Но трупы вкруг лежат.
                                             С.Т.Колридж (Пер. В.В.Левика)


        14. ДЭННИ

     Чарлз Дарт оторвался от поляризационного микроскопа и  выругался.  По
привычке, которую он всю жизнь  старался  изжить,  Чарлз  с  отсутствующим
видом заложил  руки  за  голову,  ухватился  за  волосы  и  потянул.  Этот
обезьяний жест никто на корабле повторить бы не мог. Если бы Дарт заметил,
что делает, немедленно прекратил бы.
     Из экипажа  в  сто  пятьдесят  астронавтов  только  восемь  на  борту
"Стремительного" имели руки... или выступающие наружу уши. И один из таких
астронавтов делил сухую лабораторию с Чарлзом Дартом.
     Дэнни Судман и в голову не приходило следить за жестами Чарлза Дарта.
Она давно перестала замечать его раскачивающуюся походку, скрипучий  хохот
шимпанзе или шерсть, покрывающую все тело.
     - В чем дело? - спросила она.  -  По-прежнему  неприятности  с  этими
образцами из хоры?
     Чарли кивнул, глядя на экран.
     - Да.
     Голос у него низкий и скрипучий.  В  лучшем  случае  похоже  на  речь
человека, у которого гравий в горле.  Если  приходилось  излагать  сложную
мысль, Дарт бессознательно начинал жестикулировать, как в юности.
     - Ничего не пойму в этой концентрации изотопов, - проворчал он.  -  И
минералы не на месте... металлоподобные без металлов, сложные кристаллы на
глубине, где их не должно быть. Глупые запреты капитана Крайдайки не  дают
мне работать! Мне нужны сейсмическое сканирование и глубокий радар.  -  Он
повернулся в кресле и  выжидательно  посмотрел  на  Дэнни,  словно  ожидал
разрешения от нее.
     Дэнни широко улыбнулась. Ее миндалевидные глаза забавно сузились.
     - Конечно, Чарли. Почему бы и нет? Мы в искалеченном корабле  на  дне
океана  смертоносной  планеты,  десятки  флотов  высокомерных  и   могучих
патронов сражаются  за  право  захватить  нас,  а  вы  хотите  всего  лишь
произвести   искусственное   землетрясение    и    распространить    всюду
гравитационные лучи. Замечательная мысль!
     - Послушайте! У меня есть  идея  еще  лучше.  Возьмем  большой  лист,
напишем  на  нем  "Привет,  чудища!  Приходите  и  ешьте  нас!"  И  станем
размахивать им в поднебесье. Как?
     Чарли искоса взглянул на нее и косо улыбнулся, что  с  ним  случалось
крайне редко.
     -  О,  я  обойдусь  лишь  несколькими  маленькими  сейсмографическими
взрывами. Ити их даже не заметят.
     Дэнни  рассмеялась.  Чарли  хочет  заставить  планету  звенеть,   как
колокол,  чтобы  увидеть,  что  у   нее   внутри.   Маленькие-премаленькие
землетрясения! Скорее взрывы в несколько килотонн! Иногда Чарли казался ей
таким ограниченным, что это тревожило. Но  сейчас  он,  по-видимому,  тоже
развлекался.
     Чарли  рассмеялся,  испуская  короткие   хриплые   раскаты,   которые
отражались эхом от голых белых стен лаборатории. Постучал по своему столу.
     Улыбаясь, Дэнни складывала бумаги в кейс на молнии.
     - Знаете, Чарли, на некотором расстоянии отсюда все время извергаются
вулканы. Если вам повезет, извержение может начаться поблизости.
     Чарли с надеждой посмотрел на нее.
     - Вы так думаете?
     - Конечно. А если ити начнут бомбить планету, чтобы добраться до нас,
вы получите кучу данных, зафиксированных  при  близких  попаданиях.  Если,
конечно,  бомбардировки  будут  не  настолько  сильными,  чтобы   изучение
геофизики Китрупа потеряло всякий смысл. Завидую  вашему  положению:  и  в
плохом вы можете найти хорошее. А  сейчас  я  хочу  забыть  о  собственных
исследованиях и немного поесть. Пойдете?
     - Нет, спасибо. Я принес с собой. Поработаю еще немного.
     - Как хотите. Но вам не помешало бы познакомиться с кораблем,  вместо
того чтобы сидеть все время в каюте или лаборатории.
     - Я все время разговариваю с Метцем и Брукидой по  видеофону,  и  мне
совсем не нужно ходить глазеть  на  это  детище  Рюба  Голдберга,  которое
теперь даже летать не может.
     - К тому же... - подтолкнула она.
     Чарли улыбнулся.
     - К тому же я терпеть не могу сырость. Мне все же кажется,  что  вам,
людям, следовало заняться собаками, после того как мы, из рода  Pan,  были
очарованы вами. Дельфины, конечно, хороши; многие фины мои лучшие  друзья.
На странно превращать их в астронавтов.
     И он, умудренный печалью, покачал головой. Очевидно, считал, что весь
процесс возвышения  на  Земле  проходил  бы  гораздо  лучше,  если  бы  им
занимались шимпанзе.
     - Ну, они прекрасные космические пилоты, - возразила  Дэнни.  -  Чего
стоит космический жокей Кипиру.
     - Да, и посмотрите, как дергается  этот  фин,  когда  не  пилотирует.
Честно, Дэнни, этот полет заставил меня задуматься,  пригодны  ли  фины  к
космосу вообще. Вы заметили, как ведут себя некоторые из них  с  тех  пор,
как у нас начались неприятности? Они распустились под давлением,  особенно
большие стеносы Метца.
     - Вы не очень милосердны, - посмеивалась Дэнни.  -  Никто  не  ожидал
таких осложнений. Мне кажется, большинство финов держится великолепно.  Вы
только вспомните, как Крайдайки увел нас из западни у Морграна.
     Чарли покачал головой.
     - Не хочу. Все равно я предпочел бы, чтобы на борту было больше людей
и шимпов.
     Шимпы всего на  столетие  раньше  дельфинов  вышли  в  космос.  Дэнни
подумала,  что  и  через  миллион  лет  они  будут  относиться  к   финнам
покровительственно.
     - Ну, что ж, если вы не идете, я ухожу, - сказала  Дэнни.  Она  взяла
свой кейс и коснулась ладонью пластины у двери. - Пока, Чарли.
     Прежде чем дверь закрылась, шимп ее окликнул.
     - Кстати! Если встретите Тхаата или Сахота, попросите позвонить  мне.
Мне кажется, эти скрытые аномалии могут быть палеотехническими.  Археологи
могут заинтересоваться!
     Дэнни, не отвечая, закрыла дверь. Если не  отзовется,  то  потом  она
скажет, что не расслышала. Ни за что не станет  разговаривать  с  Сахотом,
что бы там Чарли не обнаружил!
     И так слишком много времени отнимают у нее попытки избежать встреч  с
этим дельфином.


     Сухие  секции  звездного  корабля  "Стремительный"  обширны,  хоть  и
используются только восемью членами экипажа. Сто тридцать дельфинов  -  на
тридцать два меньше с момента старта с Земли - могут посещать сухое колесо
только в механических устройствах - "пауках".
     Некоторые  помещения  нельзя  заполнять  оксиводой   или   подвергать
гравитационным изменениям, как в центральном стволе  в  свободном  полете:
кое-какие  запасы  должны  оставаться  сухими,  кое-где  ведется   горячая
обработка материалов при нормальной силе тяжести.  И  просто  нужны  жилые
помещения для людей и шимпа.
     Дэнни остановилась  на  перекрестке.  Посмотрела  вдоль  коридора,  в
который выходили каюты людей, и подумала, не постучать ли в дверь,  вторую
от нее. Если Том Орли там, она смогла бы  попросить  у  него  совета,  как
справиться с проблемой, которая с каждый днем становится все неприятней...
как устранить необычное... внимание Сахота.
     Мало кто смог бы лучше Томаса Орли разобраться в  поведении  нелюдей.
Его  официальная  должность  -  консультант  по  чуждой  технологии,   но,
совершенно очевидно, он присутствовал здесь как психолог,  который  должен
был помочь доктору Метцу и доктору  Баскин  оценить  работу  об®единенного
экипажа дельфинов. Он знает китообразных и может об®яснить ей, чего  хочет
от нее Сахот.
     Том сказал бы, но...
     Обычная нерешительность охватила Дэнни. Существует много  причин,  по
которым не стоит беспокоить  Тома  сейчас.  Конечно,  то  же  самое  можно
сказать об остальном экипаже, но опыт  и  реноме  подсказывали,  что  если
кому-то удастся увести "Стремительный" отсюда и не дать ити захватить его,
то именно Орли.
     Дэнни вздохнула. Другая  причина  -  ее  смущение.  Не  так-то  легко
молодой женщине советоваться с таким человеком, как Томас Орли. Тем  более
просить совета насчет притязаний влюбленного дельфина.
     Как бы ни был Том вежлив, он обязательно рассмеется  -  и  попытается
подавить смех. Дэнни понимала, что ситуация покажется забавной всем, кроме
нее.
     Дэнни быстро пошла к лифту.
     "Зачем мне вообще понадобился космос? спросила она себя.  -  Конечно,
это неплохо для карьеры. И на Земле у меня никак  не  складывалась  личная
жизнь.  Но  чего  же  я  добилась?  Исследование  китрупской  биологии  не
продвигается. Над планетой кружатся тысячи пучеглазых чудищ, которые хотят
спуститься и захватить нас, а  возбужденный  дельфин  пристает  ко  мне  с
предложениями, от которых покраснела бы Екатерина Великая".
     Конечно, это нечестно, но разве жизнь бывает честной?


     "Стремительный"  является  модификацией  исследовательского   корабля
класса "Снарк".  Сейчас  используется  мало  "Снарков".  Познакомившись  с
новейшими технологиями Библиотеки, земляне научились об®единять  старое  и
новое  -  древние  галактические  конструкции   и   прогрессивную   земную
технологию.  Когда  строились  первые  "Снарки",   этот   процесс   только
начинался.
     Корабль  выполнен  в  виде  цилиндра  с  утолщениями  на   концах   и
выступающими из корпуса гребнями реальности - пять полос по  пять  гребней
вдоль всего корпуса. В космосе эти  гребни  создают  вокруг  корабля  поле
стасиса. Сейчас это просто посадочные опоры; поврежденный  "Стремительный"
лежит на них в каньоне на дне чужого моря на глубине восемьдесят метров.
     Между третьим и четвертым рядами гребней корпус  раздувался,  образуя
сухое  колесо.  В  открытом  космосе  это   колесо   вращается,   создавая
примитивное искусственное тяготение. Люди и их клиенты научились создавать
такие поля, но почти все земные корабли по-прежнему снабжены центробежными
колесами. Некоторые усматривают в этом символ: земляне и их клиенты должны
держаться незаметно; как подсказывают  дружественные  расы,  эти  волчата,
"сироты" с Земли, отличаются от остальных.
     В колесе "Стремительного" кают на сорок человек,  хотя  людей  сейчас
всего семеро и один шимпанзе. Здесь также помещения отдыха для  дельфинов,
бассейны, в которых можно плескаться, прыгать  и  предаваться  сексуальным
играм в свободное время.
     Но на поверхности планеты колесо вращаться не  может.  Большая  часть
его помещений наклонена и неудобна. А центральный отсек  корабля  заполнен
водой.
     Дэнни поднялась в лифте по одной из спиц, соединяющих сухое колесо  с
центральным жестким позвоночником корабля. Этот  позвоночник  поддерживает
открытые внутренние помещения "Стремительного". Дэнни вышла из  под®емника
в восьмиугольный коридор с дверьми и панелями под всеми углами и дошла  до
входа в центральный  отсек,  в  пятидесяти  метрах  от  сухого  колеса  по
направлению к носу.
     В невесомости она проплыла бы по этому коридору. Тяготение делало его
странно незнакомым.
     В  шлюзе  центрального  отсека,  вдоль  стены  в  прозрачных   шкафах
находились космические скафандры и снаряжение для ныряния. Дэнни выбрала в
своем ящике бикини, маску и  ласты.  В  "нормальных"  обстоятельствах  она
надела бы комбинезон, небольшой поясной ракетный двигатель и, может  быть,
пару широких крыльев на руки.  И,  прыгнув  туда,  могла  бы  долететь  во
влажном воздухе до  любого  нужного  места;  только,  конечно,  необходимо
внимательно смотреть за вращающимися спицами сухого колеса.
     Но теперь колесо неподвижно, а отсек заполнен чем-то влажнее воздуха.
     Дэнни  быстро  переоделась.  Потом  остановилась  перед  зеркалом   и
оправилась. Она знала, что у нее хорошая фигура.  Знакомые  мужчины  часто
говорили об этом. Но чуть широковатые плечи всегда  давали  ей  повод  для
недовольства.
     Она улыбнулась в зеркало. Крепкие белые зубы  прекрасно  уравновесили
темно-карие глаза.
     Дэнни нахмурилась. Ямочки  на  щеках  делают  ее  такой  юной.  Этого
впечатления нужно избегать любой ценой. Она вздохнула и тщательно упрятала
свои черные волосы под резиновую купальную шапочку.
     Ну, с этим покончено.
     Дэнни еще раз проверила замки своего кейса и вошла в шлюз. Когда  она
закрыла его изнутри,  из  отверстий  в  полу  начала  подниматься  шипящая
соленая вода.
     Дэнни избегала смотреть  вниз.  Возилась  с  маской,  закрывая  лицо.
Прозрачная  мембрана  прилегает  плотно,  но  пропускает  воздух.  Девушка
несколько раз быстро и глубоко вдохнула. Многочисленные  гибкие  пластинки
по краям маски помогали извлекать достаточно кислорода  из  перенасыщенной
оксиводы, а маленькие экраны сонаров помогают преодолевать  глухоту  людей
под водой.
     Теплая пузыристая влага поднималась по  ногам.  Дэнни  несколько  раз
поправляла маску. Локтем прижала к боку кейс. Когда  вода  достигла  плеч,
девушка погрузилась с головой, закрыла глаза и сделала несколько вдохов.
     Маска работала.  Конечно,  так  было  всегда.  Словно  дышишь  густым
туманом, но воздуха хватает. Чуть стесняясь этого своего ритуала и страха,
Дэнни выпрямилась и ждала, пока вода скроет ее с головой.
     Наконец дверь открылась, и Дэнни выплыла в  большой  цилиндр,  где  в
нишах аккуратно лежали "пауки", "ходоки" и прочее дельфинье снаряжение. На
полках  хранилось  множество  небольших  двигателей,   которыми   дельфины
пользуются на корабле в невесомости.  Эти  двигатели  позволяют  совершать
удивительные акробатические прыжки, но на поверхности планеты, когда почти
весь корабль заполнен водой, они бесполезны.
     Обычно  один-два  фина  всегда  возятся  со  снаряжением.  Удивленная
пустотой, Дэнни подплыла к отверстию в дальнем конце помещения и выглянула
в центральный отсек.
     Большой цилиндр достигал двадцати  метров  в  поперечнике.  Не  такое
внушительное зрелище, как из центра одного из космических городов в  поясе
астероидов Солнечной системы.  Но  все  же  первое  впечатление  Дэнни  от
корабля - обширное заполненное пространство. От центральной оси  к  стенам
отходят длинные радиальные стойки, они обеспечивают  корпусу  прочность  и
передают энергию гребням стасиса. Между  этими  колоннами  рабочие  отсеки
дельфинов, огороженные гибкой сетью.
     Дельфины,  даже  Tursiopus  amicus,  не  любят  работать   в   тесных
помещениях. В космосе экипаж работает в невесомости в центральном  отсеке,
перемещаясь во влажном воздухе с помощью двигателей. Но Крайдайки вынужден
был посадить поврежденный корабль в  океан.  А  значит,  корабль  пришлось
затопить, чтобы дельфины могли подобраться к своим рабочим местам.
     Многочисленные струйки выделяющихся пузырьков поднимались к  потолку.
Воду  Китрупа  тщательно  фильтровали,  насыщали   кислородом,   добавляли
растворители  и  она  превращалась  в  оксиводу.  Неодельфины  генетически
приспособлены к тому, чтобы дышать ею, хотя им это не очень нравится.
     Дэнни растерянно осмотрелась. Куда все подевались?
     Она  уловила  движение.  Над  центральным  стволом-позвоночником  два
дельфина и двое людей быстро плыли к носу.
     - Эй! - крикнула Дэнни. - Подождите!
     Дельфины остановились и одновременно  повернулись  к  ней.  Люди  еще
несколько мгновений плыли, потом тоже остановились и оглянулись,  медленно
поводя в воде руками. Увидев Дэнни, один из них махнул рукой.
     - Поторопитесь, почтенный биолог! -  Большой  серо-черный  дельфин  в
рабочих доспехах проплыл мимо Дэнни. Второй нетерпеливо кружил вокруг.
     Дэнни поплыла изо всех сил.
     - Что происходит? Кончился космический бой? Нас нашли?
     Ей улыбался крепкий чернокожий мужчина. Его спутница, рослая красивая
блондинка, нетерпеливо повернулась, когда Дэнни поравнялась с ними.
     - Если бы мы ждали ити, разве не услышали бы  тревоги?  -  Чернокожий
посмеивался. Они поплыли рядом. Дэнни никак не могла добиться  у  Эмерсона
Д'Анита, почему он культивирует шотландский акцент в разговоре?
     Она обрадовалась, узнав, что на них не нападают, но в чем тогда дело?
     Исследовательская группа! Она совершенно забыла о них, занятая своими
проблемами.
     - Джиллиан, они вернулись? Вернулись Тошио и Хикахи?
     Женщина  грациозно  повернулась;   Дэнни   всегда   завидовала   этой
неосознанной грации движений ее длинных рук и ног. Низкий  альтовый  голос
хорошо слышался и в воде. Лицо у нее было мрачное.
     - Да, Дэнни, они вернулись. Но четверо из них мертвы.
     Дэнни ахнула. Она с усилием сдержалась.
     - Мертвы? Как?.. Кто?..
     Джиллиан Баскин не уменьшила скорости и бросила через плечо:
     - Пока не знаем... Когда Брукида вернулся,  он  упомянул  Фип-пита  и
Сассию... и сказал, что  другие  тоже  выброшены  на  берег  и,  возможно,
погибли.
     - Брукида?..
     Эмерсон подтолкнул ее локтем.
     - А вы где были? Об этом об®явили несколько  часов  назад,  когда  он
только появился. Мистер Орли взял старину Ханнеса и двадцать финов,  чтобы
отыскать Хикахи и остальных.
     - Я... наверное, спала. - Дэнни мысленно пообещала себе  разорвать  в
клочья одного шимпанзе. Почему Чарли не сказал  ей,  когда  она  пришла  в
лабораторию? Наверное, сам забыл. Когда-нибудь она  придушит  шимпа  из-за
его индивидуализма.
     Доктор Баскин уплыла вперед с двумя дельфинами. Она  почти  такой  же
хороший пловец, как Том Орли, и никто  из  остальных  людей  на  борту  не
догонит ее, когда она торопится.
     Дэнни повернулась к Д'Аниту.
     - Расскажите мне!
     Эмерсон быстро пересказал сообщение Брукиды - о водоросли-убийце,  об
упавшем горящем космическом корабле и  об  огромных  волнах.  Они  вызвали
приступ "лихорадки спасения".
     Дэнни была ошеломлена услышанным, особенно ее потряс  молодой  Тошио.
Совершенно не похоже на него. Он, единственный на  борту,  казался  моложе
ее. И выглядел более одиноким. Гардемарин ей нравился,  и  она  надеялась,
что он не погибнет, пытаясь стать героем.
     Эмерсон поделился с ней последними слухами: о спасении на  острове  в
бурю и об аборигенах, пользующихся орудиями.
     Дэнни даже перестала грести.
     - Або? Вы уверены? Туземные предразумные? - Она стояла в воде,  глядя
на чернокожего инженера.
     Они были в десяти метрах от носового выхода из  центрального  отсека.
Доносилась какофония щелканья и свиста.
     Эмерсон пожал плечами; его фигура окуталась мириадами пузырьков.
     - Дэнни, почему бы нам не войти и не  узнать  лично?  Пока  я  слышал
только сплетни. Теперь они уже прошли деконтаминацию.
     Неожиданно послышался высокий звук работающих двигателей:  показалось
трое  саней.  Они  обогнули  Дэнни  и  Д'Анита,  прежде  чем   те   смогли
пошевелиться, и унеслись, оставляя за собой пенный след.
     К каждым саням в пластиковом коконе был прикреплен раненый дельфин. У
двоих были страшные, грубо перевязанные разрезы на боках. Дэнни  удивленно
замигала,   узнав   в   одном   дельфине    Хикахи,    третьего    офицера
"Стремительного".
     Санитарные сани круто повернули  в  центре  отсека  и  направились  к
боковому выходу. На третьих санях, вцепившись в поручень, висела та  самая
блондинка,  которая  плыла  с  ними.   Свободной   рукой   она   прижимала
диагностический монитор к боку другого раненого дельфина.
     - Теперь понятно, почему Джиллиан так торопилась. С моей стороны было
глупо задерживать ее.
     - Не беспокойтесь. - Эмерсон взял ее за руку. - Для этих ран не нужен
хирург-человек. Маканай справится с помощью противоядий.
     - Но могут быть биохимические повреждения... яд... Я могу помочь.
     Она повернулась, собираясь уплыть, но инженер удержал ее.
     - Вас позовут, если Маканай и фем-мистеру Баскин понадобится  помощь.
И  думаю,  вы  не  захотите  пропустить   новости,   связанные   с   вашей
специальностью.
     Дэнни посмотрела вслед санитарным саням, потом кивнула. Эмерсон прав.
Если она понадобится, вызов по интеркому  разыщет  ее  повсюду  и  за  ней
пришлют сани. Они  вместе  с  инженером  подплыли  к  переднему  выходу  и
оказались в помещении, полном мелькающих серых тел и пузырей.
     Шлюзы на носу "Стремительного" были гл