постарался скрыть чувство торжества. Он сердито швырнул  Равна  на
землю  и  сел  рядом.   Его   вопросы   звучали   властно   и   предполагали
незамедлительный ответ. Равн  с  готовностью  отвечал,  стараясь  ничего  не
скрывать, голос его охрип, слова путались.
   Хватит для начала, подумал Брайан. Он  уже  собирался  вернуть  ожерелье,
когда заметил свой палец среди других костяшек. Это была часть его  тела,  и
она, видимо, много значила для дикарей, иначе они не отрубили бы  палец.  Но
они не получат его обратно. Брайан ухватил палец и сорвал со шнурка.
   - Это мое. Остальное можешь забрать. - Брайан швырнул ожерелье на  землю.
- Сейчас вернемся на мою стоянку. Ты будешь  разговаривать  со  мной  всякий
раз, когда я того захочу.
   Равн дрожащими руками накинул ожерелье на шею и с  готовностью  поднялся.
Бунт был подавлен. Теперь Брайан был уверен, что  старик  будет  подчиняться
беспрекословно. Как только тот отвернулся,  Брайан  с  облегчением  выбросил
ампутированный палец, который уже отслужил свое.
   - Женщина, мы будем есть! -  крикнул  он  на  местном  языке,  подходя  с
измученным пленником к лагерю. Эти слова и особенно тон,  которым  они  были
сказаны, сильно рассердили Леа.
   - Эта демонстрация  мужского  шовинизма  означает,  что  Старый  Грязнуля
раскололся?
   -  Конечно,  драгоценная  моя.  -  Брайан  хитро  подмигнул.  -  Накорми,
пожалуйста, нашего друга, а потом я уложу его спать и расскажу тебе все, что
удалось узнать.
   - Если не возражаешь, мы  будем  есть  порознь.  Боюсь,  мне  никогда  не
привыкнуть к виду и запаху подгнившего мяса.
   - Про это я тоже все выяснил. Давай покорми его, и пусть себе спит.
   Не думаю, что он будет еще чудить.
   Из зарослей травы, где улегся спать Равн, доносился громкий храп.
   Ноги старика были связаны плетеным ремнем, конец которого обмотали вокруг
вбитого в землю столба, так спокойнее.
   - Это первобытные люди, - рассказывая, Брайан методично жевал сухой паек.
- Очень примитивные во всех отношениях, со строгой системой табу.
   Мужчины охотятся и всем командуют...
   - Отнюдь не новость в истории человечества.
   - Согласен. Но, насколько мне удалось выяснить,  это  общество  разделено
практически полярно. Мужчины охотой добывают пропитание всему племени. Пища,
как ты уже  заметила,  употребляется  исключительно  в  сыром  виде.  Другую
принимать запрещено. Приготовленную пищу тоже есть запрещено.
   Выходить из леса на равнину  -  запрещено,  разрешается  выходить  только
мужчинам и то для охоты. Мужчины  обязаны  изготовлять  оружие  и  уметь  им
пользоваться, но для остальных...
   - Понятно. Табу. Ты узнал, зачем они устроили это представление  с  нашим
пленением?
   - Все те же табу. Они видели нас у космошлюпки, а машины и любые аппараты
- самое строгое табу.
   - Похоже, это как-то связано с боевыми машинами.
   - Уверен, что так, но это пока все, что мне удалось из него вытянуть.
   - А ты не выяснил, что означает костяное ожерелье?
   - Надеюсь, что понял все правильно. История довольно  сложная,  некоторых
слов я не знаю, но в общем и целом все выглядит приблизительно  так.  Каждый
мужчина обладает духом, который есть неотъемлемая часть его существа. Как ты
уже, наверное, догадалась, женщины и дети духа не имеют.
   Они просто умирают как животные - и все. Но частица  мужчины  остается  и
хранится у Равна, при этом он считается живым,  остается  членом  племени  и
подчиняется Равну. Что касается нас, то они собирались совершить  ритуальное
убийство, потому что мы  нарушили  табу.  Но  Равн  взял  мой  палец,  чтобы
сохранить свою власть надо мной.
   - Замечательно. Означает ли это, что  где-нибудь  в  укромном  месте  они
хранят фаланги пальцев всех своих предков?
   - Возможно. В  сущности,  они  не  отличаются  от  тех  типов  культурных
цивилизаций, где принято хоронить умерших. Этот обычай даже практичнее.
   Хранить отдельную фалангу гораздо легче, чем целый скелет.
   Леа передернула плечами  и,  запрокинув  голову,  взглянула  в  усыпанное
звездами небо.
   - И это потомки  цивилизованных  и  культурных  людей!  Как  такое  могло
случиться?
   - Даже не представляю. Пока.
   - А какая связь между всей этой военной техникой и аборигенами?
   - На сей счет мне тоже ничего неизвестно. Но я намерен все выяснить.
   Если окажется, что Равн ничего не знает, или он прикинется, что ничего не
знает, тогда придется порасспросить  кого-нибудь  другого.  У  них,  кстати,
могут оказаться какие-нибудь предметы, которые, возможно,  помогут  раскрыть
эту загадку. Все сводится к тому,  что  нам  придется  подняться  в  горы  и
встретиться с племенем. Там мы узнаем все из первых уст. Они живут  на  этой
планете не одну тысячу лет, поселились здесь, видимо, еще  до  Распада.  Они
могут нам многое рассказать.
   - Ты сказал "нам".  То  есть  ты  собираешься  еще  раз  рискнуть  нашими
головами ради того, чтобы посетить стойбище?
   - На этот раз риск будет минимальным. - Он показал на  оружие.  -  Потому
что мы пойдем туда добровольно и с оружием.

Глава 11

НАВСТРЕЧУ ОПАСНОСТИ

   Медленно, единой группой, они брели через равнину к лесистым холмам.
   Возглавлял группу Равн, сразу за ним шел Брайан, а сзади тащилась  Леа  с
большим узлом за спиной. Она утерла пот со лба и закричала:
   - Погодите! Давно пора отдохнуть.
   Догнав Брайана, она сбросила узел и со вздохом облегчения уселась сверху.
   - Попей воды, - предложил Брайан, - передохни немного.
   - Очень любезно, - выпалила она, - и весьма великодушно с  твоей  стороны
разрешить мне попить немного воды, которую я целый день тащу на своей спине.
   - Но у нас нет другого выбора, ведь правда? -  сладким  голосом  увещевал
Брайан. Но Леа не поддавалась.
   - Что значит "у нас" - если тащить все приходится мне одной? Я  прекрасно
знаю все, что ты скажешь: и то, что женщина, словно рабочая скотина,  должна
выполнять всю тяжелую работу в этом недоразвитом  обществе,  и  то,  что  ты
потеряешь свое лицо, если понесешь хоть что-нибудь. А я ломаю спину и  скоро
грыжу наживу, - хватит потешаться надо мной, скотина бесчувственная!
   - Извини. Я хотел бы помочь, но мы скоро уже будем на месте.
   - Не так уж и скоро...
   Она развернула вонючие шкуры - животное попало  на  обед  Равну  два  дня
назад - и нашарила бутылку  с  водой.  Сделала  большой  глоток  и  передала
Брайану. Он лишь смочил губы. Поскольку Леа приложилась к бутылке раньше, то
для охотника вода стала табу, и Равну ее даже не предлагали.
   -  Когда  будешь  прятать  воду,  достань  мне  кассету  с  парализующими
гранатами.
   Брайан произнес это слишком небрежно. Леа сразу насторожилась:
   - Нас ждут неприятности?
   Он утвердительно кивнул:
   - Они, должно быть, устроили засаду в лесу. Я ощущаю волны ненависти, как
в прошлый раз.
   - Ну, это им не прошлый раз!
   Она передала плоскую  коробочку  и  ободряюще  тряхнула  головой,  Брайан
пересыпал в карман пригоршню гранат.
   - Ты даже не представляешь себе, как долго я этого ждала!
   - Не хотелось бы причинять им зло. Но лучше всего нагнать на  них  сейчас
жуткого страху. Если нам  удастся  взобраться  на  самую  верхнюю  ступеньку
социальной лестницы, они ответят на любые наши вопросы. А теперь нужно идти,
потому что засада уже близко. Они  хорошие  охотники  и  неплохо  вооружены,
поэтому рисковать не стоит.
   Если Равн и знал о готовящемся нападении, то хорошо скрывал это.  Он  шел
все тем же размеренным шагом. Продравшись сквозь кустарник, они вошли в лес.
Впереди показалась большая поляна, которую пересекала тропа.
   - Стоять! - крикнул Брайан на местном языке, когда они вышли на середину.
- Дай мне воды, - приказал он Леа. И, понизив голос, добавил:
   - Они уже окружили нас и только ждут  сигнала.  Могут  кинуться  в  любой
момент.
   На всякий случай засунь руки в узел и держись за пистолеты. Если...
   В лесной тишине раздался отрывистый воинский  клич,  на  него  отозвались
эхом крики охотников - те появились сразу со всех сторон. Равн кинулся  было
к ним, но Брайан был начеку: один удар  кулаком  -  и  старик  повалился  на
землю. Брайан поставил ногу на спину поверженного Равна и  принялся  швырять
гранаты в окружавшие их заросли.
   Загремели взрывы. Леа ожидала этого и заранее закрыла уши, но  все  равно
упала на колени, содрогаясь от жуткого грохота. Воинственные крики сменились
жалобными стонами поверженных врагов. В наступившей тишине грозно  прогремел
голос Брайана, который ругался на местном языке:
   - Вы грязь! Бабы! Вы дерьмо! Если вы посмеете поднять свои копья,  я  вас
убью! Вы тухлое мясо у меня под ногами - как этот ваш Равн!
   С этими словами он сильнее прижал Равна к земле, и  тот  весьма  эффектно
завыл. Брайан перехватил инициативу и не  собирался  ее  терять.  Он  ощущал
страх,  исходящий  от  охотников.  Один  эмоциональный  узор  показался  ему
знакомым.
   - Вьер! Иди сюда!
   Охотник нехотя поднялся и потащился вперед. Он был оглушен  взрывами,  из
носа текла кровь. Брайан взглядом пригвоздил его к месту.
   - Кто я?
   - Ты Бррн...
   - Громче, не слышу!
   - Бррн.
   - А что это за грязь у меня под ногами?
   - Равн.
   - И кто я теперь?
   - Ты, наверное... Равн над Равном?
   Его глаза были широко раскрыты, в них светились благоговение и  смирение.
Брайан указал на кинжал из пластали, который держал Вьер.
   - Что это у тебя?
   Вьер взглянул на кинжал и задрожал. Он в ужасе рухнул на  колени,  пополз
вперед и положил оружие к ногам Брайана. Брайан  поднял  кинжал  и  сунул  в
ножны.
   - А теперь пойдем, - приказал он и  снял  ногу  со  спины  Равна.  Титул,
который ему присвоили, был очень высок; это чувствовалось по реакции мужчин.
Страх и агрессивность исчезли, как только Брайан вступил в новую роль.
   - Они до сих пор держат  оружие.  -  Леа  с  подозрением  поглядывала  на
охотников.
   - Разоружать их нет необходимости, ведь я стал частью общества.
   - А как же я? Понимаю, женщины не в счет. Тащи свой узел и помалкивай. Ну
погоди, дай мне только выбраться из этого мужского рая, Брайан Бренд! Ты мне
заплатишь за все!
   Они взбирались по заросшим деревьями склонам. Брайан держал под контролем
чувства охотников. Пока те его признают, он в безопасности.
   Однако все могло измениться в любой момент и по любому  поводу.  Но  если
попытка окажется удачной, то проникнуть в культуру этих  людей  будет  легче
легкого. Тем не менее затея была опасная. Но отступать поздно.
   Как только агрессивность и ненависть улетучились, охотники один за другим
стали куда-то исчезать. До стойбища их провожало  всего  несколько  человек.
Они взбирались по крутому склону, пока впереди  не  показался  за  деревьями
скалистый утес. Его крутой откос  был  изрыт  пещерами,  явно  естественного
происхождения. Рядом трудились женщины племени, которые  обрабатывали  шкуры
каменными скребками. Завидев мужчин, они ретировались,  подгоняемые  пинками
седовласой матроны.
   - Похоже, это женский вариант Равна.  -  Леа  с  интересом  наблюдала  за
происходящим. - Если ты утвердился  в  качестве  вожака  стаи  охотников,  я
намерена завоевать приличное положение среди женщин.
   Она сбросила узел и последовала за женщинами к  пещере,  пытаясь  криками
остановить их. Но они только пуще  припустили,  все,  кроме  седовласой.  Та
развернулась и кинулась на Леа.
   - Я тебя убью! Грязная... - провизжала она.
   Леа приняла стойку и отвела назад маленький твердый кулак. Как только  ее
противница рванулась вперед, она изо всей силы нанесла ей удар  в  солнечное
сплетение. Та сложилась пополам, завывая от боли,  обхватила  живот  руками.
Леа принялась таскать ее за волосы.
   - Заткнись и скажи свое имя, а то я снова тебя ударю.
   - Я... Первая женщина.
   - Теперь я Первая. А ты теперь Старейшая...
   Новоиспеченная Старейшая протестующе завыла, пытаясь оторвать пальцы  Леа
от своих волос. Равн, проходя мимо, небрежно пнул ее в бок, и  вой  сорвался
на визг.
   - Теперь ты Старейшая, - радостно  сказал  он:  зрелище  чужого  унижения
грело его душу. Он уселся у скалы и громким воплем потребовал еды.
   - Какие милые люди, - заметила Леа.
   -  Настоящие  цветы  местной  культуры,  -  ответил  Брайан,  заворачивая
передатчик в кусок кожи, перед тем как вынуть тот  из  узла.  -  Но  система
работает и помогает выжить, иначе здесь  не  было  бы  этих  людей.  Я  хочу
передать  на  бортовой  компьютер  сведения  о  сегодняшних  событиях.  Надо
дополнить наш отчет на случай, если с нами что-нибудь случится...
   - Пожалуйста, не расстраивай меня,  дорогой.  Я  верю,  что  мы  выполним
задание и останемся живы. Заруби это себе на носу. Займись отчетом, а я пока
поговорю с женщинами. Посмотрим, какова их точка зрения на этот гадкий мир.
   - Хорошо. Нам нужна любая информация, но задерживаться здесь нет  никакой
необходимости. У большинства из них паразиты - ты заметила?
   - Не заметить было трудно. На них только глянешь, сразу чесаться хочется.
Не уходи далеко.
   - Я буду рядом. Хочу поговорить с народом.  Потолкую  с  Вьером,  раз  уж
завязал здесь какие-то знакомства. Удачи тебе.
   Уже почти стемнело, когда Леа вышла из пещеры. Она угрюмо чесалась.
   Брайан разговаривал с двумя охотниками, но, увидев выражение ее лица, тут
же отослал их и протянул ей пластиковый флакон.
   - Я нашел в аптечке антисептик, это хороший инсектицид.
   - Давай его сюда! Это не пещера, а насекомоферма какая-то.
   Она быстро скинула одежду и опрыскала  тело,  покрытое  красными  точками
укусов. Пока она натиралась целительным кремом, Брайан обработал одежду.
   Одеваясь, Леа крикнула:
   - Будь лапой, плесни мне двойную порцию водки. Бутылка на дне узла.
   - Я, пожалуй, составлю тебе компанию. Трудный выдался денек.  Как  прошел
опрос?
   - Прекрасно, если не считать насекомых. Наливай полную, вот так.
   Господи, как приятно выпить! У женщин здесь своя жизнь,  но  тоже  строго
иерархическая, кроме того, они просто кладезь разных  историй.  У  них  есть
мифы и заклинания  на  все  случаи  жизни.  Это  настоящий  устный  эпос.  В
следующий раз обязательно сделаю  запись.  Это  бесценный  антропологический
материал. А что удалось узнать тебе?
   - Весьма немного. Охотники  говорили  со  мной  достаточно  свободно,  но
только об  охоте,  о  следопытских  хитростях.  Ну,  ты  легко  можешь  себе
представить. По другим вопросам они своего  мнения  не  имеют.  Это  ходячая
коллекция табу.  Все,  что  они  делают  или  думают,  регулируется  строгой
системой запретов.
   - У женщин то же самое, во всяком случае внешне. Но они легко  ускользают
в мифотворчество, а эта область запретами не регламентируется.
   Однако их истории, как мне кажется, не предназначены для мужских ушей. Ты
слышал местный миф о сотворении мира?
   - Ничего и близко похожего, - покачал головой Брайан.
   - Это  довольно  интересно.  Похоже  на  упрощенное  изложение  правдивых
событий. То, что осталось в памяти людей, но в форме мифа.  История  гласит,
что раньше люди жили как боги: передвигались по земле без помощи ног, летали
по воздуху без помощи крыльев. В те времена люди были испорчены, потому  что
ценили вещи, сделанные из цкл'т - тебе встречалось это слово?
   - Да, я знаю, что оно означает. Металл. По контексту  я  догадывался,  но
пришлось пожертвовать одним из подданных, чтобы выяснить  наверняка.  Я  дал
ему взглянуть на передатчик, и один только вид поверг беднягу в такой  ужас,
что он помчался прочь, не разбирая дороги, и  в  результате  со  всего  маху
врезался в дерево.
   - Все сходится. Мифы говорят о том же. В древности люди ценили  металл  и
полагали себя богатыми, но настоящие боги сокрушили их, и  их  металлические
дома, где они жили, и весь металл, что был у них на службе.
   Затем боги решили очистить людей и  заставили  их  вести  животный  образ
жизни. И если люди сохранят себя в чистоте, то попадут в цкл'т - здесь будет
правильным перевести это слово как "рай". А до тех пор люди должны  страдать
и соблюдать все табу, и тогда они наверняка попадут в "рай".
   - Замечательно! - Брайан вскочил на ноги и заметался, не в силах  усидеть
на месте от волнения.  -  Ты  просто  чудо.  Такое  раскопать!  То,  что  ты
рассказала, полностью объясняет жизнь этих людей. Они  -  потомки  тех,  кто
бежал от грандиозной бойни. Их предки или потерпели поражение в  войне,  или
были вытеснены пришельцами; так или иначе, им пришлось оставить свои города.
Их армия была разбита. А вину за поражение они возложили на богов.
   Это намного легче, чем признать собственное поражение.
   - Прекрасная теория, профессор. - Леа допила водку, облизнулась и  налила
себе снова. - Я заметила только одно слабое место. Где же победители?  Да  и
война, по всему видно, продолжается.
   - Верно, - Брайан мгновенно успокоился, - об этом я как-то не подумал. На
деле мы знаем теперь немногим больше, чем в самом начале.
   - Не расстраивайся.  Я  попыталась  проверить  нашу  теорию  о  подземных
поселениях, а в ответ -  только  недоуменные  взгляды.  Если  на  планете  и
существует подземная цивилизация, то этим людям о ней ничего не известно.
   - Так же как и нам. Мне кажется, мы зашли в тупик.
   - Ты, может, и зашел, Равн  над  Равном,  вместе  со  своими  охотниками,
следопытами  и  прочими  мужскими  штучками.  -  Леа  очаровательно  икнула,
прикрыла рот ладошкой и улыбнулась. - А  мы,  девушки,  умеем  рассуждать  о
вещах серьезных, как и пристало более разумным существам.  Как  я  тебе  уже
говорила, все металлы - табу, а механизмы из металла - самое сильное табу.
   Мы сами в этом убедились, когда нас схватили за то, что мы  находились  у
космошлюпки. Следовательно, не будет ли  логичным  предположить,  что  самое
запретное  место  на  планете  -  то,  откуда  появляются  машины.  Ты  меня
понимаешь?
   - Да, конечно. Ты что, хочешь еще выпить?
   - Ой, помолчи. Может, нам стоит узнать, откуда появляются машины?
   - Конечно, но...
   - Никаких "но". Я все знаю. Женщины рассказали мне, как найти это  место.
Нам остается просто пойти туда - и загадка будет решена.
   Она полюбовалась на физиономию Брайана - широко раскрытые глаза, отвисшая
челюсть, - потом зажмурилась и спокойно уснула.

Глава 12

ОТКРЫТИЕ

   Брайану  очень  хотелось  растолкать   Леа   и   потребовать   дальнейших
объяснений. Но он сдержался. День выдался утомительным, она,  без  сомнения,
устала. Пряча бутылку с водкой в узел, он заметил,  что  Лез  отпила  совсем
немного. Выходит, ее и впрямь свалила не выпивка, а усталость.  Ночь  стояла
довольно теплая, но он все равно заботливо укрыл женщину спальным мешком.
   Что она подразумевала под местом, откуда появляются машины?  Похоже,  Леа
говорила о боевых машинах;  ведь  с  момента  прибытия  на  планету  они  не
встретили ни одной машины мирного назначения. Но неужели вся военная техника
появляется на поверхность в одном месте? Тем  более  техника  обеих  воюющих
сторон?  Нет,  это   невозможно.   Если   такое   место   и   существует   в
действительности, его, по-видимому, контролирует одна из сторон. Но даже это
звучит не правдоподобно. Разве  могут  все  боевые  машины  той  или  другой
стороны появляться из одной точки? Это возможно лишь в том случае, если  вся
техника собирается на подземных  фабриках.  Но  тогда  следует  предположить
наличие подземной цивилизации.
   А если существует не одна, а две вооруженные группы - обе  находятся  под
землей, в то время как их армии сражаются на поверхности? Но  как  объяснить
все происходящее? Брайан тряхнул головой. Он слишком устал,  ничего  путного
на ум не шло. И все-таки на все эти вопросы должен быть ответ,  ведь  боевые
машины и техника существуют.
   Брайан встал и осмотрелся. С заходом солнца все замерло. Женщины скрылись
в пещере, а охотники расположились на ночь около входа. Он отыскал  взглядом
Равна, который сидел поодаль, задумчиво перебирая