появлению.
   Корделия взглянула на него с нескрываемым негодованием:
   - Мне кажется,  мой  рассказ  о  вас  был  выдержан  в  очень  сдержанных
выражениях.  Я  ведь  могла  сказать  им,  что  вы  закоренелый   мизантроп,
бессовестный донжуан без проблеска морали или жалости.
   Он расхохотался вовсю.
   - Но нельзя же такое утверждать при свидетелях. Ведь  если  вы  этого  не
докажете, значит, это клевета. А доказательств у вас нет. Ну да, у меня  был
роман с Мерче Рамирес, но она пошла на него более чем охотно, что ж  в  этом
плохого. Я также готов признать, что покушался на вас, к чему вы меня влекли
и были сами склонны к этому. Только ложная стыдливость и  трусость  помешали
вам оказаться со мной в кровати.
   - Бред, бред, и вы это знаете, - яростно закричала она. - Я не легла бы с
вами в постель, даже если бы меня ждала участь пожизненной старой девы!
   - Вы в этом уверены, да? - все, что он говорил, было  чуть-чуть  сдобрено
иронией. Его сдвинутые густые брови, странный огонек,  мерцавший  в  глазах,
царивший в галерее полумрак - все вызывало у Корделии ощущение  опасности  и
чувственное возбуждение. И снова, как в Ла Веге, она почувствовала  слабость
в ногах и прислонилась к стене, и снова он приблизился к ней и  склонился  к
ее лицу, и снова она ощутила, как улетучивается ее воля к сопротивлению  или
бегству. Ее охватывало бурное желание, чтобы он  поцеловал  ее,  но  она  не
хотела в этом признаться, это значило  бы,  что  он  прав.  Вот  почему  она
жаждала, чтобы он взял ее насильно, и тогда она могла бы твердить себе: я не
хотела этого, он принудил меня.
   Гиль пытливо заглянул в ее глаза, и ее пронзил стыд:  он  прочел  все  ее
мысли.
   - Ну, нет. - сказал он мягко. - Я не дам вам повода закричать:  насилуют!
Я дотронусь до вас, лишь заручившись полнейшим согласием, а  любиться  мы  с
вами будем тогда, когда вы меня об этом попросите.
   - В письменном виде? - спросила она хрипло, и он, засмеявшись, отошел  от
нее, а она смогла перевести дух и прокашляться.
   - Не обязательно. Хватит и устного заявления, - уступил он.
   - Тогда вам придется ждать очень долго. А еще вернее, что этого не  будет
никогда, - отчеканила Корделия. - Не вожделею я вас, Гиль.  Это  дьявольская
самовлюбленность внушила вам, что никакая женщина не устоит  перед  вами.  Я
только хочу знать, вы за этим приехали сюда после всего  того,  что  сказали
мне в Ла Веге.
   - Я здесь, чтобы повидать  моего  иллюстратора.  Для  меня  этой  причины
достаточно, - сказал он.
   - Да нет же, - закричала она, теряя контроль над собой. - Вы знаете,  что
я имею в виду! Зачем вы приехали в Морнингтон Холл? Я не вижу логики в ваших
поступках.
   - Неужели? - Лицо его опять помрачнело, а голос прозвучал угрожающе,  так
что Корделия невольно вздрогнула. - А вам бы следовало ее видеть.  Разве  не
вы написали мне письмо, способное до основания  потрясти  любого?  Вы  чудно
умеете бередить душу, вы так живописали мне все то, чего я лишен с  детства.
И под конец воззвали к моему мужеству, дав понять, что сомневаетесь  в  нем.
Будто бы вы не понимали, что ни один испанец не отстранит такого вызова!
   В округлившихся глазах Корделии читалось искреннее изумление. Она  писала
то  письмо  импульсивно,  будучи  под  впечатлением  от  первого  визита   в
Морнингтон Холл, и с мыслью о  том,  чего  он  сам  себя  лишает.  Ей  и  не
думалось, что оно так глубоко заденет его. Ведь  он  так  искусно  изображал
неуязвимость, что она забыла о боли, временами мелькавшей в  его  глазах,  о
чувстве отверженности, не уходившем из его сердца. Она упустила из вида, что
он тоже человек и, значит, способен страдать. Да, она бросила ему вызов,  но
ей не приходило на ум, что ответить на вызов будет для него вопросом чести!
   - Я приехал сюда, сеньорита, прежде всего из-за вас, - голос был  ледяной
и сердитый. - И позвольте сказать вам: я не люблю, когда  мной  вертят.  Так
что не повторяйте подобной ошибки, ясно?
   Только теперь до нее дошло, почему он чуть вызывающе вел себя  с  ней  на
ужине в Морнингтон Холле, почему он выставил  ее  в  смешном  свете,  уверив
всех, что она либо перепутала все на свете, либо сознательно  оболгала  его.
Недаром говорят, что месть -  это  блюдо,  которое  едят  в  холодном  виде,
подумала она с тоской. Гиль наверняка заранее рассчитал, как он будет мстить
с присущим ему бесстрастием.
   -  И..,  что  же  теперь?  -  спросила  она  слабым  голосом,   настолько
потрясенная, что всякое желание длить пикировку оставило ее.  -  Что  же  вы
будете  делать?  Останетесь  здесь,   став   лордом   Морнингтоном,   или..,
возвратитесь в Испанию?
   Он покачал  головой,  и  вдруг  она  усмотрела  в  его  глазах  выражение
потерянности, неуверенности.
   - Сам не знаю, - сказал он беспомощно. - Черт бы вас побрал! Не  знаю,  и
все. Вы заманили меня сюда, но теперь столько легло на мои плечи, и  от  вас
уже ничто не зависит. Я сам должен найти ответ, понимаете? Так что держитесь
от моих проблем подальше и не суйтесь в дела, в которых вы не смыслите.
   Он глубоко вздохнул и затем вновь обрел ироническое  выражение.  Протянув
руку над головой Корделии, он снял со стены одну из  миниатюр.  Заверните-ка
это для меня,  -  распорядился  он,  -  думаю,  что  эта  изящная  безделица
позабавит Алису.
   Как только он исчез за стеной дождя, Корделия  замкнула  магазин  на  все
замки, даже не взглянув на часы, и чуть не бегом поднялась в свою  квартиру,
дверь которой тоже заперла.
   Она и сама не понимала, почему ей захотелось отгородиться от мира. Просто
Гиль был, а теперь его нет. Он ворвался в ее жизнь,  как  буря,  и  вряд  ли
появится  снова.  Но  следы  его  пребывания  останутся  с  ней  -   нервное
потрясение, поколебленная  вера  в  себя.  И  она  пыталась  сейчас  обрести
ощущение безопасности, даже понимая, что от нависшей угрозы не спрячешься за
дверью, как нельзя спрятаться от самой себя.
   Я ненавижу его! - ожесточенно твердила она, дрожа  всем  телом,  хотя  по
комнате разливалось тепло от только что зажженного ею камина. Но  в  глубине
души она понимала, что относится  к  нему  куда  сложнее.  Ненависть  -  это
прямолинейное чувство, и оно не создает стольких неразрешимых проблем.
   Отделаться от чувственной смуты,  вызванной  Гилем  Монтеро,  было  почти
немыслимо. Она уже боялась его - потому, что он приобрел  над  нею  огромную
власть, несмотря на все ее противодействие. Он задел ее чувства так глубоко,
как это не удавалось до него никому, лишил ее воли к сопротивлению, так  что
при каждой встрече с ним ей приходилось бороться еще  и  с  самой  собой  до
изнеможения.
   И ведь у него даже нет сильного  желания  обладать  мной,  думала  она  с
отвращением к себе. Он не сомневается, что любая женщина ему отдастся, стоит
только захотеть. И мне он отводит роль очередной девочки для  утех,  которую
затем быстро выкинет из памяти. Разве уже не  упоминал  он  о  своей  кузине
Алисе? Хорошо бы, они, соединившись, уничтожили друг друга.
   Она приготовила кофе и уселась на  ковер  перед  камином,  вглядываясь  в
беспокойно пляшущие языки пламени. Ну почему она не может не думать  о  нем!
Ей то и дело вспоминался момент, когда он снял ее со стула  и  его  сильное,
тренированное тело прижалось к ней, наполнив всю ее обжигающей страстью.., и
потом, когда она решила, что он будет целовать ее,  и  так  этого  захотела.
Неужели тебе не стыдно, сказала  она  себе,  вспомни,  как  он  вел  себя  в
Морнингтон Холле.
   А затем память ее выхватила странное, растерянное  выражение  его  обычно
самоуверенного лица... Я сам должен найти ответ, сказал он при этом. То было
моментальное, невольное признание своей уязвимости, и оно поразило  ее,  ибо
вдруг увидела человека с душой,  раздираемой  противоречиями,  борющегося  с
собой или пытающегося примириться с той частью своего "я", которую он всегда
неумолимо подавлял.
   Справедливо или нет, но Гиль упрекнул ее в том, что это она вызвала в его
душе внутренний конфликт. Как же ему не мстить ей?  И  он  заставит  ее  так
захотеть его, чтобы взять ее, а потом безжалостно бросить? Ведь до  сих  пор
он лишь играл с нею, но и того  хватило,  чтобы  она  узнала  всю  силу  его
обаяния. Выдержит ли она его решительный натиск?
   Ее единственное спасение - держаться  от  него  подальше.  Не  может  она
позволить себе мучиться его бедами. Ей хватает своих.

Глава 6

   Перед  рождеством  улицы  Херфорда  становились  нарядными.  Разноцветные
огоньки обсыпали деревья и магазинные фасады, а в  центре  города  вырастала
большая рождественская елка. Ночью город припорашивало снегом, на крышах  он
не таял и днем, что придавало улицам зимнее очарование. А вдали, на вершинах
Черных гор, снег лежал сплошным ковром.
   Корделия сделала рождественские покупки заранее, но  многие  спохватились
только сегодня, и в  магазинах  было  полно  работы.  Корделия  в  тот  день
буквально сбилась с ног.  Но  она  не  жаловалась  на  усталость,  спеша  из
магазина в галерею, а оттуда - в кофейню, то заворачивая покупки, то подавая
чай с кексами. Она чувствовала, что так для нее лучше, ей нужно  быть  очень
занятой.
   - Черт возьми, вот это запарка!
   Восклицание издала Гайнор,  которая  появилась  в  дверях,  закутанная  в
экстравагантный лыжный жакет. Красовавшийся на  нем  многоцветный  ацтекский
узор бросался в глаза, но красоты ей не добавлял.
   Корделия  улыбнулась  и,  хоть  визит  был  некстати,  постаралась   быть
приветливой.
   - Да, с самого утра царит настоящее безумие,  -  сказала  она.  -  А  вам
что-нибудь нужно купить?
   - Честно говоря, нет. Я было забежала поговорить, но, похоже, у вас и без
меня дел по горло.
   - Подождите минутку, - сказала Корделия и отошла к семейной паре, которая
никак не могла выбрать один из двух пейзажей. Гайнор уже раза два забегала к
ней. Встречи с Корделией  удовлетворяли  сразу  несколько  ее  потребностей.
Во-первых, отвести душу от неприятностей, причиненных Алисой,  -  во-вторых,
поговорить с кем-то из  большого  мира,  находящегося  за  пределами  узкого
семейного круга; наконец, просто развеять скуку. И хотя жизнь  не  оставляла
Корделии времени для посиделок, она, проникшись симпатией к  сводной  сестре
Гиля, уделяла ей полчаса - час. Да и не могла  ничего  поделать  Корделия  с
собственным любопытством к тому,  что  происходило  в  Морнингтон  Холле.  А
Гайнор не надо было и расспрашивать. Она принималась болтать  и  выкладывала
все.
   - Гиль? Должна признать, он стал опорой для всех нас, - щебетала  она.  -
Сперва я сомневалась в том, что его можно принимать всерьез, а теперь ума не
приложу, что бы мы без него делали. Мама в тяжелейшем состоянии после смерти
отца. Ран совершенно не знает, как ее поддержать, но  теперь  она  полностью
полагается на Гиля, а тот ведет себя с ней безукоризненно. Он стал  для  нее
как бы еще одним сыном, но, конечно, мама  по  возрасту  не  годится  ему  в
матери.
   - А как к этому относится ваш брат? - спросила Корделия. - Неужели он  не
переживает, что Гиль оттеснил его с первых ролей?
   Гайнор покачала головой.
   - Самое забавное, что они отлично ладят Вы ведь знаете, как  Ран  обожает
лошадей и охоту? Так вот, в первую же  неделю  Гиль  отправился  с  Раном  в
конюшню, выбрал себе жеребца, а потом они куда-то надолго  ускакали.  И  как
говорит Ран, Гиль отлично выдержал этот экзамен.  С  тех  пор  их  водой  не
разольешь. Ах, как чертовски хорошо он держится на коне, -  добавила  она  с
восхищением.
   Корделия пожала плечами. Гиль Монтеро чертовски хорошо делает массу  дел,
подумала она, но не произнесла этого вслух. Наверняка, он  чертовски  хорошо
расставит по своим местам всех членов семейства Морнингтонов.
   - Он проводит много времени с мамой, помогая ей разобраться со счетами  и
вообще в финансовых делах, - продолжала Гайнор, - мама говорит, что  у  него
такая же деловая хватка, как у  отца.  Да  что  там,  в  чем  он  только  не
понимает. Вот Ран, например, разъезжает по поместью, входит в разные мелочи,
но о коммерческой стороне дела не имеет представления. А  Гиль  схватил  это
моментально. Это вы ведь говорили, что в Испании он был гол, как сокол?
   - Не совсем так, - наконец сказала она. - Я утверждала лишь, что  его  не
очень интересуют деньги. - На самом  деле  умение  делать  деньги  наверняка
заложено у него в генах, подумала она. Может быть. Гиль прежде и не знал  об
этом своем таланте. Ей стало не по себе при мысли, что его  новое  положение
поможет ему открыть в себе еще не одно дарование.
   - Представляете, на днях он спросил меня, что я собираюсь  делать,  -  не
унималась Гайнор, -  ну,  в  будущем.  -  Вопрос  этот  явно  потряс  основы
безмятежного существования Гайнор. - Он сказал, что у меня светлая голова  и
мне надо поступить в колледж. А потом принес целую кучу проспектов и  брошюр
и предложил мне выбрать колледж по вкусу!
   - Что ж, неплохая идея, - согласилась Корделия. - В любом случае, приятно
проведете время и заведете там кучу новых друзей. - К тому же  некому  будет
сравнивать ее с Алисой, добавила про себя Корделия.
   - А по отношению к Алисе у Гиля тоже есть намерения?
   Гайнор запнулась.
   - Он говорит, что с ней дело посложнее, но  он  что-нибудь  придумает!  -
усмехнулась она. - Но и Алиса что-то затевает в ответ.
   Корделия постаралась ничем не проявить охватившее ее волнение.
   - Вы думаете, они.., нравятся друг другу? - спросила она осторожно.
   Гайнор неопределенно пожала плечами.
   - Она отчаянно с ним флиртует, а он ее поддразнивает и что из всего этого
выйдет, неизвестно. Конечно, он галантен с  нею.  Может,  его  игру  не  так
просто разгадать?
   Ну конечно, подумала Корделия, Гиль не  пропустит  ни  одной  женщины.  А
Алиса так хороша, что ему  не  удастся  до  бесконечности  сдерживать  себя.
Помешать ему может  разве  патриархальный  запрет  на  шашни  с  собственной
кузиной, но вряд ли в наше время это  остановит  кого-либо,  даже  в  стенах
родового гнезда.
   Этот разговор состоялся несколько недель тому назад, и Корделии думалось,
что никаких новостей она более не ждет. Неужели ей так важно знать, очаровал
ли Гиль Монтеро еще одну женщину или на этот раз коса нашла на камень. Слава
Богу, она его больше не встречала. После того, так огорчившего ее визита, он
не заходил к ней в  магазин.  Быть  может,  настолько  увлекся  Алисой,  что
перестал готовить возмездие. В конце концов, разве повредило  ему,  что  она
заманила его в Англию? Мысль эта доставила ей облегчение, однако сейчас ей и
размышлять-то было некогда.
   Вздохнув, она перевела взгляд с семейства, наконец-то остановившегося  на
одном из пейзажей, на целую группу новых посетителей, входивших  в  кофейню.
Вместе с ними в магазин заглянул  один  из  постоянных  клиентов,  тех,  что
совершали крупные покупки.
   Нацепив на лицо ослепительную улыбку, она подавила усталый стон  и  не  в
первый раз посетовала, что не может разорваться надвое.
   - Послушайте-ка, - сказала Гайнор, видя ее затруднительное положение, - а
почему бы мне не заняться кофе, пока вы  будете  обслуживать  покупателя?  В
артистических принадлежностях  я  ничего  не  понимаю,  но  разлить  кофе  и
разложить пирожные по тарелкам вполне смогу.
   - Неужели правда? - воскликнула Корделия, все же сомневаясь.
   - Господи, да для меня это будет одно удовольствие, -  и  тут  же  Гайнор
бросила свою яркую куртку,  представ  в  не  менее  экстравагантном  голубом
свитере.
   - Ну что ж, пожалуйста. Список цен на кофейном автомате.
   А наплыв народа все увеличивался. Казалось, в этот день магазин навестила
половина  Херфорда.  Не  покладая  рук,  Корделия  продавала,  заворачивала,
принимала деньги, ей было даже недосуг взглянуть,  как  управляется  Гайнор.
Битый час прошел, пока им выпала маленькая передышка.
   - Уф! - вздохнула Гайнор. - Надеюсь, такое творится не каждый день?
   - К сожалению, нет, - усмехнулась Корделия,  -  но  нынче  рождественская
лихорадка, и мне нельзя зевать, нельзя упустить деньги, которые текут мне  в
руки. Кстати, там не осталось кофейку?
   Они с наслаждением пили горячий густой  напиток,  и  Корделия  благодарно
удивлялась тому, как ловко ее неожиданная помощница справилась с непривычной
для нее работой.
   - Мне не сразу удалось войти в ритм, да и  к  вашей  кофеварке  не  вдруг
применилась, но, кажется, я все одолела, - выпалила Гайнор, сама  пораженная
этой маленькой победой. - Боже мой, как же вы, должно быть,  счастливы:  вам
всякий день есть чем заняться. Иногда мне до того скучно.  Весь  мой  выбор:
отправиться на конную прогулку или препираться с опостылевшей Алисой.
   - Может быть, вам действительно стоит податься в  колледж,  -  предложила
Корделия.
   - О, я не  уверена,  настолько  ли  я  умна,  -  к  Гайнор  вернулась  ее
нерешительность. - Подумаю об этом  после  рождества.  -  Вдруг  она  что-то
вспомнила, схватила свою куртку и  полезла  в  карман.  -  Я  совсем  забыла
передать вам вот это, возьмите, это мой маленький подарок.
   Гайнор протянула ей крохотную коробочку, завернутую в  блестящую  бумагу.
Корделия была тронута.
   - Очень мило, - сказала она, - но, право, мне неудобно...
   - Ах,  ничего  особенного,  -  затараторила  Гайнор,  -  и  кстати,  если
следующая неделя будет у вас такой же напряженной, я могла  бы  приходить  к
вам и заниматься кофе.
   Корделия вежливо улыбнулась.
   - Понимаете, Гайнор, вы сегодня мне крепко помогли,  но  если  вы  будете
делать это регулярно, то мне следует платить вам. Впрочем, я могу  позволить
себе взять помощника.
   - Не глупите, - вспыхнула Гайнор, -  мне  не  нужны  деньги.  Как  вы  не
поймете, что для меня это в радость. Посмотрите на это иначе:  вы  доставите
мне чуточку счастья. Мне необходимо время от времени вырываться оттуда! -  В
последних ее словах зазвучала безнадежная тоска.
   - Ну что ж, мы могли бы договориться о ежедневной работе эдак  на  часок.
Конечно, если ваша мать не будет против, - предложила Корделия.
   - Нет-нет, мама не откажет. С какой стати? Она все никак не может понять,
как это, будучи  и  красивой  и  эффектной,  она  произвела  на  свет  такую
нескладуху, как я! На рождество она опять наводнит дом  лучшими  кавалерами,
надеясь, что кто-нибудь из них увлечется мною. Но кончится тем, что все  они
будут виться  вокруг  Алисы.  -  Этот  роковой  прогноз  Гайнор  постаралась
изложить как можно более по-деловому - А Гиль?  -  Корделия  не  могла  себе
представить, чтобы он стал "виться вокруг" кого бы то ни было. Скорее уж  он
будет выжидать мрачно и сардонически, когда Алисе прискучат все эти мальчики
и ее повлечет к нему.
   Закрыв магазин на время ленча, Корделия отправилась на поиски подарка для
Гайнор. Еще до  того  она  не  сдержала  любопытства,  вскрыла  футлярчик  и
обнаружила в нем очаровательный серебряный браслет с крохотными жемчужинами.
На эти поиски Корделия потратила все свободное время и, наконец,  остановила
свой выбор на мягком, уютном  свитере  спокойного  пепельно-голубого  цвета.
Остаток рабочего дня был так же забит  и  лишь  перед  самым  закрытием  она
взялась упаковывать купленный подарок. Но  тут  прозвенел  звонок,  и  вошел
Гиль.
   Увы! Корделия поняла, что с каждой новой встречей  потрясение  ничуть  не
уменьшается.  Он  не  только  заполнял  собою  все  пространство,  он  сразу
овладевал ее душой и разумом. Все прочие мысли и чувства тут же уходили -  и
оставался только он.  Что  за  чувство  он  вызывал  у  нее,  она  не  могла
определить, лишь понимала, что оно всемогуще и от него никуда не деться.
   - Подарок в последнюю минуту? - он кивнул на свитер в ее руках.
   - Да, для вашей  сестры,  -  коротко  ответила  она,  заворачивая  его  в
хрустящую бумагу и увязывая сверток серебристой лентой. И усиленно старалась
сосредоточиться на том, что делали ее руки, не глядеть на него.
   - Гайнор преклоняется перед