ле,
что служила защитным полем Сыну Мрака.
   Властелин Теней предпринял еще одно решительное наступление на  своих
возродившихся врагов. Вокруг горла Голландца одна за  другой  обвивались
тени. Если Сын Мрака не мог удавить изгнанника, он,  вероятно,  собрался
оторвать ему голову.
   Голландец уже решил, что Властелин Теней своего  добьется,  но  вдруг
тени по очереди стали его отпускать и бессильно падать. В мгновение  ока
все щупальца просто растворились. Впервые  Голландец  почувствовал,  что
сражается с человеком, а не с каким-то сверхъестественным существом.
   Однако Сын Мрака вовсе не был беспомощным. Голландец  только  и  мог,
что не отпускать своего врага, тот был  не  только  силен,  но  быстр  и
подвижен. Два раза черный призрак едва не вывернулся.
   В конце концов Сын Мрака больше не  мог  противостоять  объединенному
неистовству Странников. Его мощь  продолжала  таять.  Догадка  Голландца
оказалась правильной. Отрезанный от своего источника вредоносной энергии
теми силами, которые фокусировались через морехода, Властелин Теней,  не
повелевавший теперь ни единой тенью, мог пользоваться лишь  собственными
ресурсами. А они были уже на  исходе.  С  помощью  Странников  Голландец
создал практически непроницаемую стену вокруг Сына Мрака и его поля.
   Сама по себе она не могла навсегда предотвратить  восстановление  сил
этого темного тирана, но "Отчаяние" уже взялся за дело.  Сын  Мрака  был
обречен.
   - Ты  больше  не  породишь  смерть,  великий  владыка,  -  воскликнул
Голландец, испытывая большее удовлетворение, чем сам рассчитывал. - Миры
больше не будут гибнуть лишь для того, чтобы ты мог убивать. Хватит.
   Корабль уже начал трансформироваться. На этот раз мощь Сына Мрака  не
служила препятствием.  Вновь  выстроилась  клетка.  По  палубе  разлился
мерцающий свет, уничтоживший все деревянные детали. Свет  стал  заливать
все помещения судна, которое теперь  очень  мало  походило  на  парусный
корабль.
   - Освободите меня! Я требую! - рычал черный призрак.
   Связь, которая  соединяла  Голландца  с  Майей  и  остальными,  стала
слабеть.
   Он почти не ощущал Майю.
   "Голландец! Ты пропадаешь!"
   Она тут же поняла почему. Та же сила,  которую  корабль  использовал,
чтобы  отрезать  Сына  Мрака  от  источника  энергии,  теперь   отделяла
скитальца от его союзников.
   - Идиот! - пролаял черный призрак. - Идиот!  Поймал  меня,  поймал  и
себя!
   "Голла..." - голос  Майи  оборвался.  И  в  тот  же  момент  свечение
охватило все узилище.
   Он сам себя запер.., но ведь, с другой стороны, раз  он  оказался  на
борту "Отчаяния", он и  не  может  рассчитывать  вновь  попасть  в  этот
вариант. Он и корабль так долго были вместе, что иначе и быть не  может.
Корабль никогда не отдавал то, что считал своим.
   Небо перед ними заполнил Мальстрем, воя в своей вечной  жажде.  Живая
темница развернулась так, чтобы войти в самую  его  середину.  Голландец
хотел, чтобы  корабль  шел  как  можно  быстрее.  Сын  Мрака  не  должен
вырваться, и Мальстрем не должен разрушить этот мир. Но он  боялся,  что
когда "Отчаяние" уйдет из этого мира, то никогда уже не вернется.  Зачем
ему доставлять обратно Сына Мрака.., или Голландца?
   "Но Майя будет спасена...  Майя...  Гилбрин..,  весь  мир...  и  даже
больше. Стоило стараться".
   Он  посмотрел  на  раздувающийся  Мальстрем.  Теперь  "Отчаяние"   не
колебался, а устремился вперед,  будто  жаждая  завершить  свой  вековой
поиск.
   Когда Голландец понял, что опасности нет, он  освободил  Сына  Мрака.
Тиран, прежде внушающий страх,  теперь  выглядел  меньше.  Он  на  целую
голову оказался ниже голландца. Выглядеть выше ему позволяли тени.
   Были и еще перемены. Поле, окутывающее почти всю фигуру  Сына  Мрака,
не было черным. Теперь оно стало серым, как будто слабело.
   - Еще есть время! Вместе мы можем...
   - Вместе мы можем начать путешествие  длиною  в  жизнь.  -  Голландец
зашагал на нос. Мальстрем представлял фантастическое зрелище, и  впервые
за все свое плавание он мог действительно его оценить.
   Сын Мрака сейчас  уже  не  мешал.  Вероятно,  он  видит  Мальстрем  в
последний  раз..,  и  вообще  видит  что-то  кроме  корабля   и   своего
спутника.., но все же Голландец улыбнулся.

20. НОВЫЙ МИР

   Мир был спасен. Искажения реальности прекратились, и в тот же момент,
когда корабль исчез в ужасной бездне, открывшейся в небе,  погода  снова
стала нормальной. Разумеется, происшествия этой ночи не могли  стереться
из памяти людей, но никто не связал бы их ни с Майей, ни с Гилбрином.
   Этот вариант... Этот мир.., наш мир теперь.., он спасен.
   Майя думала обо всем этом, пока они с Гилбрином медленно брели по так
грубо разбуженному городу. Как раз вставало солнце. Множество людей  шло
на работу,  как  будто  ничего  не  случилось.  Неизвестно,  что  должно
произойти, чтобы свернуть  большинство  с  проторенной  колеи.  Конечно,
некоторые будут кое-что помнить,  особенно  люди  с  сильной  ментальной
энергией, но вскоре все будет более или менее забыто.
   Даже Странники, привязанные теперь  к  одному  миру  и  одной  жизни,
постепенно привыкнут. Среди них было немало  тех,  кто  ворчал  на  свою
нынешнюю жизнь, но ведь они прожили много-много  других.  Никто  не  был
разочарован, особенно теперь, когда Сын Мрака  исчез.  Одно  это  делало
любую жизнь прекрасной.
   Одна Майя не считала мир совершенным. Сын Мрака исчез.., но Голландец
исчез тоже.
   "Это несправедливо. Он больше всех нас заслужил  свободу.  Он  больше
всех нас был жертвой Сына Мрака".
   - Сочувствую, дорогая, - прошептал Гилбрин. На  обоих,  была  одежда,
которую они носили прежде. Гил заметил, что не следует  им  шататься  по
городу в лохмотьях, оставшихся после сражения, и позаботился о замене. -
Не очень-то справедливо со стороны вселенной.  Я  имею  в  виду,  просто
взять и забрать его.
   - Несправедливо. Не должно было так получиться! - Она знала Голландца
так недолго, меньше, чем  Хаммана.  Но  судьба  скитальца  волновала  ее
по-иному. Майя скорбела по Таррике, но по  разным  причинам  ее  чувство
потери было глубже, когда она думала о бывшем ученом и мореходе. Она  не
знала, как все сложилось бы у них дальше, но ей хотелось бы узнать.
   - Неплохой сегодня  денек,  -  звонко  пропел  Гилбрин,  -  можно  бы
прокатиться.., если бы у меня была машина. Интересно, где она теперь?
   Против воли она все  же  улыбнулась.  Гил  всегда  мог  заставить  ее
улыбнуться, даже в самые тяжелые  времена.  Что-то  такое  в  нем  есть.
Поэтому она и любила его когда-то, и  теперь  любит,  но  иначе,  чем  в
старые времена.
   Их всех ждали  перемены.  Теперь  они  начнут  стареть,  в  этот  раз
навсегда. Майя была не против. Бессмертие, даже такое специфическое, как
у них, конечно, имело свои преимущества, но теперь Майя отчаянно  желала
быть смертной.
   Большинство эмигрантов чувствовали то же  самое.  Ну  а  если  кто-то
хотел иного, тут уж ничего не поделаешь. Конечно, этот мир несовершенен,
но ведь и Остальные были не лучше.
   Ей повезло, что она родилась в это время и здесь.
   Повезло.., только вот Голландец потерян навсегда.
   Она не могла сказать, как долго они бродили. Может быть, Гил и  знал,
но для Майи весь путь был эмоциональной лакуной. Она знала  только,  что
они шли на запад, и теперь  их  снова  встречает  река  Чикаго.  Усталая
женщина помедлила у моста, как будто почему-то боялась на него  ступить.
Глупости, конечно. Никаких причин бояться моста или реки.
   Но так же нет причин им радоваться.
   - Что-то не так, Майя?
   "Ничего, что можно было бы исправить".  Но  ради  Гила  она  покачала
головой.
   - Нет, ничего. Давай еще пройдемся.
   Они  пошли  по  мосту.  На  середине  Майя   испытала   внезапное   и
непреодолимое желание заглянуть за перила, как до встречи  с  Фило.  Она
так и сделала: отошла от Гила, перегнулась через решетку и  заглянула  в
зеленую мрачную воду. Водной рябью внизу  разбивались  фасады  множества
зданий, но огромный парусный корабль не плавал в отраженном небе.
   В  воде  рядом  с  ее  собственной  появилась  светловолосая   голова
Гилбрина:
   - Ловишь рыбку в мутной воде?
   Они  оба  знали,  что  она  там  ловила.  Наконец  Майя  вздохнула  и
выпрямилась. Ее взгляд вернулся на землю.
   На другой стороне моста стоял человек в мантии.  На  его  обветренном
лице - выражение крайнего изумления.
   - Я не знаю, что сделать... - начал ее спутник, но вдруг тоже  увидел
стоявшего без шляпы человека. - Кровь Карима! Чудеса все же бывают!
   Сказал ли он что-то еще, Майя не слышала. Она вдруг оказалась рядом с
Голландцем, который смотрел так, будто только сейчас начал ее узнавать.
   Майя обняла его, а потом,  переполненная  счастьем,  поцеловала.  Тут
подошел Гилбрин.
   - Майя... - прошептал Голландец. Потом его  взгляд  упал  на  второго
беглеца.
   - Вы здесь! - Она все не могла поверить. Должно быть, это сон.  -  Вы
здесь.
   - Он меня отпустил.., он меня отпустил. - Казалось, Голландец  сам  в
это не верит. - Мы  вошли  в  Мальстрем,  .бездну,  которую  вы  видели.
Нарастал хаос. Нас швыряло из  стороны  в  сторону.  Я  ждал,  что  буря
разнесет корабль в щепки, как всегда было  раньше,  но  на  сей  раз  не
вышло, Я был уверен, что возврата нет. Но когда мы опустились  на  самое
дно гигантского смерча, корабль вдруг взорвался ослепительным светом.  -
Голландец замигал. - И все. На минуту я ослеп. Свет стал  интенсивнее  и
ярче, чем был  даже  в  логове  Сына  Мрака.  А  в  следующий  момент..,
оказалось, что я стою на улице и чувствую потребность  подойти  к  этому
месту.
   - А Сын Мрака? - спросил  Гилбрин  прежде,  чем  Майя  успела  что-то
сказать.
   - Он там.., на корабле.
   - Он вас отпустил, - наконец прошептала она. - Он на самом  деле  вас
отпустил. - "И отправил сюда. Сюда".
   - Он это и говорит,  Майя,  дорогая.  -  Бродяга  отошел  от  них  на
несколько шагов. - Он это и говорит.
   Майя все еще едва могла поверить в случившееся.
   - Значит.., вы свободны. Вы свободны.
   Она почувствовала, как он вздрогнул, и на  мгновение  испугалась,  но
потом подняла глаза на его обветренное лицо и увидела, как на его  губах
медленно появилась детская улыбка.
   - Свободен, - прошептал он, как будто впервые до  конца  осознав  это
слово. - Я свободен.
   - И целый мир перед тобой, - добавил Гилбрин. - Поезжай куда  хочешь,
с кем хочешь знакомься, -  Свободен,  -  снова  повторил  Голландец.  Он
посмотрел на Майю. - Ты поможешь мне,  Майя  де  Фортунато?  Я...  я  не
уверен, помню ли, как жить свободным.
   - Конечно, помогу. - Она  не  собиралась  оставлять  его  одного,  ни
сейчас, ни потом.
   Просигналил автомобиль. Тротуары  стали  заполняться  людьми.  Взгляд
Голландца  следил  за  их  земной  суетой,  а  Майя   наслаждалась   его
зачарованностью этим новым миром. Теперь у них есть время изучать его не
спеша, время привыкнуть. Фактически, у них есть для этого  целая  жизнь,
как у любого человека на Земле.
   Странное это было ощущение.., странное, но прекрасное.
   Голландец свободен. Он свободен. Майя с ним, и" теперь  у  него  есть
будущее, которого можно ждать, и есть с кем разделить.
   Он свободен.., и этим все сказано.
   Сын Мрака приподнялся, затем замер, увидев свою руку.
   Это действительно была его рука, бледная, почти как у  трупа.  Черное
поле, которое уже стало для  него  второй  кожей,  исчезло.  Оно  больше
вообще не покрывало его  тело.  Вместо  этого  на  нем  оказалась  серая
облегающая одежда, закрывающая его с ног до  головы.  Он  с  запозданием
понял, что это тот самый костюм, который был на  нем,  когда  он  создал
черное поле.
   Медленно он стал рассматривать окружающую его обстановку. Рационально
устроенная каюта, но без  всяких  признаков  элегантности.  Есть  только
кровать, на которой он сейчас сидел, и шкаф. Никаких  украшений,  только
свет у двери каюты. Шкаф снова привлек его внимание. Он попытался забыть
о  нем,  но  взгляд  его,  несмотря  на  все  усилия,   постоянно   туда
возвращался. Наконец разозлившись, Сын Мрака быстро поднялся  и  рывком,
как будто что-то его заставляло, открыл  дверь.  Он  сам  не  знал,  что
ожидал там увидеть, но то, что он действительно  увидел,  наполнило  его
ужасом и отвращением.
   Внутренняя поверхность шкафа  оказалась  зеркальной.  Он  заглянул  в
большое, в рост человека,  зеркало..,  и  увидел,  как  оттуда  на  него
смотрит смертельно бледное, худое лицо, с морщинами, врезанными  в  него
целыми мирами разрушения и властью, которая лишь уничтожала и никогда не
созидала. Светлые волосы, но плоть  бледнее,  выцветшая  настолько,  что
тонов уже не осталось, лишь единственный горящий красным цветом глаз.
   Лицо, которое Сын Мрака надеялся больше никогда не увидеть. И  увидев
сейчас, в бешенстве захлопнул дверь. Он отступил назад, не  в  состоянии
смириться с увиденным.
   Вверху над его каютой кто-то насвистывал веселую матросскую песню.
   Принц, который не правил больше тенями, открыл дверь каюты и бросился
наружу.
   Там не было клетки, как он ожидал.  Он  стоял  на  сверкающей  палубе
корабля, который мог бы  родиться  в  самом  сердце  кристалла.  Корабль
блестел со всех сторон, куда бы он ни повернулся, и поначалу это сбивало
с  толку.  Палуба  протянулась  далеко-далеко,  но  ее  ширина  едва  ли
превышала два его роста. Паруса, развеваясь над головой, создавали образ
огромной летящей птицы. Хищной птицы.
   Свист, прекратившийся, когда он вышел из каюты, опять возник  у  него
за спиной. Сын Мрака  развернулся  и  посмотрел  туда,  где  у  штурвала
возвышалась одинокая фигура, снова насвистывающая ту же  песню..,  хотя,
чтобы свистеть, у нее отсутствовали губы.
   Рулевой замер, затем медленно повел одним огромным будто нарисованным
глазом в его сторону.
   - Приветствую вас на борту, капитан. Мы с  нетерпением  ждали  вашего
прибытия. Долго ждали.
   - Ты! - Сын Мрака загрохотал ступенями, поднимаясь на  мостик,  чтобы
схватить аниматрона. Однако примерно в футе от своей предполагаемой цели
бывшего тирана остановила невидимая стена. Как бы он в нее  ни  колотил,
добраться до механического рулевого он не мог. Он больше не имел доступа
к  энергии,  которой  распоряжался  веками.  У  него   оставалась   лишь
собственная физическая сила, и той было  прискорбно  мало.  Окончательно
выдохнувшись, он отступил.
   Отступил тот, кто управлял мирами и разрушал вселенные.
   Фило спокойно на него смотрел.
   - Какие будут приказания, капитан?
   - Приказания? - Бледный узник снова  кинулся  вперед.  -  Приказания?
Поверни эту штуку назад! Верни меня в мои владения! Я приказываю!
   Аниматрон хмыкнул:
   - Не могу, капитан. Это был последний порт захода. Впереди  свободное
плавание до конца путешествия.
   - Куда.., куда мы идем?
   Казалось, аниматрон задумался и наконец ответил:
   - Знаете ли, капитан, теперь это зависит только от него, от  корабля.
У него собственный разум. И очень решительный. Но могу сказать вам  одну
вещь...
   Сын Мрака вовсе не был уверен, что он хочет услышать ответ до  конца,
но что-то заставило его сказать:
   - Скажи.., скажи мне.
   Фило протянул руку и  обвел  бесконечную  пустоту,  которая  окружала
корабль.
   - Место, куда мы идем, выглядит точно так же, капитан.
   В точности так же.
   "В точности так же". Сын Мрака отказывался в это поверить.
   - А как же следующий порт захода?
   - То был последний, капитан. Как я уже сказал,  впереди  -  свободное
плавание  Впервые  в  голосе  механического  человека  прозвучало  нечто
похожее на удовлетворение.
   - Устраивайтесь, капитан. Корабль наконец ваш, как вы и  хотели,  мой
господин Ваш навсегда.
   Покоритель миров и разрушитель вселенных стоял и смотрел,  онемев  от
ужаса, когда ему открылась вся глубина  вынесенного  приговора,  а  Фило
снова стал крутить штурвал.
   Настроение у него было приподнятое, и он начал насвистывать еще  одну
песню.
   Прекрасный день для плавания.
   Теперь всегда так и будет.