товарищи, которых он охранял.
     Никогда еще Джейсон не чувствовал себя таким одиноким.



                                    7

     - ...И ты убежден, что ничего не забыл, и рассказал нам  все  о  том,
как обнаружил и обыскал артефакт, а затем вернулся на  скутер?  -  спросил
Эксперт.
     - Я ничего не забыл, - твердо ответил Катор-Джейсон. - Ровным  счетом
ничего.
     Он стоял в лаборатории  Исследовательского  Центра  перед  Экспертом,
которым был сам Атон,  достойнейший  мужчина,  известный  во  всех  мирах,
заселенных  румлами,   глава   многочисленной   семьи,   великий   ученый,
занимающийся исследованием обнаруженных в космосе  артефактов.  Мех  Атона
серебрился от старости, доспехи его украшали многочисленные ордена  Чести;
он смотрел на Джейсона не только с помоста, на котором сидел в кресле,  но
и с высоты безупречно прожитой им долгой жизни.
     -  Тебе  всего  два  сезона,  -  сказал  он,  просматривая  отчет  об
артефакте, лежащий на небольшом столике справа от кресла.  -  Отсюда  твоя
уверенность. Будь  я  на  твоем  месте,  я  поостерегся  бы  отвечать  так
категорично, а МНЕ многое довелось повидать на своем веку.
     - Фактор Случайности... - начал было Джейсон, но Атон перебил его.
     - Запомни, юноша, - негромко произнес он,  -  Фактор  Случайности  не
более, чем сон, фантастический вымысел.  О,  он  существует,  в  этом  нет
сомнений, но его нельзя заставить служить отдельной личности,  потому  что
вселенная состоит из множества факторов, интегрированных в одно целое.
     Атон умолк и вновь стал  перелистывать  странички  отчета.  Глядя  на
благородного старца, погруженного в свои думы,  Джейсон  испытал  глубокое
душевное волнение. Взяв себя в руки он рискнул задать Атону вопрос:
     - Разве... разве из артефакта что-нибудь пропало, достопочтенный?
     Атон поднял голову и удивленно посмотрел на него, словно  недоумевая,
почему Джейсон все еще не ушел.
     - Ничего. По всей видимости ничего, юноша. Но  сведения,  которые  мы
получили при тщательном его исследовании, на удивление ничтожны. Создается
впечатление, что он был специально взорван, причем  таким  образом,  чтобы
уничтожить те элементы, которые несут в себе максимум информации.
     Сердце Джейсона учащенно  забилось,  но  он  ничем  не  выдал  своего
волнения.
     - Значит ли это, достопочтенный, - спокойно спросил он, - что нам  не
удастся определить координаты планеты существ, создавших артефакт?
     - О, координаты определить несложно, - сказал Атон. - Но  прежде  чем
послать на планету экспедицию, мы должны были  узнать  многое,  а  нам  не
удалось этого  сделать.  Я  пригласил  тебя  на  собеседование  в  надежде
услышать что-то новое, но... И кстати, когда тебе надлежит отправиться  на
очередную разведку космоса? Не забывай, ты можешь нам  понадобиться,  если
возникнут какие-нибудь вопросы.
     - Достопочтенный, - сказал Джейсон, -  я  вычеркнул  себя  из  списка
космических разведчиков.
     - Хорошо... -  Атон  кивнул  и  окинул  взглядом  неподвижную  фигуру
Джейсона, покрытую с ног до головы черным мехом. - Скажи  мне,  юноша,  не
сочтешь ли ты делом Чести поработать в моем отделе?
     - Ты слишком добр ко мне, достопочтенный.
     Атон вновь кивнул.
     -  Я  знал,  что  ты  откажешься.  Для  молодых   энергичных   мужчин
исследовательская работа  кажется  скучной  и  неинтересной.  Что  ж,  мое
предложение остается в силе. Ты можешь согласиться на него в любое  время,
если, естественно, твоя Честь ничем не будет запятнана. - Атон внимательно
посмотрел на него. - И мне кажется, рано или поздно  ты  так  и  сделаешь,
себе на удивление. Пока мы молоды, нам хочется добиться  всего  сразу.  Мы
мечтаем о непревзойденной Чести и об Основании Царств. Так и должно  быть.
Но по прошествии времени мы начинаем понимать, что на каждого главу  Семьи
приходятся миллионы тех, кто обязан взять на себя ответственность за  дело
Чести. Никогда не слагать с себя этой ответственности,  целиком  посвятить
себя  труду  на  благо  нашей  цивилизации,  куда  важнее,  чем  думать  о
собственной Чести... ты понял меня, юноша?
     - Я...  я  всего  лишь  Троюродный  Брат,  -  запинаясь,  пробормотал
Джейсон.
     - Это не имеет  значения,  -  сказал  Атон.  -  Сирота  -  тоже  член
общества, и ему тоже надлежит в первую очередь  думать  не  о  собственной
Чести, а о Чести общества, частью которого он является. - Он удивленно, но
очень по-доброму посмотрел на Джейсона. - Почему ты плачешь, юноша?
     - Я... недостоин... - глотая слезы, простонал Джейсон.
     - Глупости! Разве я не говорил, что молодые должны мечтать? И где  бы
мы были, если б некоторые,  пусть  единицы,  мечтателей  и  фантазеров  не
становились бы основателями Царств? Я лишь хотел  объяснить  тебе,  что  в
погоне за собственной Честью  нельзя  забывать  об  обязанностях  личности
перед обществом. Успокойся... - ласково сказал Атон. - Я  вижу,  ты  юноша
чувствительный. Если ты проживешь еще пять сезонов, то  станешь  мужчиной,
которым мы все будем гордиться... А теперь, иди.
     Джейсон наклонил голову и, попятившись, вышел из  Лаборатории.  Слова
благородного старца взволновали его до глубины души. И только очутившись в
городе, он окончательно успокоился и, не торопясь, направился к Маклерским
Конторам, удивляясь тому, что всего несколько слов заставили его  позабыть
о своем тщеславии и почувствовать себя чуть ли не калекой, лишенным  Семьи
и заключенным а Приют для Бездомных.
     К тому времени, как он нашел  Маклера,  рекомендованного  ему  Беллой
Двоюродным Братом, Джейсон  откинул  прочь  все  сомненья  и  вновь  обрел
решительность духа, которая предопределила его судьбу в тот момент,  когда
приборы скутера зарегистрировали наличие артефакта в космосе.
     Маклер наметанным глазом окинул список ценных бумаг, который протянул
ему Джейсон, сверился с компьютером,  подвел  общий  итог  и  одобрительно
кивнул.
     - Совсем неплохо для Троюродного Брата, которому едва исполнилось два
сезона, - сказал он. Маклер из Семьи Мачидэ принадлежал к  партии  Хлыста,
но прекрасно  относился  к  Семье  Брутогази  (когда-то  первый  Брутогази
подарил глоток воды молодому основателю Царства  Мачидэ).  -  Само  собой,
сумма так велика, потому что общество  щедро  наградило  тебя  за  находку
артефакта. Чего же ты от меня хочешь?
     - Я хочу продать все, что имею, - сказал Джейсон.
     Маклер удивленно поднял брови, и  Джейсону  пришлось  долго  убеждать
почтенного, приближающегося к благородному возрасту румлу, что он  говорит
серьезно. Ему стоило еще большего труда убедить  Маклера  в  том,  что  он
желает ликвидировать причитающуюся ему часть Семейной казны Брутогази.
     - Ты не можешь этого сделать, - в конце-концов заявил  Маклер.  -  По
крайней мере, на мою помощь не рассчитывай. Возможно, тебе  удастся  найти
пройдоху, который согласится  заключить  подобную  сделку,  но  я  от  нее
отказываюсь.  Однако,  уступая  твоим  настойчивым   просьбам,   я   готов
предоставить тебе ссуду, равную  трем  четвертям  стоимости  причитающейся
тебе части казны.  При  этом  я  не  только  рискую  своей  Честью,  но  и
злоупотребляю дружбой, существующей между моей Семьей и Семьей  Брутогази.
Ты понимаешь, что произойдет, если ты не расплатишься со мной ровно  через
сезон?
     - Да, - сказал Джейсон.
     - Тем не менее, выслушай меня внимательно, - сказал Маклер. - Если ты
не рассчитаешься в срок, я вынужден буду предъявить счет  Брутогази.  Тебе
известно, что казна неприкосновенна, и поэтому он мгновенно  погасит  твой
долг. И как только это произойдет, ему придется и в дальнейшем платить  за
тебя повсюду, ведь ты лишишься кредита в нашем  обществе.  Сам  понимаешь,
что в целях самозащиты Семье придется от тебя  отречься.  Ты  можешь  себе
представить, как живется отверженному?
     - Я слышал о деяниях благородных румлов,  которым  Семья  отказала  в
покровительстве, - пробормотал Джейсон.
     -  То  были  благородные  гиганты!  Благородные  гении!   А   обычный
благородный член общества, даже если его Честь  не  вызывает  сомнений,  в
подобной ситуации либо кончает жизнь самоубийством, либо погибает от  руки
одного из  родственников,  который  знает,  что  смертью  изгоя  никто  не
заинтересуется и убивает его из личных побуждений - на  что,  естественно,
имеет полное право. Если б можно было жить отдельно от  Семей,  зачем  они
были бы нужны? Уверяю тебя, отверженные живут не более нескольких дней,  и
смерть их бессмысленна... Ты все еще настаиваешь на своем решении?
     - Да, - ответил Джейсон, чувствуя, как тошнота подкатывает  к  горлу.
Он почти физически ощутил жуткое одиночество того, кто остался без Семьи и
лишился имени.
     - Хорошо. И ты не желаешь объяснить, зачем тебе деньги?
     - Я предпочел бы не отвечать на этот вопрос.
     - Что ж, моя совесть чиста. Я сказал тебе то, что должен был сказать,
и не уронил своей Чести. Считай, мы договорились. На оформление документов
уйдет около часа, но если деньги понадобятся тебе раньше, смело  пользуйся
той суммой, которую я проставил на списке ценных бумаг.
     Джейсон поблагодарил Маклера, вышел из Конторы и, не  теряя  времени,
сел в ракетный автобус, который доставил  его  по  подземным  тоннелям  на
окраину города,  где  располагался  Спортивный  Комплекс.  После  недолгих
поисков Джейсон увидел табличку с надписью:  "Брод  Младший  Брат  Гланта,
Учитель Фехтования". Он зашел  в  первую  комнату  с  небольшим  бассейном
посредине и скамьями по стенам. Между комнатой  и  Залом  для  фехтования,
откуда доносились шарканье ног  и  звяканье  металла  о  металл,  не  было
дверей, и Джейсон удивился бы этому, если б речь шла не  о  Броде  Младшем
Брате, непревзойденном фехтовальщике.  Честь  которого  не  позволяла  ему
потребовать общественного или нанять частного Ведущего.
     В прямоугольном ярко освещенном зале три  пары  румлов  фехтовали  на
дуэльных шпагах, а высоченный худой мужчина с ненормально прямой для румла
спиной ходил от пары к паре, давая указания. Изредка он штопал  в  ладоши,
показывая к каком ритме необходимо вести поединок.
     -  ...Наклони  корпус!  -  повторял  он  вновь  и  вновь  одному   из
фехтовальщиков. - Корпус идет вслед за рукой! Вот  так!  Еще  раз!..  Удар
следует наносить от бедра... Повтори!.. Резче!..
     Увидев посетителя. Брод умолк на полуслове и пошел к двери пружинящей
походкой.
     - Что тебе угодно, уважаемый? - спросил он, глядя на Джейсона  сверху
вниз.
     - Я хочу научиться фехтовать.
     - Ты оказываешь мне Честь. - Брод слегка наклонил седеющую голову.  -
Тебе, конечно, известно, что плата за обучение у меня выше, чем...
     - Да. Я готов заплатить втройне, лишь бы обучаться у Чемпиона Миров.
     - Благодарю. - Брод вновь наклонил голову, но на лице его не  дрогнул
ни один мускул. Он слегка повернулся и  указал  на  фехтующих.  -  Выбирай
любого из трех моих ассистентов.  У  каждого  найдутся  свободные  часы  в
расписании. Если позволишь, я могу порекомендовать тебе... Скажи,  у  тебя
есть опыт фехтования дуэльными шпагами?
     - Я занимался каждый день в течение двух сезонов... самостоятельно. И
немного тренировался с членами моей Семьи.
     - Понятно. Тогда я рекомендую тебе в напарники Лита Двоюродного Брата
Двоюродного Брата. Может, это и преждевременно - он лучший мой  ученик,  -
но если хочешь...
     - Я хочу обучаться под твоим руководством, - сказал Джейсон.
     - Но ты и будешь... - Брод замолчал. Кожа вокруг его  носа  покрылась
морщинами, глаза сузились. - Уважаемый, - сухо сказал он, - я не продаюсь.
Если  ты  желаешь  брать  уроки  непосредственно  у  Учителя   Фехтования,
существует множество...
     - Достопочтенный, - перебил его Джейсон. - Я не лишен благородства  и
меньше всего на свете хотел тебя обидеть или каким-то образом задеть  твою
Честь. Дело мое необычное и не терпит отлагательств. В скором времени  мне
предстоит сразиться и победить противники столь же искусного, как  рядовой
Учитель Фехтования.
     Брод холодно посмотрел на него.
     - Смею спросить, кого именно.
     - Пока еще не знаю, - честно признался Джейсон. - По всей видимости -
Старшего Телохранителя одного из глав Семей.
     Несколько мгновений взгляд Брода оставался холодным,  затем  морщинки
вокруг его носа разгладились, а в глазах зажглись лукавые огоньки.
     - По крайней мере ты не похож на чванливого  сопляка,  который  готов
заплатить любые деньги, лишь бы похвастаться, что нанял себе  инструктором
самого Брода Младшего Брата.
     - Достопочтенный, - скромно сказал Джейсон,  -  если  ты  согласишься
взять меня в ученики, я буду только рад Сохранить это в тайне.
     Брод ухмыльнулся. Как и большинство мастеров шпаги, подумал  Джейсон,
он знал, что вряд ли кто-нибудь посмеет оскорбить его Честь и Достоинство,
и поэтому не обижался по пустякам. В сердце  Джейсона  ожила  надежда.  Он
рассчитывал на успех, но никак  не  предполагал,  что  Учитель  фехтования
обладает чувством юмора.
     - Пойдем со мной, - сказал Брод и подвел Джейсона  к  подставкам  для
рапир, отличающихся от дуэльных шпаг затупленными  кончиками  и  клинками.
Выбери себе оружие по руке и отработай упражнение из первых двадцати шести
движений. Мне достаточно понаблюдать за тобой, чтобы  понять,  на  что  ты
способен.
     Джейсон окинул взглядом ряд рапир всевозможных размеров. Брод Младший
Брат, будучи Чемпионом Чемпионов наверняка взял бы себе  самую  длинную  и
тяжелую из них, но Джейсон (рост у него был пока еще средний для румла,  а
вес - небольшой) выбрал рапиру даже короче и легче той, к которой привык.
     Сжав эфес, он несколько раз взмахнул оружием с двумя  узкими  гибкими
клинками,  чтобы  привыкнуть  к  нему,  затем  выставил  ногу  и  атаковал
воображаемого противника.
     Пять движений в атаке, четыре - в защите. Шесть - в атаке,  два  -  в
защите. Два в атаке, два - в защите.  Четыре  в  атаке...  -  Внезапно  он
вспомнил, где находится, споткнулся и чуть не потерял равновесие, так и не
успев нанести последний удар...
     Джейсон резко выпрямился. Мех его взмок от пота. Он ненавидел себя за
свою никчемность. Потупив голову, он положил рапиру и повернулся к  Броду,
ожидая, что тот укажет ему на дверь.
     Но Чемпион Миров смотрел на него с явным любопытством.
     - Я... не знаю... почему... - заикаясь, пробормотал Джейсон, но  Брод
прервал его, нетерпеливо махнув рукой.
     - Тебя беспокоит твоя ошибка? Ерунда! Ты внезапно вспомнил, что я  за
тобой наблюдаю. Ты никогда не допустил бы ее, сражаясь на дуэли.  Да...  -
Он потер подбородок. - Все не так уж плохо. Ты не выбрал  тяжелой  рапиры,
чтобы покрасоваться передо мной. Реакция у тебя превосходная.  А  допустив
промах, ты не стал оправдываться и сваливать вину  на  непривычное  оружие
или скользкий пол. - Брод умолк, все еще потирая  подбородок  и  задумчиво
глядя на Джейсона.
     - Значит... я смогу победить, если буду тренироваться день и ночь?
     - Старшего Телохранителя Семьи? Даже не надейся. Как я  уже  говорил,
реакция у тебя превосходная, но... - Брод пожал плечами. - Ты слишком мал,
мой юный друг. - Он посмотрел на  Джейсона  чуть  ли  не  сочувственно.  -
Старшие телохранители, все до единого, имеют перед  тобой  преимущество  в
весе, росте, длине рук; они обладают колоссальным опытом, да и  реакция  у
них, вполне возможно, не хуже,  чем  у  тебя.  -  Он  покачал  головой.  -
Воспользуйся моим советом, я даю его бесплатно. Не вызывай на дуэль  того,
о ком ты думаешь.
     - У меня нет выхода, - сказал Джейсон.
     - Нет выхода? - Брод изумленно на него  уставился.  -  То  есть  как?
Старший Телохранитель не мог бросить тебе  вызова.  И  он  не  имел  права
поставить тебя в такие условия, чтобы ты вынужден был бросить  вызов  ему.
Послушай-ка, если кто-то  воспользовался  своим  положением  и  заставляет
тебя...
     - Нет, нет! - воскликнул Джейсон. - Я ведь говорил, что  сам  еще  не
знаю, с кем буду драться на дуэли.  -  Он  замялся.  -  Достопочтенный,  я
повторяю, что меньше всего на свете хотел бы оскорбить тебя,  но  если  ты
сочтешь возможным дать мне несколько уроков, хоть и считаешь  меня  ни  на
что не способным, то... - Джейсон вынул из кармашка на поясе список ценных
бумаг и протянул его Броду. - У меня достаточно денег, чтобы  заплатить...
а если ты откажешься со мной заниматься, может, твой ассистент...
     - Клянусь шпагой и своей Честью!  -  вскричал  Брод,  уставившись  на
список.  -  Ты  заложил  часть  Семейной  казны...  чтобы  оплатить  уроки
фехтования?!
     Джейсон задрожал. Он чуть было не выхватил список из  рук  Брода,  но
вовремя сдержался. В его  намерения  входило  показать  Броду  лишь  общую
сумму, и сейчас он готов был сгореть от  стыда.  Фехтовальный  зал  поплыл
перед его глазами.  Он  быстро  оглянулся,  уверенный,  что  ассистенты  и
ученики подозрительно на него смотрят. Но Зал опустел,  все  разошлись  по
домам. Они с Бродом были одни.
     - Я собираюсь, - хрипло произнес Джейсон, - я собираюсь приложить все
усилия...
     - Что же ты натворил, дурачок! -  воскликнул  Брод  с  присущим  всем
мастерам шпаги пренебрежением к тому, что румлы очень не любили, когда  их
обзывали, и с большим уважением относились к чужим именам. - Разве  ты  не
понимаешь, что  Семья  может  отречься  от  тебя,  если  тебе  не  удастся
рассчитаться в течение сезона? И где ты, в столь юном возрасте,  достанешь
такую сумму? На что ты рассчитываешь? На Основание Царства?
     - Да, - чуть не плача, признался Джейсон. - Я...
     Он запнулся, поймав на себе взгляд Брода,  и  неожиданно  понял,  что
Чемпион Миров ни о чем не  догадался,  и  произнес  последнюю  фразу  ради
красного словца.
     - Ты... ГОВОРИШЬ СЕРЬЕЗНО! Ты  действительно  думаешь...  -  Брод  на
мгновение умолк. - Да знаешь ли ты, насколько ничтожен шанс...
     Джейсон кивнул.
     - Именно поэтому я никому не хотел говорить о своем  намерении,  Могу
ль я надеяться, что ты,  как  румл  благородный,  не  воспользуешься  моим
невольным признанием и сохранишь в тайне...
     - Да, да, конечно, - рассеянно перебил его Брод. - Как тебя зовут?
     Джейсон представился.  Брод  внимательно  посмотрел  на  него,  потом
воскликнул:
     - Ты тот самый космический разведчик, который обнаружил артефакт!
     - Да, - коротко ответил Джейсон. - Прости  меня,  достопочтенный,  но
если ни ты, ни твои ученики не могут дать мне несколько уроков, я...
     - Подожди! - Джейсон поднял голову. - Ты не поверишь, - сказал  Брод,
- но когда-то я тоже был юным дурачком и мечтал об Основании Царства. - На
какую-то долю секунды в глазах его появилось тоскливое выражение.  -  И  я
почти  осуществил  свою  мечту,  -  пробормотал  он.  -  Три  года  подряд
становился  Чемпионом  Миров...  Сам  не  понимаю,  почему  я  не   сделал
следующего  шага...  -  Он  передернул  плечами,  словно  освобождаясь  от
воспоминаний, и резко произнес. - Пойдем со мной.
     Через комнату с бассейном они прошли в дверь, незамеченную  Джейсоном
раньше, и очутились в кабинете, одновременно служившем спальной. Брод,  не
останавливаясь, открыл еще одну дверь, и Джейсон увидел  небольшой  пустой
зал, стены которого были увешаны всевозможным холодным оружием.
     - С современной дуэльной шпагой тебе  не  справиться,  -  пробормотал
Брод, словно разговаривая сам с собой. - В наши дни побеждает тот, у  кого
руки длиннее. Но в старину... - Он подошел к стене. - Взгляни...
     У скрещенных мечей лезвия были намного шире и заметно  короче  гибких
клинков шпаг. Рядом висели два металлических предмета, в которых Джейсон с
удивлением узнал щиты. Он смотрел на оружие, которым румлы сражались более
двух тысяч лет назад.
     - Меч, - сказал Брод, указывая рукой, покрытой седеющим мехом, - даст
тебе те преимущества, которые дает твоему противнику шпага. У нас  слишком
мало вре