ужой  планеты  -
аромат вторичной растительности на  старом  острове,  тяжелый  маслянистый
запах дерева-сверла в пору его расцвета.
     И во всем легкий металлический привкус.
     На  корабле  говорят,  что  это  не  вредно,  особенно  Тошио  в  его
водонепроницаемом  костюме.  Образующиеся   хелатные   водородные   кольца
абсорбируют тяжелые  металлы,  которые  могут  усвоить  разведчики.  Хотя,
конечно, никто не знает, какие еще опасности таятся на этой планете.
     А если им придется провести тут месяцы? Годы?
     В таком случае медицинское оборудование "Стремительного" не справится
с  медленным  накоплением  металлов.  И  со  временем   придется   просить
йофурские, теннанинские и  соро  корабли  взять  их  -  для  допросов  или
чего-нибудь похуже, просто  чтобы  убраться  с  этой  прекрасной  планеты,
которая исподволь убивает их.
     Не очень веселая мысль. Тошио  обрадовался,  когда  к  саням  подплыл
Брукида.
     - Зачем Хикахи велела мне подняться на поверхность? -  спросил  он  у
пожилого дельфина. - Я думал остаться под водой, на случай, если меня  уже
засекли спутники-шпионы.
     Брукида вздохнул.
     - Вероятно, она решила, что тебе нужен перерыв. К тому же разве можно
обнаружить такую маленькую машину, когда вокруг столько металла?
     Тошио пожал плечами.
     - Очень любезно со стороны Хикахи. Мне и правда нужен отдых.
     Брукида поднялся в воде, удерживаясь ударами хвоста.
     - Слышу Хикахи, - провозгласил он. - А вот и она.
     С севера быстро приближались два дельфина - один светло-серый, другой
с темными пятнами. В наушниках Тошио услышал голос командира группы:

            В пламени плавников - я, Хикахи, обращаюсь к вам
            Грудные слушают - брюшные делают
            Смейтесь над моими словами - но повинуйтесь им
            Соберитесь у саней - и слушайте!

     Хикахи и Саттатта сделали  круг  и  остановились  перед  собравшимися
членами экспедиции.
     Наряду  с  другими  дарами  человечество   дало   дельфинам   широкие
возможности мимики. Конечно, за пятьсот лет  генной  инженерии  невозможно
достичь того,  чего  достигла  природа  за  миллионы  лет  эволюции.  Фины
по-прежнему выражают  свои  чувства  звуками  и  движениями.  Но  они  уже
утратили то застывшее выражение мордочки, которое  люди  считали  (отчасти
справедливо) постоянной насмешливой улыбкой. Теперь фины  умеют  выглядеть
встревоженными. И Тошио мог считать мимику Хикахи классическим проявлением
дельфиньего недовольства и беспокойства.
     - Фип-пит пропал, - об®явила Хикахи. - Я слышала его крик  к  югу  от
меня, потом ничего. Он искал Сассию, которая немного  раньше  исчезла  там
же. Придется на время  оставить  картографирование  и  поиски  металлов  и
пуститься на поиски. Всем вооружиться.
     Послышался общий ропот несогласия. Из-за того, что дельфинам придется
надеть доспехи, которые они с удовольствием сняли, выйдя  из  корабля.  Но
даже Кипиру понимал, что это необходимо.
     Тошио уже сбрасывал доспехи в воду. Они сделаны  так,  чтобы  дельфин
легко мог их надеть, но  кому-то  обязательно  понадобится  помощь,  чтобы
подсоединить усилитель нервных импульсов к специальному гнезду над глазом.
     Тошио закончил работу  быстро,  с  неосознанным  изяществом,  которое
вырабатывается  долгой  практикой.  Его   тревожило   отсутствие   Сассии,
вежливого дельфина; она всегда доброжелательно разговаривала с ним.
     - Хикахи, - обратился он к проплывавшей мимо руководительнице, -  мне
связаться с кораблем?
     Маленькая турсиопа поднялась в воде перед Тошио.
     - Нет, Поднимающийся-по-Лестницам. Мы исполняем приказы. Над нами уже
могут висеть спутники-шпионы. Установи на санях возврат по  автопилоту  на
всякий случай - если на юго-востоке нам не уцелеть.
     - Но никто не видел больших животных...
     - Это только одна из возможностей. Я хочу, чтобы на корабле  получили
информацию, как бы ни сложилась наша судьба... даже если нас всех  охватит
"лихорадка спасения".
     Тошио похолодел при упоминании о "лихорадке спасения". Конечно, он об
этом слышал. Но видеть не имел никакого желания.


     Двинулись на юго-восток в засадном строю. Фины по  очереди  плыли  по
поверхности, потом ныряли к  Тошио.  Дно  океана  казалось  длинным  рядом
змеиных следов, усеянных странными оспинами - дырами, похожими на глубокие
угрожающе-зловещие кратеры. В долинах глубиной сотни  метров  Тошио  видел
дно, покрытое темно-синими щупальцами.
     Длинные  подводные  хребты  с  интервалами  увенчивались  сверкающими
металлическими вершинами, похожими  на  замки  в  губчатой  броне.  Многие
поросли густыми зарослями похожих на иву растений, в которых  плодились  и
кормились китрупские рыбы. Один металлический холм  стоял  на  самом  краю
пропасти  -  пещеры,  вырытой  его  собственным   деревом-сверлом;   когда
сверление закончится, пещера поглотит весь холм.
     Гипнотически гудел двигатель саней. Следить за инструментами  слишком
просто, и потому Тошио невольно начал размышлять. И вспоминать.
     Когда его впервые пригласили в космос, все смахивало на  приключение.
Он уже дал клятву астронавта и готов был забыть  о  прошлом.  А  на  новом
дельфиньем корабле нужен был человек-гардемарин для ручной работы.
     "Стремительный"  -  небольшой  исследовательский  корабль   необычной
конструкции.  В  космическом  пространстве  редко  встречаются   разумные,
дышащие кислородом  и  снабженные  плавниками  существа.  Тех,  что  есть,
используют в качестве мастеров и рабочих-клиентов, а для  удобства  вводят
искусственное тяготение.
     Но первый корабль с экипажем из дельфинов должен быть совсем  другим.
Он сооружался по принципу, которым больше двух столетий  руководствовались
земляне: "По возможности выбирайте простые решения. Не пользуйтесь  наукой
галактов, если не понимаете ее".
     Через двести пятьдесят лет после  первого  контакта  с  галактической
цивилизацией человечество по-прежнему пытается догнать  ее.  Галактические
расы использовали  древнюю  Библиотеку  задолго  до  того,  как  на  Земле
появились первые млекопитающие,  и  с  ледяной  медлительностью  пополняли
новым это универсальное собрание знаний.  Людям,  в  их  ранних  неуклюжих
космических кораблях, они казались богоподобными. Теперь у Земли есть своя
ветвь  Библиотеки,  гипотетически  дающая  ей  доступ  ко  всей  мудрости,
накопленной за галактическую историю. Но только в последние годы она стала
реально помогать и больше уже не сбивала с толку.
     "Стремительный",  с  его  сложной  системой  бассейнов,  удерживаемых
центробежной силой, с  его  мастерскими  и  лабораториями  в  невесомости,
должен был показаться чужакам, наблюдавшим за первым  стартом,  невероятно
архаичным. Но  для  неодельфиньей  цивилизации  Земли  он  стал  предметом
необыкновенной гордости.
     После прощального  круиза  "Стремительный"  остановился  в  небольшой
человеческо-дельфиньей  колонии  Калафии  и   забрал   нескольких   лучших
выпускников местной крохотной академии. Так началось для Тошио  первое  и,
вероятно, последнее посещение старой Земли.
     "Старая Земля" - по-прежнему дом девяноста процентов человечества, не
говоря  уже  о  других  разумных  земных  расах.   Галактические   туристы
по-прежнему толпятся здесь, чтобы поглазеть на родину  enfants  terribles,
вызвавших за несколько столетий такие  перемены.  И  все  еще  заключаются
пари, сколько же продержится человечество без покровительства патрона.
     Разумеется,  все  расы  имели  патронов.  Никто  не  достигал  стадии
космического разума без вмешательства другой космической расы. Разве  люди
не так же поступили с дельфинами  и  шимпанзе?  Со  времени  прародителей,
мифической первой расы, все виды,  обладающие  разумом,  речью  и  умением
подниматься в космос, делали это с помощью предшественников. Ни одна  раса
не  выжила  с  того  отдаленного  времени,  но   цивилизация,   основанная
прародителями вместе с Библиотекой, развивается.
     О судьбе  самих  прародителей  существует  множество  легенд;  о  ней
говорится в разных противоречивых религиях.
     Тошио, как и все за последние триста лет, гадал, какими были  патроны
человечества. Если, конечно, они существовали. Может, они  как  раз  среди
тех  фанатичных  видов,  которые  подстерегли  ничего   не   подозревающий
"Стремительный" и сейчас охотятся на него, как псы на лисицу?
     Весьма неприятная мысль, учитывая то, что обнаружил "Стремительный".
     Совет Земли отправил корабль вслед за многими  другими,  проверяющими
истинность положений Библиотеки. До сих пор найдено всего  лишь  несколько
небольших неточностей: в одном месте указана неверно звезда,  в  другом  -
пропущена в каталоге раса. Все равно что пересчитывать песчинки на берегу.
И за тысячу жизней их  не  пересчитать,  но  можно  попробовать  случайное
выборочное тестирование.
     "Стремительный" исследовал небольшой гравитационный приливной бассейн
в пятидесяти тысячах парсеков от местоположения галактики, когда обнаружил
флот.
     Тошио вздохнул, сознавая несправедливость случившегося. Сто пятьдесят
дельфинов, семь человек и шимпанзе; откуда мы знали, что найдем?
     Почему мы это нашли?
     Пятьдесят тысяч кораблей, каждый размером с Луну. Вот что они  нашли.
Дельфины пришли в ужас: величайший брошенный флот из когда-либо найденных,
по-видимому, невероятно древний. Капитан Крайдайки связался  с  Землей  по
пси-каналу, чтобы получить инструкции.
     Черт возьми! Зачем он вообще обратился к Земле? Неужели  нельзя  было
подождать  с  отчетом  до  нашего   возвращения?   Зачем   сообщать   всей
подслушивающей галактике, что обнаружено Саргассово море древних  корпусов
в самой середине пустоты?
     Совет Земли прислал закодированный ответ:
     - Скройтесь. Ждите приказов. Не отвечайте.
     Крайдайки, конечно, послушался. Но к этому времени половина  патронов
галактики отправили свои боевые корабли на поиски "Стремительного".


     Тошио замигал.
     Неужели  наконец  ответное  эхо?  Да,  магнитный  определитель   руды
показывает слабое эхо к югу. Юноша сосредоточился на  приемнике,  радуясь,
что у него появилось занятие. Ему наскучило жалеть себя.
     Должно быть,  хорошее  месторождение.  Сказать  Хикахи?  Естественно,
сначала нужно искать исчезнувших товарищей, но...
     На него упала тень. Отряд огибал массивный металлический холм.  Масса
медного цвета покрыта толстыми щупальцами какого-то зеленого растения.
     - Не подходи близко,  Маленькие  Руки,  -  просвистел  слева  Кипиру.
Только он и сани возле холма. Остальные фины огибали его издалека.
     - Мы ничего не знаем об этой флоре, - продолжал Кипиру. -  А  Фип-пит
потерялся где-то здесь. Тебе нужно оставаться под нашей охраной. -  Кипиру
лениво проскользнул мимо Тошио. На поверхности сложенных механических  рук
его доспехов отразилась медь металлического холма.
     - Тем более важно взять образцы, - раздраженно ответил  Тошио.  -  Мы
здесь для этого! - И, не дав Кипиру возможности среагировать, Тошио  круто
накренил сани, направляя их к металлическому острову.
     Он нырнул в тень: остров закрывал от лучей солнца. Мелькнула стая рыб
с серебристыми спинками.  Тошио  приближался  к  поросшей  растительностью
стене.
     Кипиру удивленно окликнул  его,  выругался  на  дельфиньем  праймале.
Значит, фин был расстроен. Тошио улыбнулся.
     Сани гудели, холм возвышался справа. Тошио еще раз накренил машину  и
ухватился за свисающие ветви. Что-то оборвалось, и образец остался у  него
в руках. Ни один фин на такое не способен! Тошио  сжал  и  разжал  пальцы,
потом повернулся, собираясь положить ветви в сетку для образцов.
     Подняв голову, он увидел, что зеленая  масса  над  ним  сгустилась  и
приблизилась. Громче стал крик Кипиру.
     "Плакса! - подумал Тошио. - Ну, выпустил я на  мгновение  приборы.  И
что? Вернусь в конвой раньше, чем ты закончишь свою поэму проклятий".
     Он круто наклонил машину, одновременно поднимая плоскости. И  тут  же
понял свою тактическую ошибку. Потому что  движение  саней  замедлилось  и
ветки-щупальца дотянулись до них.
     Очевидно, на Китрупе есть большие морские животные: щупальца, упавшие
на Тошио, рассчитаны на крупную добычу.
     - О, Конно-Анти! Что я наделал! - Тошио включил максимальную  тягу  и
приготовился справиться с рывком.
     Двигатель  взвыл,  но  ускорения  не  последовало.  Сани   застонали,
натянули  длинные  зеленые   веревки.   Потом   двигатель   замер.   Тошио
почувствовал, как его ног  коснулось  что-то  скользкое.  Щупальца  начали
сжиматься и тянуть.
     Тяжело дыша, он сумел развернуться и дотянулся до ножа  в  ножнах  на
бедре. Щупальца узловатые и крепкие. Узлы прилипали к любой поверхности, и
когда один коснулся открытой руки Тошио, юноша закричал от острой боли.
     Фины кричали друг другу, по  доносившимся  звукам  ощущалось  быстрое
движение поблизости. Но Тошио только на  мгновение  подумал,  что,  может,
больше никто не пойман: все его внимание занимала борьба.
     Наконец он высвободил нож, блестящий, как надежда.  Надежда  окрепла,
когда  две  нити  распались  под  его  ударами.  Вот  еще   одна,   толще.
Потребовалось несколько секунд, чтобы перепилить ее. Но почти сразу же  ее
заменили две другие.
     И тут Тошио увидел, куда его тянут.
     В боку металлического холма виднелся глубокий  разрез.  Внутри  ждала
бьющаяся масса  щупалец.  А  еще  глубже,  в  десяти  метрах,  в  путанице
обманчиво неподвижных ветвей висело что-то серое и блестящее.
     Дыхание затуманило лицевую  пластину  Тошио.  На  неподвижной  фигуре
Сассии отразились  его  собственные  расширившиеся  от  потрясения  глаза.
Мягкий, как жизнь, прилив раскачивал ее тело.
     С криком Тошио снова принялся рубить щупальца. Он хотел было  позвать
Хикахи - руководитель группы должен знать  о  судьбе  Сассии,  -  но  лишь
кричал от ненависти и отвращения к этому китрупскому хищнику. Он рубил, во
все стороны разлетались ветви и листья, но это мало что  меняло  -  вокруг
смыкалось еще больше щупалец; его тащило к расселине.

                  Поднимающийся-по-Лестнице
                    - остроглазый рифмоплет
                  Отзовись - чтобы ищущие слышали
                  Оживи сонар - листва мешает смотреть.

     Это Хикахи.
     Теперь Тошио  слышал  шум  работающих  дельфинов.  Быстрые  трели  на
тринари, не разложимые на отдельные слова для человеческого  слуха,  скрип
доспехов.
     - Здесь! Я здесь! - Он перерубил лозу, протянувшуюся к его воздушному
шлангу, чуть не повредив при этом сам шланг.  Облизал  губы  и  постарался
просвистеть на тринари:

                     Держусь - клюв у моллюска
                     Крепкий - и мрачный
                     От него погибла Сассия.

     Конечно, ритм и форма никуда не годятся, но фины воспримут его лучше,
нежели бы он крикнул на англике. Уже сменилось сорок  разумных  поколений,
но в чрезвычайных  ситуациях  дельфинам  по-прежнему  более  понятен  язык
свиста.
     Тошио слышал приближающийся звук схватки. Но тут, словно почувствовав
угрозу, щупальца потянули его быстрее. Сосущая ветвь неожиданно обернулась
вокруг его правой руки. Прежде чем он среагировал,  жгучий  узел  коснулся
ладони. Тошио закричал и оторвал щупальце, но нож выпал из его руки.
     Клубок щупалец обрушился на него. И в этот момент  Тошио  понял,  что
кто-то говорит с ним, говорит медленно, на англике:
     - ...появились корабли. Помощник  капитана  Такката-Джим  спрашивает,
почему Хикахи не послала подтверждение...
     Голос Акки, с корабля! Тошио не мог ответить другу. Ему не дотянуться
до переключателя радио, к тому же он немного занят.
     - Не отвечай на это сообщение, - тут же любезно  сказал  Акки.  Тошио
застонал от нелепости  своего  положения,  пытаясь  оторвать  щупальце  от
лицевой пластины, не подставляя в то  же  время  руки.  -  Передай  только
монопульс. И немедленно возвращайтесь, возвращайтесь все. Мы считаем,  что
над Китрупом  разворачивается  бой  в  космосе.  Вероятно,  спятившие  ити
последовали за нами сюда и теперь дерутся за право захватить нас, как и  у
Морграна.
     - Я должен заканчивать. Об®является радиомолчание. Возвращайтесь  как
можно быстрее. - Акки закончил.
     Тошио почувствовал, как сжало его воздушный  шланг.  Теперь  щупальце
было толстое.
     -  Конечно,  Акки,  старина,  -  хмыкнул  он,  отрывая  присоски.   -
Отправлюсь домой, как только вселенная меня отпустит.
     Воздушный шланг пережат,  и  он  ничего  не  может  сделать.  Лицевую
пластину затуманила испарина. Тошио чувствовал, что теряет  сознание.  Ему
показалось, что  появились  спасители,  но  он  не  знал,  наяву  это  или
галлюцинация. Он, например, никогда бы не  подумал,  что  первым  появится
Кипиру и будет сражаться так свирепо, не обращая внимания на  жгучую  боль
от присосок.
     В конце концов Тошио решил, что видит сон. Лазерные  вспышки  слишком
яркие,  звуки  слишком  громкие.  И  отряд   приближается   к   нему   под
развевающимися  знаменами,   как   кавалерия,   которую   человек   всегда
ассоциирует со спасением.



        2. ГАЛАКТЫ

     На центральном корабле флота наступила фаза отрицания.
     Гигантские  крейсеры  выныривали  из   трещины   в   пространстве   и
устремлялись к яркой точке - непримечательному красноватому  солнцу.  Один
за другим с ревом вырывались они из светящегося  разрыва.  Вместе  с  ними
приходил рассеянный звездный свет за сотни парсеков отсюда.
     Существовали правила, предотвращающие это. Туннель  -  неестественный
способ перемещения из одного места в другое.  Нужна  сильная  воля,  чтобы
вызвать такое отверстие в пространстве.
     Эписиарх в своем воинствующем отрицании реальности создал  для  своих
хозяев танду проход. Отверстие держалось  на  его  непреклонной  воле,  на
отказе признавать все, относящееся к действительности.
     Когда прошел  последний  корабль,  эписиарха  намеренно  отвлекли,  и
отверстие коллапсировало с беззвучной яростью. И  только  через  мгновение
приборы могли показать, что оно существовало. Нарушение физических законов
прекратилось.
     Эписиарх привел армаду танду к звезде-цели задолго до других  флотов,
тех, которые оспаривали у танду  право  захватить  земной  корабль.  Танду
послали хвалебные импульсы в центры удовольствия  эписиарха.  Он  взвыл  и
благодарно закивал большой мохнатой головой.
     А для танду эта загадочная и опасная форма  перелета  снова  доказала
свои преимущества. Хорошо оказаться на поле битвы раньше  противника,  это
дает тактическое преимущество.
     Эписиарх  хотел  только  отрицать  существующее.  Теперь  его  работа
завершена,  и  он  возвращался  в  пространство  иллюзий,  чтобы  изменять
бесконечную цепь воображаемых реалий, пока его гнев снова  не  понадобится
хозяевам.  Его  волосатая  аморфная  фигура  высвободилась  из   сенсорной
паутины, и в сопровождении бдительных стражников он удалился.
     Когда путь расчистился, на  своих  паучьих  ногах  вошел  акцептор  и
расположился в середине сети.
     Некоторое время он восхвалял  реальность,  воспринимая  ее.  Акцептор
зондировал этот новый участок  пространства,  касался  его,  ласкал  своим
далеко простирающимся восприятием. И при этом орал от удовольствия.
     - Такая утечка! - радостно провозгласил акцептор.  -  Я  слышал,  что
преследуемые - неуклюжие разумные, но, даже скрываясь  от  опасности,  они
дают  столько  информации!  Они  прячутся  на  второй  планете.  Края   их
психических щитов застывают слишком медленно,  чтобы  скрыть  от  меня  их
точное местонахождение. Кто  их  хозяева,  научившие  этих  дельфинов  так
прекрасно изображать добычу?
     - Их хозяева - люди, они сами не завершены, - ответил главный сталкер
танду.  Его  ответ  прозвучал  серией  щелчков  и  хлопков  из   храпового
соединения на суставе ноги богомола.  -