манда открыла дверь. - Я буду двигаться  по  открытому
месту - если кто-то приблизится, я увижу.
   - Это животные, Аманда! - закричал Чейс.
   - Не для меня. - Женщина показала на Макса и Элизабет.  -  И  не  для
них.
   - Я тебя не пущу.
   - Ты не сможешь меня удержать.
   - Смогу. - Чейс шагнул к ней. - Если нужно, я тебя свяжу.
   - Довольно, Саймон. - Аманда открыла дверь и выскочила в ночь.
   Чейс подбежал к двери и выглянул наружу, но Аманда уже огибала  угол,
убегая к зверинцу.
   - О черт, - выругался Длинный, схватил с полки над раковиной нож  для
разделки мяса и сунул его за пояс. Затем он взял со стола фонарь.
   - И что же ты собрался делать? - поинтересовался Чейс.
   - Может, Саймон, ты был и прав, может, он не полезет на шестифутового
краснокожего Терминатора.
   Длинный шагнул за порог и исчез.
   Закрыв дверь, Чейс посмотрел на Макса и Элизабет. Они прекратили игру
и сидели бок о бок, мертвенно-бледные, держась за руки.  Чейс  опустился
на колени, накрыл их ладони своей и сказал:
   - Все будет хорошо. Может, он где-то прячется. Как только  рассветет,
здесь будет полиция, и...
   - Но, па... - возразил Макс. - Что, если... Продолжение фразы повисло
в воздухе. Чейс не ответил, потому что у него  не  было  ответа.  Вместо
этого он выдавил из себя улыбку.
   - Макс, черт возьми, ты можешь себе представить кого-нибудь,  кто  бы
"сделал" Длинного?
   Мысли Чейса метались в поисках  ответа,  как  комар  в  толпе  людей,
выбирающий место посадки. Если эта тварь найдет Длинного  или  Аманду  и
Длинный не убьет тварь, что тогда делать? Они не могут  ни  пристрелить,
ни зарезать ее, ни убежать от нее.
   Ответов не было, но одно Чейс знал наверняка: он сделает все,  может,
даже пожертвует собой, но Макс и Элизабет должны остаться живыми.
   Он встал, обернулся, скользнул взглядом по гостиной и остановился  на
стальном цилиндре, привинченном к полу.
   Макс увидел, что он смотрит на цилиндр, и спросил:
   - А как насчет  декомпрессионной  камеры?  Вы  ее  называете  "доктор
Франкенштейн".
   - И что?
   - Залезем внутрь и закроемся. Тварь не достанет нас.
   - Камера не закрывается изнутри, - ответил Чейс. - Разве только...
   Он замолчал, потому что в голову  ему  пришла  мысль  -  скорее  даже
зачаток мысли, нечто туманное. Саймон не торопил это нечто, позволяя ему
без спешки оформиться в возможное решение.
 
47 
 
   Длинный догнал Аманду на полпути к подножию холма,  криком  заявил  о
себе и объяснил причину погони. Аманда остановилась.  Дальше  они  пошли
вместе. Длинный водил фонарем по сторонам.
   Потом они услышали лай - частый, высокий, неистовый.
   - Нет! - воскликнула Аманда и снова побежала.
   Длинный последовал за ней, пытаясь остановить, но она  была  легче  и
быстрее его. Все, что ему  удалось  сделать  на  спуске,  это  сохранить
дистанцию в несколько шагов.
   Аманда первой выбежала к бассейну.  Длинный  остановился  рядом.  Они
слышали, как лай животных сливается в какофонию истерического визга,  но
самих зверей не видели. Индеец направил на звук луч фонаря.
   Два морских льва прижались друг к другу  у  навеса,  раскачиваясь  на
ластах, мотали головами, заходясь лаем в истерике. Длинный перевел  свет
вправо.
   Какое-то создание припало к камням у дальнего края  бассейна:  что-то
огромное, пепельно-серое. Они видели только чудовищную спину,  поскольку
голова  оставалась  в  тени.  Но  когда  на  него  упал  свет,  существо
выпрямилось и обернулось.
   Аманда вскрикнула. Длинный ощутил, как заколотилось сердце, а мускулы
плеч и рук восприняли дозу адреналина.
   Существо оказалось ростом с гориллу и действительно пепельного цвета.
Хотя лицо его было испачкано в крови, они увидели блеск стальных  зубов;
с рук  падали  кровавые  ошметки,  но  на  пальцах  различались  длинные
стальные когти. Шерсти на теле не было; жилы на руках и ногах выступали,
как канаты; там, где когда-то были гениталии, виднелась  грубая  заплата
из сморщенной кожи. Когда свет попал существу  в  глаза,  они  блеснули,
словно рефлекторы.
   Рядом с тварью лежала обглоданная туша морского льва.
   Существо разинуло рот, издало горловой рев и шагнуло к ним.
   - Беги! - крикнул Длинный Аманде.
   - Я... Но... - Она окаменела.
   - Беги! Бога ради, предупреди их!  Беги!  Аманда  отступила  на  шаг,
повернулась и побежала. Длинный не двигался.  Он  окинул  взглядом  поле
предстоящей схватки. Позади твари была только вода, и  он  не  собирался
очутиться с ней в воде. Во  всяком  случае,  после  того,  что  про  нее
услышал.
   Длинный вытащил из-за пояса нож и, чуть согнув колени, стал водить им
перед собой.
   Создание  напрягло  плечи,   присело,   подняло   руки   и   вытянуло
перепончатые пальцы, обнажив длинные и острые, как скальпель, когти.
   "Если тебя сделал человек, -  думал  Длинный,  медленно  двигаясь  по
кругу, - человек тебя может и разделать".
 
48 
 
   Чейс вытащил последний шуруп,  крепивший  большое  зеркало  на  двери
ванной, снял зеркало и поставил на пол. Он прикинул размеры по отношению
к себе и определил, что высота зеркала пять футов, а ширина - два  фута.
Чейс отнес его в гостиную и прислонил к открытому люку  декомпрессионной
камеры.
   - Должно подойти, - сказал он. - Как раз. Аманда тяжело опустилась на
стул у дальней стены, по-прежнему бледная и все еще дрожа.
   - Ты теряешь время, - заметила она. - Это никогда не сработает.
   - Я должен что-то делать. У тебя есть лучшее предложение?
   - Как ты усыпляешь животных?
   - Анестезирующими препаратами.
   - Ну так почему бы не попробовать?
   - Ты полагаешь, что к этой твари  можно  подойти  достаточно  близко,
чтобы сделать укол? Боже, Аманда, насколько я знаю, она просто...
   Он замолчал, потому что увидел  детей,  стоящих  у  окна  гостиной  и
пытающихся разглядеть происходящее у подножия холма. Чейс  не  хотел  их
пугать. Но из головы у него не уходила картина, которая возникла,  когда
Аманда ворвалась в дверь: мертвый Длинный, распростертый на скале.
   - Помоги мне, - попросил он, а потом обратился к Максу:
   - Что-нибудь видно?
   - Пока нет, - ответил мальчик.
   Аманда  поднялась  со  стула.  Чейс  нагнулся,  шагнул  в  камеру   и
повернулся, чтобы принять зеркало, поданное  ею  сквозь  люк.  Он  отнес
зеркало в дальний конец камеры и приставил вертикально  к  стене.  Потом
отступил, следя за своим отражением, и присел у люка перед самым выходом
из камеры.
   - Что ты видишь? - спросил Чейс у Аманды, - Не  забудь,  света  будет
очень мало.
   - Все о'кей, - ответила  она.  -  Но  бог  мой,  Саймон,  шестилетний
ребенок сразу...
   - Он не ребенок. Это - некое создание.
   - Па! - закричал Макс. - Па, Длинный!
   Чейс выбрался из камеры и выпрямился. Макс указывал в окно.  Рядом  с
ним стояла Элизабет и, прикрывая  глаза  рукой  от  света  в  помещении,
напряженно вглядывалась в вечерний сумрак.
   Чейс тяжело, с облегчением выдохнул.
   - Можно сказать, вовремя, - заметил он и подошел к окну.
   - Слава богу, - произнесла Аманда.
   Далеко внизу на лужайке, у возвышения рядом с бассейном  для  морских
львов, Чейс увидел идущего к  дому  человека.  Двигался  он  неуверенно,
шатаясь.
   - Кажется, Длинный ранен, - сказал Чейс.  Он  почти  уже  повернулся,
чтобы пройти на выход через кухню и спуститься по  склону,  когда  вдруг
различил цвет движущейся фигуры - нечто светлое на фоне темных деревьев.
   - Боже милостивый! - вырвалось у Чейса. - Это не Длинный.
 
49 
 
   Существо было ранено. Оно заключило это по жжению на лице,  по  тому,
что  одна  нога  медленно   реагировала   на   команды   мозга,   и   по
нечувствительности руки. Существо посмотрело  на  руку  и  увидело,  что
палец болтается на ошметках сухожилий. Оно потянуло за  палец,  оборвало
сухожилия, выбросило обрубок  прочь  и,  зачерпнув  грязи,  залепило  ею
кровоточащую рану.
   Оно не чувствовало себя ослабленным, наоборот,  ощущало  новые  силы,
прилив энергии,  порожденный  триумфом.  Существо  встретило  достойного
врага - не просто добычу, но противника - и одолело его.
   Раны ничего не значили. Оно выживет и восстановится.
   Существо не  чувствовало  больше  потребности  защищаться,  проявлять
осторожность,  потому   что   откуда-то   из   глубины   его   поднялась
убежденность: теперь оно непобедимо.
   Вдали, в конце наклонной поверхности  суши,  оно  видело  свет.  Свет
означал укрытие и, возможно, новые шансы уничтожить новых врагов.
   Поднимаясь на холм, существо приволакивало ногу  -  оно  не  спешило,
поворачивало то в одну, то в другую сторону. Время ничего  для  него  не
значило - существо было бессмертно.
 
50 
 
   - А почему мы просто не убежим? - спросил Макс. Он был  бледен,  явно
нервничал и еле сдерживал слезы, - Всех нас  оно  не  поймает,  если  мы
разбежимся в разные стороны.
   - Нет, Макс, - ответил Чейс, обнимая одной рукой  сына,  а  другой  -
Элизабет, которая  слегка  дрожала,  но  казалась  бесстрастной,  словно
готовая принять все, что ни случится. - Я не  хочу,  чтобы  оно  поймало
хоть кого-нибудь из нас, особенно - из вас двоих.
   Он подошел к окну, заслонил глаза от света и  всмотрелся  в  темноту.
Теперь существо было видно отчетливей, громоздясь призрачной  массой  на
черном фоне. Сколько еще у них осталось времени? Чейс не мог  сказать  с
уверенностью, поскольку тварь двигалась медленно,  отклоняясь  вправо  и
влево, как бы даже бесцельно... Почти бесцельно,  но  не  совсем:  после
каждой краткой перемены курса она  на  несколько  футов  приближалась  к
дому.
   - Давайте начнем, - скомандовал он и повернулся к Аманде:
   - Ты уверена, что усвоила последовательность действий?
   - Вполне. Но я по-прежнему...
   - Хорошо.
   Чейс  взял  детей  за  руки  и  отвел  в   небольшой   чулан   позади
декомпрессионной камеры.
   - Тут будет темно, - предупредил он, - но вы это переживете, верно? С
вами будет Аманда.
   Дети автоматически кивнули  и  вошли  в  чулан.  Чейс  протянул  руку
Аманде, придвинулся ближе и прошептал:
   - Если что-то пойдет не так - что угодно, - бери ребятишек и двигайся
на "Мако". У вас будет достаточно времени. Задержать эту  чертову  тварь
я, во всяком случае, смогу.
   - Саймон...
   Повинуясь порыву, Чейс поцеловал ее.
   - Входи, - велел он, подтолкнул ее в чулан и закрыл дверь.
   Он подошел к пульту управления на стене и нажал  контрольную  кнопку,
приводящую  в   действие   декомпрессионную   камеру.   Послышался   шум
заработавших  машин  и  шипение  воздуха,  который  наполнял  резервуары
высокого давления, спрятанные в стенах. Затем Чейс выключил весь свет  в
комнате, за исключением  экранированной  бронестеклом  розовой  лампочки
внутри камеры.
   Потом он поднялся в люк и в ожидании присел на корточки.
 
51 
 
   Оказавшись ближе, существо теперь видело в доме движение  -  на  фоне
света в окнах перемещались контрастные фигуры. Оно не насторожилось и не
встревожилось, а почувствовало вызов. Люди могли видеть его, но не могли
остановить.
   Потом свет исчез, испарился, словно впитанный ночью.
   Существо остановилось - оценить перемену и удостовериться, что она  -
не следствие каких-то неполадок в нем самом.
   Нет, оно различало формы: темную глыбу дома  и  аспидно-черное  небо.
Когда глаза привыкли к мраку, существо даже  заметило  розовое  мерцание
где-то в глубине строения.
   Оно  возобновило  продвижение  и  вскоре  оказалось  рядом  с  домом.
Медленно и сосредоточенно оно пошло вокруг в поисках входа.
   Существо обнаружило дверь - тонкую перегородку из дерева и стекла - и
занесло руку, чтобы разрушить ее.
 
52 
 
   Сквозь гул машин  Чейс  услышал  звон  разбившегося  стекла  и  треск
расщепляемого дерева, а потом - низкий горловой звук.
 
*** 
 
   Существо  перешагнуло  порог  большой  комнаты,  сосредоточившись  на
слабом розовом свечении.
   Оно слышало шум  моторов,  а  в  центре  комнаты  обнаружило  большой
твердый предмет. Свечение исходило из  глубины  этого  предмета.  Шаркая
ногами, существо подошло к предмету и переместилось к  тому  концу,  где
свисала наружу открытая круглая дверца.
   В тусклом свете существо увидело в дальнем конце  человека,  похожего
на другого, недавно побежденного, но тоньше, слабее - и испуганного.
   Добыча. Легкая добыча.
   Существо шагнуло внутрь.
   Чейс почувствовал запах кислятины, соли  и  гниения  и  услышал  звук
шагов по стальному полу.
   Он не рискнул посмотреть, что происходит, или пошевелиться, чтобы  не
изменилось его отражение в зеркале.
   Существо прошло мимо Чейса,  и  теперь  он  видел  безволосую,  цвета
слоновой кости плоть его ног и ягодиц, перепонки между пальцами,  кривые
стальные когти, измазанные в крови.
   Ноги Чейса сводила судорога. Усилием воли он заставил себя  сохранить
неподвижность, моля существо идти дальше. "Еще два шага, - думал  он,  -
только два, тогда я смогу..."
   Существо остановилось.
 
*** 
 
   Что-то озадачило его, что-то было  не  правильно.  Человек  находился
здесь, а затем его не стало, и оно видело еще кого-то, кого не узнавало.
   Внезапно существо поняло: оно видело себя.
   Зарычав в ярости, оно повернулось.
 
53 
 
   Чейс с усилием оторвался от пола камеры и нырнул в открытый  люк.  Он
упал на колени, повернулся и потянулся  к  крышке  люка.  Она  оказалась
тяжелой, тяжелее, чем ему помнилось.
   Создание шагнуло к нему, а потом бросилось вперед.
   Чейс потянул крышку и навалился на нее. Он видел, как к нему  тянется
рука, становясь все больше и больше.
   С гулким щелчком крышка захлопнулась.
   - Ну же! - закричал Чейс. - Ну!
   Он крутил запорный штурвал,  пока  не  загорелась  красная  лампочка,
означавшая полную герметизацию.  Изнутри  доносились  тяжелые  удары  по
стальной крышке.
   Чейс услышал,  как  открылась  дверь  чулана,  потом  раздались  шаги
Аманды, спешившей к пульту управления. Он заранее  установил  приборы  в
нужное положение, и ей теперь оставалось только нажать на кнопки.
   Зашипел сжатый воздух, устремившийся в камеру через дюжину  клапанов.
Холодный и сухой, он столкнулся с теплым воздухом, который был внутри, и
превратился в туман.
   - Повышай давление, - велел Чейс Аманде, - как  можно  больше  и  как
можно быстрее.
   Он подошел к боковой поверхности камеры и заглянул в иллюминатор.
 
*** 
 
   Существо  оставило  неподдающуюся  стальную  дверцу,   понимая,   что
оказалось в ловушке и необходимо искать путь  к  спасению.  Оно  увидело
дыру, закрытую стеклом, и отвело кулак, чтобы разбить стекло.
   Внезапно на его голову обрушилась боль - такая, какой оно никогда  не
испытывало, словно мозг выжигали или плавили.
   Существо обхватило голову и истошно закричало.
 
*** 
 
   Хотя им мало что было видно сквозь клубящийся  в  камере  туман,  они
услышали звук - пронзительный вой агонизирующего животного.
   - Ему разрывает уши! - воскликнул Чейс.
   - Неудивительно, - ответила Аманда. - Я повысила давление в камере до
двухсот футов за пять секунд; его  уши  не  могут  компенсировать  такой
резкий перепад. Думаю, мучается он ужасно.
   Завывания прекратились.
   - Должно быть, лопнули барабанные перепонки, - отметил Чейс.
   - И значит, ему уже  не  больно  -  оно  оглохло,  но  сбалансировало
давление.
   - Доктор Мейси говорит о глубине погружения, соответствующей давлению
в камере.
   Аманда посмотрела на манометр, установленный на пульте управления.
   Что-то ударило в иллюминатор.  По  стеклу  паутиной  брызнули  мелкие
трещины.
   -  Скорей,  -  взмолился  Чейс.  -  О  боже...  Оно   хочет   разбить
иллюминатор, и если ему это удастся, камера взорвется, как бомба.  -  Он
повернулся к Максу и Элизабет, стоявшим рядом с Амандой, и скомандовал:
   - Уходите. Быстро.
   - Но... - растерянно произнес Макс. - Куда уходить?
   - Куда угодно, только уходите! Дети побежали к кухонной двери.
   - Триста футов, - сообщила Аманда.
 
*** 
 
   Так же  быстро,  как  появилась,  боль  исчезла,  и  теперь  существо
чувствовало в голове только какую-то пустоту.
   Хотя оно не знало, что с ним происходит,  но  причину  боли  понимало
отчетливо: человек, неотрывно смотревший  на  него  из-за  стекла.  Цель
существа изменилась - не  озабоченное  больше  выживанием,  оно  жаждало
мщения.
   Существо зацепилось ногой за что-то твердое. Оно  нагнулось,  подняло
этот предмет, прикинуло его на вес и метнулось к круглому стеклу.
 
*** 
 
   - У него гаечный ключ! - закричал Чейс, отшатнувшись от иллюминатора,
в который ударила тяжелая стальная головка инструмента.
   На стекле появились новые трещины.
   - Шестьсот футов, - сказала Аманда. - Шестьсот пятьдесят.
   - Мы должны это сделать, и сделать сейчас же.
   - Но мы не знаем...
   - Все получится, - уверил ее Чейс. - Должно получиться.
   Он прижался лицом к иллюминатору, пытаясь  разглядеть  что-то  сквозь
туман. Видно было, как существо присело, сгибая руку, в которой  держало
гаечный ключ как дубинку.
   - Давай! - крикнул Чейс.
   - Понижаю, - отозвалась  Аманда,  нажимая  последовательно  несколько
кнопок.
   Шипящий звук стал оглушительным, туман в камере яростно заклубился  и
начал рассеиваться.
   Чейс увидел, как существо напряглось, и разглядел сквозь серый  туман
белые глаза и серебристый блеск зубов.
   Оно снова прыгнуло к иллюминатору.
 
54 
 
   Существо, казалось, замерло в прыжке, словно пораженное ударом  тока.
Извиваясь всем телом, с широко раскрытыми,  выкатившимися  глазами,  оно
корчилось на полу камеры и рвало когтями собственную плоть.
   - Пятьсот футов, - сообщила Аманда. - Четыреста пятьдесят.
   - Срабатывает, - сказал Чейс. Он не мог оторваться от иллюминатора. -
Боже мой...
   Когда давление в камере достигло величины, соответствующей погружению
на шестьсот пятьдесят футов, на  существо  -  на  пазухи  и  легкие,  на
брюшную полость и все другие объемы в  теле,  содержащие  воздух,  -  на
каждый квадратный дюйм навалилось почти три тысячи фунтов. Сейчас, когда
Аманда  снова  понижала  давление  в  камере  до  атмосферного,   воздух
стремился покинуть тело создания со скоростью и силой, сходными с  теми,
что бывают при взрыве баллона.
   Существо не могло уже ни видеть, ни слышать, ни дышать. Казалось, все
сочленения и сухожилия воспламенились.  Живот  стремился  продавиться  в
грудную клетку, грудная  клетка  -  проникнуть  в  голову,  а  голова  -
разлететься на части.
   Существо не имело представления о том, что происходит, не знало,  что
воздух  внутри  него  теряет  давление  быстрее,  чем   на   это   может
среагировать тело, что пузырьки азота рассыпаются  по  тканям,  проникая
всюду и неумолимо разрастаясь, разрывая ткани на куски.
   В отчаянии существо стиснуло  себя  руками,  словно  пытаясь  вернуть
прежнюю форму обезображенному телу.
 
*** 
 
   Не в силах оторвать глаз, Чейс  смотрел,  как  существо  каталось  от
одной стенки камеры к другой. Изо рта и ушей  у  него  струилась  кровь;
налились и напряглись глаза в глазницах, и существо  подняло  руку,  как
будто стремясь удержать их. Но прежде чем рука достигла лица, один  глаз
вылетел из глазницы подобно выжатой из шкурки  виноградине  -  и  нелепо
повис на красных ленточках мышечных волокон.
   Зрелище было сюрреалистическое: корчащаяся,  бьющаяся,  раздувающаяся
фигура, созданная,  должно  быть,  безумным  скульптором  и  управляемая
сумасшедшим кукловодом.
   - Двести  пятьдесят,  -  отсчитывала  Аманда.  -  Двести...  Что  там
происходит?
   - Оно на коленях, - отозвался Чейс. - Оно... Боже!
   Создание взорвалось.
   Плотная красно-коричневая пелена заполнила  камеру.  Брызги  крови  и
куски плоти ударили в иллюминатор и начали сползать по стеклу.
 
55 
 
   Чейс стоял в фойе больницы, ожидая лифт и  бросая  время  от  времени
взгляд на часы. Он опаздывал больше чем на час.
   Саймон намеревался быть здесь  в  два,  но  его  сначала  поймали  по