ть своему мужу интимный подарок любви. Я останавливаю на этом
внимание, потому что мы часто не предполагаем, какие последствия влечет за
собой медицинское вмешательство в физиологические функции и естественные
законы природы. Мы должны помнить о потенциально возможном расстройстве
психики женщины, мысль о котором с нашей мужской рациональностью может и не
прийти нам в голову или же ошибочно казаться банальной. Я подчеркивал это и
буду подчеркивать.

Когда я сел в машину, чтобы ехать обратно в гостиницу, мне пришел в голову
вопрос: а интересно, в роддомах, к примеру, Голландии также предпочитают
вмешиваться в естественный ход родов или нет? И вообще, велико ли различие
отношения к мыслям и чувствам женщина различных странах? Естественно, я сразу
же вспомнил о диких племенах Центрального Конго и о старой акушерке Буганде,
которая пришла навестить меня вместе с местным офицером. Офицер уверял меня,
что когда Буганда принимает роды, у нее не бывает раэрывов, за исключением
патологических случаев. "Как, черт побери, у нее это получается?" -
воскликнул я. Он ответил: "Она дитя природы и понимает все от "а" до "я". У
нее самой 15 детей!"

Мои последующие посещения роддомов США были, кажется, организованы так, чтобы
успокоить мою раненую совесть акушера. В Кливленде, в Седаре Рапидсе, в
Буффало, в Милуоки, Сиэтле, Нью-Йорке, Дейвере, Санта Фе и многих других
больших городах я находил группы или даже целые роддома, которые отказались
от механизации при родах, от сенсационного разгула материализма. Здесь женщин
обучали и тренировали, готовя их ум и тело адекватно перенести всю
запланированную законами природы программу, выполнить все ее требования. В
этих городах мне всюду говорили о стремлении снизить частоту оперативного
вмешательства при родах, об уменьшении рождения мертвых младенцев. Здесь не
относились к матерям, как к больным, не злоупотребляли переливанием крови.
Женщины проходили к родам без страха и тревог за исход. Один из молодых отцов
рассказал мне, что все в роддоме относились к нему с заботой, ему даже
показалось, что все внимание сконцентрировано только на его семье. Другой
отец так прокомментировал события: "Я могу сказать только то, что нас
окружили заботой и добротой". Наиболее ценно то, что такая атмосфера
сочеталась с первоклассной работой акушеров. Так, переезжая с места на место,
я убеждался, что у естественных родов становится все более и более
приверженцев.

В этой поездке мы узнали много нового об американцах, которые помогли нам
понять многие мотивы и причины их поступков и поведения. Когда впоследствии
люди спрашивали меня: "Что вы думаете об американцах?" Я отвечал: "О каких
конкретно американцах? И что именно вы хотите узнать? Задайте мне более
определенный вопрос, и я постараюсь вам ответить, если, конечно, смогу". Мы
нашли так мало общего для всех штатов, но одна вещь была неизменной -
заботливое отношение к своим гостям.

Когда я покидал Америку, мне очень не хотелось уезжать. Я знал, что о многом
буду скучать, что многое теряю. Также я ощущал страх и беспокойство, которые
испытывает человек, друг которого находится в опасности. Мне хотелось встать
и закричать: "Ради Бога, обратите внимание на вашу механизацию родов! Ваши
женщины во многом сами могут о себе позаботиться."

     Заключение

Вот теперь, когда книга подходит к концу, вы можете задать вопрос: "Почему же
вы все-таки написали эту книгу?" Нет более неблагодарного занятия, чем
публичное выражение еретической точки зрения. Прошло много лет с тех пор,
когда вышла из печати первая серия моих наблюдений, в которых я обрисовал
теорию и практику естественных родов. Это учение принесло ощутимые плоды, вот
почему я решил написать о нем более полно, имея целью приобщить к нашей вере
как можно больше медиков, чтобы обеспечить ей долгую и честную жизнь. Нет,
мне не присуще усердие миссионера, я не стремлюсь всех повсеместно обратить в
свою веру, я только стремлюсь обнажить неопровержимые факты.

В первую очередь я обращаюсь к молодым людям нашей профессии: к тем, кто
получил диплом медика, и к тем, кто еще учится. Это дело для вас:
присоединиться к битве против боли. Каждый из вас имеет возможность
внимательно наблюдать роды, каждый имеет право исследования. Не принимайте
просто на веру консервативное учение прошлых поколений без внимательной
проверки. Пусть учение подвергнется строгой критике, пусть докажет, что оно
имеет право на существование. Знаю, время от времени вы будете получать
совершенно неадекватные результаты ваших исследований, и вам захочется
бросить это занятие. Но будьте терпеливы, будьте разумны: не руководствуйтесь
догмами, замечайте все тонкости. Помните, молодости более присуща
инстинктивная одаренность. Будьте точны в своих выводах, поглубже зарывайтесь
в детали каждой проблемы. Анализируйте свои наблюдения. И постоянно
спрашивайте себя и других: "А почему?" Развивайте в себе ум исследователя,
ищите в советчики компетентных людей, которые, поверьте, охотно вам помогут.
Нет причин быть излишне скромными и не задавать вопросов, но нет и оправдания
проявления агрессии при разногласиях. Учитесь на своих ошибках, если вы
честно ищете правду. Делать ошибки тоже полезно при исследованиях. Когда
выкарабкиваешься то из одной ловушки, то из другой, тоже приобретаешь силу и
опыт. Знания окружены завесой таинственности, которая остается непроницаемой
при первых попытках заглянуть за нее. Когда у человека появляется много точек
опор, вот только тогда он способен отгадать загадку и открыть нечто
неведомое. Везде есть место открытиям. Ковпер писал:

"Знание гордо, что знает много,
Мудрость печалится, что много не знает."

Если вы чувствуете ущербность из-за ограниченности своего образования, не
грустите - именно ваше недовольство и может стать двигателем для дальнейшего
прогресса. Пусть ваша практика основывается на разумных суждениях. Пусть ее
результаты подвергаются честной критике. Если вы будете получать
удовлетворение от своей работы, то она пойдет в другом русле. Тогда вы
никогда не станете стяжателем, которого интересуют только деньги. Ваша вера
должна быть не в сегодня, а в завтра. Верьте, что это завтра обязательно
наступит, что вы обязательно постигнете истину. Пусть вашей верой будет вера
в законы природы, а наука - вашим помощником, а не помехой. Медицина - это
наука мнений, а мнения отличаются не только диагностикой и методами лечения,
но и философией и идеалами. В акушерстве вы должны сформировать собственную
философию без страха, но прислушиваться и вникать другим.

Привилегия присутствия других женщин при родах намного важнее, чем мы
привыкли думать. Нужно, чтобы аплодировали гению хирурга, обладающему
хорошими навыками, пусть знаменитые врачи будут любимы и уважаемы за их
талант исцеления. Ведь их жизнь посвящена благородной работе, они помогают
людям.

В первую очередь медики помогают тем, кто пострадал от несчастных случаев в
жизни. Но акушеры не причастны к помощи таким людям. Их пациентки обычно
изначально здоровы. Акушеры наблюдают и улучшают уже готовую модель
естественного процесса. Их глобальная цель - улучшить род человеческий,
сделать его готовым к встрече с новыми повышенными требованиями, которое
общество обычно предъявляет к каждому последующему поколению. Но в любом
случае первой заботой акушера должна быть забота о здоровье матери и ребенка.

Вы должны сделать выбор уже сейчас, уже сейчас должны закладываться
основополагающие принципы ваших будущих открытий. К вершинам врачебного
мастерства ведет много путей. Тысячи людей идут по хорошо проторенной дороге,
толкаясь и пихаясь в толпе, которая медленно ползет к удобному плоскогорью,
имя которому - посредственность. На равнине люди укутываются в броню
материальных успехов и ищут спуск к более старшему поколению, к укромному
уголку, где они смогут отдохнуть и насладиться зрелищем, как садится солнце.
Они украсят свою нишу гербом рыцарского ордена, так что те, кто проходит
мимо, будут шептать своим попутчикам: "Посмотри!"

Но есть и непротоптанные дорожки, которые требуют наличия не только
молодости, но и свободы и мужества. Те из вас, кто ищет новые истины, должны
проложить свой собственный путь. Ценности нашей науки лежат в стороне от
избитого пути. Не избегайте опасностей: риск провала заставит вас проявить
мужество. Вы будете карабкаться по незыблемым ориентирам ваших предков. Не
избегайте трудностей, не отказывайтесь от достигнутого. Золото запрятано в
твердых кристаллах кварца. Лезьте вверх над пропастью, но не на плато. Нет,
нет - только к вершине! Оттуда вы посмотрите вниз и увидите истину, которую
вы открыли на вашем пути. В вашем уединении вам не нужна социальная броня, не
нужно искать удобную гавань для отдыха. Заострите ваш топор, подбейте ваши
ботинки и боритесь - боритесь, мечтая, будучи ведомыми опытной рукой, вы
сможете достичь даже большей награды, чем всеобщее признание.

Пионеры науки идут невидимыми для других путями, они никогда не жалуются на
невзгоды - они верят. В конце пути вы увидите, где заканчивается работа вашей
жизни, оплакиваемые только дикими цветами пустыни, которые вы любили.

     Эпилог. Дело Дик-Рида продолжается

С 1933 года, когда книга "Роды без страха" впервые была издана под названием
"Естественные роды" она оказывала и оказывает не вызывающее сомнений влияние
на весь мир. В 1942 году работа "Откровение родов" стала слабым лучом надежды
на здравомыслие для страны, пребывающей во мраке после ужасов Второй мировой
войны. Работа Дик-Рида стала обещанием счастливого возрождения нации,
пережившей так много смертей.

В 1944 году, в год рождения "Дома Харпера" книга "Роды без страха" была
предложена американским женщинам еще в тот период, когда будущее человечества
оставалось еще грустным и расплывчатым. Послание Дика-Рида придало храбрости
тем женщинам, которые хотели бороться за свое право - право, которое у них
было отнято: дать жизнь ребенку в достойной сего момента атмосфере -
атмосфере доброты и мира.

Война закончилась, и после ее окончания женщины во всех уголках мира услышали
этот "призыв из пустыни" и сразу же откликнулись на него, так как
почувствовали, что Дик-Рид хочет освободить их от того отвратительного и
невежественного, что окружает роды. Вновь женщины начали стремиться к тому,
чтобы более мудро относиться к родам, не терять своего достоинства. Я же могу
просто сказать, что он был великим человеком. Я горжусь не только тем, что
была его женой, но и тем, что являлась сторонницей его учения, которое
выжило, несмотря на все препоны и трудности.

Я до сих пор считаю книгу "Роды без страха" делом жизни Дик-Рида. Меня не раз
спрашивали, умер ли он разочарованным. Нет, конечно, нет! Хотя он очень устал
от многочисленных поездок с лекциями по разным странам. Однако он сам же к
ним и стремился, отдавая все силы для того, чтобы надежных, добрых акушеров
стало как можно больше. Дик-Рид искренне верил, что в конце тоннеля начинает
мерцать свет, и все большее число акушеров начинают понимать преимущество
естественных родов. От всего сердца я говорю, что хотя он и не успел увидеть
расцвета его великой работы, тем не менее он умер удовлетворенный знанием
того, что правильное направление дано, и это даст свои плоды.

В середине 1955 года Дик-Рид перенес первый сердечный приступ, а затем еще
один в поездке по Европе. Но он продолжал свою работу, и в конце 1957 года
отправился в Соединенные Штаты и Канаду, чтобы вновь читать свои лекции. Во
время лекции в Торонто в 1958 году ему снова стало плохо.

К счастью, это не было сердечным приступом, как мы предполагали. Но в январе
1959 года случился другой приступ, сопровождающийся кровоизлиянием в мозг.
Однако даже после него Дик-Рид сумел оправиться и даже выглядел так, что
никто не верил, что он пережил три инфаркта. К несчастью, вскоре после Пасхи
приступ, с таким же тяжелым последствием, повторился. Дика госпитализировали
в хорошо знакомую ему больницу Лондона, в Уайтчапеле. Когда он почувствовал,
что враг одолевает его и близится конец, он взглянул на меня и произнес:
"Поедем домой, любимая".

Поспешно я сделала все необходимое для того, чтобы добраться вместе с ним в
наш дом в Норфолке. Дик прожил еще девять дней - в полном сознании,
счастливый, что он окружен только теми, кто по-настоящему любит его. Перед
смертью он потерял дар речи, но глаза оставались прежними. В них светились
такой ум и такая человечность, для описания которых я не могу отыскать слов.
В мир иной отошел он очень тихо, и так же, как в 1942 году он держал руки
матери, когда она умирала, так и я держала его - человеческая взаимосвязь
непрерывна.

                                       Джессика Дик-Рид