рочные  атаки  на  своих  территориях  на
Гранд Арми Плаза. Все это благодаря тебе, добрый старый Нью-Йорк. Все  это
благодаря тебе, мэр Ди Лоренцо, мягкий румяный нежеланный лидер.  Все  это
благодаря тебе, Сундара, моя любовь.
   Это тоже правда Нью-Йорка - красивые  молодые  богачи,  спрятавшиеся  в
безопасности  своих  теплых  башен,  творцы,   изобретатели,   оформители,
избранники богов. Если бы нас здесь не было, это был  бы  не  Нью-Йорк,  а
только большое и злобное поселение страдающей неуправляемой бедноты, жертв
городского холокоста; преступность и грязь не делают Нью-Йорк. Должно быть
также и очарование и, к худу или к добру, Сундара и я были частью этого.
   Зевс с шумом бросал пригоршни  града  в  наше  непроницаемое  окно.  Мы
смеялись. Мои руки скользили  по  маленькой  гладкой  с  твердыми  сосками
безупречной  груди  Сундары.  Большим  пальцем  ноги  я  нажал  на  кнопку
проигрывателя и  из  него  полился  глубокий  музыкальный  голос  Сундары.
Магнитофонная запись из "Кама Сутры". "Глава  седьмая.  Различные  способы
ударить женщину и сопровождающие  их  звуки.  Сексуальные  взаимоотношения
можно сравнить с ссорой любовников потому, что небольшое  раздражение  так
легко вызывает любовь  и  стремление  со  стороны  двух  объятых  страстью
индивидуумов быстро перейти от любви к гневу. В  напряжении  страсти  один
часто ударяет любовника по телу. Частями тела, по которым  нужно  наносить
эти удары являются плечи, голова, пространство между грудями, спина, лоно,
бока. Есть четыре способа ударить возлюбленного:  тыльной  стороной  руки,
слегка согнутыми пальцами, кулаком, ладонью. Эти удары болезненны и  часто
заставляют человека вскрикивать  от  боли.  Есть  восемь  звуков  приятной
агонии, соответствующих различным видам ударов. Эти звуки: "хин, фат, сут,
плат".
   Я касался ее кожи, ее кожа касалась моей, она  улыбалась  и  шептала  в
унисон со своим  записанным  на  пленку  голосом,  но  сейчас  с  глубоким
придыханием: "Хин... Фуут... Фат... Сут... Плат..."



8

   На следующее утро в половине девятого  я  был  в  своей  конторе.  Хейг
Мардикян позвонил точно в девять.
   - Ты действительно берешь пятьдесят в час? - спросил он.
   - Стараюсь.
   - У меня есть для тебе интересная работа, но  заинтересованная  сторона
не может платить пятьдесят.
   - Кто эта сторона? Что за работа? - спросил я.
   - Пол Куинн. Нужен директор по сбору данных  и  стратег  по  проведению
предвыборной кампании, - объяснил Мардикян.
   - Куинн баллотируется в мэры?
   - Он считает, что будет легко скинуть Ди Лоренцо на первом этапе,  а  у
республиканцев никого нет, так что момент подходящий для его выдвижения.
   - Это точно, - сказал я. - На полный рабочий день?
   - Большую часть года сокращенный, затем, с осени девяносто  шестого  до
дня выборов в девяносто седьмом полный. Ты можешь выделить для нас место в
своем расписании? - спросил Хейг.
   - Это же ведь не просто консультационная работа, Хейг. Это значит лезть
в политику.
   - Ну и?..
   - Для чего мне это нужно?
   - Никому ничего не  нужно  кроме  пищи  и  воды  время  от  времени.  В
остальном - кому что нравится, - разъяснил Мардикян.
   -  Я  ненавижу  политику,  Хейг,  особенно  местных  политиков.  Я   их
достаточно нагляделся, составляя свои прогнозы. Приходится съедать слишком
много дерьма. Приходится идти на компромисс  с  самим  собой  по  стольким
безобразным поводам. Нужно подвергаться стольким...
   - Тебя не просят быть кандидатом, парень.  Только  помочь  спланировать
кампанию.
   - Только! Ты требуешь года моей жизни и...
   - Что заставляет тебя думать, что Куинну понадобится только год?
   - Ты делаешь это ужасно соблазнительно.
   Помолчав, Хейг сказал:
   - Здесь заложены огромные возможности.
   - Может быть.
   - Не может быть, а да.
   - Я знаю, что ты имеешь в виду. Но власть еще не все.
   - Можно на тебя рассчитывать, Лью?
   Либо я его соблазнял, либо он меня. Наконец я сказал:
   - Для тебя цена будет сорок.
   - Куинн может дать двадцать пять сейчас и тридцать  пять  когда  начнут
поступать пожертвования.
   - А потом доплатит до тридцати пяти?
   - Двадцать пять сейчас и тридцать пять, когда мы сможем  позволить  это
себе, - сказал Мардикян, - никаких доплат.
   - Почему я должен получать урезанную зарплату? Меньше  денег  за  более
грязную работу?
   - За Куинна. За этот проклятый город,  Лью.  Он  единственный  человек,
который может...
   - Конечно. А я единственный человек, который может помочь ему.
   - Ты лучший, кого мы можем нанять. Нет,  неверно.  Ты  -  лучший,  Лью.
Временно. Никакой грязной работы.
   - Каким будет штат? - спросил я.
   - Все концентрируется на пяти ключевых фигурах. Одной будешь ты, другой
- я.
   - Как менеджер кампании?
   - Правильно. Миссакян - координатор переговоров  и  связей  на  среднем
уровне. Ефрикян - связь с небольшими городами.
   - Что это значит?
   - Попечитель. И финансовый координатор - парень по имени Боб  Ломброзо,
в данный момент воротила на Уолл-стрите, который...
   - Ломброзо? Этот итальянец? Нет. Подожди. Это  гениально!  Вам  удалось
найти спонсора из уолл-стритских пуэрториканцев.
   - Он еврей, - сказал Мардикян с  сухой  усмешкой,  -  Он  говорит,  что
Ломброзо - старое еврейское имя.  У  нас  потрясающая  команда.  Ломброзо,
Ефрикян, Миссакян, Мардикян и Николс. Ты  -  наш  знатный  англосаксонский
протестант.
   - Откуда ты взял, что я буду с вами, Хейг?
   - Я никогда в этом не сомневался.
   - Как ты догадался?
   - Думаешь, ты единственный, кто может видеть будущее?



9

   Итак, в начале девяносто шестого, года, мы расквартировали наш штаб  на
девятом этаже старой, обдуваемой всеми ветрами  башни  на  парк  Авеню,  с
живописным видом на огромную секцию здания  авиакомпании  Пан-Америкэн,  и
начали нашу  работу  по  превращению  Пола  Куинна  в  мэра  этого  города
абсурдов. Работа не была трудной. Все, что нам нужно было  -  это  собрать
достаточное количество квалификационных  петиций  (это  совсем  легко:  вы
можете заставить нью-йоркцев подписать все, что угодно и выставить  своего
человека на всеобщее  обозрение,  сделать  его  известным  во  всех  шести
округах  перед  первым  туром  выборов).   Кандидат   был   привлекателен,
интеллигентен, просвещен, амбициозен, совершенно  очевидно  способен;  так
что  нам  не  приходилось   работать   над   созданием   имиджа,   никакой
пластической, косметической работы.
   Город так часто заставляли  умирать,  и  он  так  часто  демонстрировал
судороги безошибочной жизнеспособности, что клише концепции Нью-Йорка, как
умирающей метрополии, вышло из моды. Теперь  только  дураки  или  демагоги
придерживались этой точки зрения. Считалось, что Нью-Йорк погиб  поколение
тому назад, когда гражданские союзы захватили город  и  начали  беспощадно
зажимать его. Но длинноногий энергичный Линдсей воскресил  его  как  город
веселья только для того, чтобы превратить веселье в кошмар, когда скелеты,
вооруженные гранатами, стали появляться из каждого клозета.  Только  тогда
Нью-Йорк осознал, что по-настоящему представляет из себя умирающий  город.
Предыдущий период упадка начал казаться золотым веком. Белый средний класс
распался в паническом массовом исходе. Налоги поднялись  до  репрессивного
уровня, чтобы поддержать самые необходимые службы в городе,  где  половина
людей была слишком  бедна,  чтобы  оплачивать  свое  содержание.  Основной
бизнес города отреагировал на это тем, что  вывел  свои  офисы  в  зеленую
пригородную зону, и тем самым еще больше усугубил  положение  с  налоговой
базой. Византийское этническое соперничество взорвалось с  новой  силой  в
каждом районе. Грабители прятались за каждым фонарным столбом.  Как  такой
больной  город  мог   выжить?   Климат   был   отвратительный,   население
злокачественное, воздух  грязный,  архитектура  некрасивая  и  целый  сонм
самоускоряющихся процессов неистово уничтожал экономическую основу города.
   Но город все же выжил и даже расцвел. Остались  гавань,  река,  удачное
географическое  расположение,   которые   сделали   Нью-Йорк   независимым
нейтральным связующим  звеном  для  всего  восточного  побережья,  нервным
узлом, без которого нельзя было обойтись. Более того, город  достиг  своей
эксцентричной потной скученностью особой критической массы и такого уровня
культурной жизни, которые сделали  его  самоуправляющимся  генератором  по
воспроизводству  духовных  ценностей.  В  нем,  в   умирающем   Нью-Йорке,
происходило так много событий, что город просто не мог умереть. Его  нужды
должны были продолжать пульсировать и изрыгать лихорадку жизни, бесконечно
воспламеняя и обновляя самих себя. Неугасаемая лунная  энергия  продолжала
бесконечно биться в сердце города.
   Город не умирал. Но в нем продолжали существовать проблемы.
   Вы могли бы  существовать  в  загрязненном  воздухе,  надев  маску  или
респиратор. Вы могли бы победить преступность так же, как снежную бурю или
летнюю жару: пассивно, избегая  ее,  или  активно,  подавляя  техническими
средствами. Либо вы не надевали драгоценностей, либо быстро  передвигались
по улицам, либо оставались дома, запершись на как можно большее количество
замков. Либо вы  оборудовали  себя  системой  дистанционной  сигнализации,
противограбительскими пуговицами,  маяками  безопасности,  размещенными  в
подкладке вашей одежды, и тогда могли смело идти на бравых  налетчиков.  И
справиться с ними. Но белый средний класс ушел,  видимо,  навсегда  и  это
создавало  трудности,  так  как  некому   было   устанавливать   всю   эту
электронику. Город к тысяча девятьсот девяностому году состоял в  основном
из  чернокожих  и  пуэрториканцев,  разделенный  на  два   анклава:   один
уменьшающийся (из стареющих евреев,  итальянцев  и  ирландцев),  а  другой
постоянно увеличивающийся в размерах и влиянии (сверкающие острова богатых
менеджеров  и  предпринимателей).  Город,  населенный  только  богатыми  и
бедными, испытывает определенные неприятные  духовные  неурядицы  и  через
некоторое время нарождающаяся  не  белая  буржуазия  становится  настоящим
оплотом социальной стабильности. Большая часть Нью-Йорка сверкает так, как
только Афины,  Константинополь,  Рим,  Вавилон  и  Персеполис  сверкали  в
прошлом, остальное - это джунгли, в буквальном смысле джунгли, зловонные и
грязные, где единственный закон - это  сила.  Это  не  столько  умирающей,
сколько неуправляемый город;  семь  миллионов  душ,  двигающихся  по  семи
миллионам орбит под воздействием эффектных  центробежных  сил,  готовых  в
любую минуту сделать из нас гиперболы.
   Добро пожаловать в Сити Холл, мэр Куинн.
   Кто может управлять неуправляемым? Кто-то всегда хочет попробовать,  да
поможет ему Бог. Из наших ста с  лишним  мэров  некоторые  были  честными,
многие плутами, около семи из названных были компетентными и  эффективными
администраторами. Двое из них были плуты, но независимо от их морали,  они
знали как заставить город работать. Некоторые были звездами, другие  несли
несчастья, и все они в совокупности довели город до крайней  энтропической
точки разрушения. А теперь Куинн. Он обещал городу величие, объединяя, как
казалось, силу и энергию Готфрида, обаяние Линдсея, гуманизм и сострадание
Лагуардии.
   Поэтому мы выдвинули его кандидатом от  Новодемократической  партии  на
первичных выборах в  противовес  беспомощному  Ди  Лоренцо.  Боб  Ломброзо
выдоил миллионы у  банков,  Джордж  Миссакян  собрал  вместе  все  частные
телевизионные каналы, освещающие многих кандидатов  от  этой  партии.  Ара
Ефрикян выторговал посредничество в поддержку Куинна от имени клубов, а  я
время от времени заглядывал в штаб, чтобы написать простенькие прогнозы, в
которых не было ничего значительного, кроме: "играй спокойно",  "продолжай
борьбу", "мы победили".
   Все ожидали, что Куинн победит, и он  действительно  выиграл  первичные
выборы с абсолютным большинством голосов  в  состязании  с  семью  другими
кандидатами.  Республиканцы  нашли  банкира  по  имени  Берджес,   который
согласился стать их кандидатом. Он был неизвестен,  политическая  новинка.
Не знаю, то ли они были  самоубийцами,  то  ли  просто  реалистами.  Опрос
общественного мнения за месяц до  выборов  показал,  что  83%  избирателей
отдают предпочтение Куинну. Оставшиеся 17% беспокоили его. Он хотел, чтобы
ему отдали голоса все 100%, поэтому он обещал  народу  выиграть  кампанию.
Никто из кандидатов за двадцать лет не устраивал автопробегов и  встреч  с
избирателями, а  он  настоял  на  отстранении  от  избирательной  кампании
капризного самоубийственного Мардикяна.
   - Каковы мои шансы быть подстреленным, если я пройдусь пешком по  Таймс
Сквер? - спросил у меня Куинн.
   Я не почувствовал смертельной опасности для него и сказал ему об этом.
   Я также сказал:
   - Но я не хотел бы, чтобы ты делал это, Пол. Я не непогрешим, а  ты  не
бессмертен.
   - Если в Нью-Йорке небезопасно встречаться с  избирателями,  -  ответил
Куинн, - тогда мы должны использовать место для испытания Z-бомбы.
   - Только два года назад здесь был убит мэр, - сказал я.
   - Все ненавидели Готфрида. Если кто и был фашистом с Железным  крестом,
так это он. Почему кто-то также должен думать и обо мне. Лью? Я пойду.
   Куинн пошел и встретился с  массами.  Может  быть  это  и  помогло.  Он
одержал величайшую в  истории  выборов  в  Нью-Йорке  победу,  набрав  88%
голосов.
   Первого января тысяча девятьсот девяносто восьмого года. В не по сезону
мягкий, почти флоридский день  Хейг  Мардикян,  Боб  Ломброзо  и  все  мы,
приближенные Куинна, собрались тесным кругом на ступенях Сити Холла, чтобы
наблюдать, как наш человек приносит присягу. Я немного беспокоился. Чего я
боялся? Я не мог сказать. Может быть бомбы.  Да,  сияющую  круглую  черную
бомбу, по-клоунски расписанную, с шипящим фитилем, со свистом проносящуюся
в  воздухе,  чтобы  разорвать  нас  на  мезоны  и  кварки  (гипотетические
частицы).  Но  бомбу  не  бросили.  Зачем  это  зловещее  предзнаменование
Николса? Радость. Я был раздражен. Нас похлопывали по спинам,  целовали  в
щеки. Пол Куинн стал мэром Нью-Йорка, а тысяча девятьсот девяносто восьмой
год был счастливым для всех.



10

   Одной из поздних ночей лета тысяча девятьсот  девяносто  седьмого  года
Сундара спросила: - Если Куинн  победит,  он  даст  тебе  работу  в  своей
администрации?
   - Возможно.
   - Ты возьмешься?
   - Вряд ли, - сказал я, - В начале кампании  всегда  весело.  Ежедневное
муниципальное правление - грязная  скука.  Я  вернусь  к  своим  привычным
клиентам, как только закончатся выборы.
   Через три дня после выборов Куинн послал за мной и предложил  мне  пост
специального административного помощника, и я принял  его  без  колебаний,
без единой мысли о своих  клиентах  и  работодателях,  о  своей  блестящей
конторе, полной оборудования по обработке компьютерных данных.
   Лгал ли я Сундаре той ночью? Нет. Я обманывал  себя.  Мой  прогноз  был
ошибочным, так как самопонимание не было совершенным. С августа до  ноября
я уяснил, что близость к власти дурманит. Больше  чем  за  год  Пол  Куинн
заразил меня своей энергией. Когда вы проводите так много времени рядом  с
такой силой, вы вовлекаетесь в поток энергии, вы становитесь  энергоманом.
Вы  не  можете  оторваться  от  питающей  вас  динамомашины.  Когда  вновь
выбранный мэр Куинн нанимал меня, он сказал, что нуждается во  мне,  я  же
понял, что еще сильнее он был нужен  мне.  Куинн  был  подхвачен  огромной
волной, блестящим полетом кометы через темную ночь американской  политики,
и я страстно желал быть в составе его поезда, ухватить часть его  пламени,
согреться им. Это было так  просто  и  так  унизительно.  Я  свободно  мог
притвориться, что, служа Куинну, я служу человечеству, что  я  участвую  в
великом захватывающем крестовом походе по спасению  величайшего  из  наших
городов, что я  помогаю  вытащить  современную  городскую  цивилизацию  из
пучины, дать ей цель и жизнеспособность. Я даже  был  бы  искренен.  Но  к
Куинну меня  влекла  притягательность  власти,  власть  в  ее  собственном
понимании, власть ради власти, власти создавать, формировать  и  изменять.
Спасение Нью-Йорка было частностью; оседлать силу - вот чего я жаждал.
   Вся наша группа вошла в новую городскую администрацию.  Куинн  назначил
Хейга Мардикяна  вице-мэром,  Боба  Ломброзо  финансовым  администратором.
Джордж  Миссакян  стал  координатором  средств  массовой  информации,  Ара
Ефрикян был назначен главой комиссии  городского  планирования.  Затем  мы
пятеро уселись с Куинном за распределение  остальных  постов.  Большинство
имен было предложено Ефрикяном. Миссакян, Ломброзо и  Мардикян  определяли
уровень квалификации, я делал  интуитивные  аттестации,  а  Куинн  выносил
окончательное  решение.  Таким   путем   мы   добились   участия   негров,
пуэрториканцев, китайцев, итальянцев, ирландцев, евреев и тому подобное  в
делах города, которые могли возглавить Агентство людских  ресурсов,  Совет
по  развертыванию  жилищного  строительства,   Администрацию   по   защите
окружающей среды. Администрацию по ресурсам культуры и множество других.
   Затем мы начали тактично насаждать  многих  из  своих  друзей,  включая
огромное число армян, евреев-сефардов  и  других  иностранцев,  в  верхних
этажах низших эшелонов власти. Мы сохранили лучших людей из  администрации
Ди  Лоренцо  -  их  было  не  так  уж  много  -  и  воскресили  нескольких
несимпатичных, но просвещенных комиссионеров Готфрида. Это было опьяняющее
чувство - выбирать правительство для города  Нью-Йорка,  вытеснять  старых
кляч  и  приспособленцев  и  заменять  их  предприимчивыми   мужчинами   и
женщинами,   которые,   казалось,   представляли   собой   этнический    и
географический сплав, совершенно необходимый кабинету мэра Нью-Йорка.
   Моя  собственная  работа  была  аморфной,  мимолетной:  я  был   тайным
советником, создателем предчувствий, аварийщиком, тенью за троном мэра.  Я
предназначался для того, чтобы  используя  свои  интуитивные  способности,
вовремя, за пару шагов до катаклизма или катастрофы предупредить Куинна  о
том, что в этом городе вояки могут обрушиться на мэра, если бюро прогнозов
погоды объявит о налете на город снежной бури. Мне платили  лишь  половину
того, что я мог  заработать  как  частный  консультант.  Но  муниципальная
зарплата все же  перекрывала  мои  реальные  потребности.  Было  и  другое
преимущество: по мере того, как  Куинн  будет  подниматься  выше,  я  буду
подниматься вместе с ним.
   Прямо в Белый дом.
   Я почувствовал приближение президентства  Куинна  в  тот  первый  вечер
тысяча девятьсот девяносто пятого года  на  приеме  у  Саркисяна,  а  Хейг
Мардикян почувствовал его  задолго  до  этого.  У  итальянцев  есть  слово
"papabile", им называют кардинала, который возможно  станет  Папой.  Куинн
был президентский "папабиле".
   Он был молодой, представительный, энергичный, независимый, так  же  как
сорокалетний  Кеннеди,  обладал  мистической  властью  над   избирателями.
Конечно, его не знали за пределами Нью-Йорка,  но  это  не  имело  особого
значения: со всеми  городскими  кризисами,  которые  по  интенсивности  на
двести пятьдесят процентов превышают уровень, который был целое  поколение
(тридцать-сорок лет тому назад, любой, кто справится с должностью  мэра  в
этом городе, автоматически становится президентом).  И  если  Нью-Йорк  не
сломает Куинна, как он сломал Линдсея в шестидесятых, он  станет  известен
всей нации через год-два. И тогда...
   К осени девяносто седьмого года, когда должность мэра  была  завоевана,
оказалось, что я уже сосредоточился (и это  полностью  захватило  меня  на
шансах Куинна на президентских номинациях). Я  чувствовал,  что  он  будет
президентом, если уже не  в  двухтысячном  году,  то  четыре  года  спустя
обязательно. Но одного предсказани