атору из контрольного
пункта. На замечание о том, что мы имеем дело со сверхсуществом, я  хочу
сказать вот что. Не будем забывать о том, что он глупо попался в силовой
экран.  Я  намеренно  использовал  слово  "глупо".  Его действие еще раз
доказывает, что он совершает ошибки.
    -  Это  возвращает  меня  к  тому,-  сказал Мортон,- что вы говорили
раньше о  психологических характеристиках,  которые должны  ожидаться на
различных циклических  стадиях. Давайте  предположим, что  он крестьянин
своего цикла.
    Ответ Кориты был категоричнее,  чем можно было ожидать  от человека,
который обычно осторожничал.
    -  Невозможно  представить  себе  всю  силу его устройства. Он будет
думать при любых обстоятельствах, что для захвата корабля ему необходимо
уничтожить всех находящихся на нем людей. Инстинктивно он будет тяготеть
к  тому,  чтобы  сбросить  со  счета  тот  факт,  что мы являемся частью
огромной галактической цивилизации. Сознание истинного крестьянина очень
индивидуально, почти  анархично. Его  желание воспроизводиться  является
формой  эгоизма,  им  движет  любовь  к  собственной  плоти и крови. Это
существо - если оно является крестьянином на стадии его развития - очень
возможно,  захочет  иметь  некоторое  количество существ, являющихся ему
подобными,  чтобы  они  могли  помогать  ему  в его борьбе. Ему нравится
общество,  но  он  не  любит  вмешательства  извне. Любое организованное
общество станет доминировать над крестьянским обществом, потому что  его
члены  никогда  не  сформируют  ничего  иного, чем свободный союз против
посторонних.
    -  Свободного  союза  этих  пожирателей  огня вполне достаточно! - с
горечью бросил один из техников.- Я... а... а... а-а-а!
    Его слова перешли  в вопль, нижняя  челюсть отвалилась. Глаза,  едва
видимые Гросвенфу, вытаращились. Все люди, которых было видно на экране,
отступили на несколько шагов.
    В центре изображения возник икстль.

Глава 12

    Он  стоял,  и  жуткий  алый  огонь  светился  в его ярких, тревожных
глазах, хотя он  больше не тревожился.  Он мерил взглядом  эти ничтожные
существа  и  с  презрением  думал  о  том, что может нырнуть в ближайшую
стену, прежде чем хотя бы одно из них направит на него вибратор.
    Икстль пришел за первым гуулом.  Для того, чтобы выхватить гуула  из
центра группы, ему нужно  было деморализовать всех на  борту. Гросвенфу,
который  наблюдал  эту  сцену,  показалось,  что  его обволакивает туман
нереальности. Лишь несколько человек остались в поле зрения. Ван Гроссен
и  два  техника  находились  к  икстлю ближе остальных. Мортон находился
далеко за Ван Гроссеном, чуть  дальше виднелась часть головы и  туловища
Скита. Вся группа являла собой жалкую картину перед лицом возвышающегося
над ними высокого, толстого цилиндрического чудовища.
    Зловещее  молчание  нарушил  Мортон.  Он  подчеркнуто  убрал руку со
светящейся рукоятки вибратора и твердым голосом заявил:
    -  Не  пытайтесь  в  него  стрелять.  Он может двигаться с быстротой
молнии. И его  не было бы  здесь, если бы  он не считал,  что он для нас
недостижим.  Кроме  того,  мы  не  можем  рисковать.  Возможно,  это наш
единственный шанс,- он смолк, затем продолжил уже более уверенным тоном:
- Все,  кто видят  и слушают  нас, окружите  этот коридор.  Несите самые
тяжелые огнеметы, даже полуогнеметы и поджигайте стены. Отрежьте путь  к
этому месту и возьмите его в фокус! Действуйте!
    - Отличная мысль, директор! - на экране возникло лицо капитана Лича,
закрыв на  мгновение изображение  икстля и  остальных.- Если  вы сможете
продержать это исчадие ада три минуты, то мы к этому времени будем там.-
Его физиономия исчезла так же быстро, как и появилась.
    Гросвенф оставил свой наблюдательный пункт. Он был совершенно уверен
в том,  что находится  слишком далеко  от места  действия, чтобы сделать
ценные наблюдения, которые некзиалист мог бы положить в основу действия.
Он не являлся членом ни одной из важных аварийных команд и поэтому  счел
своим  долгом  присоединиться  к  Мортону  и  остальным людям на опасной
территории.
    Он бегом миновал другие коммуникаторы, услыхав на бегу совет Кориты:
    - Мортон, воспользуйтесь этим шансом, но на успех не  рассчитывайте.
Заметьте, что он  вновь появился прежде,  чем мы смогли  подготовиться к
действиям против него. Неважно,  намеренно или случайно, но  он поставил
нас  в  трудное  положение.  И  в  результате,  какова  бы  ни  была его
мотивировка, мы  вынуждены решать  все в  спешке, на  ходу, когда  мы не
можем мыслить ясно и четко.
    Гросвенф уже спускался в лифте. Распахнув дверцу, он выбежал наружу.
    -  ...я  убежден,-  доносился  из  коммуникатора,  установленного  в
следующем коридоре,  голос Кориты,-  что огромные  ресурсы этого корабля
способны  победить  любое  чудовище.  Я,  конечно,  имею в виду мыслимое
чудовище...
    Если Корита и сказал что-то еще, то Гросвенф этого уже не слышал. Он
свернул  за  угол  коридора.  Там,  впереди,  находились люди, а за ними
икстль. Гросвенф увидел, что Ван Гроссен шагнул вперед и протянул икстлю
листок. Существо поколебалось и взяло листок. Оно бросило на него взгляд
и отступило с ревом, перекосившим его жуткую физиономию.
    - Какого дьявола вы делаете?! - закричал Мортон.
    Ван Гроссен напряженно улыбался.
    -  Я  только  показал  ему,  как  мы можем его уничтожить,- негромко
проговорил он.- Я...
    Его фраза осталась неоконченной. Гросвенф все еще находился  поодаль
и увидел  случившееся в  качестве зрителя.  Все присутствующие оказались
вовлеченными в ужасную ситуацию.
    Вероятно,  Мортон  понял,  что  должно  сейчас  случиться. Он шагнул
вперед, будто  пытаясь инстинктивно  заслонить своим  большим телом  Ван
Гроссена.  Рука   с  длинными   проволокообразными  пальцами   отпихнула
директора на стоящих за  ним людей. Он упал,  увлекая за собой тех,  кто
стоял ближе к нему. Поднявшись, он схватился за вибратор, но так и замер
с рукой на рукояти.
    Как сквозь искажающее стекло,  Гросвенф увидел, что существо  держит
Ван Гроссена в двух огненного цвета руках. Двухсотдвадцатифунтовый физик
вырывался,  извивался,  но  тщетно.  Тонкие,  твердые  руки  держали его
стальной хваткой.
    Гросвенф не воспользовался своим вибратором лишь потому, что если бы
он попал в чудовище, то пострадал бы и физик. Поскольку вибратор не  мог
убить человека, но мог ввергнуть его в бессознательное состояние,  выбор
состоял  в  следующем:  должен  ли  он  был воспользоваться оружием, или
предпринять  попытку  получить  у  Ван  Гроссена  информацию?  Он выбрал
последнее.
    Гросвенф отчаянно крикнул:
    - Ван Гроссен, что вы ему показали? Как мы можем его уничтожить?
    Судя по тому, что он  повернул голову, Ван Гроссен его  услышал. Это
было  последнее,  что  он  успел  сделать.  В следующий момент произошло
немыслимое: существо  сделало скачок  и исчезло  в стене,  все еще держа
физика  в  руках.  Гросвенфу  на  мгновение  показалось,  что его зрение
сыграло с ним шутку. Но перед ним была только твердая, гладкая блестящая
стена  и  одиннадцать  растерянных,  в  испарине,  людей,  семь из них с
поднятыми  вибраторами,  из  которых  они  безо  всякой пользы выпустили
заряды.
    - Мы пропали!- прошептал один  из них.- Если он может  изменять наши
атомные структуры и проносить нас с  собой через твердые тела, то мы  не
сможем с ним бороться.
    Гросвенф заметил, что Мортон раздражен этим замечанием, как человек,
пытающийся во  что бы  то ни  стало сохранить  присутствие духа даже при
чрезвычайных обстоятельствах. Он сердито воскликнул:
    - Пока мы живы, мы будем с ним бороться! - Подойдя к  коммуникатору,
он спросил: - Капитан Лич, каково положение?
    После некоторой паузы на экране возникла голова и плечи командира.
    - Ничего хорошего,- коротко бросил он.- Лейтенант Клей говорит,  что
видел, как  что-то алое  провалилось сквозь  пол, направляясь  вниз.- Он
сморщился и  добавил: -  Мы можем  временно сузить  круг наших поисков в
нижней  части  корабля.  Что  же  касается  остального,  то  мы  как раз
устанавливали аппаратуру, когда это  случилось. У нас было  слишком мало
времени на атаку.
    - Мы тут ни при чем,- мрачно проронил Мортон.
    Гросвенфу  показалось,  что  это  было  не  совсем  так. Ван Гроссен
ускорил  свою  поимку  тем,  что  показал чудовищу диаграмму того, каким
образом оно будет побеждено. Это был типичный человеческий эгоистический
поступок, не  принесший никакой  пользы. Более  того, он  продолжил этим
спор  Гросвенфа  со  специалистами,  односторонние  проявления  действий
которых  не  были  и  не  могли  быть  связаны. За тем, что совершил Ван
Гроссен, стояла привычка  тысячелетней давности. Подобные  действия были
хороши  в  ранние  периоды  научных  поисков.  Но  теперь,  когда каждое
открытие  требовало  знаний  и  взаимодействий  множества наук, подобный
поступок не имел никакой ценности.
    Гросвенф  спрашивал  себя,  действительно  ли  Ван  Гроссен придумал
способ  борьбы  с  икстлем  и  ограничивается  ли  эта  техника   борьбы
действиями в пределах  одной науки? Любой  созданный Ван Гроссеном  план
должен быть ограничен знаниями физики.
    Его раздумья были прерваны словами Мортона:
    - Мне бы хотелось получить несколько версий по поводу того, что было
на листке бумаги, который Ван Гроссен показал красному дьяволу.
    Гросвенф  выждал  немного,  но,  поскольку  никто  не  отозвался, он
сказал:
    - У меня есть версия, директор.
    - Мы вас слушаем,- проронил директор.
    -  Единственной  возможностью   привлечь  внимание  пришельца   было
показать ему  какой-то общий  для всей  Вселенной символ.  Поскольку Ван
Гроссен физик, то символ, которым он должен был воспользоваться,  должен
говорить сам за себя.
    Он  сделал  паузу  и  огляделся.  Эллиот  чувствовал,  что поступает
мелодраматично, но это было неизбежно. Несмотря на дружелюбное отношение
Мортона и инцидент с миром Риим, он еще не был признанным авторитетом на
борту корабля,  поэтому было  бы лучше,  если бы  ответ пришел  в головы
людей спонтанно.
    Молчание нарушил Мортон:
    - Давайте, давайте, молодой человек, не держите нас в неведении.  Мы
слушаем вас...
    - Атом...- сказал Гросвенф.
    Лица стоящих вокруг него людей оставались непроницаемыми.
    - Но это же бессмысленно,-  удивился Скит.- Зачем Ван Гроссену  было
показывать ему атом?
    -  Конечно,  не  просто  атом.  Я  думаю,  что Ван Гроссен нарисовал
структуру атома металла, который составляет внешнюю оболочку корабля.
    - Верно! - подхватил Мортон.
    - Одну минуту,- произнес с экрана капитан Лич.- Очень сожалею, но  я
не физик и хотел бы знать, о чем идет речь.
    Мортон пустился в объяснения:
    - Это  очень просто.  Гросвенф имел  в виду,  что две  части корабля
состоят  из   материала  невероятной   плотности:  внешняя   оболочка  и
аппаратная. Если бы вы были  с нами, когда мы впервые  ловили пришельца,
то вы бы  заметили, что когда  он провалился сквозь  дно клетки, то  был
сразу же остановлен оболочкой корабля.  Ясно, что через такой металл  он
проникнуть не может. Дальнейшим  доказательством этому является то,  что
ему пришлось  воспользоваться шлюзом,  чтобы проникнуть  внутрь корабля.
Удивительно, как мы все упустили из виду это обстоятельство.
    - Может, мистер Ван Гроссен показал на листе энергетические  экраны,
которые мы разместили в пространстве? - предположил капитан Лич.
    Мортон  вопросительно  посмотрел  на  Гросвенфа,  который   уверенно
проговорил:
    - Существо  уже познакомилось  с энергетическим  экраном и перенесло
его  действие.  Ван  Гроссен  наверняка  верил  в то, что придумал нечто
новое. Кроме того,  единственный путь показа  на бумаге силового  поля -
это уравнение с математическими символами.
    -  Весьма  резонное  объяснение,-  заметил  капитан Лич.- По крайней
мере, у нас на борту имеется одно место, в котором мы можем  чувствовать
себя в безопасности. Аппаратная и в несколько меньшей степени - стены  с
заслоном, окружающим кварталы спален. Я полагаю, что мистер Ван  Гроссен
должен был именно это считать нашим преимуществом. С этого момента всему
персоналу корабля надлежит находиться именно в этих зонах, кроме случаев
особого разрешения для специальных  команд.- Он повернулся к  ближайшему
коммуникатору и повторил приказ, после чего добавил следующее: -  Главам
отделов,  внимание...  Вы  должны  быть  готовы  к  ответу  на  вопросы,
связанные с вашей  специальностью. Необходимые работы  будут проводиться
специально подготовленными  людьми. Мистер  Гросвенф, прошу  вас считать
себя  принадлежащим  к  этой  группе.  Доктор  Эгарт,  используйте,  где
необходимо,  противосонные  таблетки.  Никто  не  должен спать, пока эта
тварь не будет уничтожена.
    - Хорошая работа, капитан,- тепло сказал Мортон.
    Капитан Лич кивнул и исчез с экрана коммуникатора.
    - А как насчет Ван Гроссена? - осведомился один из техников.
    - Единственное, чем  мы можем ему  помочь, так это  уничтожить того,
кто его захватил! - сурово заявил Мортон.

Глава 13

    В  этом  гигантском  помещении  с  огромными  машинами люди казались
карликами  среди  великанов.  Гросвенф  непроизвольно  щурился на каждую
вспышку неземного голубого света, который искрился и сверкал под сияющим
вогнутым  сводом  потолка.  Так  же  раздражающе  действовал  на   нервы
нескончаемый гул  мощнейших машин,  глухой рокот,  похожий на отдаленный
гром, дрожащая реверберация невоображаемого потока энергии.
    Полет продолжался. Корабль увеличивал скорость, все быстрее несся  в
черной бездне,  отделяющей спиральную  галактику, в  которой Земля  была
лишь крошечной, мельчайшей частицей, от другой галактики почти таких  же
размеров. Это была основа  той решительной борьбы, разворачивающейся  на
борту  "Космической  Гончей".  Самая  большая,  самая   представительная
исследовательская  экспедиция,  когда-либо  осуществлявшаяся в Солнечной
Системе, находилась сейчас в величайшей за все время опасности.
    Гросвенф   знал   это    наверняка.   Это   был    не   керл,    чье
сверхстимулированное тело унаследовало несущую убийства волну от мертвой
расы,  проводившей  биологические  эксперименты  над  животными кошачьей
породы. Это нельзя было сравнивать с опасностью, которую нес народ Риим.
После  их  первого,  неверно  понятого  усилия  установить  контакт   он
контролировал последующие усилия и действия, рассматривая их как  борьбу
между одним человеком и расой.
    Алый дьявол явно и бесспорно принадлежал к высшему классу существ.
    Капитан Лич поднялся по  металлической лестнице, ведущей к  балкону.
Через  несколько  секунд  к  нему  присоединился  Мортон,  глядя вниз на
собравшихся внизу людей. Он держал в руке пачку заметок, разделенных  на
две части  заложенным в  них указательным  пальцем. Оба  они внимательно
изучали заметки, и Мортон сказал:
    - Это первая короткая передышка, полученная с тех пор, как  существо
прорвалось  на   корабль.  А   это  произошло,   что  может   показаться
невероятным,  менее  двух  часов  назад.  Мы  прочитали с капитаном ваши
рекомендации,  поданные  нам  главами   отделов.  Эти  рекомендации   мы
разделили  приблизительно   на  две   части.  Одну   часть,  ввиду    ее
теоретической природы,  мы оставили  на потом.  Другую, которая касается
действенных планов борьбы с врагом, мы, естественно, рассмотрели  сразу.
Не сомневаюсь, что вас больше всего интересует, какие планы предлагаются
для поисков и спасения  мистера Ван Гроссена. Некоторые  соображения вам
выскажет мистер Зеллер.
    Вперед выступил Зеллер, шустрый  молодой человек лет тридцати  семи,
возглавивший отдел металлургии после  того, как Бекендриш погиб  от руки
керла.
    - Знание того, что  чудовище не может проникнуть  через определенную
группу сплавов, автоматически дает нам ключ к тому, из какого  материала
нам  следует  делать  скафандры.   Мой  заместитель  уже  работает   над
скафандром, который будет  готов примерно через  час, если не  возникнет
непредвиденных затруднений. Во  всяком случае, через  три часа он  будет
изготовлен  наверняка.  Для  исследования  мы.  естественно,  используем
флюоритовую камеру. У кою есть вопросы?
    - Почему бы не сделать несколько скафандров? - предложили снизу.
    Зеллер замахал рукой.
    - Нас ограничивает количество нужного металла. Мы могли бы сделать и
больше, но для  этого следует применить  трансмутацию, что займет  много
времени.  Кроме  того,  наш  отдел  всегда  был  маленьким. Хорошо, если
удастся сделать хотя бы один комплект одежды за указанное мною время.
    Больше  вопросов  не  было.  Зеллер  исчез  в  мастерской, смежной с
аппаратной.
    Мортон поднял руку. Когда снова воцарилась тишина, он проговорил:
    - Я  испытал облегчение  при мысли  о том,  что, как только скафандр
будет готов,  чудовищу придется  переносить Ван  Гросса в  другое место,
чтобы избежать его обнаружения.
    - Откуда вы знаете, что он жив? - спросил кто-то.
    - Эта дрянь могла взять тело первого убитого человека, но не сделала
этого. Чудовищу необходимо захватить нас живыми. Заметки Скита дают  нам
возможность разгадать его намерения, но они во второй категории и  будут
обсуждены позже. Среди  рекомендаций первой группы  заслуживает внимания
план, предложенный двумя сотрудниками физического отдела, и план Эллиота
Гросвенфа.  Мы  обсудили  с  капитаном  Личем  оба  плана,  в обсуждении
участвовали другие  специалисты и  глава инженерного  отдела Пеннос.  Мы
решили, что идея  мистера Гросвенфа слишком  опасна для людей,  и потому
оставили  ее  в  качестве  запасного  варианта.  Другой  план  мы начнем
разрабатывать немедленно,  если только  против него  не будут  выдвинуты
обоснованные возражения. Мы получили еще несколько предложений - все они
были учтены. У нас  принято предоставлять каждому желающему  возможность
изложить свои соображения,  но я думаю,  что мы сэкономим  время, если я
вкратце обрисую план в том виде, в каком он был в конечном счете одобрен
специалистами. Два физика,- Мортон  заглянул в бумагу,- Ломас  и Хондли,
считают, что  выполнение их  плана зависит  от того,  насколько существо
позволит нам  сделать необходимые  энергетические соединения.  Возможно,
они исходят из теории мистера  Кориты о цикличности истории, о  том, что
"крестьянин" настолько  связан с  целями, подсказанными  ему его кровью,
что  склонен  игнорировать  возможность  организованного  сопротивления.
Основываясь на этом положении, по несколько видоизмененному плану Ломаса
и  Хиндли,  мы  должны  насытить  энергией  седьмой и девятый уровни, но
только  пол,  а  не  стены.  Наш  расчет  таков:  до сих пор существо не
совершало  целенаправленной   попытки  истребить   нас.  Мистер   Корита
утверждает,  что,  будучи  крестьянином,  существо  еще не осознало, что
может уничтожить нас или что мы можем уничтожить его. Тем не менее, даже
крестьянин  рано  или  поздно  поймет,  что, прежде чем совершить что-то
другое, он должен покончить с нами.  Если он не успеет нам помешать,  то
мы загоним его в ловушку на восьмом уровне между двумя энергизированными
этажами. Тогда он не сможет перемещаться ни вниз, ни вверх, и мы разыщем
его  с  помощью  наших  нагревательных  приборов.  Как  понимает  мистер
Гросвенф, этот  план значительно  менее рискован,  чем его  собственный,
поэтому нам следует реализовать его в первую очередь.
    Гросвенф глубоко вздохнул и, поколебавшись, сказал:
    - Если мы обсуждаем степень риска, то почему бы нам тогда просто  не
сгруппироваться здесь в аппаратной и не подождать, пока он не  изобретет
метод добраться до  нас первым? Только  не подумайте, пожалуйста,  что я
пытаюсь  протолкнуть   свою  идею,-   вырвалось  у   него  искренне    и
непроизвольно.-  Но  сам  я...-  тут  он  снова заколебался, но закончил
решительно и твердо: - Я считаю, что ваш план бесполезен.