оны,  она
может отвезти нас в 082 - в маленький  приморский  медицентр  -  даже  если,
похоже, телеконтроля за ней нет.
   Лайлак печально смотрела на него.
   - Тем не менее, мы можем попробовать, - сказал он. - Если ее оставили  не
торговцы, они не приплывут на берег, пока эта штука тут торчит. Может  быть,
мы просто два очень везучих члена. Чип отдал ей фонарик.
   Он вынес коробку и узел из пещеры, взял все это под мышки.
   Они пошли к лодке.
   - Как насчет того, чем торговать? - спросила она.
   - У нас будет вот она, - сказал Чип. - Лодка  должна  стоить  в  сто  раз
больше, чем камеры или аптечки, - он  посмотрел  в  сторону  утесов.  -  Ну.
доктора! - крикнул он. - Теперь можете выходить!
   - Тс-с, не надо! - сказала она.
   - Мы забыли сандалии, - сказал он.
   - Они в коробке.
   Он положил коробку и узел в  лодку,  и  они  соскоблили  птичий  помет  с
разбитого стекла двумя кусками раковины.
   Приподняли нос лодки. развернули ее  в  сторону  моря,  потом  приподняли
корму и стащили к воде.
   Так попеременно поднимая то один, то другой конец, они  наконец  дотащили
лодку до бурунов, и она начала неуклюже качаться и плясать на.  волнах.  Чип
держал лодку, пока Лайлак забиралась в нее,  потом  оттолкнул  от  берега  и
забрался сам.
   Он сел, включил освещение  приборов.  Лайлак  села  рядом,  наблюдая.  Он
взглянул на нее - она с беспокойством смотрела на него - и  включил  тяговые
турбины, а затем - подъемную. Лодка резко затряслась, бросая их из стороны в
сторону. Снизу раздался громкий стук. Чип поймал рулевое колесо  и  повернул
ручку  регулировки  скорости.  Лодка  рванулась  вперед,   тряска   и   стук
уменьшились. Он увеличил скорость.  Стук  исчез,  и  тряска  превратилась  в
ровную вибрацию. Лодка скользила по водной поверхности.
   - Она не поднимается, - сказал он.
   - Но движется, - отозвалась она.
   - Но сколько она будет двигаться? Она не рассчитана, чтобы так  биться  о
воду, и корпус  уже  треснул,  к  тому  же,  Чип  увеличил  скорость,  лодка
заскользила по хохолкам зыби.
   Он попробовал рулевое колесо,  лодка  слушалась.  Он  направил  лодку  на
север, вытащил компас и сравнил его показания и направления.
   - Она не везет нас в 082, - сказал он.  -  По  крайней  мере,  пока.  Она
посмотрела назад и вверх.
   - Никого!
   Он еще увеличил скорость, и нос поднялся чуть больше, но сила, с  которой
они ударялись о зыбь, возросла. Он сбросил скорость  до  прежней.  Спидометр
показывал пятьдесят шесть.
   - Я не думаю, что мы идем больше сорока, - сказал он. - Будет уже светло,
когда мы туда доберемся, если мы туда  доберемся.  Если  доберемся,  то  все
равно, когда. Я надеюсь не попасть не на тот остров, я  не  знаю,  насколько
она отклоняется от курса.
   Рядом с Маджоркой были два других острова: ЕВР 91766, в сорока километрах
к северо-востоку, медеплавильный комплекс, и ЕВР 91603, в восьмидесяти  пяти
километрах к юго-западу,  где  был  комплекс  по  переработке  водорослей  и
климатономический подцентр.
   Лайлак приникла к Чипу, уклоняясь от ветра и брызг  из-за  отбитой  части
стекла. Чип сжимал рулевое колесо. Он смотрел на индикатор  направления,  на
освещенное луной море впереди, и на звезды, которые светили над горизонтом.
   Звезды растворились, небо начало светиться,  а  Маджорки  не  было.  Было
только гладкое и бесконечное море вокруг них.
   - Если мы идем со скоростью сорок, -  сказала  Лайлак,  -  то  мы  должны
доплыть за семь часов. Уже прошло больше, верно?
   - Может быть, мы не идем сорок, - сказал Чип.
   Или, может быть, он слишком мало или слишком сильно  отклонялся  влево  в
расчете на западное течение? Может, он проехал  Маджорку  и  направляется  в
сторону Евр? Или, может  быть,  Маджорка  не  существует  -  ее  закрыли  на
до-Объединенческих картах, потому что до-Объединенческие члены  "разбомбили"
ее до основания, а зачем напоминать Семье о глупости и варварстве?
   Он продолжал вести лодку, на волос отклоняясь  от  севера  к  западу,  но
немножко сбавил ход.
   Небо еще больше просветлело, но острова все не  было,  никакой  Маджорки.
Они шарили глазами по горизонту - молча, избегая встречаться взглядами.
   Последняя звезда сверкала над водой на северо-востоке.
   Нет, сверкала на воде. Нет - "Там свет", - сказал он.
   Она посмотрела, куда он показывал, и схватила его руку.
   Огонек двигался по дуге из стороны в сторону, а потом вверх и вниз, будто
маня. Он был, примерно, в километре.
   - Христос и Веи, - сказал тихо Чип и направил лодку к нему.
   - Осторожно, - сказала Лайлак, - может быть, это... Он  поменял  руку  на
рулевом колесе, достал из кармана нож и положил себе на колени.
   Огонек погас, и показалась маленькая лодка. Кто-то сидел в  ней  и  махал
какой-то бледной штукой, которую потом надел себе  на  голову  -  шапкой,  -
после чего продолжал махать рукой.
   - Член, - сказала Лайлак.
   - Человек, - сказал Чип. Он продолжал рулить в сторону лодки -  весельная
лодка, похоже, - держась одной рукой ,  а  другой  -  за  рычаг  регулировки
скорости.
   - Посмотри на него! - сказала Лайлак.
   Махавший  человек  был  маленький  и  седобородый  с  румяным  лицом  под
широкополой желтой шляпой. Он был одет в синюю сверху и белую снизу одежду.
   Чип замедлил ход, подошел ближе и выключил все три турбины.
   Человек  -  старше  шестидесяти  двух  и  голубоглазый  -   фантастически
голубоглазый  -  улыбнулся  коричневыми  зубами  с  прогалам"  -  на   месте
недостающих и сказал:
   - Удираете от манекенов, верно? Свободы ищите? -  его  лодка  плясала  на
боковой волне.
   - Да, - сказал Чип. - Да, ищем. Мы пытаемся найти Маджорку.
   - Маджорку? - переспросил человек. Он  рассмеялся  и  почесал  бороду.  -
Майорку, - сказал он, - а не Маджорку.
   Майорка! Но сейчас она называется "Свобода". Ее не называют Майорка,  Бог
знает сколько, лет сто, наверное. Это Свобода.
   - Мы рядом? - спросила Лайлак.
   А Чип сказал:
   - Мы друзья. Мы пришли не для того, чтобы как-то... вмешиваться, пытаться
"вылечить" вас или что-нибудь в этом роде.
   - Мы сами неизлечимые, - сказала Лайлак.
   - Вы бы сюда не пришли, кабы не эдак, - сказал  человек.  -  На  то  я  и
здесь, высматривать братву, вроде вас, и провожать в порт. Да, вы рядом. Она
там, - и показал на север.
   И теперь на горизонте ясно была  видна  низкая  зеленая  полоса.  Розовые
блики светились над ней в западной части - горы, освещенные  первыми  лучами
солнца.
   Чип и Лайлак посмотрели на них, посмотрели друг  на  друга,  и  снова  на
Маджорку-Майорку-Свободу.
   - Держи конец, - сказал  человек,  -  я  привяжу  его  к  вашей  скобе  и
поднимусь к вам на борт.
   Они повернулись друг к другу и переглянулись. Чип  взял  с  колен  нож  и
бросил на пол. Тронул Лайлак за руку.
   Они улыбнулись друг другу.
   - Я думала, мы его проехали, - сказала она.
   - Я тоже, - сказал он. - Или что он больше не существует.
   Они снова улыбнулись, наклонились друг к другу, и поцеловались.
   - Эй, подайте мне руку! - Человек глядел на них с кормы  лодки,  цепляясь
за борт пальцами с грязными ногтями.
   Они подошли к нему. Чип встал коленом на заднее сиденье и  помог  мужчине
забраться.
   Его одежда была из полотна, шляпа обшита тонкими полосками  желтой  кожи.
Он был на полголовы ниже их и улыбался широко и  странно.  Чип  схватил  его
грубую руку и пожал ее.
   - Я Чип, - сказал он, - а это - Лайлак.
   - Рад познакомиться, - сказал  голубоглазый  бородатый  старик,  улыбаясь
кривозубой улыбкой. - Я - Даррен Костанца, - он пожал руку Лайлак.
   - Даррен Костанца? - переспросил Чип.
   - Да, такое имя.
   - Какое красивое! - воскликнула Лайлак.
   - У вас лодка... - сказал Даррен Костанца, оглядываясь.
   - Она не поднимается, - ответил Чип, - но  она  принесла  нас  сюда.  Нам
повезло, что мы ее нашли. Даррен Костанца улыбнулся им.
   - А карманы у вас набиты камерами и всякими штуками? - спросил он.
   - Нет, - сказал Чип, - мы решили ничего не брать. Был отлив, и...
   - А вот это вы зря сделали, - сказал Даррен Костанца. - Совсем ничего  не
взяли?
   - Пистолет без генератора, -  сказал  Чип,  вынимая  его  из  кармана.  -
Несколько книг и бритва там, в узле.
   - Ну, это уже что-то, - сказал Даррен Костанца беря пистолет и гладя  его
большим пальцем по ручке.
   - Мы сможем продать лодку, - сказала Лайлак.
   - Нужно было взять больше, - сказал Даррен Костанца, отвернувшись. Чип  и
Лайлак удивленно переглянулись, и тут мужчина обернулся, в руке у  него  был
пистолет. Он направил пистолет на них, пистолет же Чипа сунул себе в карман.
   - Эта старая штука стреляет пулями, -  сказал  он,  отступая  к  передним
сидениям. - Ей не  нужен  генератор.  Пиф-паф.  А  теперь  в  воду,  быстро!
Давайте. В воду.
   Они смотрели на него.
   - Прыгайте в воду, вы, тупые железяки! - закричал он. -  Вы  что,  хотите
пулю в голову? - он передвинул что-то в задней части  пистолета  и  направил
его на Лайлак.
   Чип толкнул ее к борту лодки. Она забралась на поручень и на борт,  и  со
словами: "Зачем он это делает?" - скользнула в воду. Чип прыгнул за ней.
   - Прочь от лодки! - закричал Даррен Костанца. - Дальше, прочь! Плывите!
   Они отплыли на несколько метров, комбинезоны надулись  на  них,  а  потом
опали, наполнившись водой.
   - Зачем вы это делаете? - спросила Лайлак.
   - Сама догадайся, железка! - сказал  Даррен  Костанца,  садясь  на  место
рулевого.
   - Мы утонем, если вы нас оставите! - прокричал Чип. - Мы не выплывем!
   - А кто вас сюда приглашал? - сказал Даррен Костанца, и лодка  с  плеском
рванулась прочь, гребная лодка плясала за ее кормой, разрезая клочья пены.
   - Ты, в драку, братоненавистник!  -  прокричал  Чип.  Лодка  повернула  к
восточной оконечности далекого острова.
   - Он ее взял себе! - сказала Лайлак. - Он собирается сам ею торговать!
   - Больной эгоистичный до-Объединенец, - сказал Чип. - Христос, Маркс, Вуд
и Веи, у меня был нож в руке, и я его бросил на пол! "Ждет, чтобы  проводить
нас в порт"! Он пират, вот он кто, ненавистный...
   - Перестань! Не надо! - сказала Лайлак, смотря на него с недоверием.
   - О, Христос и Веи! - сказал он.
   Они расстегнули комбинезоны и выскользнули из них.
   - Не бросай, - сказал Чип. - Они будут держать воздух,  если  мы  завяжем
отверстия.
   - Еще одна лодка! - воскликнула Лайлак.
   - Слишком далеко... поплыли?..
   Они обвязали рукава своих комбинезонов вокруг шеи и поплыли в  прохладной
воде. Остров был невозможно далеко - километров двадцать или больше.
   Если мы сможем недолго отдыхать на надутых комбинезонах,  думал  Чип,  то
сможем проплыть столько, что нас заметят с другой лодки. Но кто  там?  Члены
вроде Даррена Костанцы?
   Скверно пахнущие пираты и убийцы? Кинг был прав?
   - Надеюсь, вы туда попадете, - сказал Кинг, лежа на кровати  с  закрытыми
глазами. - Вы оба. Вы этого заслуживаете. В драку этого братоненавистника!
   Вторая лодка оказалась рядом с пиратской, которая взяла дальше на восток,
как бы для того, чтобы избегнуть встречи с ней.
   Чип плыл ровно, поглядывал на Лайлак, плывущую рядом.  Выдержат  ли  они?
Доберутся ли до  острова  или  утонут,  захлебнутся,  медленно  опустятся  в
темнеющие воды?.. Он отогнал от себя эти мысли.
   Вторая лодка остановилась, их собственная была теперь от нее дальше,  чем
раньше. Но вторая лодка теперь казалась больше, и все увеличивалась.
   Они  развязали  рукава  комбинезонов  у  горла  и  принялись  размахивать
светло-голубым, ярко-желтым.
   - Сюда! - кричали они. - Помогите! Помогите! Помогите! - продолжая махать
комбинезонами.
   Лодка вильнула в сторону, потом резко обратно. Она направилась  прямо  на
них, увеличиваясь: просигналил гудок - громко, громко, громко, громко...
   Подпрыгивая, она подошла и выросла до своей натуральной величины.  П.  И.
было написано на ее носу крупно, зеленым: у нее  была  одна  турбина.  Лодка
остановилась, и к ним побежала волна и накрыла  с  головой.  "Держитесь"!  -
прокричал человек в лодке. Что-то пролетело в воздухе и шлепнулось  рядом  с
ними: плавающий круг на веревке. Чип схватил его, и веревка  напряглась,  ее
тянул член - молодой, светловолосый. Он подтащил их к лодке. "Я в порядке, -
сказала Лайлак под рукой Чипа. - Я в порядке".
   По борту лодки шли вверх скобы-ступени.  Лайлак  пыталась  взобраться  по
скобам, но пальцы не слушались. Молодой мужчина, блондин, перегнувшись через
борт, помог ей. Чип подтолкнул ее за ноги вверх и начал взбираться сам.
   Они лежали на теплой  твердой  палубе  под  колючими  одеялами  и  тяжело
дышали. Светловолосый по очереди приподнял их головы и приставил к их  губам
маленький металлический контейнер. Жидкость в нем пахла так же,  как  Даррен
Костанца.
   Она обожгла им горло, но как  только  они  проглотили  ее,  она  чудесным
образом согрела желудки.
   - Алкоголь? - спросил Чип.
   - Не беспокойтесь, - сказал молодой  блондин,  улыбаясь  им  сверху  вниз
нормальными зубами, накручивая контейнер на фляжку, - от одного  глотка  ваш
мозг не разложится, - ему было лет двадцать пять,  небольшая  бородка,  тоже
светлая, нормальные глаза, нормальная кожа. На бедре на коричневом поясе  из
кармана торчал пистолет. На светловолосом была белая полотняная рубашка  без
рукавов и залатанные синим коричневатые брюки до  колен,  тоже  из  полотна.
Положив фляжку на сидение, он расстегнул пояс с пистолетом.
   - Достану-ка  я  ваши  комбинезоны,  -  сказал  он.  -  А  вы  попробуйте
отдышаться, - он положил пояс с пистолетом рядом с фляжкой и встал на  борт.
Раздался всплеск, катер качнулся.
   - По крайней мере не все такие, как тот, - сказал Чип.
   - У него пистолет, - сказала Лайлак.
   - Но он оставил его здесь, - сказал Чип. - Если бы он был... болен, он бы
побоялся.
   Они тихо лежали под колючими одеялами, держась  за  руки,  глубоко  дыша,
глядя в чистое синее небо.
   Катер  наклонился,  и  молодой  человек  вскарабкался  на   борт   с   их
комбинезонами,  с  которых  ручьями  стекала  вода.  Его  волосы,  давно  не
стриженные, прилипли к голове мокрыми кольцами.
   - Чувствуете себя получше? - спросил он, улыбаясь им.
   - Да, - ответили они оба.
   Он вытряс воду из комбинезонов за борт.
   - Извините, я не поспел  вовремя,  чтобы  уберечь  вас  от  этого  своба.
Большинство иммигрантов приходят из Евр, так что я обычно держусь с северной
стороны. Нам бы нужно две лодки, а не одна. Или локатор подальнобойнее.
   - Вы... полицейский? - спросил Чип.
   - Я? - молодой человек улыбнулся. - Нет, я работаю в Помощи  Иммигрантам.
Это такое агентство, которое нам любезно разрешили открыть,  чтобы  помогать
новым иммигрантам осваиваться. И добираться  до  берега,  не  утонув,  -  он
повесил комбинезоны на идущие по борту перила и расправил складки.
   Чип приподнялся на локте.
   - А это часто бывает? - спросил он.
   - Воровать лодки иммигрантов - одно из  любимых  местных  развлечений.  -
Есть и другие, еще веселее.
   Чип сел, и Лайлак села рядом с ним. Молодой человек повернулся к ним,  на
его боку отблескивало розовым солнце.
   - Мне жаль разочаровать вас, - сказал он, - но вы пришли совсем не в рай.
Четыре пятых населения острова -  потомки  тех  семей,  которые  жили  здесь
до-Объединения или пришли сразу после, они все давно перемешались, все между
собой   родственники   -    невежественные,    мнительные,    самодовольные,
посредственности - и они презирают иммигрантов. "Железки" - они  нас  зовут.
Из-за браслетов. Даже когда мы их уже сняли.
   Он поднял с сидения пояс с пистолетом и снова застегнул его на бедрах.
   - Мы зовем их "свобы", - сказал  он,  -  только  никогда  не  говори  это
громко, а то тут же окажется, что пятеро-шестеро из них топчутся у  тебя  на
ребрах. Это еще одно их развлечение.
   Он снова посмотрел на них.
   - Островом управляет Генерал Костанца, - сказал он, - с...
   - Это тот, кто украл лодку! - сказали они. - Даррен Костанца!
   - Сомневаюсь, - ответил молодой человек. - Генерал не  встает  так  рано.
Ваш своб, должно быть, вам лапшу на уши навесил.
   - Братоненавистник, - сказал Чип.
   - Генерала Костанцу, - продолжал молодой человек, - поддерживает  Церковь
и Армия. Даже для свобов очень мало свободы, для нас же свободы  практически
нет. Нам приходится жить в особых районах, "Железгородах",  и  мы  не  можем
выйти из них без существенного повода.  Нам  надо  показывать  удостоверения
личности каждому свобскому полицейскому, и единственная работа,  которую  мы
можем получить - самая грязная, самая трудоемкая, - он поднял фляжку.
   - Хотите еще? - спросил он.  -  Это  называется  "виски".  Чип  и  Лайлак
покачали головами.
   Молодой человек  отвинтил  контейнер  и  налил  в  него  янтарного  цвета
жидкость.
   - Так, что я упустил? - сказал он. - Нам не разрешено  владеть  землей  и
оружием. Я сдаю пистолет, как только ступаю на берег, - он поднял  контейнер
и посмотрел на них. - Добро пожаловать на Свободу! - сказал он и выпил.
   Чип и Лайлак  обескураженно  посмотрели  друг  на  друга  и  на  молодого
человека.
   - Так они его называют, - сказал он. - Свобода.
   - Мы думали, они рады новым людям, - сказал Чип, - и что им  будет  легче
обороняться от Семьи.
   Молодой человек, закручивая контейнер на фляжку, сказал:
   - Никто сюда не  приходит,  не  считая  двух-трех  иммигрантов  в  месяц.
Последний раз, когда Семья пыталась угрожать ланки, было  еще  тогда,  когда
было пять компьютеров. С тех пор, как в строй  вошел  Уни,  ни  одной  такой
попытки больше не было.
   - Почему? - спросила Лайлак.
   - Никто не знает, - сказал молодой человек. - Есть разные  теории.  Ланки
думают, что или "Бог" их защищает, или  что  Семья  боится  Армии,  компании
пьяных ни на что не способных грубиянов. Иммигранты думают -  ну,  некоторые
думают, - что остров такой загаженный, что Уни просто не хочет возиться.
   - А другие думают... - начал Чип.
   Молодой человек положил фляжку на полку рядом с приборной доской. Он  сел
на сидение и снова повернулся к ним.
   - Другие, - сказал он, - и я один из  них,  думают,  что  Уни  использует
остров, и свобов, и все спрятанные острова в мире.
   - Использует их? - спросил Чип, а Лайлак сказала:
   - Как?
   - Как тюрьму для нас, - ответил молодой человек. Они посмотрели на него.
   - Почему на пляже всегда есть лодка? - спросил молодой человек. - Всегда,
в Евр и в Афр - старая лодка, но еще способная добраться сюда. И почему  эти
заклеенные вручную карты в музеях? Не проще ли было сделать фальшивые карты,
действительно без островов?
   Они смотрели на него во все глаза.
   - Что вы сделаете, - продолжал молодой человек, он тоже пристально глядел
на  них,  -  если  вы  программируете  компьютер  на  поддержание   идеально
эффективного, идеально стабильного, идеально сотрудничающего  общества?  Как
поступить с биологическими капризами, "неизлечимыми, возможными нарушителями
спокойствия?
   Они ничего не ответили.
   Он пригнулся к ним ближе.
   - Вы оставляете несколько "не объединенных" островов по  всему  свету,  -
сказал он, - оставляете в музеях карты, а на берегу - лодки.  Компьютеру  не
нужно удалять плохих, они сами себя удаляют. Они радостно мчатся в ближайшую
изоляционную палату, а  там  свобы  уже  поджидают,  во  главе  с  Генералом
Костанца, чтобы забрать их лодки, запихнуть их в Железгорода  и  держать  их
там беспомощных и безвредных - так, как высоконравственные  ученики  Христа,
Маркса, Вуда и Веи даже и представить себе не могут.
   - Этого не может быть, - сказала Лайлак.
   - Многие из нас думают, что может, - сказал молодой человек. Чип спросил:
   - Уни разрешил нам придти сюда?
   - Нет, - сказала Лайлак, - это слишком... запутанно.
   Молодой человек посмотрел на Чипа. Чип сказал:
   - Я думал, что я такой ненавистнически-умный!
   -  Я  тоже,  -  сказал  молодой  человек,  откидываясь  на   с