орден - Просто-напросто Ляпа! Вовсе  мы
его не захватили в плен, его нам нарочно подсунули! Он сидел тут на  базе,
извлекал все подряд из наших мозгов и передавал сородичам. Не забудьте, мы
хотели изучить это племя, так? А  вышло,  как  в  известном  анекдоте  про
психолога...

                     Говорят,  один  ученый  психолог  взялся   проверить,
                насколько разумны шимпанзе. Привел он обезьяну в  комнату,
                полную игрушек, вышел, закрыл дверь и  хотел  подсмотреть,
                как ведет себя шимпанзе. Заглянул в замочную  скважину,  а
                там, совсем близко, блестит пытливый карий глаз.  Шимпанзе
                подсматривает  в  замочную  скважину,   как   ведет   себя
                психолог.





   Мюррей Лейнстер.
   Одинокая планета.


Перевел с английского М. Брухнов.

OCR-Красно. Последна редакция 14.10.2000 г.


 Пока не появились люди, Эйликс была очень одинока. Но о своем
одиночестве она, разумеется, и не подозревала: ведь тогда главным в ее
сознании была память, а то что входило в ее воспоминания, состояло из самых
простых вещей. Тепло и холод, солнечный блеск и мрак, дожди и засухи - вот
и все; других понятий Эйликс не знала, хотя и была уже невообразимо стара.
Однако на своей планете она была первым существом, наделенным сознанием.

Конечно, поначалу там наверняка встречались и иные существа, возможно, даже
целые квинтильоны живых комочков - простейших амеб, бактерий, обитавших в
той же луже, в которой родилась Эйликс. Когда-то и Эйликс почти не
отличалась от этих бесчисленных, как звезды, существ, которые плавали, жили
и умирали в полном жизненной сумятицы болоте под влажным, покрытым тучами
небом. Но это было давно, миллионы, а может, в сотни миллионов лет назад.

Однажды корабль космической патрульной службы землян вышел из
гиперскоростного хода в нескольких миллионах миль от солнца этой планеты.
Он неподвижно повис в пространстве и занялся исследованием солнечной
короны, магнитного поля, активности солнечных пятен. Затем корабль двинулся
по бесконечным просторам космоса, к единственной планете этого солнца.
Полюса ее оказались покрытыми льдом, а над поверхностью нависали облака.
Рельеф планеты оказался неровным, гористым, но без морей. Патрульные
наблюдатели пришли уже было к выводу, что поверхность планеты составляет
безжизненная, лишенная какой-либо растительности пустыня, когда анализаторы
оповестили о наличии протоплазмы. И корабль землян спустился ниже.

Живое существо Эйликс было обнаружено, когда корабль садился на планету.
Выхлопы из ракетных дюз ударили о ее поверхность, ввысь взлетели столбы
пара и что-то вроде глыб коричневатой почвы, и тогда-то началось
удивительное. Под кораблем разверзлась гигантская пропасть; и всюду, куда
только достигал взгляд, импульсами пошли волны, очень напоминавшие судороги
живого существа.

Корабль поднялся выше и сделал вокруг планеты несколько витков. Твердую,
настоящую почву космонавты обнаружили только у самых границ северной
ледяной шапки. Здесь они произвели посадку и здесь провели целый месяц,
исследуя планету, а вернее, Эйликс, которая покрывала всю ее поверхность за
исключением оледенелых, прилегающих к полюсам участков.

В отчете наблюдателей патрульного корабля было сказано, что на планете
обнаружен один-единственный организм, который, вне всяких сомнений,
является живым существом. Обычные признаки, которыми определяются различия
между растительной и животной жизнью, оказались неприменимыми к Эйликс.
Строение ее было клеточным, следовательно, она могла бы размножаться
делением, однако этого не было замечено. Отдельные ее составные части не
являлись независимыми членами колонии, как это наблюдается у коралловых
полипов. Они составляли единый живой организм, в чрезвычайной простоте
своей необычайно сложный.

Эйликс растворяла скальные породы своей планеты, как это делают некоторые
микроорганизмы, и питалась содержащимися в них минеральными веществами.
Подобно растениям, она использовала солнечный свет для фотосинтеза и
формирования сложных химических соединений. Главное же было в том, что она
была наделена сознанием. На внешние раздражители, например на прижигание
поверхности, она реагировала судорожным сокращением, пытаясь отодвинуться
от источника боли... Относительно иных же свойств наблюдатели патрульного
корабля ничего вразумительного сказать не смогли. Только молодой лейтенант
Джон Хеслип выдвинул довольно стройную гипотезу. И хотя его выводы были
весьма сомнительны, именно они и оказались правильными.

Сознание, которым была наделена Эйликс, Джон Хеслип отнес к невиданному
доселе типу. Она реагировала не только на физические раздражители, но и на
мысли землян. Если кто-то из них, например, считал, что Эйликс следовало бы
быть зеленой для того, чтобы результативнее поглощать солнечные лучи,
Эйликс тут же зеленела. Если же кто-либо думал, что Эйликй должна быть
красной, она тут же приобретала красный цвет. Если же кто-то мысленно
представлял, как Эйликс вытягивает нечто вроде щупалец для исследования
научных инструментов, установленных на ледовой шапке, она тут же
воспроизводила эта явление.

Но Хесдип так никогда и не дождался признания. Лишь единственный раз его
имя было упомянуто в примечаниях к одному из томов "Отчета об экспедиции
Хейликона на Эйликс" (том IV, глава 4, стр. 97).

Наибольшую известность в научных кругах получила теория возникновения и
развития Эйликс, предложенная спустя некоторое время биологом по фамилии
Кейтистайн.

"В очень отдаленные, незапамятные времена, - писал он, - произошла чисто
автоматическая реакция одноклеточных, которые - как на Земле, так и вообще
где бы то ни было - являлись начальной формой жизни. Возможно, под влиянием
Космических лучей один из этих организмов на исследуемой планете подвергся
мутации. В результате мутации этот организм оказался наделенным
целенаправленностью, которую можно рассматривать как сознание в самом
первозданном его виде. И целью здесь оказалась пища. Остальные же
одноклеточные продолжали свое существование бесцельно, ибо оставались не
более как автоматами, реагирующими на внешние раздражители.
Целенаправленность мутированного организма действовала теперь на них как
раздражитедь. Они и реагировали на него. Они плыли к этому существу и шли
ему на корм. Постепенно организм этот разросся и сделался единственным
обитателем всей лужи.

Пища находилась в иле и в камнях на дне лужи. Организм продолжал расти,
поскольку являлся единственным на планете существом, наделенным целью,
против чего остальные организмы не имели средств защиты. Эволюция не
создала ему врага, цепь случайностей не поставила перед ним необходимости
вести борьбу за существование, что потребовало бы, в свою очередь, развития
мозга".

Далее выводы Кейтистайна становятся настолько запутанными, что понять их
почти невозможно. Он .утверждает:

"На Земле и на других планетах телепатия наталкивается на огромные
трудности, поскольку наши самые отдаленные предки - одноклеточные - развили
у себя защитный экран против воздействия взаимных мысленных раздражителей.

 На исследуемой же планете не возникло подобной формы защиты,
поэтому-то одно-единственное существо и овладело всей планетой, покрыв со
временем своим телом всю ее поверхность. В его распоряжении было все живое
планеты, вся ее влага, все, что ему только требовалось. Оно было вполне
удовлетворено. А поскольку ему никогда не приходилось сталкиваться с
противником, наделенным сознанием, оно и не развило в себе сопротивляемости
- своеобразного защитного экрана - против постороннего внушения. И
оказалось, таким образом,, бессильным против собственного же оружия.

Все это не имело значения, пока не появились люди. А потом, лишенное
противотелепатического экрана, оно не смогло противостоять человеческим
мыслям, человеческому воображению. Эйликс - это существо величиной в целую
планету, является, по существу, рабом любого человека, который пребывает на
ее поверхности. Оно послушно любой его мысли. Оно является живым,
самообеспечивающимся роботом, послушным слугой любого мыслящего существа, с
которым бы оно ни столкнулось".

Вот, собственно, и вся теория Кейтистайна.

"Отчет об экспедиции на Эйликс" содержит множество интереснейших снимков,
иллюстрирующих приводимые в нем описания. Там есть .фотографии непроходимых
джунглей, которые Эйликс с невероятными мучениями создавала из собственного
тела только потому, что их мысленно представили себе люди. Встречаются там
фотографии огромных пирамид, построенных Эйликс по приказу патрульных
наблюдателей, есть там также снимки мощных механизмов чрезвычайной
сложности, тоже сделанных из тела Эйликс, которому она умела придавать
любые мыслимые формы. . Однако приказ пустить эти механизмы в ход не дал
никаких результатов, поскольку быстрые обороты их отдельных частей вызывали
у Эйликс боль, и машины превращались в бесформенные груды.

Людям всегда не хватало имевшихся у них слуг, им недостаточно было даже
многих миллионов машин, производимых иными машинами, поэтому они тут же
решили использовать и Эйликс. Это была единственная планета, которую
удалось завоевать и покорить без борьбы. Уже самые первоначальные
исследования показали, что на Эйликс достаточно пребывания всего лишь
небольшой горстки людей. Если число их увеличивалось, то их противоречивые
мысли приводили к истощению поверхности, которая пыталась удовлетворить
каждого. Отдельные части организма Эйликс отмирали в результате истощения,
оставляя огромные гноящиеся участки, заживавшие только после ухода людей. В
конце концов Эйликс была отдана в распоряжение созданного концерна "Эйликс"
с рекомендацией соблюдения величайшей осторожности.

Технические исследования показали, что под покровом живого тела в недрах
планеты находятся богатейшие залежи ротенита - минерала, используемого для
придания металлам почти абсолютной долговечности. Концерн основал колонию
из шести тщательно отобранных человек, и под их руководством Эйликс
приступила к работе. Она поддерживала движение машин, добывала ротенит и
подготавливала его к отправке на Землю. Через равные промежутки времени
большие транспортные корабли совершали посадку в определенном месте, и
Эйликс грузила в них минерал. Транспорты эти имели право появляться только
с определенными - интервалами, поскольку присутствие экипажа со множеством
противоречивых мыслей вредно отражалось на Эйликс.

Предприятие приносило колоссальные прибыли. Эйликс обеспечивала концерну
"Эйликс" дивиденды на протяжении около пятисот лет. Концерн этот был фирмой
солидной, состоятельной и серьезной. И никто на свете, а сотрудники
концерна тем более, даже и не подозревал, что Эйликс могла представлять
собой самую страшную опасность, с которой когда-либо сталкивалось
человечество.

Тревожные факты обнаружил тоже Джон Хеслип - потомок, далекий прапраправнук
того молодого лейтенанта, который первым разгадал сущность сознания Эйликс.
Джон Хеслип посетил планету по служебному заданию через триста лет после
экспедиции Хейликона. Ему удалось совершить целый ряд открытий, и он с
фамильной гордостью написал о них отчет. С энтузиазмом перечислял он те
новые явления, которые произошли на Эйликс за три столетия. Изменения эти
происходили настолько постепенно, что до него никто на них не обращал
внимания.

Эйликс теперь уже не требовала за собой надзора. Сознание ее успело
преобразоваться в разум. До появления людей Эйликс знала лишь тепло и
холод, свет и мрак, влажность и засуху. Но она не знала еще мыслей, не
имела ни малейшего представления о целенаправленности, если целью не была
пища или просто поддерживание собственного существования. Сотни лет общения
с людьми дали ей нечто большее, чем умение выполнять приказы. Эйликс
выслушивала приказы и выполняла их. Однако наряду с этим она воспринимала
также и мысли, которые отнюдь не являлись приказами. Таким образом, она
постепенно усваивала и человеческую память, и знания людей. Человеческих
стремлений у нее, естественно, не было. Стремление наживы не могло быть
понятным существу, в распоряжении которого имелась огромная планета. Однако
само по себе мышление оказалось процессом приятным. Эйликс, покрывая собою
целый мир, лениво впитывала в себя знания и опыт людей - шестерых
одновременно, которые, сменяясь, жили и работали на единственной
расположенной там станции.

Таковы были некоторые из последствий трехсотлетнего пребывания людей на
Эйликс, утверждал Джон Хеслип.

Вокруг транспортных кораблей передвигалось изменчивое вещество Эйликс,
покрывая выбитую в скальном грунте посадочную площадку. Вначале, когда
прибывал корабль, люди мысленно представляли себе, что площадка свободна, и
часть организма Эйликс покорно сжималась, отступала. Корабли совершали
посадку, а их ракетные выхлопы не поражали Эйликс. Когда .же площадка
остывала, тело Эйликс под влиянием человеческих мыслей приобретало форму
щупалец-манипуляторов, которые подступали вплотную к кораблям и принимались
за погрузку ротенита.

Человеческое воображение прогрессировало, и благодаря ему Эйликс построила
из своего живого тела великолепные подъемные механизмы, которые за сорок
минут загружали в трюмы кораблей сорок тысяч тонн ротенита. Потом по
аналогичному мысленному приказу все эти приспособления отступали, и корабль
мог свободно покинуть поверхность планеты.

Джон Хеслип отмечал, что теперь уже людям не приходилось мысленно
представлять себе все операции. Эйликс действовала совершенно
самостоятельно. Исследователь обнаружил, что освобождение посадочной
площадки без какого-либо приказа происходит уже на протяжении ста лет.
Теперь люди узнавали о приближении транспортного корабля, замечая, что
органическое покрытие начинало отодвигаться. Им оставалось лишь встречать
транспортник и проводить все время погрузки в беседах с экипажем, абсолютно
не заботясь о каком-нибудь надзоре за действиями Эйликс.

Произошли на Эйликс и другие изменения. Машины с довольно неуклюжими
манипуляторами, при помощи которых добывался минерал, были созданы под
воздействием несложного воображения. Одного человека было достаточно для
надзора за дюжиной механизмов, и после очень небольшого навыка он мог
прекрасно представлять себе их в действии.

Однажды кто-то из надсмотрщиков заболел. Он возвратился на базу и попросил
коллегу подменить его на дежурстве. Тот же, придя на место, обнаружил, что
все механизмы продолжают работу, несмотря на отсутствие контроля.

Дежурные, утверждал Джон Хеслип, и раньше, конечно, осуществляла лишь общий
надзор, но редко когда вообще обращали внимание на работу механизмов. Они
читали, дремали или смотрели видеофонные записи. Если же случалась
какая-нибудь авария и механизмы останавливались, контролер только выяснял,
что именно испортилось, и мысленно представлял ремонтные работы.
Манипуляторы тут же в соответствии с его указаниями производили ремонтные
операции, и рабочий ритм восстанавливался. Иное дело, что подобные случаи
происходили чрезвычайно редко.

Но теперь, подчеркивал Хеслип, уже нет необходимости мысленно представлять
себе поочередно все операции, необходимые для ремонта. Если механизмы
останавливаются, надсмотрщик устанавливает причину и отдает мысленный
приказ, что именно следует сделать, не заботясь о деталях. Эйликс буквально
в одну секунду воспринимает приказ и выполняет его.

В последнее время, утверждает Хеслип, произошло еще одно весьма
знаменательное событие. С одним из горнодобывающих механизмов случилась
авария настолько серьезная, что устранение ее последствий потребовало бы
очень продолжительных и сложных ремонтных работ. Однако все обошлось
значительно проще. На дне шахты лежало несколько уже отслуживших свой срок
машин. И вот в один прекрасный день Эйлакс без каких-либо указаний, по
собственной инициативе, разобрала эти машины, взяла из них необходимые
детали и полностью исправила испорченный агрегат. Этот факт был установлен
только после того, как кто-то обнаружил исчезновение всех механизмов,
выброшенных на; свалку. Как оказалось, Эйлике разобрала их все на отдельные
детали и умудрилась из; шести: выброшенных машин собрать шесть новых, да
еще. и аккуратно сложила оставшиеся части.

Благодаря контакту с человеческими умами Эйлике и. сама оказалась
наделенной разумом. Первоначально она, конечно, не могла воспринимать
абстрактные понятия. Позднее Эйликс обрела слепое сознание, без способности
к формулированию собственных мыслей. Теперь же у нее такая способность
появилась.

Джон Хеслип самым решительным образом требовал дать Эйлике систематическое
образование. Существо, тело которого имеет массу, равную массе всех
континентов Земли, и наделенное к тому же разумом, должно иметь мозговой
потенциал несравненно более высокий, чем мозговые потенциалы всех отдельных
людей, вместе взятых. Такой разум, тренированный соответствующим образом,
окажется в состоянии разрешить все те проблемы, которые человечество не
смогло решить на протяжении сотен поколений.

Однако дирекция концерна "Эйликс" проявила большую мудрость, чем Джон
Хеслип. Члены правления сразу же осознали, что этот нечеловеческий разум
таит в себе громаднейшую опасность. А тот факт, что возник он благодаря
общению с людьми, только усиливал ее.

Джон Хеслип был срочно отозван с Эйликс, а его отчет строго засекречен.
Сама мысль о существовании разума, значительно более высокого, чем
человеческий, не могла не вызвать серьезных опасений. И если бы весть об
этом разошлась по миру, для концерна "Эйликс" результаты могли стать
плачевными, так как не исключалась возможность, что для ликвидации этой
опасности немедленно были бы высланы патрульные корабли космической службы,
а это означало бы конец всем прибылям концерна.

Двадцать лет спустя после этих событий, когда выводы Хеслипа подтвердились
многочисленными фактами, концерн решил произвести опыт. С Эйликс были
убраны все люди. И тем не менее существо по имени Эйликс продолжало
старательно отправлять транспорты ротенита. Эйдикс добывала минерал в
шахтах, доставляла его на склады, подготавливала к погрузке и грузила на
транспортные корабли, хотя на поверхности планеты не было ни одного
человека. Так продолжалось четыре цикла. А потом она прекратила работу.

Люди возвратились, и Эйлике снова весело принялась за дело. Вся ее
поверхность покрылась, словно от радости, высокими волнами. Однако без
людей она отказывалась работать.

Через год концерн запустил на орбиту Эйликс специальный корабль, с которого
и должно было осуществляться руководство крупнейшим предприятием Галактики.
Однако из этого ничего не получилось. Эйликс как-то затихла и прекратила
работу.

Было решено вступить с ней в переговоры. Эйликс послушно отвечала на
вопросы. Однако возникли серьезные трудности, ибо понять что-либо
определенное из ее ответов было невозможно. Эйликс отвечала так, как того
даже подсознательно хотел спрашивающий. Наконец после длительных поисков
удалось найти человека, который оказался способным не представлять себе,
как именно Эйликс должна или может объяснить его вопрос. С огромным трудом
ему удавалось удерживать свои мысли до получения необходимых ответов. Самым
важным был, конечно, ответ на вопрос, почему останавливается работа шахт,
как только люди покидают поверхность Эйликс.

Эйликс ответила: "Я чувствую себя одинокой".

И естественно, если нечто, столь огромное, как Эйликс, испытывает
одиночество, результаты этой тоски должны быть пропорциональны ее
габаритам. А из тела Эйликс вполне можно было бы сформировать небольшую
планету. И руководители концерна вынуждены были снова направить на Эйликс
людей.

Однако теперь служащих подбирали по совершенно новым качествам. Это были
люди очень низкого интеллектуального уровня и лишенные какого бы то ни было
технического образования. Смысл подобного подбора служащих состоял в том,
чтобы Эйликс не смогла получить новых сведений,