Слуга принес серебряный поднос, на котором  лежал  блестящий  кожаный
бумажник.
     - Это вам, Брайан, - сказал старик. - Там  билет  первого  класса  на
сегодняшний вечерний рейс в Швецию. Там же квитанция об уплате за номер  в
отеле, который для вас заказан, и паспорт - я о нем вам говорил. Абсолютно
законный румынский паспорт. У меня еще остались близкие друзья на  родине,
которые занимают важные посты. Он  не  поддельный,  а  настоящий  и  выдан
правительством. Я уверен, вы  не  станете  возражать  против  того,  чтобы
несколько дней побыть Иоаном Гикой - это славное имя. А  вот  это  вам  на
балтийскую зиму.
     Норковая шапка оказалась Брайану как раз впору.
     - Большое спасибо, доктор Богарт. Не знаю, как мне...
     - Не будем больше об этом говорить, мой мальчик. Если  вы  уже  сдали
номер в отеле, Димитрие съездит за вашими вещами.
     - Там все приготовлено.
     - Хорошо. Тогда я сочту за большую честь, если вы выпьете со мной  на
прощание бокал вина, пока он не вернется.
     После  того  как  Свена  уложили  в  багажник  "мерседеса"  и  старик
дрожащими руками обнял Брайана, Димитрие отвез Брайана в крохотный местный
аэропорт. Самолет  с  вертикальным  взлетом  поднялся  с  покрытой  снегом
взлетной полосы для короткого перелета в  Цюрих,  где  Брайану  предстояло
пересесть  на  рейс   авиакомпании   "САС",   отправлявшийся   в   Швецию.
Обслуживание, кресло, пища и питье там оказались несравненно лучше, чем  в
самолете Аэрофлота, на котором Брайан летел через Атлантику.
     Аэропорт Арланда был чист, современен и работал как  часы.  Тщательно
рассмотрев  паспорт  Брайана,  пограничник  проштамповал  его  и  протянул
обратно. Багаж уже ждал, так же как и носильщик и лимузин с шофером. Вдоль
шоссе стояли деревья, заваленные снегом. Когда они  въехали  в  Стокгольм,
уже начало темнеть.  Отель  "Леди  Гамильтон"  был  невелик,  живописен  и
украшен множеством портретов и памятных вещей, принадлежавших  леди  [Эмма
Гамильтон (1765 - 1815) - жена английского посла  в  Неаполе  и  любовница
адмирала Нельсона] и ее другу адмиралу.
     - Добро пожаловать  в  Стокгольм,  мистер  Гика,  -  сказала  высокая
светловолосая дежурная за конторкой. -  Вот  ваш  ключ  -  комната  32  на
третьем этаже. Лифт в конце коридора, посыльный отнесет наверх ваши  вещи.
Надеюсь, вам в Стокгольме понравится.
     - Не сомневаюсь.
     И это оказалось правдой.  Здесь  ему  уже  не  нужно  было  спасаться
бегством и прятаться. Когда он  покинет  Швецию,  он  снова  станет  самим
собой, свободным человеком - впервые с тех пор, как в него стреляли.
     - Выходи, Свен, - сказал он.  Саквояж  сам  отперся  и  раскрылся.  -
Закрой саквояж и храни его как сувенир.
     - Я буду благодарен, если ты  объяснишь  мне,  что  это  означает,  -
сказал МИ, плавно выползая на ковер.
     - Свобода для меня означает и свободу для тебя. Это  демократическая,
свободная страна со справедливыми законами. Я не сомневаюсь,  что  все  ее
обитатели будут рады видеть, как ты вкушаешь плоды свободы в этом  городе.
Швеция не принадлежит ни  к  каким  военным  блокам.  А  это  значит,  что
соглядатаи злого  генерала  Шоркта  здесь  до  меня  не  доберутся.  И  мы
останемся здесь до тех пор, пока я не буду абсолютно точно знать, что  это
мне больше не грозит. Сейчас позвоню по телефону и запущу эту машину.
     Он взял трубку и набрал номер.
     - Ты звонишь Беникофу, - сказал Свен. - Я полагаю,  ты  продумал  все
возможные последствия этого шага?
     - Всю прошлую неделю я почти ни о чем больше не думал.
     - Беникоф слушает, говорите.
     - Доброе утро, Бен. Надеюсь, вы здоровы?
     - Брайан! Как твои дела? И какого дьявола ты делаешь в Стокгольме?
     Его телефон, разумеется, сразу же определил, откуда звонит Брайан.
     - Наслаждаюсь свободой, Бен. А дела у меня идут прекрасно. Нет, прошу
вас, ничего не говорите, только  слушайте.  Вы  можете  достать  для  меня
действующий американский паспорт и доставить сюда?
     - Да, наверное. Несмотря на то, что сейчас предновогодние дни. Но...
     - Значит, договорились. Никаких "но", никаких вопросов. Доставьте мне
паспорт, и я расскажу вам все, что произошло. Желаю приятного полета.
     Он положил трубку, но через мгновение телефон громко зазвонил.
     - Это опять Беникоф, - сказал Свен.
     - Не  стоит  отвечать,  правда?  Ты  заметил  маленький  бар,  что  в
вестибюле направо?
     - Да.
     - Не хочешь пойти туда со мной?  Я  намерен  в  первый  раз  отведать
шведского пива. И можешь не наряжаться по этому случаю.
     - Ты не собираешься сообщить мне, какие у тебя дальнейшие планы?
     - Все расскажу в баре. Пошли.
     - С удовольствием составлю тебе компанию. Мне самому очень хочется.
     В лифте никого не было, но когда дверцы кабины  открылись  на  первом
этаже, там ждал лифта какой-то пожилой швед.
     - Godafton [Добрый день (швед.)], - сказал ему Свен, выходя из лифта.
     - Godafton, - ответил тот, посторонившись, чтобы дать  им  пройти,  и
проводив их широко открытыми от удивления глазами.
     - Швеция - очень вежливая страна, - заметил Свен. -  Раз  уж  я  ношу
такое имя, я решил, что следует кое-что о ней узнать, когда ты сказал, что
мы сюда направляемся.
     Дежурная за конторкой, как и все дежурные в мире, видела все, но лишь
улыбнулась им - словно трехглазые машины ходили мимо нее каждый день.
     - Если вы в бар, я вызову кого-нибудь, чтобы вас обслужили.
     Девушка,  появившаяся   за   стойкой   бара,   оказалась   не   столь
хладнокровной. Она отказалась выйти к ним, чтобы принять заказ, а  если  и
говорила по-английски, то все вылетело у нее из головы, и  она  ничего  не
поняла, когда Брайан попросил пива.
     - Min van vill en ol, - сказал Свен. - En svensk ol, task  [Он  хотел
бы пива. Шведского. Спасибо (швед.)].
     - Ja... [Да (швед.)] - ахнула она и скрылась за дверью. Немного придя
в себя, она снова появилась с бутылкой и бокалом, но приблизиться к  Свену
так и не решилась и поэтому подошла  к  Брайану  кружным  путем,  в  обход
соседнего столика, и, подав ему пиво, тем же путем вернулась обратно.
     - Очень интересно, - сказал Свен. - Как тебе нравится пиво?
     - Замечательное.
     - Теперь ты расскажешь мне, какие у тебя планы?
     - Ты и так знаешь. Мой план наступления основан на том,  что  военные
обожают секретность и не любят быть в центре внимания.  К  концу  прошлого
века, перед тем как  все  стало  известно,  секретный  бюджет  Соединенных
Штатов предусматривал расходы более чем в восемьдесят миллиардов  долларов
в год на такие вещи, как совершенно бессмысленный бомбардировщик  "Стелс".
Очевидно,  что  генерал  Шоркт  вел  со  мной  такую  же  игру  -  во  имя
национальной безопасности он держал меня под замком  и  скрывал  само  мое
существование. Так вот, теперь я бежал из тюрьмы. Весь мир  скоро  узнает,
что я здесь, что  ты  существуешь.  Мы  выбрались  из  темного  чулана  на
солнечный  свет.  Я  не  собираюсь   раскрывать   подробности   устройства
искусственного интеллекта - это коммерческая тайна, и в моих же  интересах
держать язык за зубами. Тебя я тоже прошу не входить в эти подробности.
     - Иначе посадишь меня обратно в чемодан?
     - Свен, никак ты отпустил шутку?
     - Спасибо. Я много работал над собой в этом направлении. Рискуя  быть
заподозренным в сентиментальности,  вынужден  сказать,  что  обязан  своей
жизнью и самим своим существованием тебе. Уже по этой причине я никогда не
сделаю ничего такого, что может причинить тебе вред.
     - А у тебя есть и другие причины?
     - И много. Надеюсь, ты не обвинишь меня  в  антропоморфизме,  если  я
скажу, что ты мне нравишься. И я считаю тебя своим близким другом.
     - Я тебя тоже.
     - Спасибо. И если мы говорим как друзья, то ты  не  боишься  за  свою
личную безопасность? На тебя уже совершали покушения. А военные...
     - С тех пор как распустили ЦРУ, США, по-моему,  уже  не  прибегают  к
убийствам. А что до тех, других, то я собираюсь вывести их на чистую воду.
Я расскажу прессе все, что о них знаю. Доведу до их сведения, что у них  в
руках не тот искусственный интеллект, что его  усовершенствованная  модель
теперь принадлежит "Мегалоуб" и правительству Соединенных Штатов.  Кто  бы
они ни были, теперь они могут участвовать в деле, только если купят  акции
компании. Время секретов прошло. Убить меня теперь будет  для  них  просто
вредно. Похитить меня - или тебя - было  бы  больше  в  духе  современного
промышленного шпионажа. Но я уверен,  что  шведское  правительство  такого
никому не спустит. Особенно после того, как я сообщу  ему,  что  если  оно
меня поддержит, то окажется первым в  очереди  на  покупку  искусственного
интеллекта, "Мегалоуб" пойдет на это ради нашей безопасности. Любая  фирма
заинтересована в том, чтобы продавать свою продукцию и получать прибыль, а
у Швеции много крон.
     Через двадцать  минут  прибыл  первый  репортер  -  очевидно,  кто-то
позвонил в редакцию. Он еще не успел включить свой  диктофон,  как  позади
него появился телеоператор и начал снимать.
     -  Моя  фамилия  Люндвалль,  я   из   "Дагенс   Нюхетер",   вот   мое
удостоверение. Не скажете ли вы мне, сэр, что это за машина сидит... можно
так сказать?.. напротив вас?
     - Это машинный интеллект. Первый в мире.
     - Машинный интеллект? А он может говорить?
     - Вероятно, лучше вас, - сказал Свен. - Сказать ему еще что-нибудь?
     - Нет. Только после того, как мы переговорим с Беном. Пойдем к себе.
     Выйдя в вестибюль, они обнаружили там толпу возбужденных журналистов.
Засверкали вспышки, посыпались вопросы. Брайан протолкался к дежурной.
     - Простите меня за эту суматоху.
     - Ничего, сэр. Полиция уже едет сюда. Мы в нашем отеле не привыкли  к
таким вещам, и это не доставляет нам  удовольствия.  Порядок  будет  скоро
восстановлен. Вас соединять, если будут звонить?
     - Пожалуй, нет. Но я жду гостя - некоего мистера Беникофа.  Когда  он
появится, пропустите его. Думаю, это будет завтра.
     Вернувшись в номер, Брайан включил телевизор и увидел себя со  Свеном
в  экстренном  выпуске  новостей  шведского  телевидения.  Не   прошло   и
нескольких минут, как новость подхватили другие станции и разнесли  ее  по
всему миру. Время секретов и в самом деле прошло безвозвратно.
     Позже, проголодавшись, Брайан заказал в  номер  бутербродов.  Услышав
стук в  дверь,  он  открыл  ее  и  увидел  крохотного  японца-официанта  в
сопровождении двух полицейских, каждый из которых был выше его по  меньшей
мере на две головы.
     Через пять часов после его звонка Беникофу телефон зазвонил.
     - Это дежурная, - сказал Свен. Удивленный, Брайан взял трубку.
     - Господин, о котором вы говорили, мистер Беникоф, здесь.  Вы  хотите
его видеть?
     - Здесь, в отеле? Вы уверены?
     - Безусловно. Полиция уже проверила его документы.
     - Да, конечно, я хочу его видеть.
     -  У  боевых  реактивных  самолетов  радиус  действия  девять   тысяч
километров, - сообщил Свен.  -  И  они  могут  развивать  скорость  в  4,2
скорости звука.
     - Наверное, так и есть. Старик Бен, должно быть, нажал на все кнопки.
     В дверь постучали, и Брайан открыл. Там стоял Бен, держа перед  собой
американский паспорт.
     - Теперь я могу войти? - спросил он.



                         43. 31 ДЕКАБРЯ 2024 ГОДА

     - Вы очень быстро явились, Бен.
     - Военный самолет.  Очень  тесный,  но  очень  быстрый.  Когда  мы  в
последний раз сели, чтобы дозаправиться, этот паспорт уже  дожидался  нас.
Там все заполнено, кроме твоей  подписи.  Мне  приказано  предложить  тебе
расписаться в моем присутствии.
     - Сейчас, - Брайан пошел к столу за ручкой.
     - Как дела, Свен? - спросил Бен.
     - Аккумуляторы заряжены, рвусь в бой.
     Брайан рассмеялся, увидев изумленное лицо Бена.
     - У Свена обнаружились новые лингвистические способности - и  чувство
юмора.
     - Вижу. Ты знаешь, что вы стали главной новостью во всем мире?
     - Это мне и было нужно. Я расскажу вам все, что узнал и что собираюсь
делать, как только вы введете меня в курс того, что происходит.
     - Годится. А Шелли просила тебе передать...
     - Нет. Ни слова о ней, ничего передавать не надо. Эта тема исчерпана.
     - Как хочешь, Брайан. Но...
     - И никаких "но". Хорошо?
     - Хорошо. Я имел разговор с генералом Шорктом, как только узнал,  что
ты исчез. Он три дня держал это в секрете. Это была его ошибка. Если бы  я
и мое начальство знали, что происходит, он, может быть, и уцелел бы...
     - А что с ним случилось?
     - Уволен в отставку и живет в бунгало на территории базы Кэмп-Мид, на
Гавайях. Ему пришлось выбирать - или это,  или  возможное  психиатрическое
освидетельствование. Он приказал саперам вломиться в твою  лаборато