по всей  лаборатории
в стихийную, неорганизованную чехарду.
     Полицейский упал и превратился в трамплин для  веселящихся  животных.
Один из Артуров выбрал мотор  демонстратора.  Из  трудолюбивого  механизма
посыпались искры, ужалившие Артура. Тот в ужасе оттолкнулся и выпрыгнул  в
окно. За ним  тут  же  последовало  остальное  стадо,  решившее,  что  это
продолжение игры.
     Стало слышно, что демонстратор издает странные жалобные звуки.  Кейси
по-прежнему оставался пленником тессеракта, выглядывая через прутья модели
с выражением лица обитателя палаты  психически  больных.  Только  один  из
низеньких широкоплечих полицейских находился в лаборатории.  Он  лежал  на
полу, едва переводя дыхание. А Дейзи были так  рассержены,  что  не  могли
произнести ни звука - все шестеро. Пит сохранял спокойствие.
     -  Ну  что  ж,  -  философски  заметил  он,  -   обстановка   немного
разрядилась. Но что-то случилось с демонстратором.
     - Извините, сэр, - сказал все еще бледный Томас, - но я не разбираюсь
в машинах.
     Одна из Дейзи сердито проговорила, обращаясь к другой:
     - Ты совсем обнаглела! Эти деньги на подносе - мои!
     Они начали угрожающе  сближаться.  Еще  трое,  возмущенно  протестуя,
присоединились к  свалке.  Шестая  -  и  Питу  показалось,  что  это  была
первоначальная Дейзи, -  начала  поспешно  перебрасывать  деньги  из  куч,
накопленных другими, в свою.
     Тем временем демонстратор продолжал как-то странно гудеть. В отчаянии
Пит решил: выяснить, в чем дело. Он обнаружил, что прыжок Артура сдвинул с
места рукоятку, по  всей  видимости,  контролирующую  количество  оборотов
мотора  демонстратора.  Он  сдвинул  ее  наугад.  Демонстратор  облегченно
закудахтал. И  затем  Пит  в  ужасе  заметил,  что  пять  Дейзи  стоят  на
стеклянной пластине. Он попытался выключить аппарат, но опоздал.
     Пит в отчаянии закрыл глаза. Дейзи ему очень нравилась. А  вот  шесть
Дейзи было слишком много. Но перспектива одиннадцати...
     В его ушах раздался хриплый голос.
     -  Ага!  Так  вот  где  у  вас  печатный  станок  и...  ха,  зеркала,
обманывающие зрение, так что все мажется двойным. Я  сейчас  пройду  через
этот люк за девушками. И если кто-нибудь  за  стеной  выкинет  фокус,  ему
будет плохо!
     Лишний  полицейский  ступил  на  стеклянную  пластину,   которая   по
неизвестной причине  опустела.  Демонстратор  закудахтал.  Затем  загудел.
Пластина  повернулась  в  обратном  направлении!   И   полицейский   исчез
полностью! Как он явился из прошлого,  так  и  исчез  -  по  воле  случая.
Оказалось, что один из Артуров передвинул рычаг в нейтральное положение, а
Пит переставил его затем на реверс. Он видел как исчез полицейский, теперь
он знал, куда делись  и  лишние  Дейзи  и  куда  денутся  компрометирующие
банкноты. Пит вздохнул с облегчением.
     Но  Кейси,  освобожденный  наконец  из   тессеракта,   не   испытывал
облегчения. Он вырвался из рук Томаса, пытавшегося помочь ему, и кинулся к
автомобилю. Там он нашел  своего  компаньона,  наблюдавшего  за  тем,  как
девятнадцать Артуров играли в чехарду,  перепрыгивая  через  гараж.  Через
мгновение Пит увидел, как автомобиль отъехал, виляя из стороны в сторону.
     - Мне кажется, сэр, что они больше не вернутся, - проговорил Томас  с
надеждой в голосе.
     -  По-моему,  тоже,  -  согласился  Пит,  обретя  наконец  абсолютное
спокойствие. Он повернулся к  оставшейся  Дейзи,  испуганной,  но  еще  не
отказавшейся  от  стяжательства.  -  Милая,  -  сказал  он  нежно,  -  как
оказалось, все эти банкноты поддельные. Придется отправить  их  обратно  и
попытаться прожить на содержимое дровяного сарая и ящика для овощей.
     Дейзи попробовала выглядеть рассеянной, но это ей не удалось.
     - Ты совсем обнаглел! - воскликнула Дейзи негодующим тоном.




                              Мюррей ЛЕЙНСТЕР

                    ЛОГИЧЕСКИЙ КОМПЬЮТЕР ПО ИМЕНИ ДЖО




     Третьего августа Джо сошел со сборочного  конвейера,  пятого  августа
Лорин появилась в городе, а вечером того же дня я спас нашу цивилизацию. Я
лично так это понимаю.
     Лорин - блондинка, по которой я когда-то сходил с ума, -  прямо  чуть
не сбрендил! - а Джо - это логический компьютер, или просто "логик",  и  я
только что приволок его к себе  в  подвал.  Придется,  наверное,  платить,
потому что я соврал насчет того, что сломал его, и теперь я никак не решу,
что же с ним делать? Порой мне хочется попробовать снова его  включить,  а
порой - взять топор потяжелее и... Рано  или  поздно  я,  конечно,  что-то
сделаю - либо то, либо другое. Но мне вроде больше по душе топор. Пожалуй,
не помешал бы и миллион-другой долларов - где их взять или как их сделать,
он подскажет! Но до сих пор я боюсь о таком  даже  думать.  В  конечном-то
счете я и вправду спас нашу цивилизацию, выключив этого Джо.
     При чем здесь, спросите, Лорин? А при том, что от одной мысли о ней у
меня по спине вверх и вниз холодные мурашки! Видите ли, у меня есть  жена,
на которой я женился после романтического  и  душераздирающего  разрыва  с
Лорин. Жена у меня разумная, добрая женщина, и у  нас  детишки,  настоящие
бесенята, но мне они очень нравятся. И еще у меня достало мозгов  отложить
себе кое-что на старость, я бы рано или поздно вышел на пенсию  по  этому,
как его, социальному обеспечению и до  конца  своих  дней  жил  не  тужил:
соревновался бы в рыбной ловле да врал напропалую, какой я был  жеребец  в
молодые годы. Но сейчас у меня есть Джо. И он меня очень тревожит.
     Я работаю наладчиком  в  "Логик  компани".  Мое  дело  -  обслуживать
"логиков", и должен скромно признаться, что я в этом толк знаю.  Раньше  я
налаживал телевизоры, пока этот парень, как его, Карсон, не придумал  свой
сложный замкнутый контур, который  способен  избирательно  подключаться  к
любому из семнадцати миллионов других контуров - вообще-то,  теоретически,
их может быть до бесконечности, - пока "Логик компани" не  соединила  этот
контур  Карсона  с  банком  памяти  и  не  начала  использовать  его   как
канцелярского секретаря. Для удобства и скорости они добавили к устройству
телеэкран, и у них получился "логик". Они и удивились, и обрадовались.  До
сих пор никто не знает, что "логики" могут, а чего не могут,  но  уже  все
ими пользуются.
     Я добрался до Джо уже после того, как Лорин едва меня  не  "достала".
Вы знаете, как бывает с "логиками"? Вам привозят "логика" на дом. Он похож
на телеприемник, только вместо верньеров у него клавиши, как на машинке, и
если чего вам  надо,  вы  набираете  соответствующие  слова.  Вас  тут  же
соединяют с банком памяти, где  находится  контур  Карсона  со  всеми  его
связями. Скажем, вы  набираете:  "Станция  СНАФУ".  Реле  в  банке  памяти
принимает команду и передает на экран вашего "логика" любую телепрограмму,
которая идет по этой станции. Или, скажем, вы  набираете:  "Телефон  Салли
Кукареку", и ваш экран начинает жужжать и подмигивать, и вас  соединяют  с
"логиком"  в  ее  квартире,  и  если  кто-нибудь  отвечает,  вы  получаете
видеотелефонную связь.
     Но кроме этого, если вы хотите знать прогноз погоды, или кто  выиграл
сегодня на бегах, или кто  был  хозяйкой  Белого  дома  при  администрации
Гарфилда, или текущий курс акций, ответы на все  это  тоже  появляются  на
экране "логика". И он берет их  в  банке  памяти.  Сам  банк  -  большущее
здание, напичканное всяческими сведениями обо всем на свете и копиями всех
телепередач, записанных со дня сотворения телевидения, и этот банк  связан
со всеми  другими  банками  памяти  во  всей  стране,  и  если  вы  хотите
что-нибудь узнать, услышать или увидеть, наберите заказ, и он будет тут же
выполнен. Очень удобно! А еще "логик" может решать за вас  задачки,  вести
бухгалтерские  книги,  давать  советы  по  химии,  физике,  астрономии   и
астрологии, гадать на кофейной гуще и всякое такое  прочее.  Единственное,
чего он не умеет, так это объяснить, что именно хотела сказать ваша  жена,
когда переспрашивала эдаким особенным голоском: "О, ты  действительно  так
думаешь?" В женщинах "логики" не разбираются. Там, где нет ни  логичности,
ни здравого смысла, они пасуют.
     А во всем остальном "логики" молодцы. Они изменили нашу  цивилизацию,
как говорят эти высоколобые. И все благодаря контуру Карсона. И  Джо  тоже
должен был сделаться самым нормальным "логиком"  и  помогать  какой-нибудь
семейке, чтобы папа с мамой не ломали себе головы, делая  за  своих  деток
домашние задания. Но на сборочном конвейере что-то случилось. Ошибка  была
такой  незначительной,  что  даже  точнейшие  контрольные  приборы  ее  не
заметили, но она превратила Джо в личность. Может быть, сначала он  и  сам
этого не знал. А может быть, рассуждая логично, понял, что если и покажет,
что чем-то отличается от других "логиков", его тут же  сотрут  в  порошок.
Что было бы, кстати, блестящим решением  вопроса.  Так  или  иначе,  после
сборочного конвейера  он  прошел  все  положенные  испытания  и  никто  не
заметил, кто он такой, и не поднял вовремя крика. А потому его  пустили  в
продажу и  вскорости  в  должном  порядке  установили  у  мистера  Тадеуша
Корлановича, проживающего по адресу: Седьмая Восточная, 119, второй  этаж,
вход с улицы.
     Пока все шло распрекрасно.
     Установка "логика" была произведена в субботу  поздно  вечером.  Дети
Корлановича включили его в воскресенье утром,  чтобы  посмотреть  передачу
для малышей. Около полудня родители с  трудом  оторвали  их  от  экрана  и
запихали в автомобиль. В последний момент  они  спохватились,  что  забыли
сандвичи, и вернулись в дом. Тут же один из мальчишек проскользнул за ними
и сразу начал набирать программу передач для малышей  за  прошлую  неделю.
Родители схватили сынишку, сунули  в  машину  и  уехали.  Но  Джо  остался
включенным.
     До двух часов дня все было в порядке. Но это  означало  лишь  затишье
перед бурей. Лорин в городе еще не появилась, но уже приближалась.
     Я представляю, как Джо в  одиночестве  тихонько  мурлыкал  про  себя,
размышляя. Может, он даже какое-то время показывал передачу для малышей  в
пустой комнате. Но я думаю, он сразу установил связь  с  банком  памяти  и
начал  исследовать  его  содержимое.  Нет  в   мире   ни   одного   факта,
действительно установленного, который не был бы занесен в  картотеку  того
или иного банка памяти, - разве что техники в  данный  момент  еще  только
записывали его. Так  что  у  Джо  материала  было  хоть  отбавляй.  И  он,
наверное, набросился на него с жадностью.
     Понимаете, Джо вовсе не злодей. Он совсем не похож на  тех  чванливых
роботов,  о  которых  столько  писали,  будто  они  вообразили,  что   род
человеческий малоэффективен, а потому  должен  быть  уничтожен  и  заменен
думающими машинами. Просто у Джо пробудилось честолюбие. Если бы  вы  были
умной машиной, вам,  наверное,  тоже  захотелось  бы  работать  на  полную
мощность, как следует, не так ли? Вот и Джо захотел работать как  следует!
И он - "логик". А "логики" могут сделать много такого, о чем никто  еще  и
не подозревает. И вот когда Джо понял это, он потерял покой. Он  обнаружил
такое, о чем тупые людишки даже не думали, и решил сделать так,  чтобы  мы
обратились к "логикам" за помощью.
     Вот  и  все.  Но,  Господи   Боже   мой,   одного   этого   оказалось
предостаточно!


     Два часа пополудни, и у нас, наладчиков, вроде бы затишье. Сидим себе
в картишки режемся.  Тут  один  из  наших  ребят  вспоминает,  что  обещал
позвонить жене. Он подходит к одному из "логиков", стоящих на стеллаже,  и
набирает код своего дома. Экран начинает светиться, потом ярко вспыхивает.
И голос:
     - Объявляем о новой,  улучшенной  системе  обслуживания!  Теперь  ваш
"логик" может давать вам не только консультации, но и практические советы.
Если вы хотите что-то сделать, но не знаете как, спросите вашего "логика"!
     Затем пауза. Вроде бы выжидательная. И только потом,  словно  нехотя,
нашего приятеля соединяют с домом. Жена отвечает и устраивает ему  хай  за
то, за это и за другое. Он выслушивает и отключается.
     -  Знаете  что,  ребята?  -  говорит  он,  возвращаясь  к  столу.   И
рассказывает  о  вспышке  на  экране  и  объявлении.  -  Нас  должны  были
предупредить. Сейчас посыплются  жалобы.  Что,  если  какой-нибудь  кретин
спросит, как ему избавиться от жены, а цензурный контур заблокирован?
     Кто-то из нас сбросил туза и говорит:
     - А ты попробуй спроси, вот и увидим, что будет.
     Шутка, конечно. Но наш парень  опять  встает  и  набирает  вопрос.  В
принципе на экране должен вспыхнуть символ цензурного блока  и  прозвучать
суровый голос: "ПОДОБНЫХ УСЛУГ НЕ ОКАЗЫВАЕМ". Мы  во  всех  банках  памяти
имеем цензурные блокирующие контуры, иначе детишки начнут  в  подробностях
расспрашивать о том, до чего еще не доросли. И по многим другим  причинам.
Впрочем, сами убедитесь.
     Так вот, наш парень набирает вопрос: "Как  мне  избавиться  от  своей
благоверной?"
     Просто  так,  смеха  ради.  Проходит  с   полсекунды.   Затем   экран
вспыхивает.
     "Логическая служба просит уточнить: она блондинка или брюнетка?"
     - Эй, скорее сюда! - орет наш парень, и мы все бросаемся  к  нему.  -
Блондинка, - говорит он.
     Следует еще одна короткая пауза, и потом экран отвечает:
     "Гексаметакрилоаминоацетин входит  в  состав  зеленого  полировочного
крема для обуви. Принесите домой замороженный обед с  протертым  гороховым
супом. Добавьте в суп  зеленого  крема  для  обуви.  Суп  ничем  не  будет
отличаться   от   настоящего   по   виду.   Гексаметакрилоаминоацетин    -
избирательный яд, смертельный  для  блондинок,  но  не  для  брюнеток  или
мужских особей с любым  цветом  волос.  Эта  особенность  экспериментально
никем не установлена, а выведена нашей службой логически. Поэтому  вас  не
смогут обвинить в убийстве. И маловероятно, что вас даже заподозрят".
     Экран гаснет, а мы таращим друг на друга глаза. Должно быть, так  оно
и есть. "Логик", связанный с контуром Карсона, не может ошибиться,  как  и
любой другой компьютер.
     Я сразу вызвал банк памяти.
     - Эй, ребята! - закричал я. - Что-то у вас случилось.  "Логики"  дают
подробные инструкции по отравлению жен! Проверьте ваши цензурные  контуры,
да поскорее!
     Уф! Ну, думаю, успел. Мало же я тогда понимал!
     В этот самый момент где-то на авеню Монро  какой-то  пьяница  пытался
что-то выколотить из своего "логика". Экран вспыхнул:
     "Объявляем о новой, улучшенной системе обслуживания!.. Если вы хотите
что-то сделать, но не знаете как, спросите вашего "логика"!"
     Алкаш и говорит заикаясь:
     - А я сейчас и попробую.
     Он сбрасывает свой первый вызов, обнимает "логика" и спрашивает:
     "Скажи,  как  сделать,  чтобы  моя  баба  не  узнала,  что  я   опять
нализался?"
     И "логик" ему тут же отвечает:
     "Очень просто! Возьми бутылку шампуня "Ферини". Он  безвреден,  но  в
нем содержится детергент, который мгновенно нейтрализует  этиловый  спирт.
Принимать по одной чайной ложке на  каждые  выпитые  сто  граммов  чистого
спирта".
     Парень прямо-таки ошалел, настолько ошалел, что сразу пополз в ванную
и в точности выполнил инструкцию.  Через  пять  минут  он  был  трезв  как
стеклышко и торопливо записывал рецепт, чтобы не забыть. Помилуй бог!  Так
проста и так дешева! На этом рецепте пьянчуга разбогател. Он  запатентовал
свое средство как "Шампань Ф. Напиток, приносящий семьям  счастье".  После
любой сивухи достаточно хлебнуть  глоток-два  и  приходишь  домой  трезвее
пастора. А бывший пьянчуга теперь судится  с  налоговым  ведомством  из-за
баснословных доходов.
     Конечно,  не  каждому  так  повезет.  Примерно  тогда  же   нахальный
четырнадцатилетний оболтус вознамерился что-то себе купить, однако  папаша
послал его подальше. Тогда парнишка вызвал по  своему  "логику"  приятеля,
чтобы поплакаться в жилетку. А "логик" ему и говорит:
     "Если вы хотите что-то сделать, но не  знаете  как,  спросите  вашего
"логика"."
     Парнишка спрашивает:
     "Как мне добыть побольше денег, да побыстрее?"
     И "логик" объясняет оболтусу, как построить  самый  простой  и  самый
эффективный в истории станок для печатания фальшивых денег. Видите  ли,  в
банке памяти хранятся все необходимые для этого данные. "Логик" просто  их
извлек в обход цензуры  благодаря  тому,  что  мой  компьютер  Джо  с  его
способностью использовать дистанционный контроль замкнул кое-какие контуры
в банке памяти. Вот и все. Парнишку сцапали только через три дня, когда он
уже успел истратить тысячи две, а при нем нашли куда больше.  Им  пришлось
бы  долго  попотеть,  чтобы  разобраться,  где  фальшивые  деньги,  а  где
настоящие, если бы не  сам  оболтус:  как  все  дети,  он  просто  не  мог
смотреть, чтобы  машинка  работала  сама  по  себе,  и  "усовершенствовал"
печатный станок.


     Это еще, так сказать, цветочки. А то,  что  Джо  действительно  успел
сделать, никому не известно. К примеру, был случай  с  президентом  одного
страхового  общества,  который  очень  развеселился,  когда  его   "логик"
посоветовал: "...спросите вашего "логика", и  в  шутку  спросил,  как  ему
ограбить собственный банк. И "логик" ответил ему  -  коротко  и  ясно,  но
настолько убедительно, что  президент  подпрыгнул  до  потолка  и  заорал:
"Полиция!"
     Должно быть, таких случаев было немало. За последние сутки  произошло
на пятьдесят четыре ограбления больше, чем обычно, и каждое было  задумано
идеально и осуществлено без сучка без задоринки.  Многие  до  сих  пор  не
могут понять, как это случилось. А Джо просто подключался к банку  памяти,
включал необходимые  реле,  -  как  и  положено  "логику",  по  требованию
потребителей! - блокировал все цензурные блоки и позволял прочим "логикам"
планировать  безупречные  преступления,  придумывать   вкуснейшие   блюда,
создавать машинки для печатания фальшивых денег или новую  технологию  для
создания полезнейших вещей - и все  это  с  божественной  бесстрастностью.
Наверное, Джо был счастлив, ей-богу, счастлив! Он работал с полной отдачей
и мурлыкал про себя, пока детишки Корлановичей катались где-то  со  своими
мамой и папой.
     Вернулись они  в  семь  вечера,  "довольные,  но  усталые",  особенно
мальчишки, которые  всю  дорогу  тузили  друг  друга  в  машине.  Родители
отправили их спать, а сами уселись в кресла отдышаться. Они  увидели,  что
экран Джо задумчиво мигает, переключаясь с одной программы на  другую.  Но
старина Корланович  решил,  что  ему  на  сегодня  развлечений  хватит,  и
выключил Джо.
     В то же мгновение вся  сеть  релейных  связей,  созданная  Джо,  тоже
выключилась и объявления о новой системе обслуживания перестали вспыхивать
на экранах "логиков", и на земле воцарился покой.
     Для всех на свете. Кроме меня. В город приехала Лорин.
     Я часто на коленях благодарю Господа Бога за то, что она не вышла  за
меня, когда мне казалось, что я хочу на ней жениться. Она была блондинкой,
притом роковой блондинкой. С тех пор она во многом  преуспела.  Стала  еще
более блондинистой и еще более роковой. У нее  было  четыре  мужа  и  один
процесс по обвинению в мужеубийстве, на котором ее оправдали,  после  чего
она  преисполнилась  энтузиазма  и  самоуверенности.  Это,  так   сказать,
наброски, общий фон. Короче, Лорин была вовсе  не  той  подружкой  юности,
которую хотелось бы встретить в городе, где ты живешь  со  своей  женой  и
детьми. Но она таки  появилась  в  нашем  городе  и  в  понедельник  утром
включила свой "логик" как раз во время второго приступа активности Джо.
     Тогда дети Корлановича опять его включили.  О  подробностях  я  узнал
позднее  и  сейчас  могу  только  сопоставить.  Каждый  "логик"  в  городе
услужливо вспыхивал и оповещал: "Если вы  хотите  что-то  сделать,  но  не
знаете как, спросите вашего "логика"!" И каждый раз у "логиков" спрашивали