ал возбуждение девушки. Как on  MOI  так  ошибиться,
когда встретил ее? Он принял ее  сексуальное  разочарование  за  суровую
замкнутость и считал жалким существом, тогда как она ждала этою  момента
с восторженной пылкостью!
   Их прервали. Никто не беспокоил, пока они говорили друг  с  другом  в
прихожей,  куда  его  привели  стражи;  адъютант  не  возвращался.  Даже
излучатели замолчали. Но сейчас сюда ворвался робот - посланец Марвелла.
Захлебываясь от нетерпения, он пробормотал свое сообщение:
   - Режиссер Игр Марвелл говорит, что вы были правы, а он ошибался.  Он
скорректировал  Игру  и  полагает,  что   машины   необходимо   снабдить
устройством для полетов. Что вы думаете об этом?
   И девушка и Спингарн  секунду  смотрели  на  робота.  Затем  Спингарн
заметил ухмылку на ее лице и тоже улыбнулся.
   - Нет, не Марвелл, - сказала она. - Летающие паровые локомотивы!
   - Не Марвелл.
   - Тогда кто?
   Это было неизбежно, как уже сказал бывший Директор Сцен человек-змея.
У Спингарна перехватило дыхание  от  появившейся  коварной  и  ироничной
мысли.
   - Так кто идет с нами? - повторила свой вопрос Этель.
   Спингарн ответил твердо:
   - Двое старых друзей.
   - Кто именно?
   - Мы встретим их на Талискере.
   - Ты всегда был скрытным, а иногда и неискренним, Спингарн!
   - Теперь насчет кассет памяти. Девушка затаила дыхание:
   - Да. О том, что мне особенно не нравится.

Глава 11

   Час почти прошел, и они вернулись в кабинет Спингарна.  Им  обоим  он
казался подходящим местом для начала приключений. Они смотрели на серый,
бесформенный вход - отверстие, ведущее в запутанный  лабиринт  тоннелей,
комнат и лабораторий, которые Директор Сцен назвал мясорубкой. Сравнение
было вполне подходящим. Человек, входящий в Сцены, проходил процесс,  не
изменившись физически, но его разум изучали, оценивали и  имплантировали
в мозг различные клетки памяти, чтобы он мог приспособиться  к  жизни  в
новых мирах. Старые воспоминания полностью исчезали.  Спингарн  и  Этель
неуверенно смотрели на вход, который вел в неизвестность. Они испытывали
страх.
   Наконец девушка спросила, чтобы забыть свои мысли о грядущей  встрече
с хитроумными машинами за серым туманом:
   - А остальные, Спингарн, - кто они?
   - Старые друзья, - ответил он кратко. - Они присоединятся  к  нам  на
Талискере.
   - Что машина сделает с нами?!
   - Она собирается разодрать наши  хромосомы  на  части,  и  мы  станем
чудовищами. Ты видела, что случилось с Директором?!
   Спингарн думал о будущем с фатализмом. На Талискер  вел  только  один
путь - через похожий на гроб контейнер. А он приговорен  отправиться  на
Талискер. Спингарн попытался успокоить девушку:
   - Я не думаю, что нас подвергнут операции случайного слияния  клеток,
в результате которого люди превращаются в чудовищ.
   - А если подвергнут?! Почему бы компьютеру  не  придерживаться  твоих
инструкций?!
   Спингарн приблизился к пей. Время почти  истекло.  Потрясенная  Этель
вглядывалась  в  его  окаменевшее  лицо.   Но,   похоже,   его   объятия
восстановили решимость девушки. Затем Спингарн сказал:
   - Слияние клеток может быть и не таким ужасным. И я не верю, что  это
такое безнадежное дело, как считает Директор. Полагаю, что я -  то  есть
другой человек, тот, кого ты знала,  -  хотел  выявить  в  каждой  новой
личности только те скрытые возможности,  которые  позволят  ему  успешно
приспособиться к случайной ситуации,  вроде  той,  какая  существует  на
Талискере. Каждый человек должен перестраиваться в  полном  соответствии
со своей психикой
   - Я знаю! Предположим, что меня определили скрытым  оборотнем,  а  ты
превратился во что-то вроде Директора! Куда мы потом денемся?!
   - Да, - Спингарн старался не думать о будущем, - куда?
   - А остальные, кто отправится с нами в Сцены Талискера, - во что  они
превратятся?
   - Не знаю.
   - Но это тебя не волнует!
   - Волнует.
   - Я не смогу вынести!
   - Ну и не надо.
   - Надо, - раздался мрачный голос, гулко прозвучавший в кабинете. -  И
немедленно.
   - Я пойду первым, - решил Спингарн.
   На мгновение он подумал, что Этель сбежит. Но она прошла через  серое
отверстие,  не  обернувшись.   Спингарн   включил   приборы   уверенным,
профессиональным  движением.  Он  хотел  сохранить  сознание  как  можно
дольше, хотя был настроен вынести худшее, что мог  изобрести  компьютер.
Он не хотел допустить, чтобы  слияние  клеток  было  каким-либо  образом
осуществлено в организме девушки. Ей почти наверняка  не  удастся  ничем
помочь,  если  старые  инструкции  все  еще   действуют,   но   Спингарн
отказывался признать свое бессилие. Он спрашивал себя: а что  сделал  бы
тот, другой человек? Ответа не было - его старая личность исчезла.
   Спингарн выполнил приказ робота.

Глава 12

   Этель пожаловалась, что эта часть операции ей не  нравится.  Спингарн
проходил инъекцию  кассеты  памяти  много  раз,  и  довольно  неприятная
процедура  не  беспокоила  его,  чего  нельзя  сказать   про   звенящее,
мучительное ощущение расширяющегося мозга. Он вполне мог  контролировать
себя,  чтобы  избежать  гипнотерапии,   во   время   которой   наступало
полубессознательное состояние полной покорности.  Когда  тело  Спингарна
постепенно двигалось от одного ряда анализаторов к другому, он  старался
сохранить сознание. Это удавалось до тех пор, пока  его  не  подняли  на
вакуумной подушке в  сверкающую  чистотой  операционную,  где  вставляли
кассеты памяти.
   Операционные механизмы  были  довольно  просты  -  множество  хрупких
щупалец, управляемых компьютерами.  От  люминесцентных  кассет  исходило
свечение, и можно было увидеть  большую  операционную  машину.  Спингарн
смотрел в глубь помещения.  Он  чувствовал,  что  в  темноте  скрывается
кто-то, проявляющий интерес.  Казалось,  там  находились  зрители,  хотя
подобная мысль была невероятной. Люди никогда не проникали в  отдаленные
части компьютеров. Машины бесшумно и уверенно справлялись с человеческим
существом и выбирали нужные инструменты, чтобы переделать его. И все  же
во мраке кто-то присутствовал. Спингарн видел,  как  блестящие  щупальца
осторожно перемещаются  среди  кассет  -  роботы  не  торопились  начать
операцию. А те металлические  фигуры  -  кем  они  были?  Наблюдателями?
Спингарн громко произнес:
   - Назовите себя! Вам приказывает Спингарн!
   В  ответ  только  приглушенный  шум  вентиляционных  отверстий  среди
абсолютной тишины. Металлические фигуры - роботы, как увидел Спингарн, -
находились слишком далеко, и трудно было понять, к какому типу автоматов
они принадлежат. Наконец тонкие, хрупкие  манипуляторы  выбрали  кассету
памяти. Если он хочет изменить программу компьютеров, то это надо делать
сейчас.
   - Я, Спингарн. являюсь функцией Сцен ! Я - составная часть  каждой  I
цены! Ни меня и ни одного члена моего отряда  нельзя  подвергать  генной
мутации! Вы должны оставить меня в человеческом облике! Начиная с данною
момента я приказываю исключить из процедуры случайное слияние клеток!
   Спингарна охватил ужас перед грозящей инъекцией, взрывающей разум. Он
попытался двигать ногами, но мягкие, цепкие присоски  похожего  на  гроб
контейнера сделали его усилия тщетными.
   - Тайм-аут!
   Машина остановилась в тот момент, когда  наклоняла  голову  Спингарна
вперед так, чтобы одна-единственная клетка могла быть  имплантирована  в
мягкое основание черепа непосредственно над спинным мозгом.
   - Тайм-аут невозможен, - послышался голос робота  из  темноты.  -  Мы
имеем на этот счет указания Директора
   Тем  не  менее  операция  была  приостановлена.  Спингарн   попытался
выиграть время.
   - Вы не являетесь частью компьютера! - сказал он. - Кто вы?!
   Тогда они вышли из тени: четыре независимых робота наивысшего  уровня
- выше, чем даже Арбитр тайм-аута Личные  стражи  компьютеров.  Спингарн
чувствовал, что встречался с ними раньше - в прежней жизни.
   - Мы - помощники Директора, - сказал один из них. - Стражи.
   Они были подобиями Бога для роботов.
   Робот посмотрел на Спингарна почти человеческими глазами с выражением
насмешливой жалости. Он был гуманоидным, но  не  столь  экстравагантным,
как тот,  который  управлял  капсулой  тайм-аута  при  осаде  Турне.  Он
продолжил:
   -  Забудьте  про  Сцены,  Спингарн.  Мы  сумели   исключить   Принцип
Случайности, включенный вами, - вы больше не можете контролировать  свою
судьбу.
   Мысли Спингарна обгоняли одна другую. Сейчас у него не было рычага  -
по тогда зачем они находятся здесь?! А почему бы нет,  раз  он  все  еще
имел некую власть над структурой Сцен? Ему надо  знать  больше!  Собирая
информацию, он не должен отбрасывать ничего из всех драгоценных моментов
встречи!
   - Значит, Принцип случайного процесса слияния клеток тоже  больше  не
существует?
   - Это совсем другое дело, - ответил второй робот.  -  Видите  ли,  вы
окажетесь в ряде фрагментарных Сцен  и  встретитесь  с  людьми,  которые
подверглись случайному процессу слияния клеток. Но если перед этим вы не
пройдете через аналогичный процесс, ситуация резко изменится.
   Казалось, что  робот  просто  упивается  своей  беспристрастностью  и
педантичностью:  он   покровительствовал   человеку!   Спингарн   оценил
расстояние между собой  и  хрупкими  манипуляторами  робота-хирурга.  Он
согнул большие мышцы спины.
   - Не советую, -  вмешался  робот,  который  заговорил  первым.  -  Не
советую, Спингарн.
   Он был прав. Присоски крепко держали Спингарна, и были  хорошо  видны
согнутые дельтовидные мышцы. Он обречен. В любом случае  чего  он  может
добиться, сломав машину, если гробоподобный контейнер вдруг ослабит свою
хватку? И все же роботы колебались! Почему они прервали  операцию?  Чего
они  хотели?  Возможно,  ждали   какого-нибудь   последнего   сообщения?
Какого-нибудь объяснения - какие мотивы двигали той,  прежней  личностью
Спингарна?
   Первый робот снова заговорил:
   - Мы решили, что вас необходимо предупредить.
   - О Талискере? О тварях, которых я послал туда?
   - Нет.
   Что еще могло ждать его на той  далекой  и  враждебной  планете?  Что
побудило  роботов-стражей  с  их  немигающими  окулярами  и   гранитными
панцирями собраться здесь? Предупреждение?
   Уверенность, вернувшаяся было к Спингарну, исчезала.
   - Спингарн, - торжественно начал говорить автомат, - мы думали о  вас
и о Талискере. Мы думали о человеке, в чьем теле вы обитаете  и  который
исчез после генных мутаций.
   Спингарн глядел на миниатюрную кассету в блестящем  щупальце.  В  ней
находилась  генетическая  бомба  с  часовым  механизмом,  которая  скоро
взорвет химические цепи его мозга.
   - Ну?
   - Директор считает, что он поступил так от своей порочности.
   Спингарн подавил смешок.
   - Да.
   -  Мы  проверили  его  действия   во   всех   обычных   вероятностных
экспериментах.
   Тут что-то скрывалось - если бы у него хватило ума найти, что именно!
Но, как и много раз прежде, у Спингарна появилось чувство,  что  он  все
больше запутывается в лабиринте событий и  что  правда  про  Талискер  и
Куратора Сцен находится за пределами поля его зрения. Но  он  все  же  в
силах разорвать покровы, если ему дадут время!
   - Продолжай! - сказал Спингарн, лежащий на операционном столе.
   - Один из моих коллег испытывал необычное Вероятностное Пространство,
но мы не можем объяснить, как он пришел к этой идее. Может быть, он  сам
ее придумал, хотя я не понимаю, как мозг роботов,  подобных  нам,  может
быть способен на такое.
   Робот не скрывал своего восхищения.
   - Ну и что?
   - Вполне возможно,  что  человек,  которым  вы  были,  работал  не  в
одиночку.
   - Кто?! Кто помогал ему?!
   Нетрудно понять, как все произошло. Так вот в  чем  дело!  Вот  каким
образом возникли Сцены Талискера! Бывший режиссер  Игр  получал  помощь,
должно быть, и  от  других  ревкиссеров.  От  бунтарей  вроде  Марвелла.
Скажем, от двоих или троих, соединивших ресурсы и организовавших  утечку
людей,  которые  были  вычеркнуты.  Они  испытывали  некую  новую  форму
воссоздания   событий,   отказавшись   от   надоевших   всем   полностью
предсказуемых Сцен, игнорируя советы компьютеров, воплощая в жизнь  свои
собственные идеи в огромных дезорганизованных Сценах Талискера. Марвелл?
   - Не кто, а что.
   Спингарн  пропустил  замечание  мимо  ушей.  Его  разум   был   занят
разгадыванием плана, который придумал странный человек, в чьем  теле  он
теперь обретался. Затем смысл сказанного дошел до него. Да,  не  кто,  а
что.
   Значит, не люди помогали режиссеру Игр. Но больше ему  никто  не  мог
помогать.
   Все новые и  новые  загадки.  Спингарн  как  будто  смотрел  вниз  по
длинному тоннелю в пустоту. Внезапно он почувствовал себя  потерянным  и
испугался.
   - Значит, ему помогали роботы, -  предположил  он  неуверенно.  -  Он
создал Сцены Талискера с вашей помощью.
   - Нет.
   - Нет?
   - Нет, - повторил робот, не стараясь  драматизировать  неожиданный  и
неизбежный вывод. Робот считал, что необходимо объяснение,  и  обдумывал
знакомую формулу. Спингарн, преодолев  страх,  решил  выслушать  его  до
конца.
   - Мы не могли оказать нелегальную помощь такому проекту, -  продолжал
рассказывать  Страж.  -  Мы  служим  человечеству  и  не   в   состоянии
придумывать  свои  идеи.  Наша   обязанность   -   интерпретация   ваших
собственных идей и их реализация в Сценах.
   - Да, - согласился Спингарн.
   -  Мы,  машины,  освобождаем   человечество   от   рутинной   работы,
обеспечиваем вам досуг и заполняем  время  вашего  досуга,  -  это  было
сказано с глубоким убеждением, не оставлявшим места для сомнений.  -  Мы
создаем Сцены по вашему приказу, но мы не  имеем  никакого  отношения  к
Сценам Талискера.
   Нет, они ему не помогали в запуске  древних  Сцен  на  той  пустынной
планете. Но если не они, то кто? Не люди и не роботы.
   - Ну и что?
   - Я вижу, вы меня понимаете, Спингарн, - сказал робот. -  Вам  должны
были все объяснить, прежде чем вы отправитесь в путь. Мы вычислили самые
крайние вероятности, имея информацию, присланную агентами Управления  но
борьбе с катастрофами. Она была явно недостаточной.  И  почти  наверняка
сделано совершенно не правильное заключение.
   - Продолжай!
   - Вам помогали  не  люди.  Сцены  Талискера  созданы  представителями
другой Вселенной.
   Спингарн был подавлен таким сообщением Стражей.  Туманные  и  смутные
мысли, давно погребенные под толстым наслоением ролей, которые он сыграл
в стольких Сценах, начали принимать очертания.
   Таинственная сила!
   На той жуткой планете в отдаленной галактике мог находиться странный,
нечеловеческий разум! Какая-то таинственная сила прошла через  фрагменты
Сцен Талискера, исследуя их обломки, и потом  разработала  свой  ужасный
план!
   - Таинственная сила? - прошептал Спингарн.
   Тогда  ему  показали  коэффициенты  вероятностей,  но  они  мало  что
значили. Вихрь космических событий был так тесно переплетен с  движением
планет и цепями человеческого  роста  -  и  с  тем  странным  человеком,
которым  он  когда-то  был,  -  что  требовались  месяцы,  чтобы  начать
следовать   превратностям   бесконечной   цепи   случайных   событий   -
извивающейся, причудливой, с  концами  и  началами,  переплетающимися  в
круговороте фантастических Игр.
   - Вы думаете, что я работал с этой тварью на Талискере?
   - Я повторяю, что такова крайняя вероятность, - вмешался  в  разговор
другой Страж. - Информация, которую мы получили до того,  как  прервался
контакт  с  агентами  Управления  по  борьбе   с   катастрофами,   может
соответствовать  областям  вероятностей,  доступным   для   изучения   с
использованием математики.
   Спингарн понял, что роботы жалеют его.  Странным  образом  изменились
роли человека  и  робота.  Теперь  роботы  посылали  человека  навстречу
опасностям. Они убеждали его, что только он может решить проблему.
   - Прежде чем окончательно  прервался  контакт  с  агентами,  все  еще
находящимися в Сценах Талискера,  мы  создали  аварийные  процедуры.  На
Талискере есть наши агенты, но им пришлось скрыться.
   - Скрыться?
   - Им пришлось пройти  процедуру  случайного  слияния  клеток,  как  и
Директору.
   Спингарн содрогнулся, но все же спросил:
   - И значит...
   - Да; они могут не иметь человеческого облика.
   Роботы глядели на него с каменными лицами.
   - Не позволяйте девушке проходить через эту процедуру! Еще не поздно!
Она не должна  подвергаться  случайному  слиянию  клеток!  -  воскликнул
Спингарн, хотя понял, что это уже произошло.
   - Девушка сейчас стала одной из  вероятностей  в  вашем  будущем.  Ее
нельзя  вычеркнуть.  Она  должна  сыграть  свою   роль,   Спингарн.   Вы
обнаружите,  что  девушку  невозможно  удалить  из  различных  вариантов
будущего, открытых для вас.
   - Вы подготовили остальных? - поинтересовался Спингарн.
   - Как вы хотели, - ответил робот.
   - Насчет робота, о котором вы  спрашивали,  Спингарн,  -  прервал  их
четвертый Страж.
   - Ну?
   - Вы уверены, что вам нужен именно этот  робот?  Спингарн  колебался.
Это был трудный выбор, но он уверен, что принял правильное решение.
   - Почему вы спрашиваете?
   - У  робота  должны  быть  ограничения.  Мы  согласны  с  инструкцией
Директора, что вы можете взять  себе  в  спутники,  кого  пожелаете.  Но
роботу нельзя позволить изменять вероятности в Сценах Талискера. Поэтому
мы обязаны встроить в него определенную стратегию. Он не сможет выходить
за ее пределы.
   "Что и следовало ожидать, - подумал Спингарн. - Нельзя  бесконтрольно
использовать огромные ресурсы робота".
   Спингарн  почувствовал  сильное  возбуждение,  охватившее   все   его
существо. К чему медлить?
   - Продолжайте! - приказал он.
   Ужасная процедура. Инъекция всего лишь одной клетки, которая пожирает
старые  воспоминания  и  вытесняет  их  другими.  Молниеносная  вспышка,
которая может непредсказуемо изменить внешний облик человека!
   Насколько  может  сохраниться  человеческий  облик?  Что   станет   с
девушкой?
   - А со мной? - спросил он вслух, когда блестящая рука приподняла  его
голову.
   Но  Спингарн  уже  перестал  волноваться.   Хорошо,   что   кончилось
томительное ожидание. Как будто все личности, вошедшие  в  него,  издали
крик одобрения. Бесконечные по-1ружения в новые воплощения  подходили  к
концу. Больше не будет  спасений  и  хитроумных  бегств!  Ничего,  кроме
невероятного круговорота Сцен и космических событий на Талискере!
   И той, другой твари.
   Таинственная сила!
   Четыре робота подняли мрачные клешни в салюте.
   Клетка пробилась через ткань основания черепа Спингарна,  молниеносно
приближаясь к  жизненно  важным  центрам.  Если  клетка  задержится,  то
погибнет, если она достигнет цели, то разрастется  в  миллион  миллионов
раз!
   Спингарн содрогнулся.  Началась  мучительная  перестройка  организма.
Его, ревущего  от  боли  и  страха,  вместе  с  другими  членами  отряда
выбросили через лабиринт тоннелей  в  челнок,  который  доставил  их  на
огромный межзвездный корабль, похожий на утес  с  гладкой,  ослепительно
сверкающей поверхностью, а затем в липкую, успокаивающую серую жидкость.
   Межзвездный корабль замерцал и исчез.
   Он пробивался через звезды, нырял и  выныривал  из  безумных  воронок
искривленного пространства  и  времени,  управляемый  роботами,  которые
понимали, что это самое отчаянное предприятие в истории человечества.
   Спингарн не видел пустынных просторов  Внешнего  Залива,  где  мелкие
обломки  новой  материи  пролегали  через  провал  в  галактике.  Роботы
уверенно вели корабль мимо опасных районов,  охраняя  своих  пассажиров,
которых вскоре ожидали невообразимые ужасы. Они высадили небольшой отряд
в том месте  Талискера,  где  большие  компьютеры  предсказали  развитие
необычайных жестоких событий.
   Вскоре  корабль  исчез,  и  четверо  путешественников  увидели  часть
планеты, лежащую за Вн