ова вошел  в  кабинет  капитана.  На  стуле  у  стола  сидел  Эдди
Макинтайр. Увидев Арта, он грустно улыбнулся. Не зло, не с ненавистью,  не
с обидой даже, просто грустно.
   - Как ужасно, - сказал он, - такая молодая...
   - Эдди, - сказал капитан, - этот человек утверждает, что ты  специально
приохочиваешь людей к белому снадобью. Специально, чтоб  потом  наживаться
на них. Что ты можешь сказать?
   Арт, не веря себе, с надеждой посмотрел на капитана. С самого  детства,
с первым глотком асфальтового воздуха, с молоком покойной матери он всосал
в себя страх и недоверие к полиции. Полиция защищала тех,  кто  жил  не  в
джунглях. Но ведь  попадаются  же  иногда  люди  и  среди  свиней.  Редко,
конечно, но должны же попадаться...
   - Так что ты скажешь, Эдди? - еще раз переспросил капитан. -  Это  ведь
серьезное обвинение.
   - По-моему, - ответил кротко  Эдди,  -  этот  человек  не  ведает,  что
говорит. - И снова сказал без злобы, без гнева. С грустью, с  жалостью,  с
сожалением.
   - Это мы сейчас проверим. Ну-ка, - капитан кивнул Арту, подзывая его  к
столу, - ближе, подойди ближе.
   Капитан поднялся, потянулся, разминая затекшую спину, и  что-то  в  его
плечах вкусно хрустнуло. Он еще раз потянулся через стол и ударил Арта  по
щеке. Письменный стол и  потолок  дернулись,  поменялись  местами,  и  Арт
лениво и безразлично понял, что лежит на полу. Откуда-то издалека  донесся
голос капитана:
   - Может, посадить паскудника на годик-другой? Впрочем, тогда он, не дай
бог, отвыкнет от снадобья и перестанет носить тебе свои денежки.  -  Голос
гудел громко, раскатисто, жирно. - Ишь ты, нарк  паршивый,  говорит,  Эдди
Макинтайр людей губит. Это ж надо, всякая шваль будет ко - мне ходить.
   Он ярил себя, рисуясь перед Эдди Макинтайром, но в глазах  его  застыла
скука. Будни, служба, плохо вымытые окна  кабинета,  простуженное  шипение
кондиционера...
   Капитан вышел из-за стола, одной рукой рывком поднял Арта  на  ноги  и,
прищурившись, нацелился его головой на дверь своего кабинета.
   - Осторожнее, капитан, -  улыбнулся  Эдди  Макинтайр,  -  не  сломайте,
Христа ради, ему шею. Все-то вам хочется лишить меня клиента.
   - Ладно, Эдди, - кивнул капитан. - Это уж как  получится.  Считай,  что
его шея и основание черепа в руках божьих. - Он раскачал  Арта  и  толкнул
его головой вперед. В полусознании Арт выбросил вперед руки  -  у  него  с
детства была быстрая реакция, - и голова его осталась цела...


   Он медленно брел по обочине шоссе, оставив за спиной Скарборо,  шел  не
оборачиваясь,  когда  сзади  нарастал  вой  приближающейся   машины.   Они
пролетали мимо, успев толкнуть  его  жаркой,  тугой  воздушной  волной,  и
уносились, таяли в знойной дымке.
   Вскоре он свернул с шоссе на грунтовую дорогу. Идти  по  обочине  шоссе
было довольно опасно. Кто-нибудь мог выстрелить из  проносившейся  машины,
хотя днем это случалось не часто, мог зацапать его и полицейский  патруль.
Что за человек на обочине шоссе, куда идет? Попробуй объясни им, когда  он
и сам толком не знал. Он знал только,  что  ему  нужна  была  какая-нибудь
ферма. Выйдет - хорошо, не выйдет - еще лучше.
   Через несколько часов он почувствовал, что  силы  оставляют  его.  Язык
распух и не помещался во рту. Слюна была горькой, горячей и густой...  Что
напоминает ему мысль о  слюне?  Не  помнит...  Неважно.  Хуже,  что  очень
подкатывает тошнота и в голову бьют мягкие, но болезненные молотки. Упадет
- и черт с ним...
   Ферма была небольшой. Точно такой, какой  он  представлял  их  себе.  И
мохнатая собака, что лаяла сейчас  на  него,  припадая  от  возмущения  на
передние лапы, тоже была точно такой, какой он их представлял себе.
   У дома тарахтел трактор, впряженный в тележку с удобрениями.  Удобрение
было белым. Почти как белое снадобье, подумал  Арт,  и  подошел  ближе.  У
трактора стоял загорелый худощавый старик в широкополой шляпе и  ковырялся
в двигателе. Должно быть, регулировал обороты холостого хода,  потому  что
трактор то и дело менял тембр своего гудения. Из-за него он  и  не  слышал
лая. Но вот старик поднял голову, увидел Арта, и в руке его сразу появился
пистолет. Арт вскинул кверху руки, опустил  их,  распахнул  куртку,  снова
поднял руки.
   Старик выключил двигатель и в плотной, негородской тишине вопросительно
смотрел на Арта, поигрывая пистолетом.
   - Что надо? - спросил наконец старик. - Работы у меня нет.  Проходи.  -
Он был высок и худ. Его загорелая кожа  была  покрыта  еще  более  темными
морщинами. Хоть он и держал в руках оружие, в глазах был страх.
   - Мне не нужна работа, - сказал Арт, с трудом преодолевая сопротивление
вязкой слюны.
   - А что тебе нужно?
   - Вы только выслушайте меня, -  вяло  сказал  Арт.  Тело  его  медленно
подрагивало от слабости. - Мне от вас нужно  только  одно  -  какой-нибудь
сарай. Поставьте туда ведро воды и заприте меня там. Так, чтобы я  не  мог
выйти. Что бы я ни делал, как бы вас ни умолял, не открывайте. Если даже я
не буду шевелиться, не открывайте. Если я буду просить у вас  чего-нибудь,
не отвечайте и не открывайте. Откройте через две недели. Если я буду  жив,
дадите мне немножко молока. Я не прошу у  вас  одолжения.  Вот,  возьмите,
здесь почти двести НД. Можете забрать деньги и выстрелить в меня сейчас. Я
вам только спасибо скажу. Можете застрелить меня в сарае. Можете вообще не
открывать его. Ежели я не подохну, хозяин, я бы просил у вас только одно -
разрешения проработать у вас потом годок. Без гроша. Бесплатно. Мне  нужен
будет только кусок  ржавой  трубы...  Знаете,  такой,  что  пахнет  ржавым
металлом.
   Он пришел в себя и открыл глаза. Он лежал на спине и смотрел на дощатую
крышу. Ах да, конечно... Старик все-таки поверил ему.  В  косом  солнечном
луче, проникавшем сквозь какую-то щель, плясали пылинки. Луч казался таким
плотным, что его можно было взять в руки, на нем можно  было  подтянуться,
из него можно было сделать петлю и надеть на шею.
   По телу его первой легкой волной пробежали сокращения мышц.  Начинались
судороги. Мускулы то затвердевали, напрягаясь в бесцельном слепом  усилии,
и в теле его разливалась острая боль, то вдруг расслаблялись, оставляя его
дрожащим от слабости. Потом ему стало жарко, и он купался в  ручьях  пота.
Он никогда бы не поверил, что человек может так потеть.
   Его начало тошнить. Судорожные сокращения  желудка  следовали  одно  за
другим, скручивали его, выкручивали, комкали, ломали, корежили. Он умирал.
Он  знал,  что  умирает.  Мыслей  не  было.  Была  боль.  Ее  нельзя  было
локализовать. Она  плескалась  по  всему  телу,  то  тупая  и  ноющая,  то
пронизывающая и острая, как взвизг механической пилы. Времени не было,  не
было больше ни начала, ни конца, ни дня, ни ночи. Не было луча, и не  было
синих глаз, танцующих в этом луче. И не  было  лучей,  танцующих  в  синих
глазах. Их не было, и они были.
   Мысли и  образы,  боль  и  воспоминания  распадались,  расщеплялись  на
обрывки, кусочки, осколки,  молекулы,  атомы.  Качалась,  качалась  туфля,
висевшая на ржавой трубе. И кто-то жалобно моргал, и на  эти  извиняющиеся
глаза обрушивался оспенный кулак.
   Он завыл. Ему казалось, что вой сотрясает стены сарая,  рвется  наружу,
но это был всего-навсего жалкий хрип.
   Арт потерял сознание, но и беспамятство не приносило облегчения.
   Однажды ему показалось, что над ним склонилось лицо старика.
   - Дайте мне закурить, - прошептал  Арт.  А  может  быть,  только  хотел
прошептать. Он не  знал.  Он  знал  только,  что,  если  старик  даст  ему
зажженную папиросу, он сумеет  поджечь  сено  и  удрать,  когда  загорятся
стены. Или сгореть. Что  именно,  было  не  так  важно.  Лишь  бы  не  эта
бесконечная пытка.
   Но то ли старик покачал головой, то ли он вообще пригрезился - сигареты
не было. Была пытка.


   Он не Знал, сколько прошло дней.  Иногда  он  с  трудом  становился  на
колени, погружал голову в ведро с водой  и  пил.  Несколько  раз  он  вяло
отмечал про себя, что вода в ведре почему-то не убывает, но мысль  тут  же
куда-то ускользала от него.
   Он ослабел. Судороги все еще сотрясали  его  тело,  но  уже  с  меньшей
силой. Темнота по-прежнему клубилась в нем,  но  рвота  стала  мучить  его
реже. Иногда ему удавалось по нескольку минут подряд удерживать  мысли  от
головокружительного хаоса.  Это  были  самые  страшные  минуты.  Они  были
населены Мэри-Лу, Эдди Макинтайром и капитаном Доулом.
   Он подползал к стенам сарая  и  пробовал  разбить  голову  о  стесанные
бревна, но он был  слишком  слаб.  Он  пытался  нащупать  хоть  что-нибудь
похожее на веревку, но ничего не нашел.
   Временами он стал впадать в оцепенение. Теперь уже не было ничего. Даже
боли.  Было  только  загустевшее,  вязкое  время,  остановившееся   время,
застрявшее время, без прошлого и будущего и уж подавно без настоящего.


   Арт пришел в себя от тишины. Густой,  плотной,  негородской  тишины.  И
слабости. И странного, позабытого спокойствия. Ему захотелось  встать,  но
он не мог. Он  не  мог  даже  вспомнить,  каким  мышцам  для  этого  нужно
сократиться. И он подумал,  что  обидно  было  бы  умереть  сейчас,  когда
впервые за долгие, долгие дни он не мечтал о смерти.
   Когда  за  стеной  раздалось  собачье  поскуливание,  щелкнул  замок  и
открылась дверь, он даже не мог повернуться.
   Старик стоял над ним, с ужасом и жадностью вглядываясь  в  него,  а  он
даже не мог открыть глаза,  потому  что  свет  нестерпимо  давил  на  них,
причиняя боль.
   Должно  быть,  и  собака  тоже  всматривалась  в  высохшее   бесплотное
существо, распростертое на провонявшей соломе, потому что  она  больше  не
скулила, а дышала часто-часто, вывалив от изумления язык.
   - Ну и ну, - пробормотал старик. - Это ж надо... А ведь жив, хотя, надо
думать, скоро помрет... Не может душа на костях жить. Что с тобой  делать,
доходяга? - Он потер шершавой расплющенной ладонью свое лицо, дыхание  его
прервалось, и он судорожно вздохнул. -  Разве  что  попробовать  несколько
капель молока ему влить? Ты как считаешь, Фидо?
   Старик ушел за молоком. Свет уже не причинял такой боли глазам,  и  Арт
осторожно открыл их. Боже мой, как он устал. Он подивился  слову  "устал",
которое употребил мысленно, и хотел было улыбнуться, но не смог.
   Старик вернулся с баночкой молока и ложкой.
   - Это ж надо, - сокрушенно и вместе с тем возбужденно пробормотал он, -
что теперь с людями делают... Это что ж делается, ежели люди сами  себя...
А? - чувствовалось, что старик привык разговаривать с собой. - Это как  же
понять? Это кто же скажет? Зачем?
   Он приблизил ложку ко рту Арта, и, видя,  что  тот  не  открывает  его,
неуклюже подсунул свои пальцы под  его  губы,  и  приоткрыл  ему  рот.  На
мгновение Арт  испытал  страх  перед  приближавшейся  снова  тошнотой,  но
несколько  пахнувших  не  по-городскому  капель  благополучно  просочились
сквозь его высохшую гортань, и Арт с благодарностью опустил веки.



4

   Арт окреп довольно быстро. Молодой его организм, словно  истосковавшись
по свежему воздуху, спокойной, тяжелой здоровой  работе  и  простой  пище,
спешил обрести утраченные силы.
   Старик жил на крошечной ферме один. Он бы,  конечно,  давно  разорился,
если бы попытался выжать  из  нее  хоть  какой-нибудь  доходишко,  но  ему
помогал сын, состоятельный химик, живший в Бельвью.
   - Понимаешь, - медленно  говорил  по  вечерам  Арту  старик,  и  в  его
выцветших глазах тлело недоумение. - Понимаешь, сын - он, слава богу, меня
не забыл, как другие, - зовет меня: приезжай, мол, ко  мне  в  ОП.  Здесь,
мол, спокойно.  Почти  не  стреляют,  не  грабят.  А  по  мне,  так  зачем
спокойствие, если живешь за колючей  проволокой,  как  скот  какой-нибудь?
Конечно, на фермах, бывает, и нападут, отстреливаться приходится.  Но  так
далеко нарки редко забредают... Ты вот первый, - старик посмотрел на  Арта
и улыбнулся. - Да у меня и взять-то нечего. Разве что трактор. А на кой он
нарку? Его еще продать нужно, а кому опять же нужен старый трактор,  когда
мелких ферм почти и не осталось? Обратно же Фидо  выручает...  Она  чужого
человека за милю учуивает... Конечно, иногда  хочется  поболтать  с  живым
человеком. Вроде тебя, - старик неумело улыбнулся. - Ну ничего. С  собакой
поговоришь, с домом, с трактором... А потом и подумаешь, а они-то  там,  в
джунглях или ОП, говорят друг с другом?
   Старик еще не привык к живому собеседнику и каждый вечер убаюкивал Арта
бесконечными монологами. Он рассказывал о себе, о сыне. О том, как на  его
глазах менялась жизнь, как белое снадобье заразило страну.  Он  рассказал,
почему не хочет даже видеть своего сына.  Его  внук  участвовал  как-то  в
студенческой демонстрации протеста. Полиция открыла  огонь.  Семь  человек
остались лежать на мостовой. И среди них его внук. У сына  были  слезы  на
глазах, и голос его дрожал, но он сказал: "И правильно стреляли.  Питер  у
меня единственный, но я готов пожать  руку  тем,  кто  нажимал  на  спуск,
потому  что  эти  протестующие  безответственные  юнцы  толкают  страну  к
гибели".
   Он рассказывал, как люди состоятельные спасались бегством  из  городов,
образуя первые охраняемые поселки - ОП, а города, разрушаясь, превращались
в джунгли...
   Арт слушал его краем уха и думал об Эдди Макинтайре, капитане Доуле,  о
покойном отце, о матери. О Мэри-Лу он не думал. Он не разрешал себе думать
о ней. Об Эдди Макинтайре и капитане думать было хорошо. Они помогали  ему
поправиться и окрепнуть.
   Через несколько месяцев он решил съездить в Скарборо.
   - Ты ведь вернешься? - спросил  его  подозрительно  старик.  -  Смотри,
второй раз я тебя не выхожу. Может, не стоит таскаться?
   - Вернусь, - кивнул Арт.
   - Ну, смотри, с богом. Ты ведь не  маленький,  хотя  мог  бы  быть  мне
внуком... Возьми немножко денег.
   Арт вытащил у старика из комода старинный кольт и отправился в город.


   В первый же день он узнал, что капитана Доула перевели куда-то. Куда  -
не знал никто. Эдди Макинтайр по-прежнему был в Скарборо, но Арт никак  не
мог подкараулить его. Казалось, Эдди вообще не выходил из своей  квартиры.
Идти же прямо к нему не имело смысла. Если он  и  откроет  ему  дверь,  то
только с пистолетом в руке. Скорей же всего вообще не откроет. Не такой он
дурак.
   Самому высовывать нос также не следовало. У Эдди собак хватает. Тут  же
прибегут с докладом: "Угадай, Эдди, кто появился - Арт Фрисби. Помнишь,  у
которого девчонка повесилась? Здоровый такой, загорелый".
   Арт поселился  в  полуразвалившемся  отельчике  на  Рипаблик-авеню.  На
лестнице с выбитыми ступенями пахло мочой  и  рвотой.  В  крошечной  сырой
комнате в батареях центрального отопления жалобно булькало.  Под  потолком
висела  на  проволоке  голая  лампочка,  засиженная  мухами.  По  ночам  в
коридорах слышались шаркающие шаги, торопливый шепот, неожиданные вскрики.
   Арт выходил уже несколько раз по вечерам, когда на улице было  темно  и
можно было избегать знакомых лиц, но так ни разу и  не  видел  Эдди,  даже
издалека. Куда он делся? Раньше, бывало, всегда его можно было увидеть  на
улице. Или у баре Коблера. Но Арти дважды звонил в бар, спрашивая Эдди,  и
оба раза ему ответили, что его нет. Оставалось только одно  -  попробовать
подкараулить его около дома.
   Арт стоял в подъезде Эдди и ждал.  У  ног  его  дугой  выгнулась  худая
серенькая кошка, потянулась и с приглашающим мурлыканьем стала тереться  о
брюки. Наверное, она была голодна, хотела тепла и ласки.  Здесь  никто  не
подходил друг к другу без нужды. И уж подавно  не  ласкались.  А  те,  кто
делал это, повисали потом... Стоп. Аут. Нельзя.
   Раздался стеклянный взрыв.  По  асфальту  брызнули  осколки.  Кто-то  с
верхнего этажа швырнул вниз  бутылку.  На  улице  послышался  шум  машины,
хлопнула дверца. Шаги по асфальту. Неужели наконец...
   Арт сжимает старинный кольт, всматривается в сумрак двора. "Так и есть,
Эдди. И еще какой-то верзила с ним. На гаком расстоянии  и  в  темноте  не
попасть. Значит, нужно подождать, пока они войдут в подъезд".
   Пупырчатая  рукоятка  кольта  раскалена.  Кошка,  чутьем  обитательницы
джунглей  почуявшая  опасность,  с  разочарованным  мяуканьем  исчезает  в
полумраке лестницы.
   - Ну давай, - слышится голос Эдди, и в проеме двери  появляется  фигура
человека. В одной  руке  пистолет,  в  другой  электрический  фонарь.  Еще
мгновение - и луч коснется Арта. Он не ждет этого  мгновения  и  стреляет.
Звук выстрела оглушает в резонаторе подъезда. Арт выскакивает на улицу, но
Эдди уже нет. Арт стоит, прислушиваясь к полумраку. Звука машины не  было,
шагов тоже. Значит, Эдди где-то здесь,  недалеко.  Из  чьего-то  открытого
окна слышится ворчание: "Опять расстрелялись, сволочи, дня им мало".  Окно
с треском захлопывается. Арт стоит спиной к дому. Справа  подъезд,  где  в
темноте все еще светит электрический фонарик. "Надо же, - думает Арт, - не
разбился". Слева еще один подъезд. "Эдди скорей всего там".  Арт  начинает
осторожно, дюйм за дюймом, придвигаться к левому подъезду. Строго  говоря,
спокойно думает он, шансов почти нет. Если Эдди ждет его  в  подъезде,  то
выстрелит первым. Но не уходить же  так...  В  это  мгновение  Арт  слышит
какую-то возню в правом подъезде, откуда он только что вышел. "Вот гад", -
слышит Арт тихое проклятие, легкий стон, и вдруг из подъезда, пошатываясь,
выглядывает верзила, в которого стрелял Арт.  Пока  Арт  раздумывает,  что
делать, стрелять ли второй раз или нет, верзила уже успел нажать на курок.
Пуля цокает о кирпич. Арт, почти не целясь, стреляет  и  бежит  зигзагами.
Выстрелов нет. Он пробегает пару кварталов и переводит дыхание. Не  вышло.
Чего-то Эдди боялся. Или кого-то. А может быть,  все-таки  кто-нибудь  его
заметил и действительно  передал  Эдди.  Раньше  он  никогда  не  ходил  с
телохранителем.
   - Ну ладно, мистер Макинтайр, - тихонько бормочет Арт, - в другой раз.
   В гостиницу  возвращаться  опасно.  Если  уж  Эдди  знает,  что  Арт  в
Скарборо, он землю носом рыть будет, а найдет его. Людей у него хватит.  В
крайнем случае и полиция поможет. Не капитан  Доул,  так  другие.  Полиция
любит Эдди Макинтайра. И не его одного, а наверное, всех эдди макинтайров.
Всех до одного. Все они заодно, сволочи.


   Старик посмотрел на Арта.
   - Значит, ты вернулся... А я думал, останешься там...
   - Мистер Майер, я взял ваш старый кольт, вот он.
   - Спер все-таки? - лицо старика покраснело от негодования.
   - Как же спер, если я вам его возвращаю? Просто одолжил. Вы же  знаете,
без пистолета ходить нельзя.
   - Спер, спер, - зло закричал старик, -  все  вы  теперь  такие!  Лгать,
красть, стрелять и безуметь на своем белом снадобье. Все вы теперь  такие.
Заразу  несете,  проклятие!  Все  вы  вокруг  отравляете  своим   смрадным
дыханием, все, все...
   Старик трясся в библейском гневе, в выцветших  детских  глазах  горела,
плавилась ненависть.
   - Простите, мистер Майер. Если вы хотите, я уйду.
   - Уходи, убирайся! Ты ж сюда заразу принес. Жил, кажется, тихо,  никому
не мешал, а ты и сюда добрался...
   Арт повернулся и пошел к двери, а старик вдруг всхлипнул и сказал:
   - Прости, Арти, я ведь, признаться, думал, что ты станешь мне внуком...
Останься, парень...
   Арт обернулся, помолчал.
   - Спасибо, мистер Майер,  вы  меня  спасли.  Но  я  вправду,  наверное,
отравлен и все могу отравить... Вы добрый человек, а  мне  нельзя  быть  с
добрыми. В моем мире доброта ни к чему.


   В Скарборо делать ему было нечего,  появиться  там  он  не  мог,  и  он
перебрался в Уотерфолл. Здесь, по крайней мере, Эдди Макинтайр до него  не
доберется. В Уотерфолле были свои эдди макинтайры и свои  капитаны  доулы,
которые отличались лишь тем, что принадлежали к другим организациям.
   Арт  нашел  дешевую  комнатку  и  несколько  дней  болтался  на  улице,
присматриваясь  к  окружению.  Раз-другой   его   попытались   облапошить,