Он уже протянул руку, чтобы взять бич, как вдруг услышал
предостерегающий окрик Толстяка Олафа. Но было уже поздно. Передовой пес
Олафа, разъяренный тем, что его обгоняют, кинулся в атаку. Он вонзил клыки
в бок вожака Джой. Все собаки соперничающих свор вцепились в глотки друг
дружке. Нарты наехали на дерущихся собак и опрокинулись. Смок вскочил на
ноги и стал поднимать Джой. Но она оттолкнула его, крикнув: - Бегите!
   Толстяк Олаф, не теряя надежды на победу, успел убежать футов на
пятьдесят вперед. Смок догнал его уже на берегу Доусона. Но на подъеме
Толстяк Олаф собрал все свои силы и опять ушел футов на двенадцать вперед.
   До конторы инспектора оставалось пять кварталов. Улица была полна
зрителей. Все высыпали на улицу, как на парад. Смоку нелегко было догнать
своего рослого соперника, но все же он в конце концов догнал его. Но
перегнать не мог. Бок о бок бежали они по узкому проходу в толпе одетых в
меха, кричащих людей. То Смок, то Олаф судорожным прыжком выдвигался
вперед на какой-нибудь дюйм лишь для того, чтобы сейчас же потерять его.
   Если раньше они загоняли до полусмерти своих собак, то теперь они
загоняли самих себя. Но ведь их ждал миллион и величайшие почести, какие
только возможны в стране Юкона. "Откуда на Клондайке столько народу?" -
думал Смок. Это было единственное впечатление от внешнего мира, доходившее
до его сознания. Он впервые видел все население края сразу.
   Смок снова начал отставать. Сердце его разрывалось, ног он не
чувствовал и, казалось, продолжал бежать помимо своей воли. И помимо своей
воли он ценой невероятного усилия опять оказался рядом со своим огромным
соперником.
   Вот уже и открытая дверь заявочной конторы. Оба сделали последнюю
напрасную попытку опередить друг друга. Бок о бок они ввалились в дверь,
столкнулись и рухнули на пол конторы.
   Им помогли сесть, но встать они были не в силах. Толстяк Олаф
задыхался, обливался потом, махал руками и тщетно пытался что-то сказать.
Затем он протянул руку, Смок взял ее, и они обменялись крепким
рукопожатием.
   - Вот это гонка! - как сквозь сон, услышал Смок голос инспектора,
показавшийся ему далеким и слабым. - Вы оба выиграли. Вам придется делить
между собой заявку. Вы - компаньоны.
   Их руки поднялись вверх, потом опустились - в знак того, что это
решение утверждено. Толстяк Олаф качал головой, задыхаясь. Наконец ему
удалось заговорить.
   - Проклятый вы чечако! - выговорил он, но выговорил с восхищением в
голосе. - Как это вам удалось - не знаю, но вам удалось!
   Контора была переполнена, за дверьми на улице шумела толпа. Смок и
Толстяк Олаф помогли друг другу подняться. Ноги едва держали Смока, он
шатался, как пьяный. Толстяк Олаф, спотыкаясь, шагнул к нему.
   - Мне ужасно досадно, что мои собаки напали на ваших!
   - Что с ними поделаешь! - ответил Смок. - Я слышал, как вы кричали на
них.
   - Скажите, - сверкая глазами, вдруг сказал Толстяк Олаф, - ведь эта
девушка - дьявольски славная девушка, а?
   - Да, дьявольски славная девушка, - согласился Смок.





                       КНИГА ВТОРАЯ. СМОК И МАЛЫШ


                     ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. МАЛЕНЬКИЙ КАРСОН


                                    1

   - Экий ты упрямец, - ворчал Малыш. - Боюсь я этого ледника. В
одиночку его никто на свете не одолеет.
   Смок весело засмеялся и смерил взглядом небольшой сверкающий ледник в
дальнем конце долины.
   - Сейчас уже август, - возразил он, - Два месяца, как день пошел на
убыль. Ты разбираешься в кварце, а я нет. Вот ты и поищи главную жилу, а я
пошел добывать еду. Ну, до скорого. Вернусь завтра к вечеру.
   И он зашагал прочь.
   - Чует мое сердце, что это добром не кончится! - жалобно крикнул ему
вслед Малыш.
   Но Смок только расхохотался в ответ. Он шагал по узкой долине,
изредка утирая пот со лба. Ноги его мяли спелую горную малину и хрупкие
листья папоротника, что росли тут же, по соседству с островками льда,
лежавшего всюду, куда не проникали солнечные лучи.
   Ранней весной они с Малышом поднялись по реке Стюарт и углубились в
хаос гор и ущелий, среди которых затерялось Нежданное озеро. Всю весну и
половину лета они проблуждали понапрасну и совсем было повернули обратно,
как вдруг перед ними впервые блеснуло неуловимое озеро с золотым дном, то
самое, что манило и дурачило целое поколение золотоискателей.
   Они поселились в старой хижине, которую Смок нашел еще в прошлый свой
приход сюда, и вскоре сделали три открытия: во-первых, дно озера сплошь
устлано крупными самородками; во-вторых, есть тут места неглубокие, где за
золотом можно было бы просто нырять, если бы не убийственно холодная вода;
и наконец осушить озеро - задача огромная, не под силу двоим, да еще
сейчас, когда уже прошла большая часть короткого полярного лета. Но они не
пали духом; судя по неровной, шероховатой поверхности самородков, течение
подхватило их где-то неподалеку, - и Смок с Малышом отправились на
разведку. Они перебрались через большой ледник, нависший над южным
берегом, и начали обследовать головоломный лабиринт небольших долин и
ущелий, по дну которых сейчас или же когда-то в прошлом самыми
прихотливыми путями сбегали в озеро горные речки, вместо того чтобы брать
в нем начало.
   Долина, по которой шел Смок, как полагается всякой долине, постепенно
расширилась; но в дальнем конце ее сдавили две круто поднимающиеся вверх
каменные стены, а третья, глухая, встала наперерез. У основания этой
поперечной стены беспорядочно громоздились обломки скал, и протекавший
здесь ручей исчезал бесследно: должно быть он проложил себе дорогу под
землей. Смок взобрался на скалу, преградившую ему путь, и перед ним
открылось озеро. В отличие от всех горных озер, какие он видел на своем
веку, это озеро не было голубым. Оно было густо-зеленое, цвета павлиньего
пера, а это означало, что вода здесь неглубокая и, значит, озеро вполне
можно осушить. Со всех сторон вздымались горы, иссеченные льдами скалистые
пики и каменный хаос, земля, вставшая дыбом, точно на гравюрах Доре. Все
это было так сказочно, так неправдоподобно, что Смоку представилось, будто
перед ним не часть нашей разумной планеты, а какой-то космический гротеск.
Тут и там в ущельях лежали ледники, почти все небольшие, полуистаявшие, и
на глазах у Смока один из более крупных, на северном берегу озера, пополз
и с грохотом и плеском рухнул в воду. За озером, казалось, в какой-нибудь
полумиле, - но Смок знал, что это добрых пять миль, - росли несколько елей
и стояла хижина. Он присмотрелся внимательнее - нет, ему не померещилось,
из трубы поднимался дымок. "Стало быть, еще какие-то люди, сами того не
ожидая, набрели на Нежданное озеро", - подумал Смок и, повернув к югу,
стал карабкаться по крутому склону.
   Перевалив через скалу, он пошел небольшой долиной; под ногами у него
расстилался цветочный ковер, в воздухе лениво жужжали пчелы, да и вообще
эта долина вела себя вполне разумно: как и полагается, она выходила к
озеру. Но через каких-нибудь сто ярдов она уперлась в отвесную стену в
тысячу футов вышиной - со стены этой падал горный ручей, разлетаясь
облаком мельчайшей водяной пыли.
   Тут Смок увидал еще одну струйку дыма, лениво поднимавшуюся в
солнечных лучах из-за выступа скалы. Огибая скалу, он услышал легкое
постукивание по металлу и в такт стуку - веселое посвистывание. Еще
несколько шагов - и он увидел человека, который, зажав между колен башмак
подошвой кверху, вбивал в нее шипы.
   - Здорово! - окликнул его незнакомец; он с первого взгляда пришелся
Смоку по душе. - Как раз вовремя! Сейчас закусим! В котелке кофе, а вот
еще пара холодных лепешек и немного вяленого мяса.
   - Не откажусь! - сказал Смок, усаживаясь напротив. - Последние дни
пришлось изрядно поголодать. Но там, подальше, в хижине, найдется что
поесть.
   - Вон в той, за озером? Туда-то я и направляюсь.
   - Похоже, что Нежданное озеро становится людным местом, - пожаловался
Смок, допивая остатки кофе.
   - Да вы шутите? - На лице его собеседника выразилось величайшее
изумление.
   Смок рассмеялся:
   - Оно всех застает врасплох. Вон видите, на северо-западе высокая
гряда? Оттуда я увидел его первый раз. Без всякого предупреждения. Вдруг
внизу появилось озеро - все как на ладони. А я уже и искать его перестал.
   - Вот и я тоже. Я уже повернул обратно, думал вчера вечером выйти на
реку Стюарт, вдруг гляжу - озеро. Если это оно самое и есть, где же тогда
Стюарт? И где я плутал все время? А вы как сюда попали? Вас как зовут?
   - Беллью. Кит Беллью.
   - О, знаю. - Он весь просиял и крепко потряс руку Смока. Я о вас
столько слышал!
   - Понимаю, вы следили по газетам за уголовной хроникой, отшутился
Смок.
   - Ну, нет, - собеседник, смеясь, покачал головой, - только за
последними событиями на Клондайке. Вы давно не брились, а то бы я вас
сразу узнал. Я ведь был в "Оленьем Роге", когда вы всех провели с
рулеткой. Меня зовут Карсон, Энди Карсон. Даже сказать не могу, как я рад
с вами познакомиться.
   Карсон был худощавый, но жилистый, с живыми черными глазами. Сразу
чувствовалось, что он славный малый и хороший товарищ.
   - Стало быть, это и есть Нежданное озеро? - недоверчиво пробормотал
он.
   - Оно самое.
   - И на дне - золото, как масло в горшке?
   - Совершенно верно. Вот полюбуйтесь. - Смок вытащил из кармана штук
шесть самородков. - Видите? Только нырните - и хоть с закрытыми глазами
набирайте пригоршни. Но потом надо пробежать по крайней мере полмили,
чтобы согреться.
   - Да-а, черт меня побери со всеми потрохами, обскакали вы меня, -
беззлобно ругнулся Карсон, но ясно было, что он огорчен и разочарован. - А
я-то думал все сам выскрести, все до донышка. Ну ничего, хоть побывал тут,
поглядел - и то развлечение.
   - Развлечение! - воскликнул Смок. - Да если мы доберемся до дна,
Рокфеллер покажется нищим рядом с нами!
   - Но это же все ваше, - возразил Карсон.
   - Что вы, что вы! Поймите, сколько лет люди ищут золото, а такого
места еще никогда не находили. Чтоб выбрать все, что лежит там, на дне,
понадобятся и мои руки, и ваши, и моего компаньона, и всех наших друзей.
Да здесь в пол-акре больше золота, чем в Бонанзе и Эльдорадо, вместе
взятых. Все дело в том, что озеро необходимо осушить. А на это нужны
миллионы. Я боюсь одного: тут столько золота, что, если прямо так, без
ограничения, пустить в ход, оно потеряет всякую цену.
   - И вы меня примете... - Карсон был так удивлен, что даже не мог
договорить.
   - С радостью, - докончил Смок. - Чтобы осушить озеро, понадобится
год, если не два, и прорва денег, все, что только удастся собрать. А
осушить можно. Я уже все кругом осмотрел. Но для этого потребуются усилия
всех и каждого, кто согласится работать по найму, потребуется целая армия
рабочих, и прежде всего нужны надежные люди, чтоб было с кем начинать
дело. Хотите с нами?
   - Хочу ли? Еще бы! Я уже чувствую себя миллионером - даже через
ледник перебираться не страшно. Как-то, знаете, неохота сейчас сломать
себе шею. Жаль, что у меня нет больше шипов. Последний вбил в подметку,
как раз когда вы явились. А у вас? Покажите-ка.
   Смок вытянул ногу.
   - Совсем стерлись! Подошва гладкая, что твой каток! - воскликнул
Карсон. - Вы, я вижу, немало отмахали. Погодите минутку, я вытащу часть
своих и отдам вам.
   Но Смок и слушать не стал.
   - Незачем, - сказал он. - У меня припасена веревка, футов сорок, я ее
оставил в том месте, где мы с товарищем перебирались в прошлый раз. А с
веревкой дело верное.



                                    2

   Подъем был трудный и утомительный. Лед, сверкая на солнце, слепил
глаза. Смок и Карсон обливались потом и еле переводили дух. Кое-где лед
был сплошь иссечен трещинами и расщелинами, пробираться в таких местах
было тяжело и опасно, за час едва удавалось пройти какую-нибудь сотню
ярдов. В два часа дня, поравнявшись с небольшим озерцом, образовавшимся на
льдине, Смок предложил отдохнуть.
   - Где там у вас мясо? - спросил он. - Давайте пожуем. Последнее время
я недоедал, и у меня ноги подкашиваются. Ну ничего, самое плохое уже
позади: еще триста ярдов, и мы выйдем на скалы. Теперь идти будет легче,
осталось только две-три скверные расселины и одна - перед крутым выступом
- совсем дрянь. Там есть снеговая перемычка, довольно ненадежная, но мы с
Малышом все-таки перебрались.
   За едой они познакомились ближе, и Энди Карсон поведал Смоку свою
историю.
   - Я так и знал, что отыщу Нежданное озеро, - говорил он с набитым
ртом. - Я должен был его найти. Я прозевал Французские Холмы, Большой
Скукум, Монте-Кристо, только и оставалось Нежданное озеро, либо - прощай
надежда! Ну, и вот добрался. Моя жена была уверена, что мне повезет. Я и
сам не падал духом, но куда мне до нее. Другой такой женщины нет на свете
- огонь, золотые руки, никогда не унывает, никого не боится, прямо для
меня создана, стойкая, как кремень, и все такое. Вот поглядите.
   Он достал часы, щелкнул крышкой - внутри была вставлена маленькая
фотография; Смок увидел женское лицо в ореоле светлых волос и по обе
стороны - смеющиеся детские рожицы.
   - Мальчики? - спросил он.
   - Сын и дочка, гордо ответил Карсон. - Он на полтора года старше. У
нас уже могли бы быть дети побольше, - со вздохом прибавил он, да пришлось
ждать. Жена, понимаете, хворала. Легкие. Но она решила не сдаваться. А что
мы знали о таких вещах? Когда мы поженились, я работал в Чикаго, служащим
на железной дороге. У жены вся родня чахоточная. Доктора тогда еще мало
разбирались в туберкулезе. Считалось, что он передается по наследству. У
жены в семье он всех перебрал. Заражались друг от друга и не подозревали
этого. Думали, что так с чахоткой и родились, что такая уж у них судьба.
Мы с ней первые два года жили у нее в доме. Я не боялся. В моей семье
туберкулеза никогда не бывало. Как вдруг и я заболел. Тут пришлось мне
задуматься. Стало быть, это заразительно. Я заразился, потому что дышал
одним воздухом с ними.
   Мы с женой все это обсудили. Я не пошел к врачу, который всегда их
всех лечил, а обратился к специалисту из самых новых. Он подтвердил то, до
чего я уже и сам додумался, и посоветовал переехать в Аризону. Снялись мы
с места и поехали - без вещей, без гроша. Я нашел работу - стал пасти
овец, а жену оставил в городе. Но этот город чахоточных, там их полным
полно.
   Я-то, конечно, сразу пошел на поправку, потому что день и ночь был на
свежем воздухе. Домой по нескольку месяцев не наведывался, но каждый раз
замечал, что жене становится все хуже. Она никак не могла оправиться. Но
потом мы стали умнее. Забрал я ее из города, и она тоже начала со мной
пасти овец. Четыре года так прошло - зима ли, лето, холод или жара, дождь,
снег, мороз, что бы там ни было, ни разу мы не спали под крышей и все
время кочевали с места на место. Видели бы вы, как мы изменились -
загорели дочерна, тощие стали, как индейцы, крепкие, как сыромятный
ремень. Наконец мы решили, что уже совсем здоровы, и отправились в
Сан-Франциско. И, оказывается, рано обрадовались. На второй же месяц у
обоих началось кровохарканье. Сбежали мы назад в Аризону, к овцам. Еще два
года там прожили. Это нас спасло. Вылечились окончательно. А ее родные все
перемерли. Не послушали нас.
   Тогда мы поняли, что в городе нам не житье. Излазили все побережье
Тихого океана, и больше всего нам полюбился Южный Орегон. Поселились мы
там в долине реки Игруньи, развели яблоневый сад. Там на яблоках можно
разбогатеть. Только это еще никому невдомек. Добыл я кусок земли - в
аренду, конечно, - по сорок долларов за акр. Через десять лет эта земля
будет стоить пятьсот долларов акр.
   Ну и досталось же нам в ту пору! На такие дела нужны деньги, - а у
нас для начала не было ни цента. Надо ведь и дом построить и конюшню, надо
купить лошадей, плуги и прочее такое. Жена два года проработала
учительницей в школе. Потом родился сын. А все-таки мы добились своего.
Видели бы вы, какие яблони мы насадили, сотню акров, теперь они совсем уже
большие. Но денег это стоило прорву, и платежи по закладной мы просрочили.
Потому я и забрался сюда. Жене пришлось остаться дома с детишками и с
яблонями. Она хлопочет там, а я тут - будущий миллионер, черт меня дери.
   Сияющими глазами он посмотрел на зеленые воды озера за искрящейся
кромкой льда, потом еще раз взглянул на фотографию.
   - Да, вот это женщина, - пробормотал он. - Всегда своего добьется.
Она просто-напросто не пожелала умереть, вот и пошла пасти овец. А от нее
только и осталось тогда, что кожа да кости да огонек внутри. Она и сейчас
худенькая, а все равно хороша, милее всех на свете. И когда я вернусь
домой и наши яблони начнут приносить плоды, а детишки пойдут в школу, мы с
ней поедем в Париж. Я-то не бог весть какого мнения об этом Париже, но ей
до смерти хочется туда попасть.
   - Что ж, тут хватит золота, чтобы и в Париж съездить, заверил Смок. -
Надо только прибрать его к рукам.
   Карсон кивнул, глаза его блестели.
   - Вот что я вам скажу. Лучше, чем наш, не найти фруктового сада на
всем побережье Тихого океана. И климат прекрасный. Там нам нечего бояться
чахотки. У кого было плохо с легкими, тому, знаете, надо быть
поосторожнее. Так вот, если вам захочется пустить где-нибудь корни, вы
первым делом загляните в нашу долину, непременно! А рыба там как ловится!
Ого! Вам не случалось поймать лосося в тридцать пять фунтов весом на самую
обыкновенную удочку? Это здорово, дружище, куда как здорово!



                                    3

   - Я легче вас на сорок фунтов, - сказал Карсон, - давайте я пойду
первым.
   Они стояли на краю расселины. Она была огромная, не меньше ста футов
в поперечнике, и, видно, образовалась очень давно, - края у нее были не
ровные и острые, как у свежей трещины, а обтаявшие, изъеденные временем. В
том месте, где стояли Смок и Карсон, края этой ледяной пропасти соединял,
точно мост, громадный пласт плотного, слежавшегося снега, наполовину тоже
превратившийся в лед. Глаз не достигал нижнего края этой снежной массы, а
уж дна расселины и вовсе нельзя было разглядеть. Мост этот подтаивал,
обламывался и грозил каждую минуту обрушиться. Видно было, что совсем
недавно от него отвалились большие куски, и пока Смок и Карсон стояли и
разглядывали его, снежная глыба весом в добрых полтонны оторвалась и
рухнула вниз.
   - Не нравится мне это, - сказал Карсон и мрачно покачал головой. -
Совсем не нравится. Тем более я теперь миллионер.
   - Все равно надо перебраться, - сказал Смок. - Мы почти у цели. Не
возвращаться же назад. И ночевать на льду нельзя. А другой дороги нет. Мы
с Малышом все осмотрели на милю вокруг. Правда, когда мы тут проходили,
все это выглядело еще не так скверно.
   - Надо поодиночке. Чур, я первый. - Карсон взялся за смотанную
кольцами веревку, которую держал в руках Смок. - А потом уж вы. Я возьму
веревку и кирку. Ну-ка, помогите мне спуститься.
   Медленно, осторожно он соскользнул вниз, туда, где начиналась
снеговая перемычка, и остановился, чтобы окончательно приготовиться к
опасному переходу. За спиной у него висел дорожный мешок. На плечи он
набросил свернутую широким концом веревку, один конец которой был накрепко
обмотан у него вокруг пояса.
   - Я бы с радостью отдал половину моих миллионов, лишь бы хорошая
артель мигом выстроила тут мост, - сказал он, но его лукавая и веселая
усмешка говорила, что это только шутка. И он прибавил: - Ничего, перелезу
не хуже кошки.
   Точно канатоходец, он взял наперевес кирку и длинный шест, который
служил ему альпенштоком, осторожно вытянул ногу и сразу отдернул - видно
было, что ему нелегко побороть страх.
   - Уж лучше бы мне оставаться бедняком, - весело сказал он. - Если и
на сей раз мои миллионы мне улыбнутся, не стану больше в это дело
ввязываться. До чего это хлопотно - быть миллионером!
   - Пустяки, - ободряюще сказал Смок. - Давайте я пойду первым, я ведь
уже однажды это проделал.
   - Но вы на сорок фунтов тяжелей меня, - возразил маленький, щуплый