но
тем не менее у него всегда были неплохие отметки. И только когда он стал
увиваться вокруг Кевина Митника,  его  отметки  резко  ухудшились.  Джил
видел Митника только один  раз,  и  от  этой  встречи  у  него  осталось
ощущение какого-то беспокойсгва. Этот толстый неуклюжий парень постоянно
что-то нашептывал Ленни,  и  это  было  не  просто  дурное  влияние:  он
разрушал будущее Ленни, губил возможности построить свою жизнь так,  как
этого хотел отец Ленни.
   Первым делом Джил отругал Ленни, затем постарался втолковать, что  он
еще легко отделался, раз администрация Нортриджа не стала поднимать шум.
Сказал, что больше не желает, чтобы Ленни продолжал общаться с Митником.
После этого, желая ускорить конец этой дружбы,  предпринял  решительный,
но необдуманный шаг: отправился в гастроном '"Фромен", отыскал Кевина  и
жестко поговорил с ним. - Смотри  держись  от  Ленни  подальше!  Это  не
принесет ничего хорошего ни ему  ни  тебе.  И  потребовал,  чтобы  Кевин
вообще не попадался ему на глаза поблизости от его  дома.  Лицо  Кевина,
пока он все это выслушивал, не выражало ничего. С таким же успехом  Джил
мог говорить, обращаясь к  лотку  с  маринованными  огурцами,  стоявшему
поблизости. Избегая смотреть  Джилу  в  глаза,  Кевин  пожал  плечами  и
улыбнулся: - Ну ладно, мне пора продолжать  работу.  -  И  пошел  прочь.
Джилу стало ясно, что его слова не произвели никакого впечатления.
   После того как в Нортридже все возможности оказались исчерпаны, Кевин
и Ленни стали проводить время  в  учебных  корпусах  университета  Южной
Калифорнии, потихоньку накапливая  абонентские  счета.  Мало-помалу  они
раздобыли номера счетов на все университетские компьютеры.  Но  однажды,
придя в университет, как обычно, ближе к вечеру, они обнаружили, что  из
шести их счетов заблокированы  все,  кроме  одного.  Это  означало,  что
кто-то из персонала засек их тайную  деятельность.  Ленни  встревожился:
похоже, против них затеваются козни! Он предложил убраться  по-хорошему,
но  Кевин  и  ухом  не  повел.   Он   невозмутимо   решил   восстановить
заблокированные счета, а  потом  еще  и  попользоваться  университетской
высокоскоростной линией связи. Ленни сдался. В конце концов, то, чем они
занимались  в  такой  обстановке,  рискуя  быть  пойманными,  напоминало
шпионский  боевик.  Дерзко  расхаживать  по  университету,  невзирая  на
опасность, - это вполне в духе Роберта Редфорда, а точнее, его персонажа
в фильме 'Три дня кондора". Это был любимый фильм Кевина. В нем  главным
героем был выпускник одного университета, филолог, специализирующийся на
английской литературе, которого ЦРУ наняло  для  того,  чтобы  извлекать
сюжеты из романов, а потом он увяз в конспирации,  навязанной  секретной
службой. В одном напряженном  эпизоде  герой  Редфорда  выдает  себя  за
мастера по обслуживанию телефонных линий и перерезает какие-то  провода,
чтобы избавиться от хитроумного устройства  для  слежки,  установленного
агентами ЦРУ. А Ленни к тому же носил кодовое имя "Сокол" как  Кристофер
Бойс, молодой сотрудник TRV и  главный  герой  книги  "Сокол  и  снежный
человек",  который  в  середине  70-х  годов  снабжал  советсю  разведку
секретной информацией, проходившей через систему спутниковой связи  TRV.
Насколько мог предположить  Марк  Браун,  это  мог  быть  кто-нибудь  из
преподавателей или сотрудников, возившихся с системой.  Впрочем,  он  не
удивился бы, если  бы  это  оказался  какой-нибудь  студент,  задумавший
какую-то проделку. Года четыре назад, в 1978 году, уже был такой случай.
Два студента, недовольных своими отметками и соответственно стипендиями,
попались на том, что старались влезть в университетский компьютер, чтобы
"подправить" хранящиеся там данные  о  своей  успеваемости.  В  тот  раз
диверсия не удалась, однако позднее, в 1985 году, в результате долгого и
кропотливого расследования была  обнаружена  большая  группа  мошенников
человек тридцать студентов, действовавших в сговоре с одним  сотрудником
отдела регистрации  данных.  Они  регулярно  "подправляли"  оценки  всем
желающим, получая за это деньги,  и  даже  выдавали  фальшивые  дипломы.
Например, за  диплом  доктора  наук  они  брали  с  заказчика  25  тысяч
долларов.
   Браун,   молодой   ассистент   в    университетской    вычислительной
лаборатории, еще ни разу не сталкивался с попытками взломать  компьютер.
К организации работы с  вычислительной  техникой  в  университете  Южной
Калифорнии  относились  в  те  времена  так  же,  как  и  в  большинстве
американских университетов, - старались, чтобы компьютеры были открыты и
доступны всем  пользователям.  В  конце  70-х  и  начале  80-х  проблемы
обеспечения безопасности еще не воспринимались так остро, как сейчас.  В
университетах зачастую ограничивались лишь тем, что вводили  более-менее
надежные пароли, и  не  более  того.  А  поскольку  огромное  количество
пользователей компьютеров Digital было заинтересовано в характеристиках,
определяющих удобство работы с компьютером, а не в защите своих  данных,
то фирма-изготовитель упрощала  себе  задачу  и  устанавливала  на  свои
компьютеры  такие  операционные  системы,  в  вторых  многие  встроенные
функции   обеспечения   безопасности   были   заблокированы.   Вообще-то
пользователи, вооружившись справочными пособиями и  инструкциями,  могли
самостоятельно их разблокировать и запустить в действие,  однако  многие
предпочитали  не  утруждать  себя  этой  работой,  поскольку   повышение
безопасности означало уменьшение удобства.
   В 1982 году компьютеры и терминалы сетей  связи  распространялись  по
студенческим кампусам с  такой  скоростью,  что  было  почти  невозможно
уследить за  их  безопасностью.  Да  к  тому  же  администраторам  тогда
казалось, что ввести какие-то ограничения для пользователей - это  будто
бы то же самое, что  разделить  библиотеку  на  секции,  куда  допускать
только определенные категории читателей. А ведь задача  библиотекарей  -
не  прятать  книги  от  читателей  и  не  воздвигать  перед   читателями
искусственные препятствия, а наоборот, облегчать им поиск  нужных  книг.
Эту аналогию они переносили  и  на  компьютеры.  Однако  при  всем  этом
какую-то иерархию доступа к университетским  компьютерам  все-таки  было
необходимо установить. Сотрудникам, отвечавшим  за  эти  системы,  нужно
было иметь ключ доступа к каждому счету, хотя бы просто для того,  чтобы
отыскать какой-нибудь  потерявшийся  файл,  если  с  этим  не  справится
пользователь-студент.  Как  и   в   любом   вычислительном   центре,   в
университете  Южной  Калифорнии  были  свои  системные   администраторы,
имевшие право доступа ко всем счетам, и одним из них был Марк  Браун.  В
его  обязанности  входило  регулярно   контролировать   функционирование
системы и  при  необходимости  оказывать  помощь  пользователям.  И  вот
однажды он заметил, что в системе  творятся  какие-то  непонятные  вещи.
Кто-то  подключался   к   привилегированным   счетам,   которыми   могли
пользоваться только  системные  администраторы.  И  Марк,  словно  герой
детективного романа, решил выследить нарушителя. Начал он  с  того,  что
расставил  в   операционной   системе   ловушки,   чтобы   автоматически
обнаруживать непредусмотренные ситуации. Потом написал и ввел программу,
отслеживающую обращения к тем счетам,  которыми  нарушитель  пользовался
чаще всего. И  наконец,  стал  регистрировать  все  попытки  незаконного
доступа. Через несколько дней ему стало ясно, что неизвестный нарушитель
умело и целенаправленно находит лазейки в  операционной  системе,  чтобы
подключаться к самым привилегированным счетам  и  затем  создавать  свои
собственные имена счетов и пароли.  А  иногда  он  поступал  по-другому:
пользовался, как прикрытием, чьими-нибудь другими счетами, чтобы  с  них
проникать в привилегированные счета. Регистрация  попыток  проникновения
показала,  что  нарушитель  входил  в  систему  отда-то  из-за  пределов
университетского кампуса, по внешним телефонным  линиям.  Первая  мысль,
которая пришла Марку в голову, - это позвонить в телефонную  компанию  и
попросить проследить источник сигнала. Поразмыслив немного, он отказался
от этой идеи. Ведь пришлось бы как-то объяснить свою  просьбу,  а  то  и
сообщить в полицию, а у него еще  не  было  полной  уверенности,  что  в
системе орудует настоящий  злоумышленник.  Поэтому  он  решил  выследить
нарушителя самостоятельно. Он ограничил ему возможности доступа и свел к
минимуму тот ущерб, который тот мог нанести.
   Судя по  уже  зафиксированным  действиям  нарушителя,  его  намерения
казались довольно безобидными, однако вскоре выяснилось, что это не так.
В один прекрасный день регистрационные данные показали, что он скачивает
из университетского компьютера учетные файлы. Так  называются  файлы,  в
которых хранятся сведения о вновь создаваемых и аннулируемых  счетах,  а
также пароли, присваиваемые им. И как выяснилось, нарушитель  не  только
завладел   устными   файлами,   но   еще   и   ухитрился    с    помощью
привилегированного  счета   украсть   персональные   файлы   сотрудников
вычислительного центра, в которых хранилась их переписка. Это  было  уже
чересчур. Порядочные люди не заглядывают в чужие письма!  И  Марк  Браун
стал принимать контрмеры.
   Сам Браун считал себя хакером в старом  добром  смысле  этого  слова.
Хакерские приемы,  как  он  полагал,  помогали  овладеть  мастерством  в
программировании. При этом вовсе незачем было лезть в чужие  компьютеры.
Браун  решил,  что  для  того,  чтобы  изловить  злоумышленников,  нужно
подключить  к  делу  такого  человека,  который   умеет   мыслить,   как
компьютерный   взломщик.   И   он   обратился   за   помощью   к   своим
приятелям-программистам, среди которых  был  Джон  Соломон,  сам  бывший
когда-то телефонным фриком.  Миновала  неделя  напряженного  наблюдения.
Выяснилось, что в определенные дни непрошеный  гость  орудует  на  более
высокой скорости, чем обычно. По всей видимости, в эти дни он  входил  в
систему  с  какого-то   терминала,   где   была   предусмотрена   только
высокоскоростная связь.  Марк  Браун  достаточно  долго  вращался  среди
компьютер-щинов и повидал немало  дерзких  нахалов,  но  такого  еще  не
встречал.
   "Следопыты"   вычислили,   когда   ждать   следующего   вторжения   с
высокоскоростного терминала. В это время с  помощью  некоторых  маневров
можно было постараться определить местонахождение нарушителя.  Это  было
нелегко, но все-таки  осуществимо.  Чтобы  облегчить  себе  задачу,  они
решили  чуть-чуть,  но  так,  чтобы  это   было   заметно,   подтолкнуть
злоумышленника к более активным действиям: заблокировали  ему  доступ  к
одному из  компьютеров.  Однажды  вечером,  во  время  наблюдения,  Марк
отправился поужинать, оставив Соломона дежурить  перед  монитором.  Едва
лишь он удалился, как нарушитель подключился к системе -  и  подключился
откуда-то изнутри кампуса! За несколько  минут  Соломон  определил,  где
находится вызывающий терминал. Невероятно! Глаза у него полезли на  лоб:
сигнал вызова поступил из той самой вычислительной лаборатории,  где  он
сам  в  это  время  находился!  Соломон  встал  и  обошел  все  столы  с
компьютерами. За одним из них сидел очень тучный парень,  лицо  которого
показалось  Соломону  знакомым.  Он  сосредоточенно  рылся  в   бумагах,
громоздившихся перед ним, словно студент, штудирующий учебники. Ничего и
никого вокруг себя этот парень не замечал.
   Соломон неслышно приблизился  и  заглянул  ему  через  плечо.  Бумаги
оказались копиями украденных учетных файлов. Рядом с этим  парнем  сидел
еще один, гораздо моложе, почти  мальчишка.  Судя  по  всему,  они  были
вместе. Внезапно Соломон вспомнил, где он видел этого  толстого  хакера:
на  конференции  DECUS!  И  этот  толстяк  тогда   поразил   его   своей
самоуверенностью, напыщенностью и видом знатока, повествующего  о  своих
достижениях. Соломон припомнил, что зовут этого парня Мигник и  что  его
однажды уже арестовывали за  взлом  чужих  компьютеров.  Ни  Мигник,  ни
мальчишка, сидевший рядом с ним, никогда не  числились  среди  студентов
университета. Соломон поспешно вышел из лаборатории и вызвал  охранников
кампуса.
   Те несколько минут, которые ему пришлось ждать  прибытия  охранников,
Соломон не спускал глаз  с  этой  ловкой  парочки.  Взломщики  неустанно
подбирали один пароль за другим и старались войти в  систему;  они  были
так поглощены своим занятием, что не заметили бы никого,  даже  если  бы
кто-нибудь целый час простоял рядом с ними. Когда в дверях появились два
охранника, Соломон указал им на толстого парня,  и  они  подошли  к  его
стулу с двух сторон. Когда тот взглянул на них снизу вверх, на его  лице
не отобразилось ни страха, ни замешательства, ни раскаяния - ничего, что
Соломон ожидал увидеть. А ведь это был известный компьютерный  взломщик,
который  не  просто   проникал   в   чужие   компьютеры,   принадлежащие
университету, с которым не имел  никакой  формальной  связи,  но  еще  и
пришел в кампус специально для этого!  Соломон  рассчитывал  увидеть  на
лице хоть какие-то признаки растерянности или хотя бы удивления  -  ведь
его застигли с поличным! Ничего  подобного.  Напротив,  когда  охранники
спросили, чем он занимается, Митник сразу  принял  обиженный  вид:  -  Я
ничего плохого не делаю!
   А  бумаги,  лежавшие  вокруг  него,  -  это,  по  его   словам,   его
собственность. Его напарник выглядел гораздо более встревоженным.  Когда
охранники предложили Митнику  выйти,  он  неторопливо  собрал  все  свои
листки, сгреб их под мыпп и покинул лабораторию. Охранники повели  обоих
парней на полицейский пост, расположенный  на  территории  кампуса.  Там
полицейские записали их имена: Кевин  Дэвид  Митник  и  Леонард  Митчелл
Ди-ЧиккоСода Соломон и подоспевший Марк  Браун  стали  задавать  Митнику
вопросы, тот отвечал  так  заносчиво  и  высокомерно,  словно  делал  им
одолжение, а в других обстоятельствах вообще не снизошел бы  до  ответа.
Брауну он заявил, что его метод - просто примитивная слежка, и  что  они
нипочем бы его не выследили, если бы он  сам  не  подставился,  придя  в
кампус.
   Между тем полицейские по своей связи направили запрос, и из картотеки
полицейского управления пришел ответ, что Митник проходит  испытательный
срок, который получил вместо тюремного заключения за взлом  компьютеров,
а Ди-Чикко был пойман полгода назад  за  таким  же  занятием  в  кампусе
Нортридж. Тогда полицейские пристегнули их обоих наручниками к скамье  и
вызвали машину  из  полицейского  управления  Лос-Анджелеса.  Потянулись
тягостные минуты ожидания. Кевин, хоть и держался в разговоре с  Брауном
вызывающе  заносчиво,  был  на  самом  деле  напуган  так,  что  у  него
колотилось сердце и впору было вызывать врача  и  просить  лекарства,  в
которых  обычно  нуждаются  люди  втрое  старше  Кевина.  Тем  не  менее
неизбежность этого ареста была для него очевидна.
   Незадолго до этого он говорил Ленни, что предчувствует, что его снова
арестуют. А ведь после происшествия в COSMOS-центре ему, можно  сказать,
крупно повезло: он получил испытательный срок, а не загремел в тюрьму! И
все равно после этого не остановился, а продолжал искушать судьбу.
   Вот теперь и наступил закономерный финал: он сидит здесь, прикованный
к скамейке, и ждет, когда за ним приедет  полиция.  И  рано  или  поздно
такая развязка наступила бы,  ведь  страсть  Кевина  все  усиливалась  и
усиливалась. Не потому,  что  он  хотел  приблизить  такую  развязку,  а
потому, что не  мДг  ее  избежать.  Скамейка,  на  которой  они  садели,
находилась в узком коридорчике недалеко от  двери,  шагах  в  десяти  от
дежурного полицейского,  который  работал  за  столом.  Ленни  тоже  был
охвачен страхом, но  все-таки  сознавал,  что  он  несовершеннолетний  и
потому его участь не так страшна, как у Кевина.  Когда  его  застигли  в
Нортридже, то  продержали  там  несколько  часов  и  выпустили,  а  дома
родители даже не наказали его. А Кевину было  уже  девятнадцать  лет,  и
сейчас он вполне мог схлопотать "взрослую" статью. Ленни решил чуть-чуть
подтолкнуть его к активным действиям. - Эй, Кев, глянь-ка сюда, - шепнул
он и полез в задний карман, вытянул оттуда бумажник, а из него - ключ от
наручников. Затем расстегнул свои наручники, потом Кевина.
   Секунду-другуго оба сидели молча. Потом Ленни сказал шепотом:
   - Иди первым. Ты больше теряешь, чем я, потому тебе и  рисковать.  Ну
давай! Оба взглянули на полицейского. Он был занят своими  делами  и  не
обращал внимания на своих подопечных. Наружная дверь  была  не  заперта.
Машина Кевина стояла в нескольких метрах отсюда. Скорее всего,  сознание
Ленни был? переполнено сюжетами из комиксов и шпионских  книжек,  и  они
брали  верх  в  его  поведении  всякий  раз,  когда  ситуация   выходила
из-под'контроля. Вот и этот замысел пришел  ему  в  голову  прямиком  из
книжек. Если бы он тогда осуществился, Кевин  оказался  бы  в  положении
настоящего преступника.  И  он  отверг  предложение  Ленни  -  не  из-за
каких-то соображений, а просто потому, что струсил. Он был  уже  напуган
до такой степени, что не смог бы совершить побег самостоятельно.
   Ленни зевнул, пожал плечами  и  снова  пристегнул  свои  наручники  к
скамейке. Стараясь не шуметь, он уронил ключ на пол и ногой задвинул его
подальше под скамей. Кевин тоже попытался застегнуть свои наручники,  но
у него не получилось. Сопя и кряхтя, он лязгал  ими  до  тех  пор,  пока
звяканье железа на услышал  полицейский.  Он  встал  и  подошел  к  двум
приятелям. Они замерли. Полицейский проверил  сначала  наручники  Ленни,
потом повернулся к Кевину, потянул его руку - она оказалась свободной. -
Вот как, у нас тут завелся Гудини, -  заметил  полицейский.  Он  обыскал
обоих и снова пристегнул Кевина к скамье. - Если сделаешь это еще раз, я
приклепаю тебя к унитазу в сортире! Соломон и  Марк  Браун  вернулись  в
лабораторию и проверили терминалы, за которыми сидели Митник и Ди-Чикко.
Они обнаружили, что компьютер Мятника только что завершил сеанс связи  с
компьютером Elex-Wash. Соломон определил, что этот компьютер принадлежит
министерству обороны, но так и не сумел понять, что же Митник  делал  со
счетом. Браун просмотрел распечатки, которые они отобрали у  Митника,  и
нашел там список паролей всех местных счетов, созданных за последние два
месяца.  Там  же  были  перечислены  идентификаторы  счетов   и   пароли
абонентов-фирм,  работающих  на  министерство  обороны;  одна  из   этих
организаций  -  Intelligenetics  -  вела  засекреченные  исследования  в
области генетики. Все  компьютеры  этих  фирм  были  подключены  к  сети
Arpanet вычислительной сети,  созданной  для  обмена  сообщениями  между
исследовательскими центрами всего мира, университетами, государственными
организациями  и  частными  фмами,  выполняющими   заказы   министерства
обороны.
   Поначалу Ленни казалось, что он выбрался из этой истории  без  всяких
неприятностей. По каким-то  причинам  университетская  администрация  не
стала подавать в суд, а родители в качестве наюзания  неделю  продержали
его  дома.  Казалось,  гроза  миновала.  Но  через  полгода  университет
почему-то подал иск в суд, и Ленни получил повестку. В суде ему пришлось
признать себя виновным, и лишь юный  возраст  спас  его  от  тюрьмы:  он
получил один год испытательного срока.  С  Кевином  получилось  сложнее.
Доминик Домино из лос-анджелесского полицейского управления, служивший в
секторе  компьютерных  правонарушений,  хотел  найти  для  Митника  хоть
какие-нибудь оправдания. В своем отчете он изложил суть  происшедшего  и
добавил:
   "Обвиняемый обладает глубокими познаниями в вычислительной технике, и
ему доставляет удовольствие справляться с такими трудными задачами,  как
преодоление  систем  защиты  данных.  Не  вызывает  сомнении,  что   его
деятельность   будет   и   в