лабым,  таким  слабым,  что  оставалось  для него незамеченным, пока он
полностью  на  нем  не  сконцентрировался.  Иды содержались в жидкости в
такой концентрации, которая была для  него почти бесполезной. Но все  же
вибрация   была   достаточно   сильной,   чтобы   указать   на   причину
происходящего.  Керл  с  рычанием  поднялся  на  ноги.  Он  схватил  чан
чашечками-присосками на  конце одного,  изгибающегося дугой,  щупальца и
выплеснул его содержимое в лицо Кенту, который с воплем отпрянул назад.
    Одной рукой Кент яростно вытирал испачканное лицо, другой  схватился
за  оружие.  Его  дуло  уставилось  в  массивную голову керла, и из него
вырвался луч белого цвета.
    Усики-уши  керла  зашевелились,  автоматически  сводя на нет энергию
оружия.  Круглые   черные  глаза   сузились,  уловив   движения  мужчин,
схватившихся за оружие.
    Гросвенф,  ближе  всех  находившийся  к  месту  происшествия, громко
воскликнул:
    - Стойте! Мы все можем пожалеть о том, что поступаем как истерики!
    Кент  опустил  оружие  и,   слегка  обернувшись,  послал   Гросвенфу
озадаченный  взгляд.  Керл  лег,  ненавидя  человека,  вынудившего   его
показать свою способность контролировать внешнюю энергию. Но делать было
нечего, он мог лишь с тревогой ожидать последствий.
    Кент  вновь  посмотрел  на  Гросвенфа.  На  этот  раз  его глаза зло
сузились.
    - Какого черта вы тут распоряжаетесь?
    Гросвенф промолчал.  Его роль  в этом  инциденте была  исчерпана. Он
распознал  эмоциональный  кризис  и  сказал  необходимые слова командным
тоном. Тот факт, что, повиновавшись его команде, люди теперь спрашивают,
насколько он уполномочен давать команды, был неважен. Кризис миновал.
    То, что он сделал, не имело никакого отношения к вине или невинности
керла.  Конечным  результатом  его   вмешательства  должно  быть   такое
положение дел, при  котором решение об  этом существе будет  вынесено не
одним человеком, а группой авторитетных специалистов.
    - Кент,- холодно сказал Сидл,- я не верю в то, что вы  действительно
потеряли  над  собой  контроль.  Вы  умышленно пытались прикончить кота,
зная, что директор  приказал оставить его  в живых. Я  намерен составить
рапорт и требовать, чтобы вы понесли наказание. Вам известно, в чем  оно
заключается,- потеря  главенства в  вашем отделе  и невозможность занять
эту должность в любом из двенадцати других отделов.
    Группа мужчин, в которых Гросвенф узнал сторонников Кента,  тревожно
задвигалась. Один из них заявил:
    - Нет, нет! Оставьте эти глупости, Сидл.
    Другой был более циничным.
    - Не забудьте, что есть  свидетельства не только против Кента,  но и
за него.
    Кент обвел присутствующих угрюмым взглядом.
    -  Корита  был  прав,  когда  говорил  о  почтенном  возрасте  нашей
цивилизации: она явно клонится к упадку,- сказал он с дрожью в  голосе.-
О,  Боже,  да  неужели  тут  нет  человека,  который  бы видел весь ужас
происходящего? Денервей  мертв всего  несколько часов.  А это  существо,
вину которого  мы все  знаем, лежит  здесь на  свободе и планирует новое
убийство. И жертва его, возможно,  находится здесь, в этой комнате.  Что
же мы за люди? Дураки, циники или упыри? Или наша цивилизация уже  дошла
до того, что мы можем  даже симпатизировать убийце? - он  перевел взгляд
ввалившихся  глаз  на  керла.-  Мортон  был  прав.  Это не животное. Это
дьявол, поднявшийся из глубины ада забытой богом планеты!
    -  Не  пытайтесь  делать  из  нас участников мелодрамы,- сухо сказал
Сидл.- Ваши  выводы лишены  психологического анализа.  Мы не  упыри и не
циники.  Мы  просто  ученые,  которые  должны  узнать  об этом коте все.
Теперь, когда он находится под  нашим наблюдением, мы сомневаемся в  его
способности напасть на кого-нибудь из нас. Один против тысячи -  слишком
малая вероятность.- Он  оглядел всех присутствующих.-  Поскольку Мортона
здесь нет, я предлагаю проголосовать. Говорил ли я от имени всех?
    - Только  не от  моего, Сидл,-  это был  Скит. Отвечая на удивленный
взгляд психолога, он продолжал: - В этот волнующий момент все  произошло
так  молниеносно,  что  никто,  кажется,  не  заметил,  что,  когда Кент
выстрелил из вибратора,  луч угодил этому  животному в самый  центр и не
причинил никакого вреда!
    Изумленный взгляд Сидла метнулся со Скита на керла и снова на Скита.
    - Вы уверенны, что  он в него попал?  Как вы сказали, все  произошло
так внезапно... Я подумал, что  кот остался невредимым, потому что  Кент
промахнулся.
    - Я  совершенно уверен,  что он  попал ему  в морду,-  заявил Скит.-
Вибрационный пистолет,  конечно, не  может мгновенно  убить человека, но
причинить вред он может. Кот не выказал никаких признаков того, что  ему
нанесен  ущерб.  Он  даже  не  вздрогнул.  Я  не стану говорить, что это
окончательный вывод, но, принимая во внимание наши сомнения...
    Сидл был явно смущен.
    - Возможно, его кожа хорошо защищена от высокой температуры.
    - Возможно, но ввиду нашей неуверенности, Мортону, я думаю,  следует
отдать приказ запереть его в клетку.
    Пока Сидл сомневался, вновь заговорил Кент:
    - В ваших словах есть смысл, Скит.
    Сидл мгновенно подхватил:
    - Так вы будете удовлетворены, Кент, если мы поместим его в клетку?
    Кент подумал и неохотно согласился:
    - Да,  если только  слой стали  в четыре  дюйма толщиной  сможет его
удержать, то можно сделать и так.
    Гросвенф,  державшийся   на  заднем   плане,  вновь   промолчал.  Он
рассмотрел вариант заточения керла в  своей записке Мортону и нашел  его
неприемлемым, в основном из-за особенностей запирающих механизмов.
    Сидл  подошел  к  встроенному  в  стену  коммутатору,  тихо о чем-то
переговорил и вернулся.
    - Директор сказал,  что, если мы  сможем водворить его  в клетку, не
применяя насилия, тогда все в порядке. В противном случае, нужно  просто
запереть его в любом помещении, где он находится. Что вы на это скажете?
    - В клетку! - раздался единодушный хор голосов.
    Гросвенф подождал, пока установится тишина, и заявил:
    - На ночь его нужно выпустить. Он никуда не денется.
    Большая  часть  присутствующих  проигнорировала  его замечание. Кент
посмотрел на него и кисло спросил:
    - Вы, кажется,  переменили мнение, а?  То вы спасаете  ему жизнь, то
признаете его опасным.
    - Он сам спас свою жизнь,- проронил Гросвенф.
    Кент отвернулся и пожал плечами.
    - Мы поместим его в клетку. Самое подходящее место для  кровожадного
убийцы.
    - Вопрос решен, но как мы возьмемся за дело? - спросил Сидл.
    - Вы твердо решили посадить его в клетку? - уточнил Гросвенф.
    Он не ожидал  ответа, и он  его не получил.  Эллиот прошел вперед  и
тронул  кончик  ближайшего  к  нему  щупальца  керла.  Щупальце   слегка
отдернулось, но  Гросвенф был  настроен решительно.  Он снова  взялся за
щупальце  и  указал  на  дверь.  Животное немного поколебалось, но потом
медленно двинулось через помещение.
    - Подготовьте помещение для кота,- произнес Гросвенф.
    Керл  послушно  направился  вслед  за  Гросвенфом  через  дверь.  Он
очутился  в  квадратной  металлической   комнате  со  второй  дверью   в
противоположной  стене.  Человек  вышел  в  нее.  Керл  попытался   было
последовать за ним, но дверь  захлопнулась перед самым его носом.  Сразу
же за его спиной послышался металлический лязг. Он повернулся и  увидел,
что  входная  дверь  тоже  захлопнулась.  Он ощутил струю энергии, когда
электрический замок вставал на место. Когда керл понял, что его заперли,
его губы  исказились гримасой  ненависти, но  никаких внешних  признаков
волнения он не выказал. Он сознавал разницу между своей первой  реакцией
на короткое заточение  в лифте и  настоящей. Сотни лет  все его существо
было  направлено  на  поиски  еды.  Теперь  в  его  мозгу  ожили  тысячи
воспоминаний  прошлого.   В  его   теле  зашевелились   давно   уснувшие
невостребованные   силы.   Теперь   они   были   разбужены,  и  сознание
автоматически  использовало  их  возможности  в  применении к настоящему
моменту.  Он  уселся  на  гибкие  задние  ноги  и  с помощью усиков-ушей
исследовал энергию того, что его окружало.
    Потом он лег. Глаза его выражали презрение. Дураки!
    Прошел примерно час,  когда он услышал,  что какой-то человек  - это
был  Скит  -  возится  наверху   клетки  с  каким-то  механизмом.   Керл
насторожился и вскочил. Его первой  мыслью было, что он недооценил  этих
людишек и что они собираются его прикончить. Керл рассчитывал на то, что
у него будет время осуществить задуманное.
    Опасность  заставила  его  растеряться.  И  когда он внезапно ощутил
радиацию, источник  которой находился  гораздо ниже  видимого уровня, он
собрал  все  силы  своей  нервной  системы против возникающей опасности.
Прошло несколько  секунд, прежде  чем он  понял, что  происходит. Кто-то
делал снимки  его тела.  Через некоторое  время люди  ушли. Вскоре снова
послышался шум что-то делавших людей. Керл терпеливо ждал, пока  корабль
не погрузится в молчание. Давным-давно,  еще до того как керлы  достигли
относительного  бессмертия,  они  тоже   спали  по  ночам.  Наблюдая   в
библиотеке за дремлющими людьми, он вспомнил эту привычку.
    Не замирал лишь  один звук. Еще  долго после того,  как весь корабль
уснул, он слышал шорох двух пар ног. Беда заключалась в том, что  стражи
держались  не  вместе.  Вначале  слышались  шаги  одной пары ног, затем,
примерно на тридцать шагов сзади,- другой.
    Керл позволил им  прошагать так несколько  раз, все время  вычисляя,
сколько времени  это у  них занимает.  Наконец он  узнал, что  хотел. Он
подождал, пока они совершили очередной круг. На этот раз он, как  только
они  прошли,  переключил  все  свои  чувства с концентрации на вибрацию,
создаваемую человеческими существами, на вибрацию более высокого  ранга.
Пульсация мощного реактора в  машинном отделении отдалась в  его нервной
системе запинающейся речью. Электродинамомашины бойко забарабанили песню
о своей мощи.  Керл чувствовал, как  этот поток вливается  в него сквозь
вмонтированную  в   стене  его   клетки  систему   проводов  и    сквозь
электрическое  запирающее  устройство  в  его  двери.  Он  заставил свое
вибрирующее тело застыть  в напряженной неподвижности,  пытаясь в то  же
время  влиться  в  этот  свистящий  шквал  энергии.  Внезапно  его усики
завибрировали в лад с ним.
    Раздался резкий  металлический щелчок.  Сильным движением  одного из
щупалец керл толкнул  дверь, и она  отворилась. Он очутился  в коридоре.
Мгновение он испытывал вернувшееся чувство презрения и превосходства при
мысли о глупых существах, осмелившихся повернуть свой разум против него.
Неожиданно он вспомнил, что на  этой планете существуют и другие  керлы.
Мысль была странной и ортодоксальной. Раньше он их ненавидел и боролся с
ними. Но теперь он ощутил эту маленькую исчезающую группу своим  кланом.
Если бы  им был  дан шанс  к размножению,  никто, а  уж меньше всего эти
людишки, не смог бы им противостоять.
    Раздумывая  об  этой  возможности,  он  ощутил,  как  давит  на него
одиночество, скованность в действиях,  потребность в других керлах  - он
один против тысячи,  а за ними  - вся Вселенная.  Звездный мир будоражил
его хищные, ненасытные устремления.  Если он проиграет -  другого случая
не представится!  В лишенном  пищи мире  для него  не будет  возможности
разрешить тайну  путешествий в  пространстве. Даже  Строители не  смогли
оторваться от своей планеты.
    Керл пробежал через большой салон  в отходящий от него коридор.  Тут
он очутился перед  дверью в спальню.  Она была заперта  на электрический
замок, но он бесшумно открыл его. Он проскользнул внутрь и нанес  точный
удар по горлу спящего человека. Безжизненная голова отлетела прочь. Тело
дернулось и зафантанировало  кровью. Излучение идов,  испускаемое телом,
едва не захватило его, но он заставил себя двинуться дальше.
    Семь спален, семь трупов без головы. Потом он тихо вернулся в клетку
и запер за собой дверь.  Он выверил время с микроскопической  точностью.
Сейчас  охрана,  как  и  должно  было  быть,  прошла  мимо,  заглянула в
аудиаскоп  и  продолжала  свой  путь.  Керл  ринулся во второй набег и в
течение нескольких минут опустошил еще четыре спальни. Потом он  подошел
к  большой  спальне,  где  спали  двадцать  четыре  человека.  Он убивал
мгновенно, все время помня о моменте, когда ему нужно было  возвращаться
в  клетку.  Но  возможность  уничтожения  такого  количества людей сразу
омрачила  его  сознание.  Более  чем  тысячу  лет он уничтожал все формы
живого, которые  мог уничтожить.  Даже самые  примитивные, которые могли
дать  ему  не  больше  одного  ида.  И  все  же он никогда не чувствовал
необходимости сдерживаться.  Он прошел  через комнату,  как большой кот,
тихий, но несущий смерть. И только тогда освободился от чувства  радости
уничтожения, когда все спавшие в спальне оказались мертвы.
    Внезапно  он  обнаружил,  что  превысил  свое  время. Непоправимость
ошибки потрясла его.  Он планировал ночь  убийств, и каждый  смертельный
рейс должен  был заканчиваться  так, чтобы  он успевал  вернуться в свою
тюрьму и  быть там,  когда охранники  будут смотреть  на него,  завершая
очередной круг.  Теперь же  надежда овладеть  этим кораблем-монстром  за
одну ночь была разрушена.
    Керл  потерял  остатки  разума.  Как  безумный, не заботясь теперь о
бесшумности, он промчался по салону. Он влетел в тот коридор, где стояла
клетка, напряженный, почти ожидая, что будет встречен энергией бластера,
слишком сильной, чтобы он мог с нею справиться.
    Двое охранников  стояли рядом,  бок о  бок. Было  очевидно, что  они
только сейчас  обнаружили, что  дверь открыта.  Они одновременно подняли
головы и  застыли, парализованные  кошмарным видением  когтей и щупалец,
чудовищной  головой  кота  с  горящими  ненавистью  глазами. Один из них
схватился за бластер,  но слишком поздно.  Другой же был  психологически
сломлен неизбежностью смерти. Он испустил дикий вопль ужаса. Жуткий звук
понесся по коридору,  будя спящих людей.  Звук перешел в  холодящее душу
всхлипывание, когда керл одним неуловимым движением отправил оба тела  в
противоположный конец коридора.  Он не хотел,  чтобы трупы были  найдены
возле клетки. Это была его единственная надежда.
    В  отчаянии,  понимая  весь  ужас  своей  ошибки, неспособный связно
думать,  он  ринулся  в  свою  тюрьму.  Дверь за ним мягко захлопнулась.
Сильный  поток  энергии  вновь  хлынул  в  запирающее  устройство.  Керл
скорчился на  полу и,  слыша топот  многих ног,  гул испуганных голосов,
притворился  спящим.   Он  почувствует,   если  кто-нибудь   заглянет  в
аудиаскоп.  Самый  напряженный  момент  наступит, когда будут обнаружены
остальные трупы.
    Он приготовился к величайшей в его жизни битве.

Глава 4

    - Нет больше Шивера! - услышал Гросвенф голос потрясенного Мортона.-
Что мы будем делать без Шивера? Без Бекендриша? Без Культора? О, ужас!
    Коридор был забит людьми. Гросвенф, пришедший с опозданием, стоял  в
самом хвосте.  Дважды он  пытался пробиться  поближе, но  был немедленно
оттеснен людьми, даже не взглянувшими на него. Они преграждали ему путь,
даже не интересуясь, кто он такой. Гросвенф оставил бесплодные  попытки.
Директор  обвел  толпу  мрачным  взглядом.  Его  подбородок,   казалось,
выдавался больше обычного.
    - Если у кого имеются соображения, выкладывайте! - заговорил  Мортон
снова.
    - Космическое сумасшествие!
    Это предположение подействовало на Гросвенфа раздражающе. Ничего  не
значащая фраза,  все еще  бывшая в  ходу после  стольких лет космических
путешествий.  Тот  факт,  что   человек  заболевал  в  пространстве   от
одиночества,  страха  и  напряжения,  еще  не  говорил  о  специфическом
заболевании.  В  длительном  путешествии,  подобном  этому, существовали
некоторые опасности - и это была одна из причин, по которой он находился
на борту,- но психическое расстройство от одиночества вряд ли входило  в
их число.
    Мортон  колебался.  Казалось  ясным,  что  он тоже рассматривает это
замечание, как  бред шизофреника.  Но время  для споров  о деталях  было
неподходящим. Эти люди были чрезвычайно напуганы. Они жаждали  действий,
возвращения  уверенности   и  знания   того,  что   приняты  действенные
контрмеры.  Именно  в  такие  моменты  директоры экспедиций, командиры и
прочие  лица,  занимающие  должностные   посты,  теряют  доверие   своих
подчиненных. Гросвенфу показалось, что, когда Мортон заговорил, он думал
именно о такой возможности, настолько осторожно подбирал он слова.
    - Мы это обсудим,- сказал  директор.- Доктор Эгерти и его  помощники
конечно же всех обследуют. А сейчас он осматривает трупы.
    Звучный баритон сказал у самого уха Гросвенфа:
    - Я уже здесь, Мортон. Нельзя ли мне к вам пройти? Велите этим людям
пропустить меня.
    Гросвенф повернулся и узнал доктора Эгерта.
    Люди уже сами  расступались перед ним,  и Эгерт нырнул  вперед. Безо
всяких колебаний за ним пошел Гросвенф. Как он и ожидал, все решили, что
он  с  доктором.  Когда  они  очутились  рядом  с Мортоном, доктор Эгерт
проговорил:
    - Я слышал ваши слова, Мортон, и могу вам сразу заявить, что  версия
с  космическим  сумасшествием  не  годится.  Этим  несчастным перерубили
глотки чем-то таким, на что была нужна сила десятерых. У бедняг не  было
возможности даже вскрикнуть.- Эгерт помолчал, потом медленно произнес: -
Как насчет кота, Мортон?
    Директор качнул головой.
    - Киска в своей клетке, доктор, и расхаживает туда-сюда. Я бы  хотел
узнать мнение на его счет у специалистов. Можем ли мы подозревать  кота?
Клетка  построена  с  таким  расчетом,  чтобы удержать четырех чудовищ в
четыре-пять раз больших, чем он. В его виновность трудно поверить,  если
только  речь   не  пойдет   о  новой   науке,  превосходящей   все  наши
представления.
    Скит мрачно заявил:
    - Мортон, у нас есть  все необходимые свидетельства. Мне страшно  не
хочется об этом говорить,  вы же знаете, что  я предпочел бы, чтобы  кот
остался в живых.  Но я направил  на него телекамеру  и попытался сделать
несколько  снимков.  Все  они  оказались  пустыми. Вспомните, что сказал
Гурлей. Это существо может, вероятно, посылать и получать колебания всех
длин волн. То. как он  справился с излучателем Кента, является  для нас,
после  случившегося,  бесспорным  доказательством  того, что он обладает
уникальной способностью управлять потоками энергии.
    Кто-то недовольно проворчал:
    - Какого  черта мы  тут делаем?  Ведь если  он может  контролировать
энергию и посылать волны любой длины, то ничто не помешает ему убить нас
всех.
    - Это только указывает, что он  не всемогущ, иначе бы он сделал  это
давно.
    Мортон направился к механизму, контролировавшему клетку.
    - Вы не должны открывать дверь! - завопил Кент, хватаясь за бластер.
    - Нет, но  если я опущу  этот рубильник, электрический  ток хлынет в
пол и убьет все, что есть в клетке живого. Мы встроили это во все клетки
для предосторожности.
    Он отпер специальное устройство и опустил рубильник. Какое-то  время
прибор работал на полную мощность. Потом металл вспыхнул голубым светом.
Ряд  предохранителей  над  головой   Мортона  сделался  черным.   Мортон
потянулся,  вытянул  один  из  предохранителей  из  патрона  и осмотрел,
нахмурившись.
    - Забавно, ведь с ним ничего не должно было случиться! - он  покачал
головой.- Теперь мы даже не сможем заглянуть в клетку. Выведено из строя
и радио.
    - Если  он может  управлять электричеством  настолько, чтобы открыть
замок, то  он, весьма  вероятно, учел  и такую  возможность и  был готов
противостоять  этой  опасности,  когда  вы  опустили рубильник,- заметил
Скит.
    - По крайней мере, это  доказывает, что кот не чувствителен  к нашей
энергии,-  мрачно  скривился  Мортон.-  Ведь  он  вернул  ее  совершенно