Лиз, оставив в покое робота. - Так ты
видел человеческие существа...  то  есть  людей,  как  я,  ты,  Марвелл?
Настоящих людей, проникавших в Вероятностное  Пространство...  во  врата
ада, как ты их называешь?
   - Видел, черт побери,  там,  в  яме!  И  чудищ  в  чешуе,  и  тигров,
здоровенных, словно дьяволы! Лиз нахмурилась.
   - Гораций, мне кажется, только одна гипотеза могла бы  объяснить  все
происходящее.
   Марвелл почувствовал смутное облегчение. По крайней мере  он  узнает,
что это за чертовщина.
   - Экстраполяция ряда вероятностных кривых позволит нам сформулировать
вполне достоверную теорию, - согласился робот.
   - Да говори ты по-английски, а не  на  своей  жабьей  тарабарщине!  -
возмутился Хок. - А не то я тебя...
   Он вдруг застыл как  вкопанный.  Марвелл,  внимательно  следивший  за
ученой беседой Горация и Лиз, обернувшись, увидел, что безумный  сержант
уставился на что-то,  закалившееся  позади  него.  При  этом  губы  Хока
беззвучно шевелились.
   Лиз, не замечая ничего вокруг, продолжала свой анализ.
   -  Значит,  здесь  мы  не  расходимся.  Безусловно,   имеется   форма
генетической  перестройки,  основанной  на  знании  эволюционных  циклов
планеты Земля.
   - Совершенно верно, мисс.
   - А-а-а, смотрите! - выдавил из себя Хок.
   - Что? - спросила Лиз; ее глаза все еще сияли  радостью  открытия.  -
Что, сержант?
   Она взглянула, и вслед за ней обернулся Гораций.
   - К-к-крокодилы! Крокодилы явились за бедным старым Хоком!
   Лиз посмотрела на  животное,  на  которое  указывал  Хок.  Крокодилы?
Значит, и тут дикарь не  солгал?  Ее  аналитический  ум  сразу  подметил
неточности в сведениях Хока. Кем бы ни оказались эти рептилии, но должно
было пройти не менее пятидесяти миллионов лет эволюции, прежде  чем  они
превратятся в крокодилов. Животные были гораздо шире, чем похожее на них
земное пресмыкающееся; они выглядели более приземистыми, медлительными и
наводили гораздо больший ужас. Их  агрессивные  намерения  не  оставляли
сомнений.
   Лиз потребовалась секунда, чтобы выявить ошибку Хока и  сделать  свой
собственный вывод о возрасте этих существ. В  следующую  секунду  она  с
криком бросилась к Марвеллу, ища защиты, но  его  на  прежнем  месте  не
оказалось.  Невзирая  на  испуг  и  увечья,  он  ловко,  как   обезьяна,
карабкался по крутому склону  тем  же  путем,  что  и  динозавр.  Одного
взгляда  на  чудовищ  оказалось  достаточно,  чтобы  в  нем  пробудилась
естественная человеческая реакция - забраться как можно выше.
   - Весьма интересно, - произнес  Гораций,  тогда  как  Хок  извлек  из
заплечного  мешка  еще  две  гранаты.  -  Очевидно,   животные   почуяли
присутствие    человека.    Они    проявляют    довольно     неожиданную
проницательность.
   Ящеры медленно приближались. В полукруг,  который  они  образовали  у
подножия скалы, попали и мертвое тело  динозавра,  и  небольшая  группка
беженцев с Талискера.
   - Огня! - заорал Хок.  -  Дайте  огня!  Фитилей-то  ноту,  как  я  их
подожгу? Эй, мартышка, ты можешь добыть огонь? И  поживей,  не  то  тебе
придется молиться за упокой души Хока!
   - Беги, сержант! - крикнула ему Лиз со склона. - Спасайся!
   Черные немигающие глаза подползали все ближе. Чешуя, покрывавшая тела
чудовищ, была тверже брони.  Они  неуклюже  переваливались  на  коротких
перепончатых лапах; морды тоже были короткие. Когда ящеры разинули пасти
в предвкушении добычи, обнажились  длинные  острые  клыки.  Одного  вида
клацающих клыков было довольно, чтобы Хок отказался от своих намерений.
   - Эгей! - взревел он. - Отходи, сержант! Марвелл, черт  тебя  подери,
ты почему не вышел сражаться?! А ты, механическая мартышка, где же  твоя
хваленая наука? Прежде, когда  капитан  сражался  с  великанами,  ты  не
дрейфил!
   Поскольку чудовища были уже в двух шагах, он одним  прыжком  очутился
на склоне, рядом с запыхавшейся Лиз. Робот тоже полез вверх, без  всяких
усилий передвигая свои ноги. У подножия скалы раздался дикий скрежет,  и
Марвелл приостановил свое стремительное восхождение.
   Страшные звуки достигли слуха объятых ужасом людей.  Ящеры  сражались
за добычу - за огромное тело динозавра.
   - Ну вот! - с сожалением сказал бесстрашный Хок. -  Кабы  вы  все  не
струсили, Хок бы уже разметал па куски поганых крокодилов.
   Лиз в ужасе глянула вниз. Зрелище казалось еще страшнее  оттого,  что
совсем недавно они видели динозавр" живым. Хищники драли  на  кутки  его
тушу, жадно добираясь до внутренностей. Более двадцати ящеров оспаривали
друг у друга самую лакомую часть добычи.
   Чей воспаленный мозг замыслил все это?
   - Пойдем, Лиз! - взмолился Марвелл. - Давай выбираться отсюда!
   Костюм импресарио из Механического Века был изодран в  клочья.  Взору
Лиз открылась толстая ляжка.  Одну  из  своих  щегольских  кожаных  гетр
Марвелл  потерял.  Шикарным  галстуком  перевязал  израненное  запястье.
Черные усы  повисли,  как  мочало.  "Что  такому  ничтожеству  делать  в
Вероятностном Пространстве?" - подумала Лиз с прежней неприязнью.
   - Лиз!
   - Убирайся к черту!
   - Гляди, трусливая жаба, на нечисть не нарвись!  -  предупредил  Хок,
провожая  презрительным  взглядом  неуклюже  карабкавшуюся  фигуру.   Он
обернулся к Лиз. - Видала его? Ну и дерьмо же твой мужик!
   Лиз, не подумав, вспылила:
   - Мой? С чего ты взял? Никакой он не мой! - Она  тут  же  опомнилась,
осознав, что оправдывается перед дикарем.  -  Я  хочу  сказать,  что  мы
просто сотрудники, не более.
   - Ой ли!
   Лиз поймала на себе заинтересованный взгляд сержанта. Она  вспыхнула,
натянула на себя разорванный мех, прикрывая грудь.  Умом  она  понимала,
что нелепо заботиться о приличиях, когда совсем рядом ископаемые монстры
с планеты Земля пожирают другого, еще более древнего монстра, но  ничего
не могла с собой поделать. В  этих  условиях  она  словно  стала  другой
женщиной, совсем не похожей на прежнюю Лиз.
   - По-твоему, не надо туда ходить? - спросила она Хока.
   - Чего мы там забыли? Не боись, крокодилы уже не тронут.
   - Гораций, а ты как считаешь?
   Гораций обратил свой взор к вершине скалы, куда неудержимо  стремился
Марвелл.
   - Полагаю,  мистеру  Марвеллу  следовало  бы  прислушаться  к  совету
сержанта, -  проронил  он.  -  Боюсь,  он  ищет  на  свою  голову  новых
неприятностей.
   - Марвелл! - закричала Лиз, и крик тут же застрял у нее в горле.
   Клацанье, чавканье и рык, доносившиеся снизу, в минуту  были  забыты,
поскольку, стоило Марвеллу  ухватиться  за  остроконечную  вершину,  как
из-за нее медленно высунулась голова.
   У Марвелла вырвался вопль ужаса. Он тоже увидел эту желтую с  черными
подпалинами морду.
   Гораций повернулся к Лиз Хэсселл.
   - Не кажется ли вам, что мы близки к разгадке?

Глава 10

   Приближаясь к  вершине,  Марвелл  постепенно  набирался  уверенности.
Робот полностью владеет  ситуацией  -  это  очевидно.  У  него  огромный
энергетический потенциал и незаурядная способность  оценивать  ситуацию,
что он не единожды доказал. Итак, Гораций... Его необходимо убедить, что
с Хоком надо расстаться. И, возможно, с  Лиз  Хэсселл  тоже.  Когда  они
избавятся от обузы, робот поможет ему найти выход. Наверняка у него  уже
сложилось в  мозгу  теоретическое  обоснование  всех  тайн  Талискера  и
таинственной силы.
   Марвелл не сомневался, что в свое  время  сумеет  внушить  эту  мысль
проклятому автомату. Так или иначе, машины обязаны подчиняться людям.  А
Марвеллу прежде всего надо выжить.  Пускай  Хок  продолжает  вести  свои
баталии, а Лиз - витать в облаках. У него, Марвелла,  есть  только  одно
обязательство - перед самим собой.
   Теперь монстры ему, слава Богу, не угрожают. Там, наверху, он обретет
покой и безопасность. К черту все рассуждения о таинственной силе  с  ее
бредовым Вероятностным Пространством!
   Марвелл перевел дух и поднял глаза кверху.
   - А-а-а!
   Он чуть было не сорвался со скалы. Боже, какой огромный тигр!  Жуткая
пасть была в каких-нибудь пятнадцати сантиметрах от его носа.  Из  пасти
текла  слюна.  Зеленые  горящие  глаза  немигающе  взирали  на  внезапно
возникшее перед ними существо. Зелень этих глаз отливала золотом  шкуры,
исчерченной черно-коричневыми полосами.
   Человек и гигантская кошка выжидательно уставились друг на друга.
   - Марвелл! - крикнул кто-то снизу,  но  предостережение  опоздало  на
целую вечность.
   - Не надо! - прошептал он. Врожденная хитрость, побуждала  его  сразу
же пуститься в  переговоры  с  хищником,  но  в  горле  пересохло,  язык
сделался таким  же  твердым,  как  черно-красная  скала,  в  которую  он
вцепился пальцами, мозг отказывался повиноваться. Марвелл был в шоке,
   По  размерам  зверь  намного  превосходил  когда-либо  существовавших
представителей этой породы.
   Разъяренные динозавры, кровожадные доисторические крокодилы, а теперь
еще вот этот слюнявый хищник! Ведь ему довольно  только  протянуть  свою
когтистую лапу!...
   - Нет! - выдавил из себя Марвелл, не находя других слов, - Не надо, я
- Марвелл! Я просил тайм-аута! Это недоразумение!
   Зеленые глаза затуманились. Как странно - такое впечатление, что тигр
несколько  озадачен.  Немного  придя  в  себя,  Марвелл  решил  попытать
счастья.
   - Ах ты,  мой  хороший!  Какой  же  ты  красавец!  Меня  там  сержант
заждался, можно я пойду к нему? - Марвелл слегка ослабил  хватку  цепких
пальцев. Гибкое тело тигра, придвинулось ближе.
   - А-а-а! - заорал Марвелл, когда  огромная  лапа  опустилась  на  его
руку. Но он сразу же почувствовал, что хищник убрал когти. Он  играет  с
ним, как кошка с мышкой! Вон и пасть пошире разинул.
   - Марвелл! - позвала снизу Лиз. - Мы, кажется, поняли! Иди сюда!
   - Куда-а-а? - взвизгнул Марвелл в ужасе.
   Колдовские зеленые глазки не выпускали его.  Медлит  -  не  нападает,
видно, из каких-то своих плотоядных изображений!
   Рядом послышался шорох. Краем глаза Марвелл поймал  отблеск  красного
бархата.
   Неужели робот пришел ему на помощь?
   - Гораций! - прошептал Марвелл, обдирая язык о Побивающие дробь зубы.
- Здесь тигр!
   - Да, сэр, - ответил робот. - Мы с мисс Хэсселл тоже пришли к  такому
заключению.
   Марвелл тихо застонал. Эти негодяи пришли к заключению! Пока он  тут,
нос к носу со страшным зверем,  они  там  внизу  обсуждают  коэффициенты
вероятностей!
   - Умоляю! - прохрипел он.
   - О чем, сэр?
   Марвелл справился с внезапно нахлынувшей яростью.
   - Тигр! Он хочет меня сожрать!
   - Сожрать, сэр? Вы это серьезно? Насколько я  понял,  он  протягивает
вам руку... лапу помощи.
   Марвелл лишился  чувств  и,  не  ухвати  его  тигр  когтями  за  край
изодранного пальто, покатился бы  по  склону,  повторяя  последний  путь
динозавра. Гораций одобрительно наблюдал, как ловко девушка  карабкается
вверх по склону к повисшему над бездной бесчувственному телу Марвелла.
   Добравшись до них, Лиз Хэсселл  прежде  всего  заглянула  за  вершину
скалы.  Там  раскинулось  большое  плато  с  пологими  краями,  покрытое
вечнозеленой   растительностью,   заболоченное,   с   низинами,   плавно
переходящими в густые леса. Справа рос  лиственный  лес,  Лиз  различила
цветущие магнолии и смоковницы; обширные пространства поросли кленами  и
тополями.  Какое,  однако,  странное  смешение   флоры!   Впрочем,   это
разнообразие вполне соответствует причудливой фауне. Здесь  есть  болота
для динозавров, леса для хищных млекопитающих и даже извилистая река для
кровожадных рептилий, которых Хок именовал крокодилами. Возбуждение  Лиз
усилилось, хотя они с Горацием  уже  и  без  того  поняли,  какого  рода
эксперименты проводит здесь таинственная сила.
   Вот  если  бы  еще  Марвелл  освободился  от  животного   страха   за
собственную шкуру, ведь у  него  потрясающая  творческая  фантазия  -  в
Центре он слывет самым одаренным режиссером. Уж он-то сразу разрешил  бы
дилемму, стоящую перед таинственной силой!
   - Ну как? - спросила Лиз, видя, что тигр осторожно  опустил  Марвелла
на жесткую траву по ту сторону вершины.
   Тем временем подоспевший неустрашимый Хок уже навел на  голову  тигра
свой мушкет.
   - Прошу вас, не  настраивайте  его  против  нас,  сержант!  -  сказал
Гораций. - У зверя добрые намерения. Вам лучше опустить ружье.
   Лиз подошла к длинной полосатой кошке. Хвост у тигра раскачивался  из
стороны в сторону. В золотисто-зеленых глазах застыло сомнение.
   - Эй ты, поберегись!  -  предупредил  ее  Хок.  -  Оружие,  говоришь,
опустить?... Добрые намерения? У этакой зверюги?
   - Ты что, сам не видишь, сержант? -  обратилась  к  нему  Лиз,  опять
забыв о том, что такой дремучий разум не в силах оценить ситуацию. -  Он
узнал Марвелла. Узнал, верно? - обратилась она к тигру. - И  давно  тебя
спустили по эволюционной лестнице?
   - Я бы тоже  рекомендовал  вам  быть  осторожнее,  мисс,  -  вмешался
Гораций. - Не  подходите  слишком  близко.  Вы  ведь  со  Спингарном  не
знакомы? Он признал мистера Марвелла и, разумеется, сержанта, но вы...
   - Что?! - От растерянности Хок опустил мушкет.  -  При  чем  тут  мой
капитан? Ты на что намекаешь, мартышка? А ну, выкладывай!
   Лиз улыбнулась: забавно видеть бравого  сержанта  в  таком  смятении.
Сумеет ли Гораций объяснить ему столь  фантастические  метаморфозы?  Хок
собственными  глазами  видел,  как  спускались  в   "яму"   человеческие
существа, знакомые ему люди. Но он не  мог  видеть,  какие  генетические
эксперименты ставила таинственная  сила  на  таймаутерах  Талискера!  Он
наблюдал результаты этих экспериментов и делал  выводы  согласно  своему
разумению. Но все же Хок был очень близок к сути происходящего.
   Его примитивный разум вбирал полученную информацию и обрабатывал ее в
соответствии с эсхатологическими  представлениями  своей  эпохи.  В  его
времени Вероятностное Пространство таинственной силы законно именовалось
адом. Доисторические чудовища для людей  Порохового  Века  были  не  чем
иным, как  порождением  невежественного  воображения...  Нечисть!  Какое
выразительное слово! По понятиям  Хока,  его  старый  приятель  Спингарн
спустился
   До некоторой степени так оно и было.
   Лиз громко рассмеялась, представив, что будет с Марвеллом,  когда  он
узнает об удивительном  превращении  Спингарна.  Но  ей  было  не  менее
любопытно послушать объяснения Горация.
   - Видите ли, сержант, есть вещи, которые не  укладываются  в  обычные
представления, - произнес робот своим менторским тоном. -  Лишь  доктора
философии, именитые богословы способны так или  иначе  растолковать  то,
что творится в сатанинской обители.
   - Во-во! - согласился Хок. - Черт знает что творится в бесовской яме!
   -  Тут  происходят  странные  превращения,  от  которых   нормальному
человеку лучше держаться подальше. - С этими словами Гораций  указал  на
тигра, также внимавшего его речам.
   - Ну, говори же скорее! - подзуживала Лиз.
   - Да, говори как на духу, плюшевая жаба! Меня в этой яме уже ничем не
испугаешь. Или не я подорвал адову нечисть гранатой? И тигра уложил  бы,
не останови ты меня! Хока голыми руками не возьмешь, даже  во  владениях
Сатаны!
   Тигр закончил обнюхивать  Марвелла.  Казалось,  он  устал  от  долгих
разговоров. Лиз с легкой тревогой наблюдала, как его большое гибкое тело
неторопливо приближается к ней; пружинящие  мускулы,  массивный  костяк,
роскошная шкура точно загипнотизировали ее. Все теории сразу выветрились
из головы, едва ее ноздри уловили острый запах хищника. Он прошел совсем
близко и остановился перед Хоком. Прижав уши и не мигая, он уставился на
окаменевшее от страха лицо сержанта.
   Марвелл очнулся и тоже стал следить  за  безмолвным  поединком  между
сержантом и полосатой кошкой. Может,  тигр  удовольствуется  одной-двумя
жертвами? Хоком и Лиз. Хотя, скорее, он предпочтет именно его  -  в  нем
все-таки больше мяса. Что если уползти куда-нибудь незаметно? Взгляд его
остановился на ближней лиственной роще.
   - О Господи! - выдохнул он.
   В тени пышной магнолии стояла тигрица, а за ней, почти  незаметные  в
траве, - два тигренка.
   Марвелл понял, зачем они там стоят -  ждут  главу  семейства.  А  тот
наверняка приберегает его, Марвелла, для своей подруги и детенышей.
   - Сержант, ты видишь, он тебя узнал?! - послышался  голос  Лиз,  этой
чертовой стервы. Кто кого узнал?
   - Не брешешь? - отозвался Хок.
   Марвелл хотя и был  сам  насмерть  перепуган,  но  с  удовлетворением
расслышал панические нотки в надтреснутом голосе Хока.
   - Понимаешь, сержант, все это эволюционная мутация!
   Марвелл опешил. Эволюционная мутация?  Тигр?...  он  вспомнил  яму  с
костями антропоидов и даже людей. Крыло ящера! Динозавры! И  все  это  в
Вероятностном Пространстве? Но как? Откуда?...
   - Ну, поздоровайся же со Спингарном! - снова ударил по  нервам  голос
Лиз.
   - Ох, нет, только не Спингарн! - завопил Марвелл. - Я всегда говорил,
что где Спингарн, там...
   - Спингарн? Мой старый черт капитан? - взволнованно перебил его  Хок.
- Где он?
   - Вот. - Лиз показала на тигра.
   Марвелл  завизжал.   Ему   в   тон   откликнулся   пролетавший   мимо
птеродактиль. Режиссер испустил новый вопль.
   - Не ори! - приказала ему Лиз. - Будь же наконец мужчиной!
   -  Это  Спингарн?!  -  выдохнул  Марвелл,  зная,  что  его  проклятая
ассистентка никогда не ошибается.
   - Я  больше  чем  уверен,  сэр,  -  заявил  робот.  -  Обстоятельства
действительно крайне необычны.  Если  мы  примем  мистера  Спингарна  за
элемент в коэффициентах вероятностей  и  совместим  ею  с  Вероятностным
Пространством, которое также  примем  как  данность,  то  возникнет  ряд
весьма  любопытных  расхождений  в  коэффициентах,  которые  могут  быть
определены количественно.
   - О небо, ты можешь выражаться попроще?! - взмолился Марвелл.
   - Он имеет в виду эволюционный хаос, - пояснила Лиз.
   - Чего? - переспросил Хок, все еще стоя нос к носу с тигром.
   - Но хаос преднамеренный, запланированный.
   Опять она права. Таинственная сила  сделала  что-то  с  эволюционными
пластами. Создала пространство, где  человеческие  существа  резвятся...
или пожирают друг друга, как их далекие предки. А  весь  фокус  пли,  во
всяком случае, его основная часть состоит в том, что  таинственная  сила
спустила их с эволюционной лестницы.
   - Привет, Спингарн! - устало произнес Марвелл.
   Тигр повернул голову и дружелюбно замурлыкал.
   Тигрята   с   робким   любопытством   выглядывали   из-за   деревьев,
рассматривая странную  группу.  Марвелл  подавил  стон.  Еще  Спингарны!
Выходет, он и толстуха Этель произвели на свет потомство!
   - Веди сюда свое семейство, - продолжал  Марвелл.  -  Пускай  детишки
полюбуются на Горация.
   - Да, я тоже хотела бы взглянуть на них поближе! - откликнулась  Лиз,
и Марвелл готов был поклясться, что различил  в  ее  голосе  материнские
нотки. - Посмотри, какие они миленькие!
   Огромный золотисто-черный полосатый зверь  фыркнул  от  удовольствия.
Потом призывно зарычал, и более  миниатюрная  тигрица  показалась  из-за
деревьев. Тигрята последовали за ней.
   - Так ты говоришь, это... это... мой капитан? - спросил Хок, все  еще
не веря.
   - Да, околдованный Сатаной, - пояснил Гораций.
   - Господи, твоя воля! - перекрестился  Хок.  -  А  это,  стало  быть,
капитанова баба?
   - Так точно, - подтвердил Гораций. Хок указал на тигрят.
   - А это, надо думать, его пацанята?
   - Ну да! - нетерпеливо отозвалась Лиз. - Конечно!
   - Господи, твоя воля!
   На Марвелла вдруг снизошло озарение. Он проворно вскочил на ноги.
   - Лиз! Слушай, Лиз! И ты, Гораций, и ты,  Спингарн!  Мне  кажется,  я
понял, в чем ошибка!
   Тигр протяжно, заинтересованно зарычал.
   - Он вполне способен на это! - заявила Лиз. У Марвелла  бывали  такие
моменты. Сама  она  брала  больше  дотошностью,  пытливостью,  и,  когда
Марвелла  вдруг  осенило  вдохновение,  его  догадки   оказывались   так
потрясающе верны, что Лиз просто разевала рот. - С