хочешь
оказаться,  и,  если  твое  желание  достаточно  сильно,  ты
мгновенно туда перенесешься.
     Корда нахмурился:
      -  Зачем  же  тогда  люди используют  вихри,  крылатых
верблюдов  и  другие  средства  передвижения?  Этот   способ
представляется мне гораздо более эффективным. Тико  встал  и
закрыл фляжку.
      -  Потому  что, мой добрый Рене, желание  должно  быть
одновременно  сильным и точным. Многие  попадали  совсем  не
туда,  куда  собирались, а иные исчезли навсегда.  В  давние
времена Двистор издал указ, запрещающий применение волшебной
воды для перемещений в пространстве. Теперь она используется
только для хранения амулетов и экстренных случаев.
      Корда  кивнул, подумав при этом, что "давние  времена"
были  каких-нибудь  шестьдесят лет назад.  Иногда  вселенные
создавались   вместе  с  прошлым.  Судя  по  всему,   Аравия
принадлежала именно к такой категории.
      -  Ну,  сейчас у нас сложилась именно такая экстренная
ситуация,  - сказал он. - Будем надеяться, что, если  в  ней
возникнет необходимость, вода будет действовать и в стасисе.
      -  Будем надеяться, - промолвила Мириам, крепко  держа
Тико за руку, - что она совсем не понадобится.
      -  Мы  теряем время! - напомнила Коломбина. -  Давайте
найдем нужный вихрь и отправимся во дворец!

                             ***

       Путники  легко  выбрались  из  туннеля,  потому   что
Коломбина записала правильный путь. Поскольку Корда все  еще
чувствовал слабость, они летели на ковре-самолете,  стараясь
не  подниматься высоко и спешиваясь только для  того,  чтобы
обойти большие скопления кристаллов-сирен.
      Когда они вышли из лабиринта, Тико показал, как  нужно
потереть амулет между большим и указательным пальцами.
      -  Таким  образом мы вызовем вихрь, - объяснил  он.  -
Кроме  того,  мне кажется, это еще один урок самодисциплины,
который  шейх  Двистор преподал своим советникам.  Нам  было
предписано  всегда  носить амулет на цепочке  и  никогда  не
снимать,  чтобы никто не мог его украсть. Конечно,  те,  кто
были  не  в  состоянии удержаться и все время теребили  свой
амулет...
     - Наверное, случались самые невероятные происшествия, -
усмехнувшись, заметил Корда.
      - В самом деле, - кивнул Тико. - К счастью, меня Аллах
миновал.
     ПЦП поднялась в воздух.
     - Босс! Посмотри, что-то приближается к нам с востока!
     Все повернули головы, и Тико сказал:
      -  Это  вихрь,  Коломбина, советую тебе спрятать  свое
второе  "я"  в  карман Рене. В противном  случае  оно  будет
разбито или заброшено неизвестно куда.
      ПЦП снизилась большими кругами, напоминающими движение
приближающегося ветра. Корда открыл карман куртки.
      -  Здесь ты будешь в безопасности, - сказал он, жестом
приглашая ПЦП.
     - О, солнце мое, - тихонько проговорила Коломбина. - Ты
прячешь меня рядом с сердцем!
      Корда неожиданно почувствовал, что краснеет. Он сделал
вид, что ничего особенного не произошло, сосредоточившись на
том,  чтобы подняться на ноги. Лекарство, которое  дала  ему
Коломбина, почти компенсировало воздействие яда, но  в  теле
все еще чувствовалась небольшая слабость.
     Появившийся вихрь вел себя совсем смирно по сравнению с
песчаной   бурей,  в  которую  попал  Корда  неподалеку   от
магнитного  севера.  Его  скромное  поведение  не   вызывало
сомнений  в том, что он был вызван Тико, но Корда обнаружил,
что вытирает о брюки внезапно вспотевшие ладони.
     - Как... Как он действует? Я не вижу сидений.
      -  Если  вихрь обычный, - ответила Мириам, - то  нужно
просто  войти  внутрь  спирали. Поток  подхватывает  тебя  и
переносит  в  око  бури, как это было с тобой  на  магнитном
севере,  где  воздух неподвижен и можно свободно  дышать.  А
потом ты попадаешь в место назначения.
      -  Кстати,  где  находится дворец?  -  поинтересовался
Корда. - Я хотел спросить об этом с того самого момента, как
обнаружил, что определитель направления упорно показывает  в
сторону миража.
      -  Твой  прибор не ошибается, - ответил Тико,  -  хотя
создается  впечатление, что он вдруг забарахлил.  -  Молодой
человек  говорил и одновременно размахивал руками, направляя
вихрь.  -  Дворец  Двистора расположен примерно  в  миле  от
миража.  Шейх решил, что никто не станет искать дворец  там,
где его нет. Волшебство на Аравии не дает возможности бомбам
взрываться  -  здесь  другие законы физики.  Поэтому  дворец
лучше всего спрятать на виду у всех.
      - Шейх Двистор, - заметил Корда, не спускавший взгляда
с вихря, который, как танцовщик, завертелся на одной ноге, а
потом остановился прямо перед ними, - очень умен. Интересно,
чего же он боится?
      -  Будем  надеяться, - сказал Тико,  жестом  пригласив
следовать за ним в вихрь, - что мы не узнаем ответа на  этот
вопрос. В противном случае нам не жить.
      - Ветер ждет, - заметила Мириам, обернув лицо шелковым
шарфом,  так  что  остались открытыми лишь блестящие  черные
глаза. - Пора.
      Корда воспользовался носовым платком - и не пожалел об
этом.  Вихрь вел себя не так, как песчаная буря,  но  защита
совсем не помешала. Корда последовал за легко покачивающейся
фигуркой   Мириам  прямо  в  око  бури  и   обнаружил,   что
центробежная сила надежно удерживает его на месте.
      -  Это  напоминает мне детство, когда я еще мальчишкой
катался  на  каруселях  в  парке, -  прокомментировал  Рене,
отметив  про себя, что в те времена не только Тико и  Мириам
еще не родились, но и самой Аравии не существовало - не было
сделано даже предварительных расчетов.
       Тико,   который  держал  Мириам  за  руку,  улыбнулся
товарищу:
      -  Я  надеюсь, что, в отличие от карусели в  парке,  в
конце  пути  у тебя даже голова не закружится. Против  этого
существуют особые чары. Шейх Двистор был бы очень недоволен,
если  бы  его  советники, всякий раз  появляясь  во  дворце,
качались, точно пьяные придурки.
     - Это хорошо, - ответил Корда. - Всемогущий господь все
еще желает играть со мной в бильярд. Сейчас мне совсем ни  к
чему головокружение.
      Вихрь  принес путников на вымощенный плиткой двор.  Он
вращался на месте, но, когда Корда хотел выйти, Тико  жестом
остановил его:
     - Подожди, Рене.
      Корда  стоял внутри мечущегося песка, а спираль начала
медленно,  виток за витком, оседать. Когда все  закончилось,
путники оказались посреди маленькой дюны.
     - Когда мы уйдем отсюда, - объяснил Тико, - вихрь снова
поднимется  в  воздух и присоединится к остальным  в  песках
неподалеку  от  дворца. Там, дожидаясь, когда  его  призовут
снова,  он  станет  причинять  жестокие  неприятности   всем
незваным гостям Двистора.
     Корда кончиками пальцев стряхнул с волос песок.
      - Так будет, когда в Аравию вернется время.., а сейчас
мы  уйдем,  темпоральное поле переместится  вслед  за  нами,
значит, песок останется лежать на месте.
       "У   НАС   ЕСТЬ  ПЯТЬ  ЧАСОВ  И  СОРОК   ПЯТЬ   МИНУТ
КОНСЕРВИРОВАННОГО ВРЕМЕНИ, - гласило сообщение на внутренней
поверхности  очков Корды. - НЕЛЬЗЯ ЛИ МНЕ ВЫЙТИ ИЗ  КАРМАНА?
БЛИЗОСТЬ ТВОЕГО БЬЮЩЕГОСЯ СЕРДЦА ПРИВОДИТ МЕНЯ В ТРЕПЕТ, НО,
К СОЖАЛЕНИЮ, СИДЯ ЗДЕСЬ, Я НЕ МОГУ ПРИНОСИТЬ ТЕБЕ ПОЛЬЗУ".
      Корда быстро расстегнул карман куртки, довольный  тем,
что  Коломбина  не  стала говорить все это  вслух.  Ей  явно
понравились  цветистые выражения Тико. Рене чувствовал,  что
его  терпение подходит к концу. А краска на щеках -  признак
повышающегося кровяного давления.
      -  Добро пожаловать во дворец шейха Двистора! - сказал
Тико,   проводя  своих  спутников  через  железные   ворота,
украшенные  изящными  арабесками. -  Лишь  немногим  жителям
Аравии  посчастливилось  тут  побывать.  В  действительности
целые поколения семей, живущих на нашей планете, ни разу  не
входили во дворец.
     Мириам пренебрежительно фыркнула:
      -  Красиво, конечно, но мне больше нравится твой  дом,
Rико.  Если  бы шейх Двистор привез меня сюда, меня  бы  его
дворец не привел в восторг.
      -  О  роза  пустыни...  -  пробормотал  Тико.  Вежливо
игнорируя  обмен  любезностями  между  молодоженами,   Корда
сделал  несколько  шагов вперед. Он  не  мог  согласиться  с
Мириам. Если бы он сам был шейхом на этой пустынной планете,
его  жилище было бы точно таким же. Корда пришел  к  выводу,
что  ненависть  Мириам к Двистору мешает ей оценить  красоту
дворца.
      Вскоре  путники  вышли на широкую площадь,  украшенную
лишь  плитами,  которыми ее вымостили;  оказалось,  что  это
грубо  обработанные  алмазы,  сверкающие  в  лучах  двойного
светила.  Впереди высилась куполообразная громада  дворца  в
форме  луковицы, покрытой чеканным золотом и цветной  эмалью
вдоль арочных окон и дверей Они без помех пересекли площадь,
а  когда  подошли  к  главным воротам, створки  распахнулись
сами.   Дворец   окружала  целая  серия   дворов   в   стиле
классического  восточного  базара.  Здесь,  в   отличие   от
беспорядочного торжища в городе, все товары были  прямо-таки
королевскими.
      Застывший в стасисе вождь кочевников продавал скаковых
верблюдов.  Один  из  них,  белый как  снег,  покрытый  алой
атласной  попоной  с  бахромой, был так  красив,  что  Корде
захотелось  его погладить. Рядом с ним женщина разложила  на
серебряных подносах прозрачные, сочные фрукты. Другой  купец
привез  низкие, массивные фарфоровые сосуды, стенки  которых
были разрисованы великолепными цветами. Еще один, в расшитом
мистическими символами одеянии, казалось, ничем не торговал;
стасис застал его с поднятыми вверх руками, как если  бы  он
произносил речь перед собравшимися вокруг людьми в дворцовой
ливрее.
     - Если мы будем осторожны, - проговорил Корда, с трудом
отрывая  взгляд  от красочной сцены, - нам удастся  пересечь
базар  и никого не вывести из стасиса. Здесь гораздо  меньше
народу, чем в Дворцовых Воротах.
      -  Так и должно быть, - кивнул Тико. - Этот базар  тут
скорее  для  вида. Шейху Двистору нравится шум  благородного
торга,  поэтому его устроили исключительно для  развлечения.
Некоторые купцы, вроде вождя кочевников с верблюдами, попали
сюда  в  первый раз. Другие, волшебник например,  служат  во
дворце.
      Они  медленно  пробирались  через  базар,  ПЦП  летела
впереди  и  советовала,  как лучше обойти  скопления  людей.
Несколько  раз темпоральное поле будило какого-нибудь  купца
ото сна, и тогда тишину прорезал крик:
     - Холодная вода! Питье со льдом в хрустальных бокалах!
     - Предсказание будущего! Узнайте свою судьбу!
     - Тико! Как я рад видеть вас, милорд! Могу я предложить
вам  драгоценности для красавицы с глазами газели, что  идет
рядом с вами?
      Тико собрался было достать кошелек, но Мириам потащила
его дальше.
      -  Я  только  хотел купить что-нибудь  соответствующее
твоей красоте! - запротестовал молодой человек.
      -  Потом, Тико, - рассмеялась Мириам. - Я обещаю тебе,
что  не  всегда  буду такой бескорыстной, но  сейчас  у  нас
другая задача.
      Корда  усмехнулся. Несмотря на то,  что  он  завидовал
Тико, который сумел завоевать Мириам еще до того, как он сам
успел вступить в соревнование, его радовало то, как эти двое
любят  друг  друга.  Коломбина как будто испытывала  похожие
чувства - ПЦП тихонько вздохнула.
     - Они такие милые, - пробормотала она.
      На этот раз Корда так и не понял, хотела ли Коломбина,
чтобы он услышал ее слова.
      Оставив позади дворцовый базар, путники вошли  в  само
здание.  Сразу  у входа начинался просторный  вестибюль,  от
которого отходило три коридора. После открытого пространства
показалось,  что здесь темно, однако, когда глаза  привыкли.
Корда увидел, что шейх Двистор с удовольствием демонстрирует
не только свое могущество, но и богатство.
      Вымощенные  плиткой  полы сверкали,  как  зеркало.  На
стенах  висели  мерцающие яркие ковры, рядом с  которыми  их
ковер-самолет   выглядел  грубым  и   дешевым.   Колонны   с
каннелюрами поддерживали куполообразный потолок и обозначали
альковы,   где  красовались  прекрасные  статуи  и   тонкий,
изумительный фарфор.
      Здесь  впервые Корда заметил стражу. Перед  коридорами
стояли охранники. Они так походили друг на друга, что вполне
могли быть тройняшками, - мощные атлеты футов в шесть ростом
были  одеты  в  темно-синие шаровары и  тюрбаны.  Одинаковые
жилеты  украшало золотое шитье. Руки великаны  скрестили  на
груди, но у каждого на боку висело по блестящему ятагану.
     - Ну, босс? - спросила Коломбина. - Куда пойдем?
     Корда пожал плечами и посмотрел на Тико:
     - Есть какие-нибудь идеи? Тико покачал головой:
      -  Я  мало  знаю  о внутреннем устройстве  дворца,  но
поделюсь с вами всем, что мне известно. Левый коридор  ведет
к   покоям,   где   шейх  Двистор  встречается   со   своими
советниками.  Там  имеется  ванна,  несколько   комнат   для
совещаний, банкетный зал и декоративные сады., Я слышал, что
центральный  коридор выходит в личные покои шейха  Двистора.
Правый  коридор  - тут у меня практически  нет  сомнений,  я
видел, как им пользовался министр финансов, - открывает путь
в сокровищницу и кладовые, однако сам я никогда там не был.
     Корда достал определитель направления.
      - Возможно, нам поможет этот прибор. Он включил его, и
мерцающая стрелка сразу показала на центральный коридор.
      -  Ситуация  проясняется. Тико, что  тебе  известно  о
стражниках?
      -  Их  невозможно  победить  в  бою,  -  с  сожалением
проговорил Тико. - Они - естественно рожденная тройня.  Сама
история  их рождения - уже чудо. Их отец - великий волшебник
и  седьмой  сын  седьмого сына, а мать  -  двенадцатая  дочь
двенадцатой дочери...
     - Дюжина дюжин дочерей, - пробормотала Коломбина. - Вот
это да!
      -  Сама  тройня была зачата под полной луной  третьего
,%aof  третьего года брака их родителей, - продолжал Тико. -
А  родились  они  на третий час схваток. - Голос  Тико  стал
тише.  - Говорят, что, для того чтобы ни один из братьев  не
родился раньше, волшебник рассек своей жене живот и помог им
появиться на свет. Их пуповины были разрезаны одним  ударом.
В  результате все трое обладают могущественным волшебством с
самого  рождения,  а  с  того  момента,  как  они  научились
ползать, каждый стал замечательным воином. Корда нахмурился:
      - Я создал немало волшебства для карманных вселенных и
понимаю,  что  с  такими  ребятами  связываться  не   стоит.
Коломбина, мы можем проскочить на ковре-самолете у  них  над
головами?
     ПЦП подлетела, чтобы сделать измерения.
      -  Слишком  узко,  босс. Даже если вы  все  ляжете  на
животы, ваше темпоральное поле разбудит красавца-великана.
      Тико  поднял  руку, чтобы привлечь  внимание  к  своим
словам.
      -  Мы  можем  пройти  мимо стража,  охраняющего  левый
коридор.  Наши амулеты показывают, что мы гости,  получившие
приглашения;  кроме  того,  я  имею  право  там  находиться.
Уверенности  у  меня  нет, но внутри  должны  быть  проходы,
связывающие одну часть дворца с другой.
      -  Разумная  мысль,  -  кивнул Корда.  -  Не  вызывает
сомнения,  что  шейх Двистор не станет каждый  раз  выходить
сюда, чтобы перебраться в другую часть дворца. Учитывая, что
Двистор никому не верит, он наверняка распорядился построить
потайные  ходы.  Остается  только  надеяться,  что   он   не
пользуется волшебством для перемещения по дворцу.
     Тико покачал головой:
     - - Сомневаюсь. Волшебство можно отвести. Я уверен, что
он не будет полностью полагаться на магию. А теперь встаньте
у меня за спиной и следуйте моему примеру.
      Тико  зашагал  вперед  и остановился  так,  чтобы  его
темпоральное  поле  оживило стража.  Тот  низко  поклонился.
Корда решил, что для начала это совсем неплохо.
      - Хассан, - строго и уверенно обратился к стражу Тико.
- Я здесь с гостями шейха Двистора. Тут Хассан обнажил меч.
     - Я должен увидеть их амулеты перемещения.
      Тико  изящным жестом предложил им предъявить  амулеты.
Молча, словно пораженные великолепием дворца (на самом деле,
если  уж  быть  честным до конца, на Корду  гораздо  большее
впечатление произвела скрытая угроза, исходящая от  стража),
они достали свои амулеты.
      Внимательно осмотрев их, Хассан перевел взгляд на Рене
и  Мириам,  словно  хотел  навсегда запомнить  лица  гостей,
прежде чем пропустить их к шейху Двистору.
      - Не забудьте, - сказал воин, когда они проходили мимо
него, - мой меч острее бритвы, а удары неотвратимы. Если  вы
предадите  моего  господина,  я  раскромсаю  вас  на  мелкие
кусочки, и ваша кровь напитает песок.
      Мириам  содрогнулась и ускорила шаг. Тико стоял  между
Хассаном  и  своими  спутниками, пока они  не  углубились  в
коридор.
     - Я запомню твои слова, - обещал Тико.
      Он  дождался,  пока Хассан займет свой пост,  а  потом
пустился  вдогонку  за Кордой и Мириам, чтобы  стасис  снова
заставил устрашающего воителя застыть на месте.
      Корда  и  Коломбина осторожно продвигались  вперед  по
коридору, ПЦП сканировала стены, рассчитывая найти  полость,
указывающую на наличие потайного хода.
      Вскоре  они  оказались  в  зале  для  совещаний.  Тот,
впрочем,  совсем  не  походил на  официальные  помещения,  к
которым  Корда  привык во вселенной-прайм. Огромные  подушки
были  разбросаны  по  устланному  коврами  полу.  На  низких
столиках  можно было найти не только бумаги и  ручки,  но  и
украшенные  чеканкой  латунные  графины  для  кофе  и   чая,
стеклянные  кальяны. Воздух был напоен ароматами, исходящими
от искусно скрытых курительниц с благовониями.
      -  Насколько я понимаю, шейх Двистор считает, что  его
советники  не  должны  испытывать неудобства  и  скучать,  -
заметил Корда, обнюхивая один из кальянов.
      -  Неудобства  -  да,  - ответил,  сверкнув  белозубой
улыбкой  Тико,  - но на большинстве совещаний бывает  ужасно
скучно.   Я   думаю,  такова  их  роль  в   соответствии   с
божественным замыслом. ПЦП подлетела к Корде:
     - Здесь ничего нет, босс.
      В  следующей комнате оказалась ванна. Пальмы в  кадках
накрывали  тенью  огромный квадратный бассейн  с  подогретой
водой.  На дне бассейна мозаикой было выложено лицо Двистора
-  как  две капли воды похожее на лицо Лоуренса Аравийского;
Корда  даже  подумал, что Двистор сделал  себе  пластическую
операцию,  чтобы добиться такого поразительного сходства.  А
может быть, он с самого начала был похож на Лоуренса, что  и
явилось причиной столь живого интереса к его личности. Корда
решил,  что  ответ  на этот вопрос он вряд  ли  когда-нибудь
получит.
     Рене все еще размышлял о влиянии внешности на личность,
когда Коломбина радостно взвизгнула.
     - Нашла что-нибудь, Би?
     - Одна хорошая новость, босс, и одна плохая, - доложила
она.  -  Здесь есть проход, но я предполагаю, что это скорее
дренажная система, чем потайной коридор. И все же на крайний
случай подойдет - вы сможете в нем передвигаться.
      -  Зарисуй  его, - приказал Корда, -  а  мы  продолжим
поиски.
      В  следующих  комнатах  ничего  найти  не  удалось.  В
банкетном  зале  путники взяли хлеба и сыра,  чтобы  немного
перекусить.
      - Определитель направления по-прежнему показывает, что
ключ к миру находится в центре дворца, - сказал Корда.  -  В
центре и под землей.
      -  Я  ничего не знаю о подземных помещениях, - покачал
головой Тико. - Если они и существуют, то это тайна за семью
печатями.
      Рядом  с  банкетным залом Коломбина обнаружила  другой
проход.
      - Этот ведет в нужном направлении, - доложила она. - И
он  выше,  человек  может  идти не пригибаясь.  Однако  есть
/`.!+%, .
     - Какая? - резко спросил Корда.
       -   Я   засекла  несколько  крупных  существ.  Полной
уверенности   у   меня  нет,  но,  кажется,   это   кеттеры.
Подозреваю, что проход достаточно велик и они свободно в нем
перемещаются, однако проскочить мимо них не удастся.
     Корда