з единого
выстрела.
  - А что он тут делал, этот гарнизон? - спросила Джоанна.
  - Охранял что-то, только не знаю, что именно. Вооружения на складах нашли
немного, почти все здания были заполнены какими-то камнями, - ответила
Карлак.
  - Значит, мы заняли Догг только для того, чтобы отобрать у какого-то
купчишки из Внутренней Сферы его склады и хранящуюся там дребедень? -
рассмеялась Джоанна.
  Карлак подозрительно посмотрела на нее. Джоанне показалось, что в попытке
выудить у Карлак информацию она, должно быть, далеко зашла.
  "Нужно быть поосторожней", - подумала она.
  - Это место считается очень важным, - ответила Карлак, успокоенная
доверчивым и спокойным взглядом Джоанны. - Догг, как и многие другие
планеты, защищает подступы к нашим мирам. Мы не только охраняем, но еще и
выполняем кое-какую другую работу. Очень секретную... - Карлак осеклась и
тревожно посмотрела на Джоанну.
  - Секретную? - спросила Джоанна, изображая простодушное удивление.
  - Мне не следует говорить тебе об этом, - ответила Карлак. - Ты еще здесь
новичок, со временем узнаешь все сама, а пока мне лучше помолчать немного.
Да и нет в наших разговорах ничего особенного. Так, сплетни разные да
болтовня. Во всяком случае, забудь, что я тебе тут наговорила, - сказала
Карлак.
  От дальнейших расспросов она уходила, и скоро Джоанна поняла, что ничего
больше выудить у нее не удастся. Карлак молчала или отделывалась
уклончивыми ответами. Тон ее голоса изменился и вновь стал холодным и
недружелюбным.

  XIX

  База подразделения соламы ј 34В
Станция Догг, планета Догг
Зона оккупации Кланом Нефритовых соколов
2 ноября 3057 г.

  Раньше свободное время на долю Джоанны выпадало довольно редко, теперь же
в подразделении смертников его буквально некуда было девать. День за днем
проходил в полном безделье, и если бы не тайное задание, Джоанна не знала
бы, чем заполнить это бесцельное существование.
  Подразделение ветеранов на планете Догг имело одну задачу - отразить
нападение на планету, если она подвергнется атаке со стороны противника. В
этой задаче Джоанна видела мало смысла, так как во время хождений по
складам - единственным архитектурным достопримечательностям планеты - она
не увидела ничего заслуживающего внимания. Коробки и ящики были заполнены
совершенно, по ее мнению, ненужной дрянью, такой, как, например,
сантехническое оборудование, из-за чего не стоило рисковать даже жизнями
смертников. Оружия на планете почти не имелось, а то, которое Джоанне
довелось увидеть, считалось в войсках безнадежно устаревшим. Правда, в
одном из складов Джоанна видела пару роботов, таких же древних, как сами
смертники.
  - Все мы здесь ржавеем, - призналась она как-то Карлак. - Кстати, почему
мы хотя бы не охраняем склады? Хоть какое-то занятие.
  - Их не от кого охранять, - ответила Карлак. - Кто собирается нападать на
них? Мы здесь только ждем момента, когда можно будет умереть с честью.
  - Все правильно, - согласилась Джоанна и тут же спросила: - А потмест2ехи
ведут себя как-то странно? Они считают склады своей территорией, никого к
ним не подпускают.
  - Да, они очень нервничают, когда кто-нибудь из нас заходит внутрь, -
согласилась Карлак.
  - Я тоже это заметила. - Джоанна научилась вводить беседу в нужное русло,
не вызывая подозрений. - Стоит кому-то из воинов войти в помещение склада,
как техи глаз с него не спускают. Потмес? - словно раздумывая, спросила
Джоанна.
  Карлак пожала плечами.
  - Не знаю, меня это никогда не интересовало, - ответила она.


  В эту ночь Джоанна долго не могла заснуть. Она то беспрестанно ворочалась,
то лежала, бессмысленно уставясь в усыпанное незнакомыми звездами ночное
небо. В конце концов, несмотря на ночной холод, Джоанна выползла из-под
теплого грубого одеяла и пошла прогуляться.
  Спали ветераны на склоне холма, на противоположной стороне которого
располагались волнующие воображение Джоанны склады. Женщина решила
направиться туда. Она медленно брела в темноте, но внезапно ее внимание
привлекла цепь ярких огоньков. Джоанна пригляделась и побежала на вершину
холма, откуда открывался вид на всю площадь, занятую громадными складами.
  "Там что-то происходит", - мелькнула в ее голове мысль.
  Достигнув вершины холма и посмотрев вниз, Джоанна чуть не раскрыла рот от
изумления. Потти рядом с одним из зданий стоял шаттл, а вокруг него кипела
работа.
  "Когда же он успел прилететь?. - подумала Джоанна. - Вечером его еще не
было".
  Она осмотрела корпус корабля, пытаясь обнаружить на нем какие-нибудь
опознавательные знаки и по ним определить принадлежность шаттла, но
безуспешно. Никаких знаков она не разглядела, но, что более странно,
"падун" был выкрашен в черный цвет. Вокруг корабля и у входа в помещения
склада сновали техи. Точнее, они работали как заводные. Джоанна никогда не
видела, чтобы техи двигались с такой скоростью. Одни перекидывали лестницы
из грузового отсека корабля, другие готовили какие-то грузы, третьи
выкатывали из здания автопогрузчики. Несколько техов суетились у грузового
отсека шаттла, но Джоанна не видела, что они там делали.
  Вокруг корабля стояли элементалы-гиганты, составляющие элиту пехоты клана.
Даже сейчас, без боевой брони, они впечатляли своими внушительными
размерами. Элементалы явно охраняли подступы к кораблю: держа наготове
ручные пулеметы, они то и дело поворачивались, внимательно оглядывая все
подступы к шаттлу. Казалось, пехотинцы готовы расстрелять любого, кто
только попытается приблизиться. Гиганты были одеты в форму воинов Клана
Нефритовых соколов, но, как заметила Джоанна, без знаков отличия.
  "Ничего странного. Если они входят в команду корабля, знаков отличия может
и не быть", - подумала Джоанна и увидела, что не только вокруг корабля
стоят элементалы, они находились и вокруг склада, и среди копошащихся
техов. Джоанна узнала их по росту и мягкой, пружинистой походке. Элементал
постоянно готов к битве; несмотря на громадный рост, он ходит быстро и
плавно, а его движения безукоризненно точны.
  Джоанна поежилась. Чтобы лучше рассмотреть происходящее, она решила
приблизиться к шаттлу, но вид зловещих элементалов охладил это желание.
Однако, немного подумав, Джоанна решила хотя бы ненамного приблизиться к
шаттлу. Она согнулась и, стараясь не шуметь, медленно пошла вниз. Обходя
один из кустов, она чуть не сшибла кого-то с ног. Джоанна упала на землю и
несколько раз перекатилась. Встав, она приготовилась к схватке, но вместо
этого услышала шепот:
  - Тише, Джоанна.
  Это была Карлак.
  - Джоанна, что ты тут делаешь? - снова раздался шепот.
  Джоанна подползла к Карлак.
  - Просто решила прогуляться. Иду и вдруг вижу вот эту картину. - Она
махнула рукой в сторону корабля. - Что тут происходит?
  Карлак прижала палец к губам и кивнула вправо. Джоанна посмотрела и
увидела элементала. Внимательно всматриваясь, он прошел совсем рядом.
Когда элементал ушел, Карлак продолжила:
  - Такие прилеты случаются раз в два месяца. Появляется один и тот же
черный шаттл без опознавательных знаков, выгружает какие-то танки.
  - Танки? - прошептала Джоанна.
  - Такие большие цистерны, - поправилась Карлак. - Наподобие тех, в которых
перевозят криоген. Но что перевозят в этих цистернах, я не знаю.
Единственное, что могу сказать, они довольно большие и, судя по всему,
очень тяжелые. Видно, что даже погрузчики еле справляются с такой работой.
И еще я заметила, что техи работают как заведенные. Да ты сама посмотри. -
Карлак мотнула головой в сторону склада. - После таких ночей техи едва
ноги волочат.
  Джоанна задумалась.
  - Что-то я никогда не видела на складах никаких цистерн.
  - И я тоже, - прошептала в ответ Карлак. - Ума не приложу, где они их там
прячут. Я не раз пыталась выяснить это, но даже рано утром от ночных работ
не остается никаких следов. А самих цистерн я тоже никогда не видела.
Словно они испаряются.
  - Может быть, попробуем выяснить? - предложила Джоанна.
  - Да? - спросила Карлак. - А зачем?
  - Да так, для интереса. Нужно хоть чем-нибудь заняться, а то от безделья с
ума сойдешь.
  - Не знаю... - с сомнением прошептала Карлак.
  - Что тебя так волнует? В конце концов, мы воины клана и имеем право
знать, что происходит здесь по ночам. Они не должны ничего прятать от нас.
Иначе что же получается? Мы заслужили честь стать воинами-смертниками, но
не знаем, что творится у нас под носом. Это нечестно, квиафф?
  - Афф. Конечно, все это очень интересно... - согласилась Карлак.
  - Молодец, - шепнула Джоанна. - Завтра ночью пойдем и поищем эти
таинственные цистерны.
  - А зачем ночью? Давай пойдем днем, ведь техи не имеют права не пускать
нас на склады.
  - Они не дадут нам как следует поискать. Ты сама говоришь, что охранники
не дают воинам шагу лишнего ступить на складе. А ночью они скорее всего
будут спать.
  - Наверное. - Карлак кивнула. - Давай пойдем ночью.
  Вскоре она ушла, и Джоанна осталась одна. Она видела, как, закончив
погрузку, техи убрали лестницы, увезли длинные транспортеры и ушли.
Элементалы зашли на борт корабля, загрузились, и через несколько минут
шаттл начал взлетать. Заработали двигатели, показались языки оранжевого
пламени, и корабль улетел. Джоанна заметила, что на этот раз он не взял с
собой никакого груза. Такая расточительность показалась ей более чем
странной, обычно корабли клана не летали пустыми.
  Джоанна уже собиралась идти на клочок промерзшей земли, ставшей ее
постелью, как вдруг увидела, что из боковой двери центрального склада
вышел человек. Одет он был в обычный защитного цвета комбинезон, а в руках
держал устройство для отправки электронной почты. Джоанна сначала
подумала, что это какой-нибудь тех, но вскоре поняла, что ошиблась.
Человек вел себя весьма подозрительно. Юркнув в тень, он осмотрелся, затем
снова исчез в дверях склада. Что-то подсказывало Джоанне, что человек
снова выйдет, и она стала ждать. Через несколько минут он действительно
появился, но на этот раз в руках у него ничего не оказалось. Он еще раз
осмотрелся и, к ужасу Джоанны, пошел прямо на нее, вверх по холму. По мере
его приближения росло удивление Джоанны. Теперь она ясно видела, что
человек одет в военную форму. Джоанна попыталась рассмотреть лицо мужчины.
Всего на секунду луна осветила его профиль, но этого оказалось достаточно.
Она узнала Бэйли, но только сейчас перед ней находился не горбатый старик
с морщинистым лицом, а молодой воин, высокий и легкий в движениях. Походка
его была не старчески шаркающей, а легкой и пружинистой.
  Джоанна не верила своим глазам и не отрываясь смотрела на приближающуюся
фигуру. Внезапно человек остановился и повернулся. В это мгновение луна
полностью осветила его лицо, и Джоанна увидела знакомое свирепое
выражение. Это был Бэйли, не такой молодой, как Джоанне сперва показалось,
но и не старый.
  Немного постояв и, видимо, убедившись, что вокруг нет ничего
подозрительного, он снова двинулся вперед.
  Джоанне пришлось приложить все умение, чтобы бесшумно проследовать за ним
до самой базы. На самой вершине холма Джоанна стала свидетельницей
удивительного актерства. Она с изумлением увидела, как молодой воин
внезапно превратился в сгорбленного старика с длинными, болтающимися
руками и шаркающей походкой. Подходя к лагерю, он выглядел уже совсем
древним. Казалось, что его возраст исчисляется не десятилетиями, а веками.


  Джоанна завернулась в грубое одеяло, но теперь ей было и вовсе не до сна.
Из головы не выходил Бэйли.
  "Кто он? Тот самый агент Клана Волка, которого пытается обнаружить Каэль
Першоу? Какова его связь с таинственным черным шаттлом? И что перевозится
на корабле?"
На все эти вопросы Джоанна должна найти ответы. А параллельно ей
предстояло учиться мастерству шпиона.
  Джоанне вдруг показалось, что она слышит голос Каэля Першоу:
  "Вот теперь ты нашла себе настоящую работу. Квиафф?"
Что же Джоанна может ему ответить?

  XX

  База подразделения соламы ј 34В
Станция Догг, планета Догг
Зона оккупации Кланом Нефритовых соколов
3 ноября 3057 г.

  На следующий день Бэйли выглядел так же, как обычно, - древний, неопрятный
старец с грубыми манерами и скрипучим голосом. Джоанна решила не сводить
глаз с Бэйли и в течение нескольких часов пришла к ошеломляющему выводу -
насколько была слепа. При ближайшем рассмотрении она ясно увидела, что
Бэйли всячески старается выглядеть стариком. Все у него преувеличено и
явно бросается в глаза - слишком старая внешность, слишком грубые шутки и
неестественно сиплый голос. Бэйли настолько грубо выпячивал старость, что
только очень невнимательный человек мог не заметить, что он играет, и
играет довольно плохо. Теперь Джоанна убедилась окончательно, что Бэйли
притворяется.
  Она подумала, что Каэль Першоу очень обрадовался бы: ведь всего за два
месяца ей удалось обнаружить на планете Догг законспирированного
вражеского агента. Только на этом работа Джоанны не заканчивалась,
оставалось узнать, зачем Клану Волка понадобилось засылать агента именно
сюда.
  После того как Джоанна увидела черный шаттл, она была почти полностью
уверена, что деятельность Бэйли связана с этими кораблями. Даже, точнее, с
тем, что они привозят сюда. Бэйли связан с шаттлом, на этот счет у Джоанны
не оставалось никаких сомнений, и она решила, следя за ним, все выяснить.
  Джоанна предположила, что черный шаттл принадлежит Клану Волка, поэтому на
нем нет никаких опознавательных знаков. Это казалось ей правдоподобным, но
тогда становилось непонятным, почему элементалы, охранявшие груз, одеты в
форму вооруженных сил Клана Нефритовых соколов. Джоанне казалось
невероятным, что подлость Клана Волка зашла так далеко, что они не
гнушаются ничем, вплоть до ношения вражеской униформы. В это трудно было
поверить, ведь в любом клане воин не только не наденет одежду противника,
но и не прикоснется даже к одежде низшей касты. Однако теперь, уже многое
зная о шпионах и деятельности разведок, Джоанна поняла, что теоретически
это вполне допустимо. И кстати, не исключено, что элементалы не
принадлежат к касте воинов. Возможно, что это просто бандиты, которые
выполняют порученную им работу.
  В любом случае все эти переодевания и преображения несколько запутали
Джоанну, которая не привыкла к хитрости. Что ни говори, она всего лишь
воин, ненавидящий противника. Она понимала, что в Клане Волка есть
невероятно хитрые и подлые люди, но не .представляла, на что именно враги
могут быть способны. Скрывать мысли ей было тяжело, не говоря уже о том,
чтобы предвидеть ход противника. В свое время она так и сказала Першоу, но
тот только усмехнулся. Правда, Джоанна немного хитрила, она скрыла от
полковника, что знает правду о генетическом происхождении Рэвилла Прайда,
но это, она считала, совсем другое дело.
  Джоанна чувствовала, что теряется. Будучи хорошим воином, она хранила
верность клану, хотя некоторые Нефритовые соколы вызывали у нее чувство
глубокого отвращения. Однако Джоанна нутром чувствовала, что и те
клановцы, кого она ненавидит, имеют право жить, потому что они тоже
приносят пользу. Раньше у Джоанны все было разложено по полочкам, все
выглядело ясным и понятным. Теперь же, о чем бы она ни подумала, все
вызывало сомнения и вопросы. Джоанна словно очутилась в другом измерении,
где молодые воины превращались в стариков, а Клан Волка засылал во все
концы шпионов, где темными ночами из ничего вдруг возникали странные
корабли, а элементалы могли переодеться в кого угодно. Джоанна понимала,
что расставить все по местам можно только в одном случае: если найти между
этими событиями какую-то связь, пусть непонятный, но все-таки порядок.
Иногда Джоанне очень хотелось уехать отсюда, но куда? На Судеты, к Рэвиллу
Прайду? Или за назначением в няньки? Нет, это тоже не выход, и Джоанна
продолжала ломать голову над разгадкой цепи событий на планете Догг.
  В конце концов, при небогатом выборе ничего другого не оставалось. Джоанна
прокручивала в уме множество различных комбинаций, самой заманчивой из
которых являлся захват черного шаттла. В принципе это не так уж
невозможно. Достаточно пробраться на борт, и Джоанна могла бы взлететь и
отправиться туда, где заслуженному воину нашлось бы место в строю. В такие
минуты сердце у нее сладко ныло, но это прекрасное состояние быстро
улетучивалось. Она вспоминала, что может только поднять шаттл в воздух, но
не может пилотировать его. Правда, для смелого воина это выглядело таким
пустяком...
  Холодными вечерами подразделение ветеранов впадало в состояние временного
анабиоза. Некоторые воины располагались вокруг костра и молча сидели,
глядя на огонь. Иногда кто-нибудь бесцветным голосом рассказывал о битвах,
и со стороны казалось, что он тихо бредит. Монотонно текло повествование о
сокрушительных набегах и жарких битвах времен, предшествующих в'ee оржению
кланов во Внутреннюю Сферу. Слышались названия боевых роботов, давно
превратившихся в груду металлолома.
  Другие воины неподвижно лежали, завернувшись в одеяла или в дырявые,
полуистлевшие шкуры. Джоанна всматривалась в пустые, ничего не выражающие
лица воинов и внутренне содрогалась. Никогда и нигде она не видела такой
атмосферы полной апатии и безразличия. Среди ветеранов выделялся один,
который привлек внимание Джоанны. Это был очень старый воин с протезом
вместо левой половины лица. Когда-то он успел глотнуть славы, но с того
момента прошло уже много лет. Он всегда молчал, казалось, что он ничего не
видит и не чувствует. Остальные смеялись над ним. Говорили, что Питера
можно заставить двигаться только в одном случае: если дать ему оружие.
Старик не обращал на обидчиков никакого внимания, он молча смотрел на
пламя костра.
  Джоанна не ожидала такого упадка духа, ей не хотелось думать, что во всех
остальных соламах обстановка такая же страшная. Она вспоминала свою
прежнюю службу. Вечера проходили всегда шумно и весело. Собравшись в
казарме, воины обсуждали битвы, строили стратегические планы захвата новых
миров, беззлобно подшучивали друг над другом. Иногда, правда, дело
доходило и до потасовки, но дерущихся быстро унимали, и бывшие противники
весело смеялись над собой. Даже в пору отсутствия военных конфликтов воины
Клана Нефритовых соколов всегда находили себе занятие. Все время царила
какая-то приподнятость, воинов охватывало возбуждение, предвкушение скорых
схваток. Джоанна не могла припомнить, чтобы хоть один вечер проходил так
же бездарно, как здесь, на планете Догг. Она смотрела на опустившихся,
бездеятельных ветеранов, и в душе у нее закипало презрение к ним. Она
считала недопустимым, чтобы воин клана дошел до такого полудремотного
состояния.
  Джоанна поднялась и, едва сдерживаясь, чтобы не дать ветеранам хорошей
взбучки, ленивой походкой направилась к Карлак, сидевшей неподалеку.
Джоанна потянулась: "Пусть видят, что я направляюсь к Карлак просто
поболтать".
  Карлак задумчиво глядела вдаль, и в ее глазах Джоанна тоже уловила пустоту.
  "Да что ты все таращишься туда, Керенская тебя побери!" - чуть не крикнула
Джоанна, подходя к ней, и внезапно увидела, что рука Карлак лежит на
рукоятке лазерного пистолета. "Только этого еще недоставало". Джоанна
остановилась возле Карлак. Если кто и наблюдал за ними, то решил, что две
женщины захотели переброситься перед сном парой словечек. В сущности, так
оно и было: ни Джоанна, ни Карлак много не разговаривали.
  - Сегодня ночью, - прошептала Джоанна. - Встретимся через час,
живые трупы к тому времени уже заснут.
  - И что ты там хочешь узнать? - упавшим голосом спросила Карлак.
  - Правду, - тихо ответила Джоанна и, громко зевнув, отошла.
  Карлак с любопытством и подозрением посмотрела на собеседницу.
  Джоанна заметила, что после недолгого разговора с Карлак у нее забилось
сердце и участилось дыхание. Она обрадовалась: за все время пребывания на
планете Догг это был первый прилив волнения, вызванный предчувствием
близкой опасности. Джоанна подошла к своему месту и, вздыхая, легла. Она
укрылась одеялом, прошептала ка