кошко. Ник нагнулся к нему и поднял. Крошечное - он смог
продеть под ручку всего два пальца - и очень красиво сплетенное из сушеных
разноцветных травинок.
     Ник собрал и осторожно сложил обратно высыпавшиеся  ягоды  и  добавил
еще горсточку, чтобы лукошко было полным. Ставя его на место,  Ник  бросил
взгляд на траву, в которой скрылся негодующий владелец  лукошка,  надеясь,
что тот за ним наблюдает.
     - Прошу прощения, - сказал он очень тихо, помня о медведе.
     Затем, не оглядываясь, направился  дальше.  Его  изумление  поутихло.
Викарий не раз говорил, что здесь оживают легенды, -  а  разве  мало  было
преданий  о  настоящих  "маленьких  народцах"  -  эльфах  и  гномах?  Хотя
последние, кажется, должны жить под землей и искать сокровища.
     Ник больше не сомневался, что видел крошечного человечка или  похожее
на человека существо, в зелено-коричневой,  пятнистой  одежде,  в  которой
хорошо прятаться в лесу. И уж конечно, видел он здесь вещи и почуднее.
     Гномы, эльфы... Ник пожалел, что так мало о  них  знает.  Прежде  чем
соваться в этот мир, следует хорошенько почитать старые волшебные  сказки.
Прав ли Хадлетт, утверждая, что когда-то в прошлом  Люди  с  Холмов  могли
проникать в их собственный мир, что, возможно, их туда даже изгоняли и что
из-за этого и рождались волшебные сказки? Некоторые их  персонажи  были  к
человеку добры,  Ник  это  помнил.  Но  встречались  и  другие  -  ведьмы,
великаны, людоеды, драконы...
     Ягоды  уже  не  казались  такими  сладкими.  Он  покинул  ягодник   и
направился дальше вдоль ручья, внимательно глядя  под  ноги  и  осматривая
кусты вокруг. Кто за ним следит? У него в мыслях нет  ничего  дурного,  но
понимают ли это они? Здесь могут быть и бродяги, такие  же  мерзкие  типы,
как те, от которых он спасся столь чудесным образом. Уж они-то точно Людям
с Холмов первые враги, и смогут ли  те  отличить  безобидного  путника  от
злобного разбойника?
     Он надеялся, что они имеют такую же защиту,  как  Герольд.  Крошечный
человечек и его народ были Нику очень симпатичны. Герольд...  Куда  Авалон
тогда подевался? И почему покинул Ника? Хотя он и подсказал, как спастись,
он исчез. Смогут ли товарищи Ника воспользоваться теперь его знанием?
     Ник медленно осмотрелся, пытаясь сориентироваться. Он хотел вернуться
в пещеру и рассказать, что с ним произошло. И они должны ему поверить!  По
сравнению со всеми прочими невозможными вещами,  которые  здесь  постоянно
происходят, его рассказ не покажется уж совсем невероятным.
     Кажется, ему надо идти левее. И лес там вроде  бы  не  такой  густой.
Если пойти напрямик... он решительно двинулся вперед.
     По пути ему встретилось еще несколько смородиновых кустов,  и  он  на
ходу сорвал несколько горсточек. Однако  дальше  под  деревьями  кусты  не
росли, и Ник заторопился, пытаясь  избавиться  от  ощущения,  что  за  ним
пристально  следят  чьи-то  глаза,  что  вот-вот  перед   ним   предстанет
какой-нибудь лесовик со свитой невиданных  зверей.  Но  даже  если  его  и
сопровождал кто-то невидимый, он решил Ника не трогать. Затем  Ник  увидел
тропинку со следами оленьих копыт, которая вела туда же, куда  направлялся
и он. Свернув на нее, он с удовольствием прибавил шагу.
     Ник вышел на опушку уже к вечеру. Постоял, оглядывая небо, -  нет  ли
тарелок охотников. С криком летели большие птицы, целая  сверкающая  ярким
оперением стая. Они кружились невдалеке над  полем,  резко  ныряя  вниз  и
вновь поднимаясь.
     Казалось,  они  раз  за  разом   облетают   какой-то   предмет.   Ник
благоразумно притаился в укрытии и продолжал следить. Солнце ярко светило,
но он ничего не видел...
     Или видел? Что-то там все же было, что-то поднималось к небу, подобно
башням чудесного города. Но такое прозрачное, что, в сущности,  невидимое.
Чем дальше Ник наблюдал за птицами, тем больше  убеждался,  что  это  так.
Наконец кружившаяся стая вытянулась в  линию,  и  птицы  стали  снижаться,
поочередно исчезая из виду там, где, как полагал Ник, что-то возвышалось.
     Он протер глаза. Оно... оно становилось все более  видимым.  Башни...
как в городе, но ниже и числом меньше. Они постепенно теряли прозрачность,
приобретая твердость и объем. Теперь перед Ником стояло что-то похожее  на
обнесенный стеной средневековый замок.



                                    12

     С виду замок окончательно принял осязаемые формы,  однако  был  лишен
сверкающего многоцветья города. Радужные огни  не  играли  на  стенах,  не
взбегали на башни, не светились в небе. Замок был  серовато-белый,  словно
построенный из природного камня.
     Хотя птицы  больше  не  появлялись,  Ник  увидел  какое-то  движение.
Обращенная  к  нему  часть  стены  медленно  опустилась,  превратившись  в
подъемный  мост,  словно  замок  был  окружен  рвом.  По  нему  проскакали
облаченные в яркие одежды всадники.
     Впереди ехал Герольд. Ник сразу же  узнал  его  камзол.  За  ним,  на
летающих скакунах, еще четверо, разбившись на пары. На  них  были  камзолы
того же покроя, что и у Герольда, но сочного зеленого цвета. И на груди  у
каждого было вышито лишь по одной эмблеме, которые Ник с такого расстояния
не мог разглядеть.
     Казалось, кони идут спокойно и не торопясь,  однако  впечатление  это
было обманчиво, и совсем скоро всадники приблизились к Нику. Он больше  не
прятался, уверенный, что они не причинят ему вреда, желая узнать как можно
больше и о них, и об их странном замке.
     Однако ни Герольд, ни его спутники не обратили на Ника внимания.  Они
скакали в полном молчании, глядя только вперед, и их лица были  неподвижны
и бесстрастны. Когда они подъехали ближе, Ник увидел, что у двоих длинные,
до плеч, волосы, и в одной из всадниц узнал Риту. Их спутники не  походили
в  точности  на  Герольда  и,  возможно,  когда-то,  подобно  Рите,   были
обыкновенными людьми.
     Теперь Ник  рассмотрел  вышитые  блестящими  золотыми  и  серебряными
нитями  узоры  на  камзолах.  Каждый  из  них  представлял   собой   ветвь
какого-нибудь дерева. У первого мужчины, несомненно, был вышит дуб - очень
точно изображенные листья и золотые желуди. Рядом  с  ним  ехала  Рита,  с
изображением яблоневой ветви на груди. Ветки, вышитые на  камзолах  второй
пары, усыпанные серебряными цветами, Ник не узнал.
     Они двигались бесшумно, поскольку лапы их коней  касались  земли  без
единого звука, и глядели прямо перед собой, словно завороженные.
     Ник сперва хотел остановить их,  однако  у  всадников  был  настолько
отрешенный вид, что он не отважился и лишь молча проводил их взглядом.
     У самой опушки длинноногие скакуны начали подниматься  в  воздух,  и,
словно  по  команде,  из  поднебесья  тут  же  спустилась  пара   огромных
белокрылых птиц. Дважды облетев вокруг всадников, они  устремились  вперед
во главе кавалькады.
     Когда все скрылись из виду, Ник  обернулся  взглянуть  на  замок.  Он
думал, что тот сейчас же исчезнет, однако в сумерках  замок  казался  даже
более реальным,  чем  прежде.  Только  проем  в  стене  снова  был  закрыт
поднявшимся мостом.
     Его разбирало любопытство. Не  подойти  ли  поближе?  Ник  присел  на
корточки, всецело поглощенный замком. Настоящий он  или  нет?  После  всех
здешних приключений Ник  уже  не  мог  полностью  доверять  своим  глазам.
Подойти проверить или не стоит?
     - Николас!
     Громкий шепот разом вернул его к реальности. Схватившись  за  кинжал,
он обернулся к кусту, из которого донесся окрик.
     - Кто здесь? - Ник, готовый к бою, сжимал клинок, хотя еще никогда  в
жизни не поднимал оружие на другого человека.
     Осторожно приподнялась ветка, и  сквозь  листву  Ник  разглядел  лицо
викария. С облегчением сунув кинжал обратно за пояс, Ник обогнул  куст,  в
котором прятался сам, и через минуту стоял перед Хадлеттом и Крокером.
     - Как вы меня нашли?
     - Где ты был?
     Вопросы прозвучали одновременно, и в резком  тоне  Крокера  слышалась
злость.
     Однако викарий ободряюще взял Ника за локоть.
     - Какое счастье, мой мальчик. Ты в безопасности!
     - Теперь - да, - ответил Ник. - Если кто-нибудь  здесь  вообще  может
считать себя в безопасности.
     Необычайно  быстро   стемнело.   Взглянув   на   небо,   Ник   увидел
надвигающиеся  темные  тучи;   вдалеке   сверкнула   молния,   и   донесся
приглушенный раскат грома.
     - Что произошло? - сердито настаивал на объяснении Крокер.
     - Меня поймали бродяги...  -  Ник  был  краток.  Викарию  он  мог  бы
рассказать  и  подробнее,  но  его  натянутые  отношения  с  летчиком   не
располагали к откровенности. Ник не принял предложение Герольда - и все же
был убежден, что стал несколько иным, не тем, что прежде. А если англичане
рассматривали изменение как угрозу и считали  ее  достаточным  основанием,
чтобы отвернуться от человека и прогнать его прочь, то не следовало давать
Крокеру хороший повод отделаться от Ника.
     Послышался второй раскат грома - гроза приближалась.
     - Надо бы поискать укрытие, - заметил Хадлетт. - Скоро хлынет ливень.
     - Там? - Крокер указал на замок. Хотя  стены  его  не  светились,  на
башнях  кое-где  сверкали  искры,  словно  в  окнах  виднелись   зажженные
светильники.
     Ник подумал: видели ли они, как замок возник из ничего в чистом поле?
Но хотя он сгорал от любопытства, замок  не  влек  его  к  себе  столь  же
неодолимо, как город.
     - Пожалуй, мы можем успеть до дождя в одно место, которое я  знаю.  -
Хадлетт не ответил на реплику Крокера. - Если отправимся сейчас же.
     Именно он, а не летчик, повел их сквозь заросли на запад вдоль кромки
леса. Первые  крупные  капли  упали  с  громким  стуком  прежде,  чем  они
добрались до обещанного укрытия.
     На земле лежало огромное поваленное дерево. Его вывернутые корни  уже
успели порасти травой, и,  раздвинув  этот  зеленый  занавес,  можно  было
забраться в укромную норку, где хватило места для троих, хоть  и  пришлось
сидеть, тесно прижавшись друг к другу.
     Отдельные капли все же просачивались внутрь, но их было немного. Едва
все устроились, как Крокер снова принялся за расспросы.
     - Значит, тебя поймали. Кто?
     Ник  принялся  описывать  шайку  бродяг.  Раз  или  два  викарий  его
останавливал и просил рассказать подробнее - когда Ник говорил  о  монахе.
Однако когда Ник дошел в своем  рассказе  до  осаждавших  лагерь  чудовищ,
Крокер зашевелился.
     - Змея с женской головой? Штука с головой совы? И ты воображаешь, что
мы в это...
     - Ламия... и Андрас, - проговорил викарий.
     - Кто-кто? - воинственно переспросил Крокер.
     - Ламия - змея-демон, которая часто упоминается в древней  мифологии.
И Андрас...
     Теперь вмешался Ник:
     - Именно так его называл монах - во всяком случае, очень похоже!
     - Андрас, великий князь преисподней. Того, к кому благоволит, он учит
убивать своих врагов, будь  то  господа  или  слуги.  В  армии  обреченных
командует тридцатью легионами. - Викарий, казалось, зачитывает официальную
справку.
     - Но вы же не верите в... - снова пытался возразить Крокер.
     - Я - нет, и вы, Барри, тоже. Но если бы  кто-нибудь  верил  в  князя
преисподней Андраса и в то,  что  Ламия  является,  дабы  раздавить  своим
змеиным телом человеческую душу, - то  разве  здесь  не  самое  подходящее
место для их проявления?
     Ник уловил его мысль.
     - Вы хотите сказать -  те  кошмары,  в  которые  человек  верит,  они
реально существуют здесь?
     - Я пришел к такому выводу.  И  если  это  действительно  так,  то  и
противоположные силы - ведь верят же люди  в  добро  -  тоже  должны  себя
проявить. Однако человеку  легче  поверить  в  реальность  зла,  нежели  в
абсолютное добро. Это проклятие, которое мы несем в себе до самой  смерти.
Для тех несчастных здесь - ад, но они сами его себе создали.
     - Эти бродяги  были  воплощением  зла.  -  Ник  употребил  выражение,
которое вряд ли бы пришло ему в голову в его  родном  мире.  -  Вы  их  не
видели. Эта женщина... она была... ну,  ее  можно  назвать  дьяволицей.  И
монах -  фанатик,  ему  бы  еретиков  сжигать  в  религиозном  экстазе.  А
остальные - в наше время они были бы уличными грабителями,  им  доставляет
удовольствие избивать людей.
     - Сэр, - обратился к викарию  Крокер.  Он,  видимо,  слушал  вполуха,
поглощенный собственными мыслями. - Если они  верили,  что  могут  увидеть
чудовищ и бесов, и увидели их, то как по-вашему, мы тоже можем  вообразить
себе такую чертовщину?
     - Весьма вероятно. Но мы с вами - из  другой  эпохи.  Наши  демоны  -
иные. Они, я бы сказал, не имеют обличья. Наше зло абстрактно, хотя  и  не
становится от этого меньше. Мы  больше  не  предаем  анафеме  Сатану,  его
происки и его  посланцев.  Теперь  мы  говорим  о  грехах  наций,  о  зле,
порожденном войнами, развитием промышленности,  изуверством.  Абстрактные,
если хотите, безликие демоны. Мы говорим о "них", ответственных за то  или
это. Но "они" редко имеют конкретное имя  и  конкретное  тело.  Тот  монах
верил, что его демоны имеют индивидуальность, имена, определенный статус -
они и явились ему такими. Мы не можем вызвать здесь наших демонов - они не
имеют обличья. В нашем мире всегда было и есть огромное  зло,  однако  его
облик и формы проявления менялись от века к веку, и для нас оно  перестало
быть персонифицированным.
     - А Гитлер? - возразил Крокер.
     - Да, наше поколение видит в нем демона. А в чем  -  ваше  поколение,
Николас?
     - Ни в ком и ни в чем конкретно. Именно так, как вы сказали, сэр.
     - Все это очень интересно, -  вмешался  Крокер.  -  Но  как  же  тебе
удалось улизнуть от этих типов? Тебя развязал какой-нибудь демон  и  исчез
затем в облаке дыма?
     Ник замялся. Разговор приближался к тому,  о  чем  рассказать  он  не
решался. В этом мире приходилось верить во множество невероятных вещей, но
поверят его собеседники в то, что произошло?
     - Ну так что? - Голос Крокера стал еще  жестче.  -  Что  же  все-таки
случилось потом?
     Ника приперли к стене - нужно было говорить правду, а значит, сказать
и про Авалона. Но он умолчал о своей первой встрече с  ним,  и  это  могло
навлечь на него подозрения.
     - Ты в затруднении, Николас, - проговорил викарий настолько же мягко,
насколько  тон  Крокера  Ника  раздражал.   -   Тебе   нелегко   объяснить
происшедшее.
     Хадлетт говорил так, будто  все  знал  сам,  и  Ник  понял,  что  тот
почувствует любую увертку. Он собрался с духом.
     - Это началось раньше...  -  Торопясь,  он  принялся  рассказывать  о
встрече с  Авалоном,  опасаясь,  что  если  будет  колебаться  дальше,  то
мужество покинет его.
     - Повтори-ка эти названия! - прервал Хадлетт  в  том  месте,  которое
самому Нику казалось ничем не примечательным. Однако он повиновался.
     - Он сказал: "Авалон, Тара, Броселианда и Карнак".
     - Великие святыни кельтов, - пояснил Хадлетт. - Места, которые многие
и поныне считают средоточием  психической  энергии.  Хотя  местонахождение
Авалона не было до сих пор с уверенностью определено. Согласно легенде, он
где-то на западе. И герольды с такими именами... да, все соответствует...
     - Чему соответствует? - спросил Крокер.
     - Принципам древней геральдики. Герольды Британии получали  имена  по
названию основных графств - например,  Йорк,  Ланкастер,  Ричмонд.  Имена,
которые  носили  помощники  герольдов,  восходили   к   древним   символам
королевства. А  герольдмейстеры,  которым  подчинялись  и  те,  и  другие,
именовались в честь провинций - Кларенсо, Норруа,  Ольстер  и  так  далее.
Если сведения Николаса верны, то здесь  должно  быть  четыре  Герольда,  и
каждый носит имя одного из древних  святилищ  нашего  с  вами  мира  -  не
исключено, что именно они когда-то  были  воротами  в  мир  здешний.  Тара
находится в Ирландии, Карнак  и  Броселианда  -  в  Бретани,  но  все  это
наследие кельтов.  Кстати,  именно  к  кельтским  поверьям  восходят  наши
легенды о Людях с Холмов. Хотел бы я знать, кто здесь герольдмейстер?
     - Не понимаю, какое отношение это имеет к нам? - возразил  Крокер.  -
Мы все знаем, что представляет собой  этот  Герольд  и  что  он  делает  с
дурачками, которые его слушают. Похоже,  Шоу,  что  и  ты  наслушался  его
речей. Что он тебе предложил - что-нибудь стоящее?
     Ник сдержался; он ожидал подобных подозрений.
     - Он предложил, - с расстановкой заговорил Ник, -  золотое  яблоко  и
безопасность этого мира. Говорил о грядущей страшной угрозе,  о  том,  что
Зло уже не раз охватывало эту землю прежде и что оно надвигается вновь. По
его словам, не пострадает лишь тот, кто примет причастие Авалона.
     -  Золотое  яблоко,  -  задумчиво  повторил  Хадлетт.  -  Да,   опять
символично.
     - И смертельно опасно! Не забудьте, сэр, - смертельно опасно!
     - Да, - согласился викарий,  но  в  голосе  его  прозвучала  какая-то
странная нотка.
     - Значит, ты встретил Авалона - что было дальше? - Крокер вернулся  к
рассказу Ника. - Твои латники его тоже сцапали?
     - Они пытались. То ли поймать, то ли убить. Монах пытался.
     Ник рассказал, как монах безуспешно орудовал своим шестом  с  крестом
на конце и как Герольд исчез.
     - Значит, так они тебя поймали. А теперь недурно  было  бы  услышать,
как ты от них улизнул.
     Ник рассказал о неодолимо влекущем мучительном звуке, о том, как ушли
бродяги и он был оставлен на  произвол  судьбы.  Он  не  стал  говорить  о
собственных страхах, а сразу перешел к возвращению  Герольда,  к  сцене  с
лошадью и мулом. Затем, подбирая самые убедительные слова, он поведал и об
остальном.
     Его больше не перебивали и молча выслушали рассказ до  того  момента,
когда на пустом месте из воздуха возник замок и из него выехал  Герольд  с
четырьмя спутниками.
     Именно здесь викарий задал вопрос, но отнюдь не тот, что Ник  мог  бы
ожидать, - не о том, что он делал, а о  вышивках  на  зеленых  камзолах  у
свиты Герольда.
     - Дуб и яблоня, и двое с белыми или серебряными цветами,  -  повторил
Хадлетт. - Дуб и яблоня - очень древние символы. Символы  могущества.  Два
других... интересно... Но было бы лучше мне на них  взглянуть.  Боярышник?
Бузина? Удивительно - старые-престарые поверья...
     - А мне удивительно, - веско проговорил Крокер, - что ты  еще  здесь,
Шоу. Ведь ты взял яблоко?
     Ник ожидал этого обвинения. Как доказать, что оно ложно?
     - Видно ли,  что  со  мной  произошли  те  изменения,  о  которых  вы
говорили, сэр? - не ответив на вопрос летчика, обратился он к викарию.
     - Изменения... какие изменения? - рассеянно переспросил Хадлетт.
     - Которым подвергаются те, кто принимает предложение Герольда. Я  его
не принял. Хотите, чтобы я поклялся? Или вы можете убедиться сами? У вас в
этом больше опыта, чем у меня. Я не могу объяснить, что со мной  произошло
- когда я  спасся.  Герольд  говорил  о  свободе,  и  я  просто  попытался
использовать то, что он имел  в  виду,  насколько  я  его  понял.  У  меня
получилось, хотя я не могу сказать, как и почему. Но-я-не-брал-яблоко, - с
расстановкой и как  можно  убедительнее  проговорил  Ник,  затем  повторил
последнюю фразу. Быть может, Крокер и не поверит, однако Ник  надеялся  на
Хадлетта.
     - Изменения, - снова произнес викарий. - Ах да, то, о чем мы с  тобой
говорили раньше.
     Тон его показался Нику до обидного  отрешенным,  словно  викария  это
ничуть не заботило. Но все же Хадлетта нужно привлечь на свою  сторону  до
того, как они вернутся в пещеру. Ник был уверен, что  Крокер  окажется  не
одинок и у  остальных  возникнет  то  же  самое  подозрение.  Джин  всегда
поддержит летчика, что бы тот ни утверждал, да и  Страуд  вряд  ли  сильно
Нику обрадуется, едва только Крокер заговорит. Но он хорошо знал, как  все
прислушиваются к Хадлетту. Если викарий будет  за  него,  Нику  обеспечена
надежная поддержка.
     Но что делать дальше,