тобы ты за ними  следил.  И
прислушивался. И как только что-нибудь услышишь, сразу говори мне, ясно?
   - Ясно.
   Прутик потихоньку отлепил этикетку и сунул ее в карман.
   - Так как же насчет этого дела, Горилла? - Морг с  тревогой  глядел  на
своего вождя.
   - Ты о галерее?
   Морг вздохнул с облегчением: Горилла помнил.
   - Да. Видишь ли, у меня есть идея. Пару недель назад я был  в  туннеле,
копая, чтобы найти... Ну, в общем,  я  там  копал  и  нашел  место  позади
скобяного магазина. Лед там все здорово продавил и много добра завалил, но
добраться до него все еще можно. С помощью пары шашек динамита, пожалуй.
   - Какое там добро?
   - Лес, целые кучи досок. Хватит, чтобы построить галерею под крышей,  и
еще полно останется на топливо. Ты вроде  беспокоился  насчет  топлива,  -
торопливо сказал Морг. - И в магазине полно инструментов и прочего.
   - Когда тебе угодно. Морг.
   - То есть можно начинать?
   Кокарда и Прутик были в туннелях. Горилла кинул в перевернутый  колокол
ножку от стула; пламя затрещало и смолкло.
   - Знаешь, я никогда не предвидел такого. Морг,  -  произнес  Горилла  с
отсутствующим выражением лица. - Все было черным. Не белым,  как  снег,  а
черным, а деревья были похожими  на  руки.  На  руки  Старика,  когда  он,
бывало, ловил меня за рукав в темноте. Это вовсе не похоже на то, о чем он
рассказывал.  -  Горилла  содрогнулся.  -  Я  не  хочу  никому   об   этом
рассказывать. Морг, но они достали меня, эти черные  земли.  Я  теперь  не
знаю, что и думать. Все размышляю, какой  во  всем  этом  толк.  Раньше  я
считал, что стоит добраться до места, где нет снега, и все  будет  хорошо.
Ради этого я все время работал. А сейчас... Я там был и пришел обратно.  И
не осталось больше ничего. Разве что опять идти туда...
   Морг долго молчал, с  невысказанной  любовью  и  сочувствием  глядя  на
Гориллу, уставившегося на огонь. Наконец с дружеским участием он сказал:
   - Когда чувствуешь такое, самое лучшее - заняться  каким-нибудь  делом.
Например, когда кончается выпивка. Просто продолжай работать, и  окажется,
что всякая самая простая вещь имеет смысл. Любая  глупость  -  пусть  даже
загнать  гвоздь  в  доску.  Через  какое-то   время   начинаешь   работать
старательно, вместо того чтобы просто лупить безо всякого смысла, как если
бы ты безнадежно старался доделать себе гроб перед смертью.
   Горилла коротко рассмеялся, и Морг немного успокоился.
   - Извини, Морг, я больше не буду говорить тебе такие вещи. Я согласен с
тобой, нам следует заняться укреплением нашего жилья от  нападений.  Прямо
сейчас и начнем.
   Морга посетила неожиданная мысль:
   - И еще одно, послушай...
   - Да?
   - В конце концов, нам придется уходить отсюда. Мы уже говорили об  этом
раньше, и так оно и есть, куда бы мы ни собрались, в черные земли или  еще
куда.  Когда-нибудь  еда  кончится.  Однажды  мы  начнем  новый  пробивать
туннель, и будем копать и копать.  -  Морг  вновь  пережил  свой  недавний
кошмар. - И ничего не будет в конце. Ни нового магазина, ни домов, ничего,
только лед. Вселенная без конца. Аминь. - Морг повторил одну из  поговорок
Старика, которую никогда до конца не понимал.
   Горилла взглянул на него, нахмурившись. Он почти никогда  не  спускался
вниз.
   - Насколько это серьезно?
   - Ну, пока  что  все  нормально.  То  есть  Прутик  говорит,  есть  еще
несколько банок томатов, и мне кажется, я знаю, где раздобыть ящик  "Катти
Сарк"...
   - Понятно. Что нам следует, по-твоему делать?
   - Построить лодку.
   Кто-то, устало волоча ноги,  взбирался  снизу  по  лестнице,  топая  по
каменным ступеням.
   - У нас есть лодка.
   - Большую лодку, я имею в виду. Достаточно большую, чтобы в ней уехать.
   Шаги на лестнице затихли.
   - Не знаю, слышал ли ты то же, что и я, - прошипела  Кокарда,  стоя  на
лестнице, - но, похоже, пас не берут в расчет. Они отлично знают,  что  мы
не можем ехать в лодке.
   Морг стоял в центре колокольни и руководил работами. Прутик  распиливал
деревянную балку на короткие куски, часто останавливаясь,  чтобы  вытереть
пот и поохать. Кокарда не  нуждалась  в  перерывах,  чтобы  выразить  свое
недовольство происходящим; пытаясь прорубить толстое  деревянное  покрытие
кровли, она ворчала себе под нос без остановки. Лестница, на  которой  она
стояла, была первым в жизни Прутика опытом в области плотницкого ремесла.
   - Нам хватит четырех отверстий, Кокарда, - крикнул ей Морг, отодвигаясь
подальше от каскада щепок, сыпавшихся сверху. - Вокруг всего шпиля, как бы
в четырех углах квадрата.
   - Если ты считаешь, что я собираюсь продолжать это занятие, то  ты  еще
глупее, чем выглядишь! - ответила Кокарда со своего насеста. -  Я  закончу
это отверстие, а уж ты проделаешь все  остальные.  Горилле  не  больно  бы
понравилось, если бы он увидел, как ты тут стоишь и ничего не делаешь, это
уж точно!
   Успешно взвинтив себя до  бешенства,  она  начала  карабкаться  вниз  и
вскоре стояла перед Моргом, глядя на него в упор. Уже не в первый раз Морг
поймал себя на мысли, что Кокарда на редкость непривлекательна. Девушки не
должны так выглядеть, размышлял он, или так разговаривать...


   В это время далеко к северу сквозь снег пробирались двое,  с  огромными
лыжами, привязанными к ногам, предназначенными выдержать вес их  рюкзаков.
Меха, в которые они были закутаны, побелели от примерзшего снега,  а  лица
скрывались под толстыми повязками  и  темными  очками.  Один  был  заметно
меньше другого.
   Они достигли деревни, где снег не был так глубок, как в других  местах;
или, быть может, селение стояло на холме. Какова бы ни была причина, целое
скопление крыш поднималось над снежным покровом.
   Тот, что поменьше, заговорил:
   -  Мы  остановимся  здесь  на  отдых,  Вильям  Чарльз.  -  Негромкий  и
мелодичный голос принадлежал женщине.
   Большой - он выглядел бы гигантом где угодно  -  ответил  бурчанием  и,
неуклюже копаясь в своем мешке руками в толстых перчатках,  нашел  нож.  С
его помощью он разрезал веревки, которыми к спине девушки  была  привязана
лопата. Затем начал копать с  подветренной  стороны  крыши;  уносил  ветер
выброшенный снег. Девушка стояла  рядом  и  молча  наблюдала.  Больше  она
ничего не могла делать: лопата была только одна. Если бы она могла помочь,
то сделала бы это.
   Такой она была - в отличие от Кокарды.
   Показалось окно. Гигант разбил его лопатой. Звон был едва слышен: ветер
уносил звуки прочь так же старательно, как и снег. Гигант  пролез  внутрь,
девушка последовала за ним. Они очутились в бывшей  спальне,  в  окружении
гниющей  мебели  и  облупившихся  стен.  Лестница  давно  обвалилась,  пол
прогибался под ногами; но  они  разожгли  костер  и  вскоре  смогли  снять
исходящую паром одежду.
   Гигант  был   мужчиной   огромного   роста,   с   массивными   мышцами,
медлительными движениями и глупым выражением лица.
   Девушка была просто самой красивой девушкой в мире.
   Население мира было крохами того, что существовало когда-то; но в любом
мире, даже среди миллиардов людей, вряд ли могла найтись девушка еще более
прекрасная. Она была настоящей Снежной Принцессой.
   Вильям Чарльз относился к ней с преданным восхищением и  только.  Когда
их меха просохли, они устроили из них постель и, для тепла прижавшись друг
к другу, заснули...


   Морг был сильнее Кокарды и работал охотнее. Всего после двух  или  трех
ударов молот, которым он действовал, неожиданно  пролетел  сквозь  кровлю,
чуть не захватив с собой и самого Морга. Ужасный ветер  завыл  в  пробитой
дыре, и  лестница  закачалась  под  ним,  так  что  пришлось  вцепиться  в
стропило.
   С пола колокольни поднялись вихри пыли.
   - Какого черта ты там вытворяешь, осел несчастный? - закричала Кокарда.
   Морг торопливо спустился вниз и полез  в  кучу  тряпок,  служившую  ему
постелью, за очередной бутылкой.
   - Не рассчитал, - признался он, поднося бутылку ко  рту.  -  Забыл  про
ветер. Дело в том, что та  дыра,  которой  пользуется  Горилла,  она  -  с
подветренной стороны шпиля. - Его тон стал извиняющимся. - Столько времени
прошло с тех пор, когда я в последний раз выглядывал наружу. Я все  забыл.
Не расстраивайся, мы заткнем эту дыру.
   - Заткни ее сейчас же.
   Прутик поднял раскрасневшееся от работы лицо с красными глазами.
   - Почему бы не построить сначала галерею, а  дыры  проделать  потом?  -
спросил он.
   Морг поглядел на него с удивлением и неудовольствием. В первый  раз  на
его памяти Прутик демонстрировал нечто похожее на сообразительность  и  не
смог выбрать для этого другого времени, кроме как  сейчас,  когда  Кокарда
разошлась вовсю.
   - Да, черт возьми, да! -  с  торжеством  заорала  она.  -  Даже  Прутик
соображает лучше тебя. Твоя проблема в том, что ты так  любишь  разрушать,
что обязательно хотел пробить дыру сразу, не  мог  подождать.  Ребенок  бы
понял, что у тебя мозги в заднице!
   - А ты не поняла?
   - Это - то же самое, что динамит  в  твоих  лапах  -  не  терпится  его
взорвать. Как ребенок, ей-богу. Не понимаю, чего ты тут стоишь. Лезь  туда
и заткни эту чертову дыру!
   Когда Горилла с пустыми  руками  вернулся  домой,  три  его  компаньона
сидели, скорчившись, вокруг ярко пылающего  огня,  а  вокруг  пронзительно
воющий ветер поднимал клубы опилок и снега.
   - Послушайте, - терпеливо начал он. - Почему вы не закроете эту дыру?
   Он обращался ко всем сразу. Сегодня утром дыры не было.  Теперь  общими
усилиями они ее пробили. Горилла винил в этом всех одинаково.
   - Не смотри на меня так. Горилла, - ныла Кокарда.  -  Это  Морг  сделал
дыру.
   Морг сел на корточки с выражением несгибаемого упрямства на лице.
   - Ни одна женщина мной распоряжаться не будет.
   Горилла смотрел на Прутика.
   - Не вздумай, Прутик! - взвизгнула Кокарда. -  Морг  пробил  дыру,  вот
пусть и затыкает!
   Горилла задумался. Поглядел на Морга, с  виноватой,  но  упрямой  миной
скорчившегося у огня, на Кокарду, глаза которой  нехорошо  поблескивали  в
предвкушении торжества. Вздохнул.
   Собрав в охапку одеяла, он полез наверх, к дыре.
   Позже, после еды, Горилла сказал:
   - С готовой галереей мы будем в  большей  безопасности.  Это  даст  нам
время построить лодку для отъезда.
   Кокарда со значением взглянула на Прутика.
   - Ты уже забыл, что я и Прутик не можем  выходить  наружу?  Как  насчет
этого?
   - Лодка будет закрытой. Для тебя и Прутика мы сделаем каюту.
   - О... - Кокарда смотрела на Гориллу  с  подозрением.  -  Не  как  твоя
маленькая лодка?
   - Гораздо больше.
   - О...
   - Что-то тут чудное с  этой  идеей  насчет  лодки,  -  шептала  Кокарда
Прутику, когда ночью они лежали рядом. - Я про то, что  Горилла  не  хотел
уходить отсюда.  Когда  он  убил  Старика  и  вернулся,  то  говорил,  что
ненавидит черную землю, так?
   - Думаю, что так. Он сказал, мы ничего не потеряли, что не бывали  там.
Я думал тогда, он это говорит, только чтобы подбодрить нас.
   - Не мешает нам проследить за ним. Что-то в последние дни он не  глядит
прямо в глаза, этот Горилла.
   - Знаешь, я тоже это заметил, - согласился Прутик.



6

   Морг чертил планы. В дальнем конце туннеля была  публичная  библиотека,
которую мало использовали с того времени, как уход,  или  смерть.  Старика
лишил остальных желания узнавать  о  разных  вещах.  Морг  толчком  открыл
забитые двери  и  принялся  старательно  обыскивать  полки.  Незнакомый  с
системой каталогов и вдобавок неспособный быстро читать, он  был  вынужден
начать с первого слепа стеллажа, с тем чтобы полку за  полкой  обследовать
обширное помещение.
   По счастью, библиотека была выстроена из массивных каменных  блоков,  и
стены ее  не  обрушились  под  давлением  льда.  И  еще  одним  отличалась
библиотека от остальных зданий деревни: в ней нашли приют живые  существа.
Ее фонды долгие годы служили пропитанием процветающей общине чешуйниц.
   Морг застонал от отвращения  при  виде  водопада  крохотных  насекомых,
посыпавшихся  из  первой  же  открытой  книги.  Страницы  были  сплошь   в
отвратительных  дырках,  наподобие  датского  сыра,   и   рассыпались   от
прикосновения. Нервно глотнув, Морг продолжал поиски:  открывал  книги  и,
убедившись, что там нет изображений лодок, сразу закрывал. Затем аккуратно
ставил их  на  полки,  помня,  что  Старик  говорил  о  них  с  почтением.
"Необъятное  хранилище  неисчислимых  знаний"   -   так   называл   Старик
библиотеку. Морг не считал возможным нарушать порядок в хранилище.
   Неожиданно Морг застыл. В книге, занимая  целую  страницу,  красовалось
изображение  лодки.  Огромной  лодки,  рядом  с  которой   люди   казались
карликами. Разглядывая рисунок. Морг постепенно проникся уверенностью, что
он когда-то уже видел это: как будто  он  стоял  вот  здесь,  в  маленькой
лодке, нарисованной внизу, глядя на большую лодку, находящуюся в некотором
отдалении. Морг даже знал, как зовут  людей  вокруг:  это  миссис  Тревис,
полная, мокрая и несчастная... А этот маленький мальчик рядом со своей по-
бледневшей матерью, должно быть, Тимми.
   Гигантская лодка в отдалении кренилась  под  немыслимым  углом;  четыре
дымовые трубы торчали, как пальцы, вытянутые  в  страхе,  гудок  вопил  от
ужаса. Ужасом  было  пропитано  все:  большой  корабль,  маленькие  лодки,
разбросанные по холодному морю,  но  больше  всего  -  крошечные  фигурки,
тонущие в воде. Морг знал, что такое - тонуть,  что  чувствуют  эти  люди,
кашляя, задыхаясь, страдая от укусов ледяного моря, проникающих в их тела.
   Большое судно называлось "Титаник".
   Сообразив это. Морг перестал ощущать страх,  потому  что  вспомнил:  на
самом деле его там не было.
   Это Старик присутствовал при гибели "Титаника".  Настолько  живым  было
его описание,  тогда,  темными  вечерами  при  бликах  костра,  что  сцена
катастрофы, нарисованная воображением Морга, врезалась в  память.  Морг  с
любопытством разглядывал картину, узнавая лица в ближайшей лодке, угадывая
остальных. Все было в точности, как описывал Старик - Рулевой в офицерской
форме, рядом монашка. А эта одинокая рука, в мольбе поднимающаяся из воды,
должно быть, Джоунс, у которого Старик выиграл  в  покер  двадцать  фунтов
стерлингов в тот самый день.
   Стоя в библиотеке с доказательством в  руках.  Морг  испытывал  чувство
вины. Он сожалел,  что  свои  сомнения  в  правдивости  рассказов  Старика
высказывал вслух.
   Много  позже  Морг  нашел  фотографию  более  подходящей   лодки:   кеч
[небольшое двухмачтовое судно с косыми парусами класса  "Победитель"].  На
следующей странице был чертеж. Заботливо придерживая книгу, Морг вышел  из
библиотеки. Некоторое время он раздумывал, не прихватить ли заодно и книгу
с изображением "Титаника", чтобы показать всем остальным, но решил, что не
стоит. Кокарда обязательно скажет: "А я что говорила!" Она всегда верила в
правдивость историй, которые рассказывал Старик, хотя  самому  Старику  не
доверяла.
   Внизу  под  колокольней  была  комнатка,   которую   Морг   намеревался
использовать в качестве плотницкой  мастерской.  Там  стоял  стол  темного
дерева, так хорошо отполированный, что, вытерев его  начисто,  можно  было
строить рожи своему отражению.  "Идеальная  поверхность  для  черчения,  -
решил Морг. - Переделаю чертежи кеча,  чтобы  получилась  большая  снежная
лодка".
   Выбрав  хорошо  наточенный  нож  с  острым  кончиком,  он  приступил  к
вычерчиванию  на  столе  планов  "Снежной  принцессы",  время  от  времени
высовывая язык от напряжения.


   Долгое  время  работа  продвигалась  успешно.  Между  двумя   группками
развилось необычное соперничество. В одной из них были Прутик  и  Кокарда,
которые  сооружали  подмостки   вокруг   колокольни   у   шпиля.   Кокарда
инстинктивно чувствовала, что если их работа будет завершена  раньше,  чем
построят лодку, они останутся в колокольне навсегда - а эта перспектива ее
устраивала, потому что сама мысль о том, чтобы осмелиться выйти на снежные
равнины в лодке, построенной Моргом, заставляла  ее  трепетать  от  ужаса.
Прутик, естественно, соглашался с ней.
   Морг же отошел от постройки галереи.  Сначала  это  было  задумано  как
демонстративный жест после стычки с Кокардой по поводу той  дыры.  Однако,
по мере того  как  работа  продолжалась  без  него,  Морга  начала  мучать
совесть. Кокарда и Прутик весь день напролет работали, а он,  чей  замысел
они, собственно, и выполняли, валялся в постели и  пьянствовал.  Вечерами,
когда возвращался Горилла, это выглядело не очень хорошо. Потому-то Морг и
начал постройку "Снежной принцессы" раньше,  чем  планировал.  Он  не  был
уверен в своей способности довести дело до конца, но надеялся, что Горилла
его выручит. И пусть его черти возьмут, если он примет участие в работе, в
которой верховодит Кокарда.
   А кроме того, если он сумеет закончить первым, получится, что эти  двое
зря теряли время...


   Горилла прочесывал снежные поля в поисках добычи,  но  дичь  попадалась
редко. Лапы  стали  осторожными,  и  подобраться  на  расстояние  выстрела
удавалось не часто. Они как будто предупреждали друг друга  об  опасности:
выстрелив в одного и промахнувшись - в эти дни он неизменно  промахивался,
- Горилла не встречал другого целый день.
   Однако он  не  сдавался.  Он  должен  был  что-то  делать,  потому  что
остальные работали не покладая рук. Каждый  раз,  являясь  домой,  Горилла
удивлялся, насколько они продвинулись, и ему становилось стыдно: ведь  сам
он неизменно возвращался ни с чем.
   Наступило голодное время года. Через несколько месяцев дичь вернется...


   - Думаю, что завтра мы сможем начать  монтаж.  -  Кокарда  разглядывала
груды распиленного и оструганного дерева.
   - Ага, - сказал Прутик.
   - Мы начнем от лестницы Гориллы,  прибивая  детали  вон  к  тем  балкам
наверху. Знаешь, я думаю, вся колокольня раньше была перекрыта. Но  теперь
нам нужна только галерея.
   С   глазами,   сияющими   воодушевлением,   Кокарда   выглядела   почти
привлекательной.
   - Послушай, Кокарда...
   - Да?
   - А что с лодкой?
   - Раз лодку строит Морг, будь уверен, нам там места не найдется. У  них
с Гориллой это заметано. Удерут и бросят нас,  не  посмотрев,  кончили  мы
галерею или нет. Так что я намерена обеспечить нам с тобой  защиту,  когда
их не будет.
   Кое-что беспокоило Прутика в течение долгого времени.
   - Каким образом галерея защитит нас. Кокарда?
   Та взглянула  на  него  с  сожалением.  Снизу,  из  люка,  ведущего  на
лестницу, доносился приглушенный звук пилы Морга.
   - Когда галерея будет готова, мы сможем обстреливать  все  поле  вокруг
колокольни, - сказала она.
   - Ага, - кивнул Прутик.
   Позже Горилла, почувствовав нервозность  Прутика,  попытался  объяснить
свои намерения.
   - Когда галерея будет готова, мы обезопасим себя  от  ловцов  мяса.  Мы
сможем держать под обстрелом все триста шестьдесят градусов. Но нужно  еще
учесть фактор питания. Сейчас не сезон для Лап, и когда они вернутся, я не
знаю. Скоро начнутся проблемы со снаряжением. И  консервы  кончаются.  Все
крупные склады мы уже очистили. Так что на случай,  если  придется  отсюда
уходить, неплохо бы иметь наготове большую лодку. Поэтому мы ее и делаем.
   В эту ночь Прутик спал спокойнее.


   Несколькими днями позже, когда Горилла вернулся с очередной  бесплодной
охоты. Прутик и Кокарда сидели у огня и выжидающе смотрели на него.  Через
какое-то время Морг тоже  почувствовал,  что  Горилла  здесь,  и  выбрался
наверх  по  каменным  ступеням,  оглянувшись  вокруг,  затем  его   взгляд
устремился вверх. После чего он молча прошел к своей постели и  улегся  на
нее, подперев голову руками. Наконец Прутик прервал затянувшееся молчание.
   - Э... мы, выходит дело, кончили.
   - Разумеется, надо еще кое-что доделать, - поспешно добавила Кокарда. -
Но, в общем, галерея закончена.
   Горилла изучал внутренность перекрытия шпиля, которую он постарался  н