, - заявил он, - последняя информация. Твоя жизнь  вне
опасности, но в опасности, твой дух. Было бы неплохо, если бы ты пришел  к
согласию с Волей, и при том как можно скорее.  Восстанови  свое  моральное
здоровье. Вспомни об истинных ценностях. Искупи грех, который ты  совершил
с благими намерениями. Больше я ничего не скажу.
     Мерта пошевелилась, похоже, проснулась.  Ее  глаза  открылись,  но  я
видел только белки - ужасное зрелище. Ее толстые губы кривились,  открывая
испорченные зубы. Самит выпроводил меня быстрыми жестами  своих  крошечных
рук.
     Я вышел в темное  дождливое  утро  и  торопливо  возвратился  к  Залу
Летописцев. У меня прервалось дыхание, болела грудь. Перед входом в здание
я остановился на минуту, чтобы собраться с силами. Мужество почти покинуло
меня, но в конце концов я вошел и  поднялся  на  уровень,  где  находились
апартаменты Элегро и Олмейн.
     Мне пришлось пройти мимо  группы  возбужденных  Летописцев.  До  меня
донеслось жужжание их голосов. Человек, которого я узнал, один  из  высших
чиновников гильдии - поднял руку и спросил:
     - Что привело тебя сюда, ученик?
     - Я Томис, которому попечительствует Летописец  Олмейн.  Моя  комната
рядом.
     Меня схватили и втолкнули в знакомую комнату, которая сейчас  была  в
полном беспорядке.
     С десяток Летописцев стояли там, нервно теребя свои шали.  Среди  них
выделялся элегантностью канцлер Кенишел. Его глаза  были  полны  отчаяния.
Слева  от  входа  в  луже  крови,  скорчившись,  лежал  Принц   Роума.   В
противоположной стороне комнаты около полки с  прекрасными  произведениями
искусства Второго Цикла лежал Летописец Элегро. На лице его застыли ярость
и удивление, из  горла  торчал  тонкий  дротик.  Еще  дальше  в  окружении
дородных  Летописцев  стояла  Олмейн  с  растрепанными  волосами  и  диким
взглядом. Алое одеяние ее было разорвано спереди и открывало высокие белые
груди, атласная кожа блестела от пота.  Казалось,  она  была  погружена  в
транс и не осознавала, что происходит.
     - Что здесь случилось! - воскликнул я.
     - Двойное убийство, - ответил канцлер Кенишел прерывавшимся голосом.
     Затем он обратился ко мне с вопросом.
     - Когда ты в последний раз видел этих людей, ученик?
     - Этой ночью.
     - Как ты попал сюда?
     - Просто нанес визит.
     - Происходил ли здесь какой-либо конфликт?
     - Да, Летописец Элегро и Пилигрим ссорились.
     - В чем заключалась причина ссоры?
     Я с чувством неловкости взглянул на Олмейн, но она ничего не видела и
не слышала.
     - Из-за нее, - тихо ответил я.
     Я услышал, как забормотали остальные Летописцы. Они подталкивали друг
друга локтями,  кивали,  некоторые  улыбались:  я  подтвердил,  что  здесь
происходил скандал. Канцлер принял более официальный вид.
     Он указал на тело Принца.
     - Он был твоим спутником, когда вы вошли в Перриш,  -  сказал  он.  -
Знал ли ты, кто он?
     Я облизнул пересохшие губы.
     - У меня были подозрения.
     - Что он был...
     - ...Беглым Принцем Роума, - продолжил я.
     Сейчас было не время для уверток. Мое  положение  осложнилось,  снова
последовали кивки и подталкивания. Канцлер Кениш сказал:
     - Этот человек подлежал аресту. Ты не имел  права  скрывать,  кто  он
такой.
     Я хранил молчание. Канцлер продолжал:
     - Ты отсутствовал в зале несколько часов.  Расскажи,  что  ты  делал,
когда покинул апартаменты Элегро и Олмейн.
     - Я пошел к Прокуратору Человекоправителю Седьмому, - сообщил я.
     Все уставились на меня. Это была сенсация!
     - С какой целью?
     - Сообщить, что Принц Роума задержан и находится в этих апартаментах.
Я сделал это по приказу Летописца Элегро. После этого я бродил  по  улицам
без цели и вот вернулся сюда и обнаружил...
     - И обнаружил здесь полный хаос, - констатировал Канцлер  Кенишел.  -
Прокуратор приходил сюда на заре. Он зашел в  эти  апартаменты.  Элегро  и
Принц, наверное, были еще живы. Затем он пошел в наши архивы  и  забрал...
забрал... материалы строжайшей  секретности...  строжайшей  секретности...
забрал... материалы, которые считались недоступными...
     Канцлер запнулся. Подобно сложной чувствительной  машине,  пораженной
ржавчиной, он  замедлил  свои  движения,  начал  издавать  хриплые  звуки,
казалось, что он на  грани  коллапса.  Несколько  Летописцев  кинулись  на
помощь, один сделал ему укол в руку. Через некоторое время Канцлер  пришел
в себя.
     - Эти убийства произошли после того, как Прокуратор покинул здание, -
продолжил он свой рассказ. -  Летописец  Олмейн  не  смогла  сообщить  нам
ничего по этому поводу. Быть может, ты, ученик, что-то знаешь.
     - Меня здесь не было. Двое сомнамбулистов из будки возле  Сены  могут
подтвердить, что я находился с ними, когда совершалось убийство.
     Канцлер сказал медленно:
     - Ты пойдешь в свою комнату, ученик,  и  будешь  ждать  там  допроса.
Потом ты покинешь  Перриш  в  течение  двадцати  часов.  Властью  своей  я
исключаю тебя из гильдии Летописцев.
     Предупрежденный сомнамбулистом, я тем не менее был ошарашен.
     - Исключаете? За что?
     - Мы больше тебе не доверяем. Вокруг тебя  происходит  слишком  много
загадочных событий. Ты приводишь Принца и скрываешь  свои  подозрения.  Ты
присутствуешь при ссоре, приведшей к убийству. Ты посещаешь Прокуратора  в
середине ночи. Возможно именно ты виновен  в  том,  что  наш  архив  понес
утрату. Нам не нужен человек, окруженный загадками. Мы  порываем  с  тобой
все отношения.
     Подкрепив свои слова энергичным жестом, канцлер снова повелел мне:
     - Следуй в свою комнату. Жди допроса, а затем уходи.
     Выходя уже через закрывавшуюся дверь я, оглянувшись, увидел канцлера.
Он побледнел, его поддерживали помощники. В  это  время  Олмейн  пришла  в
себя, упала на пол и зарыдала.



                                    7

     В комнате я долго собирал свои немногочисленные вещи. Наступал  день,
когда пришел Летописец, которого я не знал, с оборудованием для допроса. Я
поглядел на аппарат с беспокойством, думая о том, что  случится  со  мной,
если Летописцы узнают, что именно я указал  координаты  записи  резервации
завоевателям. Они меня уже и так подозревали. Канцлер  сомневался  в  моей
вине по единственной причине: ему казалось странным, что  какой-то  ученик
способен был провести такое сложное исследование в архиве.
     Но судьба была на моей стороне.  Допрашивающий  интересовался  только
деталями убийства и, как только убедился, что я об этом  ничего  не  знаю,
оставил меня в покое,  предупредив,  чтобы  я  покинул  здание  в  течение
назначенного срока. Я заверил его, что именно так и намерен поступить.
     Но прежде всего мне необходимо было отдохнуть после бессонной ночи. Я
выпил снадобье с трехчасовым действием и забылся сном успокоения. Когда  я
проснулся, около меня кто-то стоял. Я понял, что это Олмейн.
     Она постарела за одни сутки. Одета она была в тунику темных тонов без
украшений. Черты лица ее обострились. Я поднялся с  постели  и  извинился,
что не сразу признал ее.
     - Успокойся, - сказала она мягко. - Я тебя разбудила?
     - Нет. Я поспал столько, сколько хотел.
     - А я совсем не спала. Но  для  сна  будет  время  потом.  Мы  должны
объясниться, Томис.
     - Да, - неуверенно согласился я. - Ты себя хорошо чувствуешь? Я видел
тебя раньше, мне показалось, что ты была не в себе.
     - Мне дали лекарства, - ответила она.
     - Расскажи, что можешь, о том, что произошло прошлой ночью.
     Она устало прикрыла глаза.
     - Ты был здесь, когда Элегро обвинял нас, и Принц выгнал  его.  Через
несколько часов Элегро вернулся. С ним был  Прокуратор  Перриша  и  другие
завоеватели. У Элегро был ликующий вид. Прокуратор достал кубик и приказал
Принцу положить на  него  руку.  Принц  заартачился,  но  в  конце  концов
Прокуратор убедил его. После того,  как  Принц  приложил  руку  к  кубику,
Прокуратор и Элегро удалились, а мы с Принцем остались, ничего не понимая.
У входа в комнату стояла стража. Вскоре  Прокуратор  с  Элегро  вернулись.
Элегро  выглядел  опустошенным  и  разочарованным,  а   Прокуратор   очень
возбужденным. В нашей комнате Прокуратор объявил, что Бывший  Принц  Роума
амнистирован и что никто не смеет причинять ему  вреда.  После  этого  все
завоеватели удалились.
     - Продолжай.
     Олмейн говорила невнятно, словно сомнамбулистка.
     - Элегро не  понимал,  что  произошло.  Он  кричал  о  предательстве,
визжал, что его тоже предали. Дальше  последовала  ссора  между  Элегро  и
Принцем, они все больше распалялись. Каждый из них требовал, чтобы  другой
покинул комнату. Ссора стала такой неистовой, что ковер начал  умирать.  У
него опустились лепестки, и его маленькие рты жадно хватали воздух. Элегро
схватил оружие и угрожал. Принц недооценил темперамент Элегро,  он  думал,
что тот блефует и направился к  нему,  чтобы  вышвырнуть  его  вон.  Тогда
Элегро убил Принца. А через секунду я схватила дротик из нашей коллекции и
метнула его в горло Элегро. Дротик был отравлен, и он умер мгновенно.
     - Странная ночь, - сказал я.
     - Слишком странная. Скажи мне,  Томис,  почему  пришел  Прокуратор  и
почему они не забрали Принца в тюрьму?
     - Прокуратор пришел, потому что я по приказу  твоего  покойного  мужа
позвал его. Прокуратор не арестовал Принца, потому что  его  свобода  была
куплена.
     - Какой ценой?
     - Ценой моего позора, - ответил я.
     - Ты говоришь загадками.
     - Правда лишает меня  достоинства.  Умоляю,  не  настаивай,  чтобы  я
объяснял.
     - Канцлер говорил о каком-то документе, который забрал Прокуратор...
     - Да это имеет отношение к делу, - признался я, и  Олмейн  больше  не
задавала вопросов.
     Наконец я сказал.
     - Ты совершила убийство. Какое наказание ждет тебя?
     - Я совершила преступление в состоянии аффекта, - ответила она.  -  Я
не буду подвергнута наказанию гражданской администрацией, но меня  изгнали
из гильдии за прелюбодеяние и убийство.
     - Мне жаль тебя.
     - Мне приказано совершить паломничество в Ерслем для очищения души. Я
должна уйти отсюда в течение дня, иначе предстану перед судом гильдии.
     - Меня тоже изгнали, - сказал я ей. - И я тоже направляюсь в  Ерслем,
хотя и по своей воле. - Может быть пойдем вместе?
     Я предложил это очень неуверенно, на что были свои причины. Я  пришел
сюда со слепым Принцем - это было достаточно тяжело для  меня,  тем  более
мне не хотелось уходить отсюда с женщиной-изгоем, к тому  же  убийцей.  Не
пришло ли время путешествовать в одиночку? Однако сомнамбулист сказал, что
у меня будет спутник.
     Ровным тоном Олмейн произнесла:
     - У тебя не хватает энтузиазма. Может быть я смогу  возбудить  его  в
тебе.
     Она распахнула свою тунику. Между снежными холмами ее грудей я увидел
кошель. Она соблазняла меня не плотью, а кошельком.
     - Здесь, - пояснила она, - все, что хранил Принц в  своем  бедре.  Он
показал мне эти сокровища, и я забрала их, когда он лежал мертвым  в  моей
комнате. Кроме того, здесь и  мои  средства.  Мы  будет  путешествовать  с
комфортом. Ну?
     - Мне трудно отказаться.
     - Будь готов выступить вскоре.
     - Я уже готов, - сказал я.
     - Тогда жди.
     Олмейн оставила меня и вернулась часа через два. Она  одела  маску  и
одежды Пилигрима и принесла с собой еще один комплект  одеяния  Пилигрима,
который предложила мне. Я  был  теперь  вне  гильдии  и  мне  было  опасно
путешествовать. Значит, я пойду в  Ерслем  как  Пилигрим.  Я  облачился  в
незнакомое одеяние. Мы собрали пожитки.
     - Я сообщила наши данные гильдии Пилигримов, - заявила Олмейн,  когда
мы покинули  Зал  Летописцев.  -  Нас  зарегистрировали.  Позднее  получим
звездные камни. Как сидит твоя маска, Томис?
     - Удобно.
     - Так и должно быть.
     Наш путь из Перриша  лежал  через  большую  площадь  мимо  старинного
серого здания древнего происхождения. Там  собралась  толпа.  В  центре  я
заметил завоевателей. Вокруг крутились  нищие.  На  нас  они  не  обращали
внимания: кто станет просить милостыню у Пилигримов? Я остановил одного из
них и спросил:
     - Что здесь происходит?
     - Похороны Принца Роума, - ответил  он.  -  По  приказу  Прокуратора.
Государственные похороны со всеми почестями. Они из этого делают настоящий
праздник.
     - А почему это делают в Перрише? - спросил я. - Как умер Принц?
     - Послушай, спроси кого-нибудь другого.  Мне  нужно  работать.  -  Он
выкрутился из моих рук и пошел работать.
     - Будем присутствовать на похоронах? - спросил я Олмейн.
     - Лучше не надо.
     - Как скажешь.
     Мы двинулись по  массивному  каменному  мосту,  висящему  над  Сеной.
Позади нас поднялся яркий голубой огонь погребального костра Принца. Огонь
этот освещал наш путь, пока мы медленно брели на восток в Ерслем.




                              ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ


                                    1

     Наш мир теперь полностью стал их собственностью. В течение всего пути
по Эйроп я находил свидетельства того, что завоеватели все  взяли  в  свои
руки, и что мы принадлежим им как животные в стойле принадлежат хозяину.
     Они проникли повсюду, подобно буйным растениям  разрастающимся  после
ливня. Они были полны холодной самоуверенности, словно хотели подчеркнуть,
что Воля отвернула свой лик от нас и повернулась к ним. Оккупанты не  были
жестокими по отношению к нам, однако они  лишали  нас  жизненных  сил  уже
одним своим присутствием. Наше солнце, наши музеи древних предметов,  наши
руины прежних циклов, наши города и дворцы, наше будущее и настоящее,  как
и наше прошлое, - все  теперь  было  не  таким,  как  раньше.  Наша  жизнь
лишилась смысла.
     Казалось, что  по  ночам  звезды  смотрят  на  нас  с  издевкой.  Вся
Вселенная наблюдала наш позор.
     Холодный зимний вечер вещал нам, что за грехи наши  мы  утеряли  свою
свободу. Нестерпимая летняя жара давила нас словно хотела лишить  остатков
достоинства.
     По странному миру двигались мы - существа, лишенные своего  прошлого.
Я - тот, кто каждый день вглядывался в звезды, потерял всякий  интерес.  И
теперь по пути в Ерслем я испытывал успокоение от  того,  что  в  качестве
Пилигрима я могу получить искупление и возрождение в этом  святом  городе.
Каждый вечер мы с Олмейн совершали полный ритуал паломничества.

                     "Мы уповаем на Волю
                     Во всех деяниях, малых и больших.
                     И молим о прощении
                     За грехи настоящие и будущие,
                     И молимся о понимании и успокоении
                     Во все наши дни до искупления".

     Мы произносили эти слова, повторяя каждую фразу,  и  сжимая  в  руках
прохладные полированные звездные камни-сферы,  и  вступали  в  единение  с
Волей. И таким вот образом мы брели по этому миру, который не  принадлежал
больше людям, в страну Ерслема.



                                    2

     Когда мы были в Талии и  приближались  к  Межконтинентальному  мосту,
Олмейн впервые проявила по отношению ко  мне  свою  жестокость.  Она  была
жестокой по природе своей, доказательством тому стали события  в  Перрише.
Но в течение долгих месяцев, когда мы совместно  совершали  паломничество,
она прятала свои коготки.
     Однажды у нас произошла  остановка  на  дороге  из-за  того,  что  мы
встретили группу завоевателей, возвращавшихся из Эфрики. Их  было  человек
двадцать, все высокого роста с суровыми лицами, гордые от  сознания  того,
что стали хозяевами Земли. Они  ехали  в  роскошном  закрытом  экипаже,  -
длинном и узком, с небольшими оконцами.
     Мы заметили экипаж еще издали - он поднимал клубы пыли на дороге.
     Было  жаркое  время  года.  Небо  отливало  песочным  оттенком,   все
иссеченное полосами  теплоизлучений.  Мы,  человек  пятьдесят,  стояли  на
обочине дороги. Позади осталась Талия, а впереди нас  ожидала  Эфрика.  Мы
представляли собой пеструю толпу - в основном  Пилигримы,  подобно  нам  с
Олмейн, которые совершали путешествие в святой город, но немало было также
мужчин и женщин, скитавшихся с континента на континент без всякой цели.  Я
насчитал в нашей группе бывших Наблюдателей, были тут Индексаторы, Стражи,
пара Связистов, Писец, а также несколько Измененных.
     Все мы стояли и ждали, пока проедут завоеватели.
     Межконтинентальный мост не широк и не может пропустить сразу  большой
поток людей. В обычное время движение было в обе стороны.  Но  мы  боялись
идти вперед, пока не проедут завоеватели.
     Один из Измененных оторвался от своих  и  двинулся  ко  мне.  Он  был
небольшого роста, но широк в плечах. Туго натянутая кожа  едва  удерживала
избыток его плоти.  Волосы  у  него  на  голове  росли  густыми  клочьями;
широкие, окаймленные зеленым глаза смотрели с лица, на котором носа  почти
не было видно, и казалось, что  ноздри  выходят  прямо  из  верхней  губы.
Однако, несмотря на все это, он не выглядел так гротескно, как большинство
Измененных. Лицо его выражало какое-то веселое лукавство.
     Голосом чуть громче шепота он спросил:
     - Нас здесь надолго задержат, Пилигрим?
     В  прежние  времена  никто  не  обращался  к  Пилигримам  первым  без
разрешения, в особенности Измененные. Для меня эти  обычаи  ровным  счетом
ничего не значили, но Олмейн отпрянула с отвращением.
     Я ответил:
     - Мы будем стоять здесь, пока наши хозяева не  позволят  нам  пройти.
Разве у нас есть выбор?
     - Никакого, друг, никакого.
     При слове "друг" Олмейн зашипела от негодования. Он повернулся к ней,
и, очевидно, разозлился, поскольку на глянцевой коже  его  лица  выступили
алые пятна. Тем не менее он вежливо поклонился ей.
     - Позвольте представиться. Я Берналт, без гильдии, родом из Нейроби в
глубине Эфрики. Я не спрашиваю ваши имена, Пилигримы. Вы  направляетесь  в
Ерслем?
     - Да, - подтвердил я, в то  время,  как  Олмейн  повернулась  к  нему
спиной. - А ты? Домой в Нейроби после путешествий?
     - Нет, - ответил Берналт. - Я тоже еду в Ерслем.
     Мое первоначальное расположение к Измененному мгновенно  улетучилось.
У меня в качестве спутника уже был однажды Измененный, хоть он и  оказался
не тем, за кого себя выдавал. С тех пор  у  меня  появилось  предубеждение
против совместных путешествий с подобными людьми.
     Я холодно спросил его:
     - А можно поинтересоваться, зачем Измененному Ерслем?
     Он почувствовал  холодок  в  моем  тоне,  и  в  его  огромных  глазах
появилась печаль.
     - Позволь напомнить, даже нам позволительно посетить святой город. Ты
что боишься, что Измененные захватят храм возрождения подобно тому, как мы
это сделали тысячу лет назад, прежде чем нас лишили гильдии? -  Он  хрипло
рассмеялся. - Я не представляю  ни  для  кого  угрозы,  Пилигрим.  У  меня
безобразное лицо, но я не опасен. Пусть  Воля  дарует  тебе  то,  чего  ты
жаждешь, Пилигрим.
     Он сделал знак уважения и отошел к другим Измененным.
     Олмейн в ярости повернулась ко мне.
     - Почему ты разговариваешь с такими погаными созданиями?
     - Этот человек подошел ко  мне.  Он  держался  дружелюбно.  Мы  здесь
должны держаться вместе, Олмейн.
     - Человек! Человек! Ты называешь Измененного человеком?
     - Они человеческие существа, Олмейн.
     -  Только  чуть-чуть.  Томис,  вид  этих  чудовищ  вызывает  у   меня
отвращение. У меня мурашки ползут по коже, когда  они  рядом.  Если  бы  я
могла, я изгнала бы их из нашего мира.
     - А где же та безмятежность и терпение, которые должен воспитывать  в
себе Летописец.
     Она вспыхнула, услышав насмешливые нотки в моем голосе.
     - Мы не обязаны любить Измененных,  Томис.  Это  одно  из  проклятий,
ниспосланных на нашу планету, пародия на человеческие существа. Я презираю
их!
     Она не была одинока в своем отношении к Измененным, и мне не хотелось
спорить с ней сейчас. Экипаж