не определяем. Мы не  определяем  его  данным  тестом.
Ваше чувство по отношению к андроидам.
   - Несомненно, вы не сможете протестировать его.
   - Возможно, мы научимся это делать. - Он никогда прежде не задумывался об
этом, никогда не относился с сочувствием к андроидам,  которых  убивал.  Рик
всегда считал, что воспринимает андроидов как умные  механизмы,  по  крайней
мере, так подсказывало сознание. И  теперь,  сравнив  себя  с  Филом  Решем,
разница мотиваций заявила  о  себе  в  полный  голос.  Но  Рик  инстинктивно
чувствовал,  что  прав.  "Эмпатия  по  отношению  к  искусственно  созданной
структуре? - спросил он себя. - К чему-то, что претендует на роль живого? Но
ведь Люба Люфт выглядела подлинно живой;  в  ней  не  было  даже  намека  на
подделку".
   - Представьте, что произойдет, - тихо сказал Фил Реш, - если мы  поставим
андроидов и животных на один и тот же уровень эмпатической идентификации.
   - Мы не сможем защищать себя.
   - Абсолютно точно. Этот тип - "Нексус-6"... Они раскатают нас в  лепешку.
Вы и я,  все  охотники  за  премиальными  -  мы  стоим  между  "Нексус-6"  и
человечеством, мы барьер, который разделяет два класса. Более того...  -  Он
замер, сбился с мысли,  обратив  внимание  на  то,  что  Рик  вновь  достает
элементы устройства. - Я считал, тест закончен.
   - Я хочу задать вопрос самому себе, - пояснил Рик. - А  вы  мне  скажете,
что зарегистрируют стрелки приборов. Вы отметите отклонение, а  подсчитаю  я
сам. - Он прилепил адгезивную пластинку к щеке, установил трубку -  источник
света так, что луч  падал  ему  точно  в  глаз.  -  Вы  готовы?  Следите  за
стрелками. Мы исключим  временную  задержку;  я  хочу  знать  лишь  величину
показаний.
   - Кажется, Рик, я готов, - бодро ответил Фил Реш. Рик громко произнес:
   - Я спускаюсь на лифте вместе с андроидом, которого  только  что  поймал.
Неожиданно кто-то убивает его без предупреждения.
   - Никакой заметной реакции, - сообщил Фил Реш.
   - До какого уровня поднялись стрелки?
   - Левая остановилась на 2.8. Правая - 3.3.
   - Женщина - андроид, - громко сказал Рик.
   - Теперь они соответственно на 4.0, и 6.0.
   - Слишком много, - констатировал Рик; он сорвал со щеки адгезивный диск и
выключил свет. - Сочувственно-эмпатический ответ, - уточнил он. - На уровне,
который соответствует ответам на большинство вопросов. Кроме  экстремальных,
которые связаны  с  использованием  детской  кожи  в  декоративных  целях..,
вопросов на уровне патологии.
   - Какие же выводы?
   - Я проявляю эмпатический ответ только к определенным  андроидам,  не  ко
всем. К одному или двум. - "Например, к Любе Люфт, - подумал Рик, - Так  что
я ошибся. В реакции Фила Реша нет ничего ненатурального  и  нечеловеческого;
скорее, дело во мне самом".
   "Интересно, испытывал ли кто-нибудь из людей  до  меня  такую  жалость  к
андроидам?"
   "Конечно, - ответил  он,  -  я  едва  ли  еще  раз  столкнусь  с  похожей
ситуацией. Скорее всего, моя реакция аномальна, и  в  ней  повинны  чувства,
вызванные "Волшебной флейтой", голосом Любы, ее прерванной карьерой.  Раньше
я ничего подобного не испытывал, по крайней мере, не обращал внимания. Ни  с
Полоковым, ни с Гарлендом. И, - понял Рик, - если бы я доказал, что Фил  Реш
- андроид, я бы прикончил его без намека на сочувствие.  Во  всяком  случае,
после смерти Любы".
   Много  ли  отличий  между  подлинно  живущими   людьми   и   гуманоидными
конструкциями? В этом лифте, в музее, он сказал себе: "Я  спускаюсь  вниз  с
двумя созданиями, одно - человек, другое - андроид... Но мои чувства  сейчас
противоположны общепринятым. И  те,  которые  я  должен  испытывать,  и  те,
которые я привык чувствовать".
   - Вы серьезно больны, Декард, - произнес Фил Реш; как показалось Рику - с
удовольствием.
   - И что же мне делать? - поинтересовался Рик.
   - Секс, - уточнил Фил Реш.
   - Секс?
   - Потому что она была для вас физически  привлекательна.  Раньше  с  вами
ничего подобного не случалось? -  Фил  Реш  рассмеялся.  -  Нас  учили,  что
главная проблема  в  работе  охотника  -  половое  влечение.  Разве  вам  не
известно, Декард, что колонисты имеют любовниц? Любовниц-андроидов!
   - Это противозаконно, - ответил  Рик,  вспоминая  соответствующую  статью
колониального законодательства.
   - Конечно, половая связь человека и андроида запрещена законом. Но ведь и
любовь  двух  мужчин,  двух..,  зачем  уточнять?  Все  эти   варианты   тоже
противозаконны. Но люди от таких связей не отказывались и не отказываются.
   - Но если это - нет, не секс - настоящая любовь?
   - Любовь - не более чем другое имя секса.
   - А любовь к родной стране? - заспорил Рик. - Любовь к музыке?
   - Если ваша любовь направлена на женщину  или  на  женщину-андроида,  это
секс. Да проснитесь вы, Декард, посмотрите правде в глаза. Вы хотите уложить
в постель женский вариант андроида - не более того, но и не менее!  Со  мной
однажды произошло нечто подобное. Когда я только начал  работать  охотником.
Не позволяйте себе ныть; вы выздоровеете. Обязательно. Просто привычный  ход
событий изменил свой порядок. Не вы убивали ее, но вы присутствовали  в  тот
момент, когда ее убили. После чего почувствовали к ней физическое  влечение.
Я вам советую повторить; Но в обратной последовательности.
   Рик уставился на него:
   - Сначала переспать с ней...
   - ..а затем убить ее, - без лишних объяснений сказал Фил Реш.  Злорадная,
жесткая улыбка застыла на его лице.
   "Ты чертовски хороший охотник за премиальными, -  понял  Рик.  -  И  твое
отношение к анди тому подтверждение. А я?"
   Неожиданно, впервые за время работы охотником, он засомневался в себе.

Глава 13

   Джон Р. Изидор несся с работы домой, оставляя на темном  небе  след,  как
будто летел в огненной колеснице. "Возможно ли, что  она  все  еще  там?"  -
беспрерывно спрашивал он себя. Одна в этой старой и невероятно  захламленной
квартире; сидит перед экраном ТВ  и  смотрит  Бастера  Френдли,  который  не
стихает ни на минуту;  она  вздрагивает  от  страха  всякий  раз,  когда  ей
чудится, что кто-то спускается в холл  перед  ее  квартирой.  Наверное,  он,
Изидор, тоже напугает ее своим появлением.
   Одну промежуточную остановку по дороге домой он все же совершил,  посетив
продуктовый черный рынок.  И  сейчас  на  сиденье,  сбоку  от  него,  стояла
коробка, в которой перекатывались деликатесы  -  банки  с  соевым  творогом,
спелые персики и настоящие сильнопахнущие плавленые  сырки.  В  этот  вечер,
волнуясь, он был излишне напряжен, поэтому вел ховер рывками,  то  поднимая,
то опуская кар, который кашлял и сотрясался после каждого резкого  движения.
"Провалиться им всем на этом месте!" - ругался Изидор, вспоминая, как  месяц
назад отдавал ховеркар в ремонт.
   Запах персиков и сырков проникал в ноздри и  вызывал  чувство  радостного
возбуждения.  На  диковинные  кушанья  он   ухлопал   двухнедельный   аванс,
полученный у мистера Слоата. И еще под сиденьем, где она не могла бы  упасть
и разбиться, лежала самая главная редкость - бутылка шабли, которая легонько
постукивала стеклянными боками, напоминая о себе. Изидор держал,  бутылку  в
депозитном сейфе "Бэнк оф Америка",  изредка  доставал,  чтобы  потрогать  и
полюбоваться,  но  продавать  отказывался,  даже  когда  за  нее  предлагали
сумасшедшие деньги. Он хранил бутылку с давних времен на  тот  случай,  если
когда-нибудь вдруг в его жизни появится девушка. Но жизнь текла,  ничего  не
происходило, а девушка появилась только сейчас.
   Вид заваленной мусором крыши безжизненного здания, как обычно,  угнетающе
на него подействовал. Продвигаясь от кара до  лифта,  он  заставил  себя  не
смотреть по сторонам,  а  только  под  ноги;  он  сосредоточил  внимание  на
драгоценной коробке и бутылке белого вина, он внушал себе  уверенность,  что
обойдет  все  расставленные   ловушки   и   избежит   падения   в   пропасть
экономического разорения. Когда лифт, сопя  и  поскрипывая,  прибыл,  Изидор
вошел и отправил его в обратный путь, но не к себе,  а  на  этаж  ниже,  где
теперь обитала его первый сосед и новый жилец Прис  Стрэттон.  Остановившись
перед дверью, Изидор тихонько постучал  в  дверь  донышком  бутылки,  сердце
Изидора билось и металось у него в груди.
   - Кто там?  -  Голос  Прис,  приглушенный  дверью,  все  равно  прозвучал
отчетливо: испуганный, но холодный как лезвие ножа.
   - Это с вами говорит Дж. Р. Изидор, - уверенно произнес он, вспомнив, как
с  помощью  видеофона  мистера  Слоата  восстановил  свой  давно  утраченный
авторитет. - Я принес с собой несколько вкусных блюд, и я думаю, что  вместе
мы смогли бы пообедать более чем неплохо.
   Дверь едва приоткрылась; Прис - за ее спиной все лампы были  выключены  -
вглядывалась в сумрак холла.
   - Ваш голос звучит иначе, - заметила она. - Как будто вы повзрослели.
   - Я  провернул  за  сегодняшний  день  немало  выгодных  сделок.  Обычная
история... Если вы р-р-разрешите мне" войти...
   - Вы расскажите мне о ваших делах. - Как  обычно,  она  распахнула  дверь
достаточно широко, чтобы он мог войти. А затем, увидев, что он  принес,  она
вскрикнула, ее лицо засветилось  необычной,  волшебной  радостью.  Но  почти
мгновенно  болезненная  горечь  перечеркнула  ее  веселье,  а  лицо  застыло
цементной маской. Радость ушла. Далеко.
   - Что случилось? - спросил он, отнес коробку и бутылку на кухню аккуратно
положил и поспешил обратно в комнату.
   - Мне это ни к чему, - сказала Прис.
   - Почему?
   - О... - Она пожала плечами и бесцельно побрела  прочь,  засунув  руки  в
карманы толстой и весьма старомодной юбки. - Когда-нибудь расскажу вам:
   - Она подняла на него глаза. - Очень мило с вашей стороны, как бы там  ни
было. Но теперь я хочу, чтобы вы ушли. Я не чувствую в себе  сил  и  желания
видеть кого бы то ни было. - Она нерешительно двинулась в сторону двери, еле
переставляя ноги; судя по  всему  она  была  полностью  истощена.  Запас  ее
энергии ихрасходовался почти полностью.
   - Я знаю, почему вам так плохо, - сказал он.
   - Да? - Голос ее, когда она приоткрывала дверь в холл упал совсем низко -
до бесполезности, пустоты и бесплотности.
   - У вас нет друзей. Вам сейчас гораздо  хуже,  чем  утром,  когда  я  вас
видел, это из-за того...
   -  У  меня  есть  друзья!  -  Внезапная  уверенность  придала  ее  голосу
твердость; она вернула своему тону запальчивость.  -  Вернее,  у  меня  были
друзья. Семеро друзей. По крайней  мере,  вначале,  но  сейчас  охотники  за
премиальными приступили к работе. Так что некоторые из них, а возможно  все,
мертвы. - Она направилась к окну, заглянула  в  черноту  ночи,  подсвеченную
редкими хилыми огоньками. - Возможно, сейчас я осталась в живых одна из всей
нашей восьмерки. Возможно, вы оказались правы.
   - Кто это - охотники за премиальными?
   - Какая прелесть. Вы, люди, даже не предполагаете, что они есть.  Охотник
за  премиальными  -  профессиональный   убийца,   которому   дается   список
подозреваемых, и он их убивает. Ему за  работу  платят  сумму;  в  настоящее
время ходовая такса - тысяча долларов, насколько мне известно,  за  каждого,
кого он прихватит. Обычно он работает по договору с городскими властями, так
что получает и жалованье; но, чтобы он  проявлял  инициативу  и  активность,
жалованье его более чем скромное.
   - Вы.., вы уверены? - спросил Изидор.
   - Да, - кивнула она. - Вы хотели спросить, проявляет  ли  он  активность?
Да. И еще какую! Он наслаждается своей работой.
   - Думаю, - сказал Изидор, - вы ошибаетесь. - Никогда в жизни он не слышал
о таких мерзостях. Бастер Френдли, к примеру, никогда о них не  рассказывал.
- Это никак не соответствует нынешней этике  мерсеризма,  -  уточнил  он.  -
Жизнь едина. "Человек не остров", как сказал давным-давно Шекспир.
   - Джон Донн.
   Изидор взволнованно замахал руками.
   - В жизни своей ничего ужаснее не слышал!  Разве  вы  не  можете  вызвать
полицию?
   - Нет.
   - И они охотятся за вами? Они могут прийти сюда и убить вас? - Теперь  он
понял, почему в поведении  девушки  ощущалась  такая  скрытность.  -  Ничего
удивительного, что вы так перепуганы и никого не желаете видеть. - Но  потом
он подумал, что она,  возможно,  ненормальная,  и  у  нее  либо  психическое
расстройство, либо мания преследования. Возможно, ее  мозг  пострадал  из-за
пыли и она самый обычный специал. - Я прихвачу их раньше,  чем  они  вас!  -
смело заявил Изидор.
   - С помощью чего? -  Она  кисло  улыбнулась,  приоткрыв  ряд  аккуратных,
небольших, даже белых зубов.
   - Я получу лицензию на право ношения лазерного пистолета.  Ее  совсем  не
сложно получить; вдали от центра, где почти никто не живет, а  полиция  этот
район не патрулирует, - мне не могут не разрешить самому заботиться о  своей
безопасности.
   - Ну, а в то время, когда вы будете на работе?
   - Я возьму больничный.
   - Очень мило с вашей стороны, - призналась Прис. -  Дж.  Р.  Изидор,  но,
коль скоро охотники прихватили остальных: и Макса Полокова,  и  Гарленда,  и
Любу, и Хаскина, и Роя Бати... - Она остановилась. -  Рой  и  Ирмгард  Бати.
Если они мертвы, тогда уже ничто не имеет значения. Ничто.  Они  мои  лучшие
друзья. Что за чертовщина, почему они не дают о себе знать?  Почему?  -  Она
рассерженно выругалась сквозь зубы.
   Пробравшись на кухню, он достал из шкафа пыльные, забытые всеми  тарелки,
миски, стаканы; он начал мыть их в раковине.., вода  потекла  тонкой  ржавой
струйкой, но потом стала и горячей, и достаточно чистой. В кухню вошла Прис,
уселась возле стола.  Он  откупорил  бутылку  шабли,  стал  раскладывать  по
тарелкам еду, все поровну - персики, творог, сырки.
   - Что за белая еда? Нет, не сыр. Вот это, - она указала.
   - Приготовлено из соевой муки и творожной закваски. Если бы у  меня...  -
Он  запнулся,  расстроившись  и  покраснев.  -  Обычно  это  едят  с  мясной
подливкой.
   -  Андроид,  -  пробормотала  Прис.  -  Обычно  такие  промахи  совершают
андроиды.  На  мелочах  они  и  попадаются.  -  Она  обошла  вокруг   стола,
остановилась у него за спиной, а затем,  к  немалому  удивлению,  обняла  за
талию и на  какое-то  мимолетное  мгновение  прижалась  к  нему.  -  Я  съем
половинку персика, - заявила она и  лихо  схватила  сочный  оранжево-розовый
ломтик длинными пальцами. Но тут  же,  едва  надкусив  ломтик  персика,  она
расплакалась. Холодные слезы скатывались по ее щекам и растворялись в  ткани
блузки. Он не знал, как себя вести, поэтому продолжал раскладывать еду.
   - Будь оно все проклято! - Яростно  произнесла  она.  -  Итак...  -  Прис
отошла на несколько шагов, на несколько медленных шажков, потом двинулась  в
другую сторону, будто измеряя длину комнаты... -  Знайте.  Мы  все  жили  на
Марсе. Вот откуда мне все известно об андроидах. - Голос ее дрогнул, но  она
смогла продолжить рассказ; было очевидно, что разговор - просто  возможность
с кем-то поделиться печалью - ей необходим.
   - И единственные люди на Земле, которых вы знаете,  -  сказал  Изидор,  -
ваши приятели, экс-эмигранты?
   - Мы знали друг друга еще до отъезда. Мы жили  в  поселке  неподалеку  от
Нового Нью-Йорка. Рой Бати  и  Ирмгард  Бати.  Они  владели  аптекой.  Он  -
фармацевт, она - специалист по косметике, ну там лосьоны, кремы,  одеколоны;
на Марсе они разрабатывали и готовили  мази  и  кремы,  улучшающие  свойства
кожи. Я... - Она напряженно задумалась.  -  Рой  снабжал  меня  лекарствами;
особенно первое время я сильно в них нуждалась,  потому  что..,  ладно,  все
равно, это ужасное  место.  Это...  -  Прис,  одним  резким  жестом  окинула
захламленную квартиру. - Это - ничто... Вы думаете, я  страдаю  потому,  что
мне одиноко? Марс - дьявольское место! Там ужаснее, чем здесь!
   - А разве андроиды не помогали вам? Я слышал по коммерческому... - Подсев
к столу, он принялся за еду; посмотрев на него,  она  тоже  взяла  стакан  и
глотнула, но, казалось, не ощутила  вкуса.  -  Я  понял  так,  что  андроиды
помогают колонистам.
   - Андроиды, - ответила она, - так же одиноки.
   - Вам нравится вино? Она поставила стакан:
   - Оно прекрасно.
   - Первая бутылка за три года.
   - Мы вернулись, - сказала Прис, - потому что там никто не  выживет.  Марс
не пригоден к заселению уже, по крайней мере, миллиард  лет.  Он  невероятно
стар. Вы ощущаете его возраст  в  песке,  камнях,  вы  ощущаете  эту  жуткую
старость! Как бы то ни было, первое время я получала  от  Роя  лекарства;  я
жила только на новом болеутоляющем,  на  силенизине.  А  потом  я  встретила
Хорста Хартмана, который в то время  держал  лавку  почтовых  марок,  редких
конвертов и открыток: на Марсе в вашем распоряжении столько времени,  что  у
вас не может не появиться хобби, которое помогает бороться с  пустотой.  Так
вот Хорст заинтересовал меня доколониальной беллетристикой.
   - Вы имеете в виду старые книги?
   - Рассказы о космических полетах, написанные до начала эры космоса.
   - Как можно написать рассказ о космических полетах до того...
   - Писателям, - сказала Прис, - это удавалось.
   - Но как?
   - Фантазировали. Чаще всего они ошибались. Например, они писали о Венере,
которая  представляла  из  себя  рай:  джунгли  с  громадными  чудовищами  и
женщинами,  которые  прикрывали  груди  блестящими  чашечками  металлических
доспехов. - Она посмотрела на Изидора.  -  Вам  интересно?  Большие  сильные
женщины с длинными светлыми  волосами  и  блестящими  нагрудными  доспехами,
величиной с дыню?
   - Нет, - ответил он.
   - Ирмгард - блондинка, - вспомнила Прис.  -  Но  маленького  роста.  Было
выгодно  заниматься  контрабандой  доколониальной  беллетристики  -   старых
журналов, книг и фильмов. Ничто так не действовало на воображение. Читать  о
городах и гигантах индустрии, о колонизации, проходившей  всегда  более  чем
успешно. Можете себе представить, как все это выглядело.  Прочитать  о  том,
как должен выглядеть Марс. И каналы.
   - Каналы? - Он смутно припоминал, что когда-то что-то о них  читал.  -  В
прежние времена люди верили, что на Марсе есть каналы...
   - Крест-накрест пересекавшие планету, - добавила Ирис. - Верили в  мудрых
существ с других планет. Были и рассказы о Земле, где действие происходит  в
наше время или чуть позже, где люди не живут под гнетом пыли.
   - Могу предположить, - сказал Изидор, - что от рассказов вам  становилось
еще хуже.
   - Нет, - отрывисто произнесла Прис.
   - Вы не захватили с собой хоть что-то из доколониальной беллетристики?  -
Ему подумалось, что он должен попытаться одолеть хоть одну книгу.
   - На Земле, они бесполезны, потому что хобби здесь не в моде. К тому же у
вас много книг в библиотеках: мы как  раз  оттуда  их  и  получали  -  книги
воровали из библиотек на Земле и переправляли автотранспортными ракетами  на
Марс. Вы стоите ночью под открытым небом, и совершенно внезапно  -  вспышка:
ракета  упала  и  раскололась,  и  повсюду  вокруг  нее   грудами   валяются
доколониальные журналы беллетристики - настоящее богатство! Но  конечно  же,
вы прочитываете их от корки до корки, прежде чем продать. -  Она  оживилась,
тема разговора была для нее актуальна. - Из всего...
   Раздался стук во входную дверь.
   Лицо Прис стало мертвенно-бледным, она прошептали:
   - Я не подойду. Сидите так, чтобы ни звука. Сидите и не шевелитесь. - Она
вся выпрямилась, вытянула шею, прислушиваясь. - Я не могу вспомнить, заперты
ли двери, - произнесла она почти  беззвучно,  одними  губами.  -  Боже  мой,
надеюсь, что заперты. -  Ее  взгляд  безумный  и  умоляющий  остановился  на
Изидоре.
   Далекий, приглушенный голос донесся из холла:
   - Прис, ты здесь? - Мужской голос. - Это Рой и Ирмгард. Мы получили  твою
открытку.
   Поднявшись, Прис сходила в  спальню  и  вернулась  с  ручкой  и  обрывком
бумаги, села рядом с Изидором и торопливо написала: "ВЫ ПОДОЙДИТЕ К ДВЕРИ".
   Изидор, нервничая, взял из ее руки карандаш и написал  в  о