рует лишнее тепло.
     - Так блокируйте ее на время клайминга.
     - В данном рейсе  это  обсуждение лишено смысла, - говорит Старик. -  У
нас нет пленок.
     Вейрес ударяет кулаком по столу и смотрит на старпома.
     - Какого черта? - У него садится голос.
     - Надо  было  уменьшить  массу, чтобы взять  с  собой  восемьдесят  два
килограмма писателя. Библиотеку пришлось оставить.
     - Всю?
     - Кроме  учебных  материалов. Могут  пригодиться  при обучении  экипажа
смежным специальностям.
     Я  съеживаюсь  под  змеиным  взглядом  Вейреса. В его  черном  списке я
наверняка под номером первым.
     -  Что-то  я возьму с  корабля-носителя,  -  предлагает  Яневич.  -  Мы
израсходовали большую часть личной массы.
     Вейреса ничем не успокоить. Он жаждет битвы.
     - Нет музыки?
     - К сожалению.
     -  Магнитная пушка  плюс,  черт  его побери,  это  лишнее тело.  Мудаки
штабные!
     - Мистер Вейрес! - останавливает его командир.
     Лейтенант переводит взгляд на собственные напряженные мертвенно-бледные
руки.
     -  А  личный состав? - спрашиваю  я, суя  пальцы  в  пасть  дракону.  -
Рыболов... Джанг-хауз выглядел так, будто может сломаться под давлением.
     - И ты тоже, - отвечает Яневич.
     Психологическое бюро проверяет всех  до  энной степени, но  совершенных
тестов  не  существует. Люди  проходят тест. Потом  в  условиях  стресса они
меняются. После назначения на клаймер человека больше не тестируют.
     В список наблюдаемых попали четверо. Джангхауза там нет. Я есть.
     Мое "эго" в приличных синяках.
     Я  -  неизвестная величина.  Тренировку я  не проходил. Психологическим
тестам не подвергался. Я бы попал в список, даже если бы вел себя как скала.
     Список  возглавляет  Никастро,  поскольку  это  его  последний патруль,
поскольку он женился, поскольку он безумно хочет  вернуться домой живым. Для
него испытания суровы вдвойне.
     Остальные - те, для кого этот патруль первый, те, кто дал слабину. Джон
Баак и Ференбах Синдерелла. Из команды Пиньяца. Он сам сделал свои выводы, а
это  значит,  что они, возможно, оценивались  по излишне жестким стандартам.
Пиньяц - перфекционист.
     Нарождающаяся  враждебность   между  Вейресом  и  мной   упоминания  не
получает. Мы  словно кремень и сталь, он и  я.  Искра вылетает,  как бы я ни
старался этого избежать.
     После  собрания Старик просит меня остаться.  Он смотрит в пустоту, и я
начинаю нервничать,  испугавшись, что он  от беспокойства готов уже оставить
меня  на борту корабля-носителя до ухода клаймера в  патруль. В конце концов
он говорит:
     - Что скажешь?
     - Все не так, как в головизоре.
     -  Это  я уже слышал.  Еще  ты любишь  говорить, что не  может не  быть
способа сделать получше.
     Улыбается той же бледной улыбкой.
     - Это верно.
     - Никогда ничего не бывает, как в головизоре.
     - Я знаю. Просто не ожидал такой большой разницы.
     Он  отвлекся  куда-то в сторону. Вернулся на Ханаан?  О чем  он думает?
Мери?  Космофлот  в  целом? Что-нибудь  еще?  Он не  из  тех,  кто  позволит
вивисектору лезть  себе  душу. Человек особый. Его можно просчитывать только
из теоретических соображений и по воздействию на окружающих.
     - Я собираюсь  на время  перевести тебя в  оружейный  отсек. Не обращай
внимания  на Пи-ньяца,  он  хороший  парень.  Просто  держится роли парня со
Старой Земли. Изучи магнитную пушку, ты хорошо разбирался в баллистике.
     Вертит в руках трубку,  будто бы собрался ее  зажечь. Я не видел, чтобы
он курил, с тех  пор как мы на борту. Фактически я  впервые вижу  здесь этот
гаденький инструментик.
     - И сделай какие-нибудь из своих знаменитых наблюдений.
     - А что мне искать? Личные проблемы? Как у Джангхауза?
     - За Рыболова  не волнуйся.  С ним  все будет  хорошо.  Он найдет,  чем
крыть. Меня Ито беспокоит. Что-то его гложет. Что-то серьезное.
     - Ты только что сказал...
     - Я знаю. Противоречить самому себе - прерогатива командира.
     -  Этих со  Старой  Земли  вечно  что-нибудь  гложет.  Они рождаются  с
кубиками на плече. А Вейрес? К нему же страшно спиной повернуться.
     -  Ну! Не  о  чем беспокоиться. Культурный тип. Псевдокультурный. Хочет
просветить  своих  необразованных. Одна и  та  же история в  каждом патруле.
Пройдет после первого контакта.
     - А ты?
     - Я?
     - Я подумал, что тебя, может быть, что-то тревожит.
     - Меня? Нет. Все системы работают нормально. Все рвутся в бой.
     Слова говорят одно, а  лицо - другое. Буду следить за ним внимательнее,
чем за Пиньяцем. Он -  мой друг... А не поэтому ли  он хочет убрать  меня из
операционного?

Глава   5.  В   патруле

     До  сектора патрулирования добрались за двенадцать  дней. За это  время
все  как-то  успокоились. Существует грубая и не слишком  надежная  формула:
один день в  сторону  от порта оборачивается тремя днями  обратного пути. Мы
уже семнадцать дней на борту клаймера.
     Еще  пятьдесят один  день? Маловероятно. Патруль редко  тянется  дольше
месяца.  Вокруг  так много кораблей  противника...  Да мы  можем  завтра  же
наскочить на конвой, подраться, израсходовать все  боеприпасы и  еще  раньше
корабля-носителя возвратиться домой.
     Когда путешествие лишено  событий,  остается  масса свободного времени,
хотя  частые   учебные  тревоги   утомляют.   Я  провожу  много   времени  с
шеф-артиллеристом  Холтснайдером,  известным  своей дотошностью. Он освежает
мои познания в артиллерийской баллистике.
     - Вот ваша основная система, ГФСС-46, - говорит он мне. По-моему, уже в
пятый раз.  - У вас  есть основной  конвертер  управления  пушкой  Тридцать,
основной гироскоп и двигатели привода. Все переставлено с  установки  малого
калибра корвета. Выполнена  лишь незначительная модификация,  так называемая
Один-А, для стрельбы сферическими снарядами.
     Да? Ничего мне тут не  понять. Мои убогие старческие  мозги после курса
артиллерии в Академии уже ничего усвоить не могут.
     И  очень мешает тайное подозрение, что шеф-артиллерист учится вместе со
мной, опережая меня на несколько страниц новенького учебника.
     -  Теперь  берете  информацию  с   радара,  с  нейтринных  и  тахионных
детекторов, если надо, и даже с оптики, если до того  доходит, а переходящие
снаряды у вас в нормальном пространстве, и получаете В, R, dR, 7s, dE и dBs.
Все  это  закладываете  в  устройство  управления  пушки Тридцать-бис. Потом
находите Gf...
     Я намертво тону в обозначениях.  Не помню, какое из них - относительное
движение в поле зрения, какое - скорость угловой элевации, какое  -  азимут,
где поправка  на гравитацию,  поправка  на относительность,  время  задержки
скорости света...
     -  Потом  посылаете  RdBs,  деленное на V, и  RdE,  деленное  на  V,  в
Тридцатую...
     Удушил бы его. Его  запас основной добродетели инструктора - терпения -
бесконечен.  Мой - нет. Мне этого всегда не хватало. Массу проектов и курсов
я бросил вследствие недостатка терпения, необходимого, чтобы довести дело до
конца.
     - ...тогда В gr-moe и Е g-moe на привод пушки и моторы насосов подъема.
     Несмотря  на все  свое  долготерпение,  главный артиллерист  уже  готов
плюнуть.
     -  Не грусти,  сержант.  Может,  мы пытаемся  запрограммировать  парную
стрельбу на двадцать метров с ко-батареей в надире.
     - Вы служили на бомбардах?
     -  Второй  артиллерист на  "Фалконьере". До вот  этого. - Я похлопал по
больной ноге. - Думал, все знают.
     - Я служил на "Ховитцере", пока не перешел на лучевое оружие.
     Мы поделились воспоминаниями о трудностях запуска неуправляемых ракет с
орбиты по наземным целям. Самое сложное - стрельбы тандемом. Два (или более)
корабля запускают по  четыре  ракеты  каждый,  над  каждым полюсом  и каждым
экваториальным  горизонтом так, чтобы все достигли своих целей одновременно.
Теория утверждает, что наземные  установки в этом случае не  способны  сбить
все, поскольку опасность надвигается со всех сторон одновременно.
     Бомбарды,  или  артиллерийские корабли планетной осады,  -  способ  для
бедных пробить планетарную защиту. Способ, на мой взгляд, немного безумный и
очень уж оптимистичный. Составителей смет он привлекает. Это дешево. Сложные
ракеты с тем же боезарядом обходятся в сотню раз дороже.
     Когда  орбитальная   защита  планеты  ослаблена,  бомбардам  полагается
открывать  бешеный  огонь,  создавая  зоны высадки  для космической  пехоты.
Главное  орудие  -  пятидесятисантиметровая магнитная  пушка.  Она  стреляет
"умными" снарядами ударного действия. Такая бомба разносит все  в клочья, но
должна попадать точно в цель.
     Тактика бомбардов существовала только в теории, пока не началась война.
Я  участвовал лишь в одной настоящей операции - против базы каперов. Там я в
основном и стрелял.
     Система оказалась бессмысленной. На практике на планетарных расстояниях
баллистические  траектории  оказались  такими  длинными  и  так  перегружены
переменными,  что  точная  бомбардировка  оказалась невозможна.  Наш главный
артиллерист  клялся,  что этими "тупыми"  ракетами мы  даже в  континент  не
попадем.
     Та  фирма  тоже  использует бомбарды. Беспокоить  противника. Где нужна
точность, они полагаются на бомбардировщики или атаку ракетоносцев.
     - Вам при Кинсайде стрелять случалось? - интересуется Холтснайдер.
     - Именно там мне ногу и покорежило.
     Кинсайд - это камень размером с Марс в кометном гало Солнечной системы.
Его орбита  перпендикулярна эклиптике. Он так далеко от  Солнца,  что оттуда
оно кажется просто звездой.
     - Я так и предполагал. Подумал, что невежливо спрашивать.
     - Да мне теперь и наплевать, - солгал я. - Когда  не вспоминаю, что сам
виноват.
     Холтснайдер молчит и ждет.
     Я не знаю, стоит ли мне рассказывать дальше. Ему наверняка наплевать, и
вряд ли он хочет, чтобы я досаждал ему всей этой длинной скучной историей. С
другой  стороны, это  гложет  меня, мне  хочется  поплакаться кому-нибудь  в
жилетку.
     -  Помнишь "Скандал  с  вооружением"?  "Фосфор модель  двенадцать"  для
"пятидесятых"?
     - Взятки правительственным контролерам качества?
     -  Да.  Расслоение в абляционных  щитах. Обычная  процедура - продувать
пыжом  после каждых  двадцати выстрелов  при долгой  стрельбе. Со  снарядами
Дженкинса  вместо  пыли  получались  хлопья. Мы  получили  указание  все  их
израсходовать на учениях. Старик заставлял нас продувать пыжом после каждого
выстрела.
     - Ну и морока на собственную задницу!
     - У меня - так на коленную чашечку.
     Как легко вспоминается та злость, раздражение - и внезапная агония. Все
это до сих пор со мной.
     - Так три дня и пахали, вахта за вахтой.  Мудреная стрельба. Только что
через  плечо  с зеркальцем не целились. Мы  все измотались  до одурения. Я и
ошибся. Стал продувать трубу, не зная, что мой ученик закрыл наружный люк.
     - Отдача?
     -  Сошником. Наружный  люк  выдерживает  намного большее  давление, чем
внутренний. Поэтому внутренний вышибло, а я в это время полез перезаряжать.
     Холтснайдер сочувственно кивает.
     - Я видел, как  один  парень  так  лишился  пальцев.  У  нас  сломалось
магнитное оружие, а в стволе находился снаряд. Он попытался продуть его, как
будто  это  пыж.  Тоже  сработало.  А замки внутренних  дверей защелкнулись.
Прежде чем мы успели  загерметизировать  наружные  двери, потеряли две трети
атмосферы. -  Он  бросил взгляд на мою ногу. - Врачи привели его  в норму за
пару месяцев.
     -  Это  был  не  мой  день,  сержант.  Мы  были  там   одни.  Ближайшее
госпитальное судно  было на орбите возле  Луны-командной. А околачивались мы
там  прежде всего потому, что у  нас испортился второй гипергенератор. Врачи
прибыли быстро, но  все равно  слишком поздно, чтобы спасти мое  колено - не
столько от полученной раны, сколько от  чрезмерных усилии нашего  фельдшера.
"Фалконьер"  был  так  стар,  что  больше   не  годился  даже  для  обучения
резервистов, чем мы, собственно, и занимались.
     Забавно.   Поделившись  неприятным   прошлым,   я   почувствовал,   что
освобождаюсь  от него.  Я  несколько расслабился. Мозги  заработали лучше. Я
почувствовал, что ко мне возвращаются былые знания.
     - Сержант, давай попробуем сначала.
     Я не все время  провожу в оружейном  отсеке. Я  попытался, с переменным
успехом,  посетить всех членов экипажа. Кроме  офицеров, с которыми я знаком
по Ханаану, лишь Холтснайдер, Джангхауз и Дикерайд более или менее склонны к
общению.
     Инженеры Вейреса еле-еле соблюдают  приличия.  В  эксплуатационном меня
терпят  исключительно  потому,  что  им  со мной жить.  Я  слышал,  что  они
убеждены,  будто  я и есть страшный  эйдо.  Обстановку  в  оружейном  отсеке
улучшили мои занятия с Холтснайдером. Но лишь  в  операционном отсеке у меня
нормальная  возможность  задавать  вопросы.   Бригада  операционного  отсека
считает  себя  корабельной элитой, а  такие претензии подразумевают  большее
сочувствие проблемам другого "интеллектуала".
     Я нервничаю. Прошло семнадцать дней,  а я  топчусь на месте. До сих пор
не выучил и половины фамилии. Корабль добрался до зоны патруля - стало быть,
до  окончания полета осталось не так уж долго. Здесь так много  кораблей той
фирмы, что скорый контакт неизбежен.
     Уэстхауз  утверждает,  что  дорога домой займет около недели с момента,
когда  кончатся ракеты.  Значит, у  меня на сбор материала не  более  десяти
дней.
     Я  сказал  об  этом  командиру во время  ленча  на  двоих в  офицерской
кают-компании. Все остальные  в  это время  готовились к переходу  в рабочий
режим.  Я  так  понял, что  у  него в  каждом  патруле  возникают  проблемы,
связанные с акклиматизацией новичков.
     -  Запомни  одно. Какие бы  они  ни  были  с  виду  похожими  - они все
совершенно разные. Если подвести итог, единственное, чем они похожи, так это
тем, что  стоят на задних ногах. К каждому приходится искать  свой подход. С
каждым нужно вести себя по-разному.
     - Я понимаю. С твоей точки зрения...
     -  И я, и ты, мы оба искалечены  своей  работой. На основании  чего они
могут составить  мнение о тебе?  Мусор  в новостях по головизору.  Ты должен
разрушить этот имидж.
     Я киваю. Более злобный и сварливый народ на свет не рождался.  Я  готов
понять,  почему  они собачатся, но  мне  это  не  по  нраву,  и  я  не  хочу
смешиваться с ними в одну кучу.
     - Похоже, что моя единственная надежда - долгий патруль.
     Старик молчит. Вместо него  говорит его лицо.  Он готов вернуться домой
хоть сейчас.


     Клаймер,  по  моему убеждению,  -  самый  примитивный из наших  военных
кораблей.   Дешевый,   быстро   строится,   хорошее   соотношение   цена   -
эффективность, если верить статистике боевых действий. Поставив на одну чашу
весов эту статистику,  а на другую - реальную жизнь  на клаймере, я пришел к
убеждению, что в штабе клаймеры считают  расходным материалом - как  ракеты,
что у них на вооружении.
     Мы  готовы.  Со  вчерашнего  дня  напряжение   нарастает.  Топчемся  на
стартовой планке. От полета глубоко в зоне патруля  ощущение такое, будто по
нервам трут наждачной бумагой.  Приближается кульминация. Может быть, меньше
часа осталось до дела и до смерти.
     Как главный корабль, пусть и не флагман эскадры, мы отделяемся первыми.
На флоте Танниана это  традиция. Небольшие привилегии для испытанных бойцов.
Но чего стоит право первого старта в марафонском забеге?
     Момент максимального  напряжения заканчивается совершенно неожиданно  -
мы  получаем  запечатанные  приказы. Корабль-носитель  собирается  выйти  из
гипера. А мы перейдем в рабочий режим.
     Лицо  выходящего из  каюты  Старика напряжено и  бледно.  Верхняя  губа
вздернулась  вправо в легкой усмешке. Он подзывает Уэстхауза, старпома, двух
младших офицеров из операционного отсека и меня.
     - Дело такое,  - шепчет  он, - что мы долго  тут проторчим.  От маяка к
маяку.   Наблюдательный   патруль.   Мистер   Уэстхауз,   мы   стартуем   от
девятнадцатого маяка. Данные о маршруте я вам передам, как только просмотрю.
     Ладно. В  конце концов у меня  появляется возможность разбить лед. Идти
от маяка к  маяку  - это  означает  довольно  долгое отсутствие  контакта  с
противником. Если они здесь и есть, то проскользнут незамеченными. Поскольку
сейчас   ничего  не   происходит,  эскадра   будет  следовать  по  тщательно
запрограммированным маршрутам вплоть до первого контакта.
     До меня  начинает доходить, что значит автономный полет. Мы  будем  вне
связи,  пока  не  найдем  один из редких маяков с  инстелом.  Ни  создающего
комфорт  корабля-носителя  под   ногами.  Ни  симпатичных  дам  с  соседнего
клаймера,  чтобы  переброситься словечком, когда Тродаалу не нужна рация для
каких-нибудь более  профессиональных задач. Одни! И  без малейшего  понятия,
как  далеко  до  своих.  С  эмоциональной  точки зрения  это  будет  тяжелым
испытанием. Этих людей я бы не выбрал себе в соседи по камере.

x x x

     Около трех сотен маяков наблюдения и поддержки рассеяно в зоне действия
Первого  клаймерного  флота.  В  патруле  от  маяка  к  маяку  клаймер  идет
полуслучайным курсом, каждые двенадцать часов выходя на рандеву. Наш патруль
будет  вначале  наблюдательным,  то  есть  нам  полагается  наблюдать,  а не
стрелять.
     Командир перебирает бумаги приказа.
     - Я сообщу вам, что мы ищем, когда пойму смысл этой белиберды.
     - Что такое цикл наблюдения? - спрашиваю я старпома.
     Старик говорит, что мы должны запрограммировать несколько таких циклов.
     - Просто движемся в норме и смотрим, кто что делал на прошлой неделе.
     - Не уловил.
     - О'кей. Если мы не должны искать что-то конкретное, то наблюдаем через
равные интервалы. Допустим,  через четыре часа. Если что-то ищем, выходим из
гипера в точно указанное время в точно указанных местах. Обычно это проверка
уничтожения кораблей. И их, и наших.
     - Ясно.
     Маяки - это переоборудованные корпуса кораблей.  Они  образуют обширную
нерегулярную трехмерную решетку. Клаймер оставляет на маяке записи со своего
магнитофона, а маяк, в свою очередь, передает на клаймер все важные сведения
от предыдущих посетителей. Маршруты  патрульной эскадрильи составляются так,
чтобы новости не залеживались дольше  двадцати четырех часов, но на деле все
происходит не так гладко.
     На каждом  двадцатом  маяке установлен инстел,  и он  непрерывно держит
связь с другими маяками и с командованием клаймерного флота. Предполагается,
что корабль  может получить срочный приказ  за день, а информацию из  другой
эскадрильи - за два. В масштабах этой войны скорость хорошая.
     Иногда  это  срабатывает  -  когда   не   слишком  сильно   вмешивается
человеческий фактор.
     Корабли конкурентов время от времени  натыкаются  на маяки и устраивают
засады. На маяках есть люди, но их немного, и они плохо  вооружены. Клаймеры
подходят к маякам с оглядкой.
     Фортуна  нам  слегка  улыбнулась.  Конкуренты не  смогли  взломать наши
компьютерные коды. Если они это сделают - Танниан со своим клаймерным флотом
сядет  в лужу. Стоит захватить один маяк и выкачать информацию, и нас просто
нет.
     Та  фирма не тратит  времени на поиск маяков. Найти хотя  бы один - уже
грандиозная удача. Вселенная велика.

x x x

     Мы в рабочем режиме. После первого маяка.
     Рабочий  режим.  Рабочий режим.  Я  повторяю  это  как  заклинание  для
изгнания страха. Результат противоположен ожидаемому.
     Паутина  между маяками.  Паучьи игры.  Размах Вселенной  ни описать, ни
переоценить. Когда нет контактов, охота клаймера становится  похожа на ловлю
блох паутиной с  размером ячеи, как у  глубоководного невода.  Щелей слишком
много, и слишком  они велики. Хотя командование старается эти дыры постоянно
перемещать, корабли все равно проскальзывают  незамеченными. Клаймеры  часто
пропадают бесследно.