й религии будет опираться на два догмата,- сказал
Румфорд,- а именно: жалкие, ничтожные люди ничем не в силах
порадовать Всемогущего Бога, а счастье и несчастье - вовсе не
перст божий.
   - Почему вы должны принять эту веру и предпочесть ее всем
другим?- сказал Румфорд.- Вы должны принять ее потому, что я,
основатель этой религии, могу творить чудеса, а главы других
церквей - не могут. Какие чудеса я могу творить? Я могу
абсолютно точно предсказать, что ждет вас в будущем.
   Вслед за тем Румфорд предсказал пятьдесят событий, которым
предстоит свершиться, до мельчайших подробностей.
   Эти предсказания были тщательно записаны всеми
присутствующими.
   Стоит ли говорить, что все они, одно за другим, сбылись - до
мельчайших подробностей.
   - Учение новой религии поначалу может показаться слишком
сложным и непостижимым,- сказал Румфорд.- Но с течением времени
оно станет прекрасным и кристально ясным.
   - Для начала, пока вам еще не все понятно, я расскажу вам
притчу:
   - Во время оно Случайность так подстроила события, что
младенец по имени Малаки Констант родился самым богатым ребенком
на Земле. В тот же день Случайность подстроила события так, что
слепая бабуся наступила на роликовую доску на верхней площадке
каменной лестницы, лошадь полицейского наступила на обезьянку
шарманщика, а отпущенный под честное слово грабитель банков
нашел почтовую марку стоимостью в девятьсот долларов на дне
сундука у себя дома на чердаке. Я вас спрашиваю: разве
Случайность - это перст божий?
   Румфорд поднял кверху указательный палец, просвечивающийся,
как чашечка лиможского фарфора.
   - В следующее мое пришествие к вам, братья по вере,- сказал
он,- я расскажу вам притчу о людях, которые думают, что творят
волю своего Господа Бога, а пока, чтобы лучше понять эту притчу,
постарайтесь прочесть все, что сможете достать, про испанскую
инквизицию.
   - В следующий раз, когда я приду к вам,- сказал Румфорд,- я
принесу вам Библию, исправленную и пересмотренную, чтобы придать
ей новый смысл в совреном мире. И я принесу вам "Краткую историю
Марса", правдивую историю о святых, которые отдали жизнь за то,
чтобы на Земле воцарилось всемирное Братство Человечества. Эта
история разобьет сердце всякого человеческого существа, у
которого есть еще сердце, способное разбиться.
   Румфорд и его пес внезапно дематериализовались.
   В космическом корабле, летящем с Марса на Меркурий, в
корабле, на борту которого были Дядек и Боз, автоматический
пилот-навигатор опять включил день.
   Это был рассвет на исходе той ночи, когда Дядек сказал Бозу,
что штука, которую Боз таскает в кармане, больше никому и
никогда не причинит вреда.
   Дядек спал на своей койке, сидя. Винтовка Маузера,
заряженная, со взведенным курком, лежала у него на коленях.
   Боз не спал. Он лежал на своей койке, напротив Дядька, у
другой стенки каюты. Боз всю ночь не сомкнул глаз. И сейчас он
мог, если бы захотел, обезоружить и убить Дядька.
   Но Боз рассудил, что напарник нужен ему куда больше, чем
средство заставлять людей делать то, что ему угодно. За эту ночь
он, по правде говоря, перестал понимать, что именно ему угодно.
   Не знать одиночества, не знать страха - вот что, решил Боз,
самое главное в жизни. И настоящий друг, напарник тут нужнее
всего на свете.
   В каюте раздался странный, шелестящий звук, похожий на
кашель. Это был смех. Смеялся Боз. А звучал этот смех так
странно потому, что Боз никогда прежде так не смеялся - никогда
не смеялся над тем, над чем смеялся сейчас.
   Он смеялся над тем, как он грандиозно влип - как он всю
дорогу в армии прикидывался, что отлично понимает все на свете,
и что все на свете устроено отлично - лучше некуда.
   Он хохотал над тем, что дал себя облапошить, как последний
дурак,- бог знает кому, и бог знает зачем.
   - Негодники божии, дружище,- сказал он вслух,- что это мы
делаем тут, в космической глубинке? С чего это мы вырядились в
эту форму? Кто этой дурацкой штуковиной управляет? Как нас
угораздило влезть в эту консервную банку? С чего это нам
непременно надо стрелять в кого-то, как только нас доставят на
место? И с чего это ему непременно понадобится нас подстрелить?
И на кой черт? - сказал Боз.- Дружище,- сказал он,- скажи ты
мне, ради бога, на кой черт?
   Дядек проснулся, мгновенно направил свой маузер на Боза.
   Боз продолжал смеяться. Он вынул коробочку дистанционного
управления из кармана и швырнул ее на пол.
   - Не нужна она мне, дружище,- сказал он.- Правильно сделал,
что взял да и выпотрошил ее. Она мне ни к чему.
   И вдруг он заорал во весь голос:
   - Ни к чему мне вся эта липовая дешевка!


                              Глава восьмая.
                       ГОЛЛИВУДСКИЙ НОЧНОЙ РЕСТОРАН



                     "ГАРМОНИУМ - единственная  известная нам
                     форма жизни на планете Меркурий. Гармониумы
                     - обитатели пещер. Более обаятельные
                     существа трудно себе вообразить".

                     - Детская энциклопедия чудес и самоделок

   Планета Меркурий певуче звенит, как хрустальный бокал. Она
звенит всегда.
   Одна сторона Меркурия повернута к Солнцу. Эта сторона всегда
была обращена к Солнцу. Эта сторона - океан раскаленной добела
пыли.
   Другая сторона Меркурия обращена в бесконечную пустоту
вечного пространства. Та сторона всегда была обращена в
бесконечную пустоту вечного пространства. Та сторона одета
порослью гигантских голубовато-белых, обжигающе-ледяных
кристаллов.
   Напряжение, создаваемое разницей температур между раскаленным
полушарием, где царит венный день, и ледяным полушарием, где
царит вечная ночь, и рождает эту музыку - песнь Меркурия.
   Меркурий лишен атмосферы, так что его песнь воспринимается не
слухом, а осязанием.
   Это протяжная песнь. Меркурий тянет одну ноту долго, тысячу
лет по земному счету. Некоторые считают, что эта песнь когда-то
звучала в диком, зажигательном ритме, так что дух захватывало от
бесконечных вариаций.
   В глубине меркурианских пещер обитают живые существа.
   Песнь, которую поет их родная планета, нужна им, как жизнь,-
эти существа питаются вибрациями. Они питаются механической
энергией.
   Существа льнут к поющим стенам своих пещер.
   Так они поглощают звуки Меркурия.
   В глубине меркурианских пещер уютно и тепло.
   Стены пещер на большой глубине фосфоресцируют. Они светятся
лимонно-желтым светом.
   Существа, обитающие в пещерах, прозрачны. Когда они прилипают
к стенам, светящиеся стены просвечивают сквозь них. Но, проходя
через их тела, желтый свет превращается в яркий аквамарин.
   ПРИРОДА ПОЛНА ЧУДЕС!
   Эти пещерные существа очень напоминают маленьких, мягких,
лишенных каркаса воздушных змеев. Они ромбовидной формы и во
взрослом состоянии достигают фута в длину и восьми дюймов в
ширину.
   Что касается толщины, то они не толще, чем оболочка
воздушного шарика.
   У каждого существа четыре слабеньких присоски - по одной на
каждом уголке. При помощи этих присосок они могут переползать,
подчас точь-в-точь, как пяденицы, и держаться на стене, и
нащупывать местечки, где песня Меркурия особенно аппетитна.
   Отыскав место, где можно попировать на славу, существа
прилепляются к стене, как мокрые обои.
   Никаких систем пищеварения или кровообращения существам не
нужно. Они такие тонкие и плоские, что животворящие вибрации
заставляют трепетать каждую клеточку непосредственно.
   Выделительной системы у этих существ тоже нет.
   Размножаются существа, расслаиваясь. Потомство просто
осыпается с родителя, как перхоть.
   Все они одного пола.
   Каждое существо просто отделяет себе подобных, как чешуйки, и
они похожи как на него, так и на всех других.
   Детства у них практически нет. Каждая чешуйка начинает
расслаиваться через три часа после того, как отслоилась сама.
   Они не знают, что значит достигать зрелости, а потом дряхлеть
и умирать. Они достигают зрелости и живут, так сказать, в полном
расцвете сил, пока Меркурий благоволит петь свою песнь.
   Ни у одного существа нет возможности причинить вред другому,
да и поводов для этого у них нет.
   Им совершенно неведомы голод, зависть, честолюбие, страх,
ярость и похоть. Ни к чему им все это.
   Существа обладают только одним чувством: осязанием.
   У них есть зачатки телепатии. Информация, которую они
способны передавать и получать, такая же незамысловатая, как
песнь Меркурия. У них всего два воэможных сообщения. Причем
первое-автоматический ответ на второе, а второе-автоматический
ответ на первое.
   Первое: "Вот и я, вот и я, вот и я!"
   А второе: "Как я рад, как я рад, как я рад!"
   Последняя особенность этих существ, которую так и не удалось
объяснить с точки зрения "презренной пользы": они очень любят
скадываться в чудесные узоры на светящихся стенах.
   Хотя сами они слепые и не работают на зрителя, они часто
распределяются на стене так, что образуют правильный и
ослепительно-яркий узор из лимонно-желтых и аквамариновых
ромбиков. Желтым светятся голые участки стен. А аквамариновый -
это свет стен, просвечивающий через тела существ.
   За любовь к музыке и за трогательное стремление строить свою
жизнь по законам красоты земляне нарекли их прекрасным именем.
   Их называют _гармониумы_.

   Дядек и Боз совершили посадку на темной стороне Меркурия,
через семьдесят девять земных дней после старта с Марса. Они не
знали, что планета, на которую они сели,- Меркурий.
   Солнце показалось им ужасно большим.
   Но это не помешало им думать, что они опускаются на Землю.
   Во время резкого торможения они потеряли сознание. Теперь они
пришли в себя и стали жертвами несбыточной, прекрасной иллюзии.
   Дядьку и Бозу показалось, что они медленно приземляются среди
небоскребов, в небе, где шарят, играя, лучи прожекторов.
   - Стрельбы не слыхать,- сказал Боз.- Может, война уже
кончилась, или еще не начиналась.
   Веселые снопы света, играющие перед их глазами, были вовсе не
от прожекторов. Эти лучи отбрасывали высокие кристаллы, стоящие
на границе светлого и темного полушарий Меркурия. Лучи Солнца,
падая на эти кристаллы, преломлялись, как в призмах, и
пронизывали тьму, натыкаясь на другие кристаллы, а те посылали
их еще дальше.
   Так что вовсе не трудно вообразить, что это лучи прожекторов,
весело сплетающиеся над городом какой-то очень
высокоцивилизованной расы. Было легко принять густой лес
гигантских голубовато-белых кристаллов за строй
головокружительно высоких небоскребов невиданной красоты.
   Дядек стоял у иллюминатора и тихонько плакал. Он плакал о
любви, о семье, о дружбе, о правде, о цивилизации. Эти понятия,
которые заставили его плакать, были для него одинаково
абстрактными, потому что память могла подсказать ему очень
немногое - ни лиц, ни событий, которых хватило бы на постановку
мистерии в его воображении.
   Понятия стучали у него в голове, как сухие кости. "_Стоуни_
_Стивенсон,_друг..._Би,_жена..._Хроно,_сын..._Дядек,_отец..._"
   Ему в голову пришло имя Малаки Констант, но он не знал, что с
ним делать.
   Дядек предался грезам вне образов, преклоняясь перед какими-
то чудесными людьми, перед той замечательной жизнью, которая
создала эти величественные строения, озаренные мелькающими
лучами прожекторов. Здесь-то, без сомнения, все семьи, лишенные
лиц, все близкие друзья, все безымянные надежды расцветут, как -
   Дядек не умел найти сравнения.
   Он вообразил себе удивительный фонтан, в виде конуса,
состоящего из чаш, диаметр которых книзу все увеличивался. Но он
никуда не годился. Фонтан был пересохший, разоренные заброшенные
птичьи гнезда валялись тут и там. У Дядька заныли кончики
пальцев, как будто ободранных о края сухих чаш.
   Этот образ никуда не годился.
   Дядек снова постарался и вообразил трех прекрасных девушек,
которые манили его к себе, он видел их через блестящий от масла
ствол своей винтовки-маузера.
   - Ну, брат!- сказал Боз.- Все спят - только спать им недолго
осталось!- он говорил нараспев, и глаза у него сверкали.- Когда
старина Боз и старина Дядек пустятся в разгул, вы все
проснетесь, и больше вам не уснуть!
   Пилот-навигатор управлял кораблем артистически, Автомат
нервозно переговаривался сам с собой - жужжал, стрекотал,
щелкал, гудел. Он ощущал и облетал препятствия, выискивая внизу
идеальное место для посадки.
   Конструкторы преднамеренно вложили в пилота-навигатора
навязчивую идею, которая заставляла его во что бы то ни стало
искать надежное убежище для драгоценной живой силы и
материальных ценностей, которые нес корабль. Пилот-навигатор
должен был доставить драгоценную живую силу и материальные
ценности в самое глубокое укрытие, какое сумеет найти.
Предполагалось, что посадка будет производиться под огнем
противника.
   Двадцать минут спустя пилот-навигатор все так же болтал сам с
собой - ему, как всегда, было о чем поговорить.
   А корабль все падал, и падал стремительно.
   Призрачные прожектора и небоскребы скрылись из виду. Кругом
воцарилась кромешная тьма.
   Внутри корабля царило почти такое же непроницаемое безмолвие.
   Дядек и Боз понимали, что с ними происходит,- хотя пока не
могли найти нужные слова.
   Они совершенно правильно понимали, что их заживо хоронят.
   Корабль внезапно перекосило, и Дядек с Бозом полетели на пол.
   Этот резкий рывок принес мгновенное облегчение.
   - Наконец-то мы дома!- заорал Боз.- С прибытием домой!
   Но тут снова началось ужасное, как во сне, падение, похожее
на полет сухого листа.
   Прошло еще двадцать земных минут, а корабль все еще тихо
падал.
   Толчки участились.
   Чтобы не пострадать от толчков, Боз и Дядек забрались на
койки. Они лежали лицом вниз, держась за стальные трубки -
крепления коек.
   В довершение всех несчастий пилот-навигатор решил, что пора
устроить в кабине ночь.
   Корабль задрожал, заскрежетал, и Дядек и Боз оторвали лица от
подушек и взглянули в сторону иллюминаторов. Сквозь иллюминаторы
сочился снаружи неяркий желтоватый свет.
   Дядек и Боз завопили от радости, рванулись к иллюминаторам.
Но не успели они добраться до иллюминаторов, как их снова
швырнуло на пол - корабль обошел препятствие и продолжал падать.
   Через одну земную минуту падение прекратилось.
   Пилот-навигатор тихонько щелкнул. Доставив свой груз в
целости и сохранности с Марса на Меркурий, он, согласно
инструкции, выключился.
   Он доставил свой груз на дно пещеры глубиной в сто
шестнадцать миль. Он пробирался через запутанные пропасти и
колодцы, пока не уперся в дно.
   Боз первым добрался до иллюминатора, выглянул и увидел
россыпь желтых и аквамариновых ромбов, веселую иллюминацию,
которую гармониумы устроили в их честь.
   - Дядек!- сказал Боз.- Чтоб мне лопнуть, если нас не
доставили прямехонько в голливудский ночной ресторан!
   Здесь надо вспомнить о дыхательной методике Шлиманна, чтобы в
полной мере понять все, что произошло дальше. Дядек и Боз,
находясь в кабине при нормальном давлении, получали кислород из
дышариков, через тонкий кишечник. Но при нормальном давлении не
было необходимости затыкать уши и ноздри и держать рот закрытым.
Пользоваться заглушками полагалось только в ваккуме или в
ядовитой атмосфере.
   Боз был уверен, что за стенками космического корабля -
полноценная атмосфера его родной Земли.
   А на самом деле там не было ничего, кроме вакуума.
   Боз распахнул внутреннюю и наружную двери воздушного шлюза с
великолепной беспечностью, в надежде на то, что снаружи -
благодатный воздух Земли.
   За это он тут же поплатился - небольшое количество воздуха,
находившееся в корабле, с шумом вырвалось в вакуум снаружи.
   Боз сумел захлопнуть внутреннюю дверь, но не раньше, чем оба
они, разинув рот в радостном крике, едва не захлебнулись кровью.
   Они свалились на пол, а кровотечение продолжалось.
   Спасло их только одно: полностью автоматизированная система
жизнеобеспечения, которая ответила на этот взрыв другим взрывом
и снова создала в каюте нормальное атмосферное давление.
   - Мама,- сказал Боз, придя в себя.- Будь я проклят, мама,
только это не Земля, и все тут.
   Дядек и Боз не поддались панике.
   Они для восстановления сил поели, попили, отдохнули и
заправились дышариками.
   Потом они заткнули себе уши и ноздри, запечатали рты и
исследовали ближайшие окрестности. Они выяснили, что их гробница
глубока, похожа на лабиринт - бесконечный, безвоздушный,
безлюдный,- во всяком случае, в нем не обитает ни одно существо,
хоть отдаленно напоминающее человека, и он вообще непригоден для
обитания существ, хотя бы отдаленно напоминающих человека.
   Они заметили гармониумов, но присутствие этих существ им
нисколько не прибавило духу. Существа нагоняли на них жуть.
   Дядек и Боз не могли поверить, что угодили в такую западню.
Они просто не желали верить, и это спасло их от паники.
   Они возвратились в свой корабль.
   -О-кей,- невозмутимо сказал Боз.- Что-то не сработало. Мы
забрались в самую глубь земли. Надо нам выбираться наверх, к тем
небоскребам. Честно скажу тебе, Дядек, сдается мне, что мы вовсе
не на Землю попали. Не сработало что-то, понимать, придется нам
порасспросить людей там, наверху,- куда это нас занесло.
   - 0-кей,- сказал Дядек. Он облизнул сухие губы.
   - Жми на кнопку,- сказал Боз,- и полетим вверх, как птички!
   - 0-кей,- сказал Дядек.
   - Понимаешь,- сказал Боз,- там, наверху, люди, может, и _не_
_ведают_, что здесь, внизу, творится. Может, мы открыли что-то,
от чего они прямо _обалдеют_.
   - Точно,- сказал Дядек. На душе у него лежала
многокилометровая толща камня. И в душе он чувствовал, какая
беда на них свалилась. Во все стороны уходили бесчисленные
лабиринты ходов. Ходы ветвились, потом раздваивались на более
узкие, а те разбегались на трещинки не шире пор на коже
человека.
   Душа Дядька безошибочно чувствовала, что даже один ход из
десяти тысяч не доходит до самой поверхности.
   Космический корабль был оснащен такой изумительно совершенной
сенсорной аппаратурой, что без труда нащупал свой путь вниз, все
вниз и вниз, пробрался одним из немногочисленых входов - вниз,
все вниз и вниз по одному из немногих выходов, ведущих наружу.
   Но душа Дядька и не подозревала, что, когда дело доходит до
подъема вверх, пилот-навигатор туп, как пробка. Авторы проекта
как-то не задумывались о том, что кораблю придется выбираться
откуда-то вверх. Все марсианские корабли были рассчитаны на
однократный взлет с просторных космодромов Марса, а после
прибытия на Землю их просто бросали. Так и вышло, что на корабле
практически не было сенсорной автоматики для движения вверх.
   - Счастливо оставаться, пещерка,- сказал Боз.
   Дядек с небрежной уверенностью нажал кнопку "ВКЛ.".
   Пилот-навигатор загудел.
   Через десять земных секунд пилот-навигатор разогрелся.
   Корабль легко, почти бесшумно отделился от пола, задел за
стену, с душераздирающим воем и скрежетом пропахал бортом
борозду вверх, ударился куполом о выступ в потолке, отступил,
снова попытался пробить куполом потолок, сдал назад, отколол
выступ, с негромким шепотом полез вверх. И тут же снова раздался
скрежещущий рев - на этот раз со всех сторон.
   Путь вверх был закрыт.
   Корабль заклинился в непроходимой скале.
   Пилот-навигатор горестно подвывал.
   Он выпустил сквозь деревянный пол кабины облачко горчичного
дыма.
   Пилот-навигатор замолк.
   Он перегрелся, а это служило для пилота-навигатора сигналом,
что корабль попал в безнадежное положение и его надо спасать.
Что он и продолжал делать с тупым упорством. Стальные
конструкции стонали. Заклепки отлетали со звуком винтовочных
выстрелов.
   Наконец корабль высвободился.
   Пилот-навигатор знал, что его возможности исчерпаны.
   Он мягко, с легким чмоканьем, вроде поцелуя, посадил корабль
на пол пещеры.
   Пилот-навигатор выключился.
   Дядек снова нажал кнопку "ВКЛ.".
   Корабль снова рванулся в тупик, снова отступил, снова
опустился на пол и выключился.
   Это повторилос