жна была ничего услыхать.
    На короткое время он позволил своему разуму вступить в контакт с
ее мозгом и без малейшего чувства неприязни ознакомился с потоком ее
мыслей. Она не спала и ворочалась в постели. Из ее мозга свободно и
неистово извергались сумбурные, удивительно злые мысли.
    Джомми Кросс неожиданно нахмурился. В сущем аду воспоминаний
старухи (когда она была пьяна, то жила почти полностью в своем
воображаемом прошлом) возникла мимолетная коварная мысль: "Пора
избавляться от этого слэна... опасно стало для Гренни, опасно... а
если отберут деньги?... нельзя позволить, чтобы он узнал об этом...
держать это подальше, не думать, не думать..."
    Джомми Кросс невесело улыбнулся. Не впервые он улавливал в ее
мозгу мысли о предательстве. С неожиданной целеустремленностью он
завязал шнурки, встал и вошел в ее комнату.
    Гренни лежала, неуклюже развалясь под побуревшей от коньяка
простыней. Ее глубоко посаженные глаза тускло мерцали на фоне
сморщенного пергамента ее лица. Взглянув на нее, Джомми Кросс ощутил
невольную жалость к этой старой женщине. Хоть и ужасной, и
омерзительной была прежняя Гренни, но все же он предпочитал ту,
которую он знал шесть лет назад, а не эту слабую старую пьяницу,
которая, подобно средневековой ведьме, чудесным образом получила
незаслуженное богатство.
    Ее глаза устремились на него. С ее губ сорвался поток отборных
ругательств, и только затем она смогла выдавить из себя:
    - Что тебе нужно, негодник? Гренни хочет побыть одна!
    Вся жалость мальчика к этому несчастному созданию внезапно
пропала. Он холодно взглянул на нее и произнес:
    - Я просто хотел предупредить вас. Я вскоре покину этот дом, и
вам не придется попусту тратить время на разработку плана выдачи меня
полиции. Но учтите, что любой способ не будет безопасным. Это ваше
старое, заваленное сокровищами логово не будет стоить и медного
гроша, если меня поймают.
    Черные глаза старухи хитро взглянули на него.
    - Ты думаешь, что очень ловкий, а? - проворчала она. - Ловкий...
- задумчиво повторила она злорадно. - Самое ловкое, что когда-нибудь
сделала Гренни, знаешь что? Нет? Это то, что она поймала шесть лет
назад одного молодого слэна. Хотя это и стало для нее сейчас опасно...
    - Старая дура, - бесстрастно прервал ее Джомми Кросс. - Не
забывай о том, что всякий, кто укрывает слэна, автоматически подлежит
смерти. И тебе придется хорошенько подрыгать своими костлявыми
ножками, когда вот на эту грязную шею набросят петлю.
    Он повернулся и вышел из комнаты. Постояв немного на пороге дома,
он принял решение и направился на остановку автобуса.
    "Мне нужно проследить за нею, - подумал он, - и постараться
побыстрее покинуть этот ужасный дом. Всякий, кто мыслит категориями
вероятности, не смог бы доверить ей что-либо ценное".
    Даже в деловой части города улицы были безлюдны. Джомми вышел из
автобуса, ощущая непривычную тишину там, где обычно царил сущий
бедлам. Город был слишком тих, как-будто в нем напрочь отсутствовали
жизнь и движение; он стоял в нерешительности у бордюра, совершенно
позабыв в данную минуту о Гренни и широко распахнув свой разум.
Сначала он не уловил ничего, кроме обрывков мыслей водителя автобуса,
который все дальше удалялся по пустынной дороге. Солнце ярко освещаол
мостовую. Несколько человек поспешно прошмыгнули мимо юноши. В их
сознании был только лишенный содержания страх, причины которого
Джомми никак не мог выявить.
    Тишина все боьше углублялась, и тревога стала проникать в
сознание мальчика. Он попробовал прозондировать близлежащие здания,
но не смог обнаружить в них какие-либо мысли. С боковой улицы
послышался шум двигателя, и в двух кварталах от него появился
трактор, таща за собой огромное орудие, дуло которого угрожающе
смотрело в небо. Трактор с грохотом выехал на середину улицы, от него
отцепили орудие, и он отъехал на ту же улицу, откуда появился. Вокруг
пушки начали суетиться люди, очевидно, подготавливая ее к выстрелу.
Через несколько мгновений они закончили свои приготовления и начали
напряженно всматриваться в небо.
    Джомми Кроссу хотелось подойти поближе, чтобы прочесть их мысли,
но он не осмеливался. Чувство, что он находится в незащищенном и
опасном месте, переросло в нем в болезненную уверенность. В любую
минуту могла подкатить военная или полицейская машина, и его спросят,
что он делает здесь в эту минуту. Его могут арестовать или заставить
снять шапку - и тогда будут видны его волосы и золотистые пряди его
антенн.
    Определенно, происходило что-то очень важное, и наилучшим местом
для него сейчас будут катакомбы, где он не будет на виду, хотя
возникнет опасность другого рода.
    Мальчик поспешил ко входу в катакомбы, что и было его целью, как
только он ушел из дома старухи. Он свернул на боковую улицу, когда с
ревом ожил громкоговоритель на углу.
    "Последнее предупреждение - всем очистить улицы!!! Всех жителей
просим оставаться дома! Таинственный воздушный корабль слэнов в
настоящее время с огромной скоростью приближается к городу.
Предполагается, что он направляется ко дворцу. На всех
радиодиапазонах включены глушители, чтобы не допустить
распространения лживых заявлений слэнов по радио. Всем очмстить
улицы! Корабль приближается!"
    Джомми замер. В небе сверкнуло серебро, и прямо над ним пролетела
длинная крылатая торпеда из сверкающего металла. Он услыхал короткий
отрывистый выстрел орудия на улице, ему вторило эхо других орудий, а
затем корабль превратился в мерцающую точку, движущуюся ко дворцу.
    Крылатый корабль! Сколько ночей за последние шесть лет он следил
за космическими кораблями, которые взлетали из Центра Воздушных
Сообщений, контролируемого слэнами без завитков.Бескрылые ракетные
корабли и кое-что еще. Кое-что, что делает металлические машины легче
воздуха. Реактивные двигатели, казалось, использовались в этих
машинах только как источник движущей силы. То, как они взмывали
ввысь, наводило на размышления, что эти слэны открыли антигравитацию!
Но это было только в тех машинах. А здесь был просто крылатый корабль
со всем тем оборудованием, которое было присуще ему: ракетные
двигатели, системы управления и тому подобное. Если это было
наилучшим, что могли сделать настоящие слэны, то тогда...
    Глубоко разочарованный Джомми повернулся и по длинной лестнице
спустился в общественный туалет. Там никого не было, и царила такая
же тишина, что и на улицах города. Для него, который сумел пройти
через столько запертых дверей, было совсем несложно открыть замок
решетчатой двери, ведущей в катакомбы.
    Он ощущал, как напрягся его разум, когда он взглянул на прутья
дверной решетки. Впереди был виден бетонный пол, а несколько дальше -
темнота, которая означала начинающуюся лестницу. Он открыл дверь и
бросился вперед и вниз по темным сырым ступенькам с наибольшей
возможной скоростью.
    Где-то впереди начал монотонно дребезжать звонок, включенный
фотоэлектрическими датчиками, которые пересек Джомми, войдя в дверь,
- мера предосторожности, предпринятая много лет назад против слэнов и
других преступников.
    До тупика теперь оставалось совсем небольшое расстояние, однако,
до сих пор не чувствовалось присутствие какого-либо мозга в коридоре,
простирающемся перед ним. По-видимому, никого из охранников,
охраняющих катакомбы, поблизости не было. Джомми увидел укрепленный
высоко на стене звонок, тускло поблескивающий кусок металла, издающий
дребезжащие звуки. Стена была гладкой, как стекло, вскарабкаться по
нй было нелегко, вернее, невозможно, если учитывать, что звонок висел
на высоте более шести метров от пола. Он все звенел и звенел, но
никаких отрывков мыслей ДЖомми не обнаруживал.
    "Это не может служить доказательством того, что сюда никто не
спешит, - напряженно подумал Кросс. - Возможно, что эти стены
рассеивают волны, которые несут мысли."
    Мальчик с разгона устремился к стене и отчаянно подпрыгнул вверх,
к звонку. Его вывернутая рука чиркнула пальцами по мраморной стенке
на добрый фут ниже этого дьявольского устройства. Он потерпел
поражение. Звонок все звенел, когда он обогнул изгиб коридора, но
звук его становился все слабее и слабее, замирая по мере
отдаленности. Но даже он уже не был слышен, все же в сознании Джомми
звенело эхо этого звонка, напоминая об опасности.
    Странно, но предупреждающий звон в его мозгу стал звучать
сильнее, пока ему неожиданно не показалось, что этот звонок есть на
самом деле, а его слабость объясняется большим расстоянием мальчика
от источника звука. Ощущение становилось все более сильным по мере
бега, пока Джомми не осознал, что это другой звонок, звенящий столь
же сильно, как и первый. Это означало (он ощутил, что близок к
панике), что здесь должна быть установлена длинная цепь таких
звонков, и в обширной сети туннелей должны быть уши, которые слышат
их... люди, которых эти звонки заставляют напрячься и вопросительно
переглядываться.
    Джомми Кросс продолжал свой бег. Он не знал маршрута, по
которому он должен бежать. Он знал только, что в его мозгу отец
заложил все необходимые сведения, и ему нужно просто подчиняться
импульсам, диктуемым подсознанием. Эти импулься приходили крайне
неожиданно, как, например, сейчас, резкая команда:"направо!"
    Он выбрал более узкий из двух проходов и, наконец, оказался в
убежище. Все было достаточно просто: под действием силы его рук одна
из мраморных плит скользнула в сторону, открыв темную полость. Он
бросился туда...
    Его пальцы коснулись металлического ящика. Он подтянул его к
себе. Пальцы мальчика дрожали; какое-то мгновение он стоял
неподвижно, изо всех сил стараясь вернуть себе самообладание,
стараясь нарисовать мысленную картину, как его отец стоял перед этой
плитой, упрятавшей великие тайны, ради сына, для того, чтобы
удостовериться, что все идет так, как и предполагалось.
    Джомми почудилось, что это, возможно, один из самых величайших
моментов в истории слэнов. Это мгновение, когда труды мертвого отца
передаются пятнадцатилетнему сыну, который так долго дожидался этого
момента.
    Грусть мгновенно покинула его, как только он уловил шепот в своем
мозгу. "Вот чертов звон, - думал кто-то, - это, наверное, кто-нибудь
бросился вниз, когда в небе появился корабль слэнов. Похоже, кто-то
решил переждать здесь бомбардировку".
    "Может быть, но нельзя полагаться на это. Ты ведь знаешь, какие
строгие правила относительно этих катакомб и их посещения. Кто бы ни
активировал этот звонок, не забудь, что он все еще внутри. Пожалуй,
нам необходимо передать сигнал тревоги в полицейское управление".
    "Может быть, кто-нибудь заблудился?" - донеслась третья мысль.
    "Вот пусть сам и объясняется, - сказал первый. - Я предлагаю
пойти к первому звонку и держать оружие наготове. Если слэны в этот
день открыто летают по небу, то вполне возможно, что кому-нибудь из
них захотелось забраться и сюда, вниз".
    Джомми стал поспешно обследовать металлический ящик, чтобы
определить, как он открывается. В его мозгу была гипнотическая
команда забрать содержимое этого тайника, оставив ящик на месте. В
свете этого приказа ему даже в голову не пришла мысль о том, что
можно просто забрать с собой весь ящик и убежать отсюда.
    Казалось, что здесь не было ни замка, ни защелки. И все же что-то
должно было плотно удерживать крышку. Быстрее! Быстрее!
    Через несколько минут приближающиеся охранники будут здесь, там,
где он сейчас стоит.
    Тусклое освещение длинных бетонных и мраморных коридоров, затхлый
запах, сознание того, что над головой проходят толстые кабели,
передающие в город миллионы киловатт электроэнергии, весь мир
окружающих его катакомб и даже воспоминания из прошлого - все эти
мысли проносились в мозгу Джомми, когда он осматривал металлический
ящик. Здесь были и мысли о пьяной Гренни и о тайнах слэнов, и все это
смешалось с приближающимися торопливыми шагами. Он теперь отчетливо
слышал их, три пары шагов, тяжело шлепающих по бетонному полу все
ближе и ближе.
    Мальчик схватил крышку ящика, напрягся и рванул изо всех сил. Он
едва не потерял равновесие - так легко отскочила, оказывается,
незакрепленная крышка.
    И вот он уже смотрит на толстый металлический стержень, который
лежит на кипе бумаг. Удивления при тайном зрелище мальчик в себе не
обнаружил. Он только ощутил облегчение, увидев нетронутым то, что,
как он знал, должно было быть здесь. Это тоже, очевидно, было частью
гипнотического инструктажа.
    Металлический стержень был выпуклым, шириной в два дюйма
посредине и сужающийся на концах. Один из его концов имел насечку,
что безошибочно означало возможность хорошо держать этот предмет в
руке. У начала вздутия в середине стержня была кнопочка, которую было
удобно нажимать большим пальцем. Все приспособление очень слабо
светилось своим собственным светом. Этого света и рассеянного света
из коридора было вполне достаточно, чтобы прочесть надпись на листе
бумаги, который лежал тут же под стержнем.

    Э Т О   О Р У Ж И Е ! ! !   П О Л Ь З У Й С Я   И М   Т О Л Ь К О
    В   С Л У Ч А Е   К Р А Й Н Е Й   Н Е О Б Х О Д И М О С Т И.

    На мгновение Джомми так отвлекся от всего, что не осознал того,
что преследователи очутились рядом с ним. Вспыхнул луч карманного
фонарика.
    - Что это... - взревел голос одного из охранников. - Руки вверх,
эй, ты!
    За все эти долгие шесть лет это была для мальчика первая реальная
опасность, но она почему-то не воспринималась им, как что-то
угрожающее. В его мозгу уже давно укоренилась мысль о том, что
рефлексы людей не столь быстры, как у слэнов. Он уже держал в руках
металлический стержень, когда поворачивался на окрик, и ему
оставалось только безо всякой поспешности нажать на кнопку.
    Даже если кто-либо из людей стрелял, это действие было подавлено
белым пламенем, сверкнувшим из дула силовой трубки. Какие-то
мгновение назад перед ним были живые, огромные, надвигающиеся на него
силуэты, угрожающие его жизни; и вот в следующее мгновение их уже не
стало, они были сметены вспышкой страшного огня.
    Джомми посмотрел на свои руки. Они дрожали. Во всем теле его была
слабость, ему стало дурно от мысли, что он повинен в смерти трех
живых разумных существ. Пелена с глаз сходила очень медленно, и
только через несколько минут он обнаружил, что коридор перед ним
совершенно пустой. Ни костей, ни клочка плоти, ни одежды не осталось.
Не было ничего, что указывало бы на то, что здесь мгновение назад
погибли люди. В полу образовалась выемка, края которой были
обожжены... но и только!
    Он усилием воли прекратил дрожь в пальцах. Не было никакой пользы
в том, чтобы продолжать бичевать себя за то, что он посягнул на жизнь
этих... Да, убивать - очень тяжелое занятие, но эти трое безо всякого
сожаления предали бы его смерти, точно так же, как похожие на них
поступили с его отцом и матерью - и бесчисленными другими слэнами,
которые погибли только впоследствие тех лживых измышлений, которыми
люди продолжали питать друг друга и проглатывали их без малейшей тени
сомнения. Будь они все прокляты!
    Какое-то мгновение все его эмоции были неистовыми и яростными. Он
подумал: возможно ли, что все слэны становятся с возрастом
ожесточившимися и теряют чувство раскаяния, убивая человеческие
существа, так же как безо всякой тени сомнения люди убивают слэнов?
    Его взгляд упал на листик бумаги, где рукой отца было начертано:
    "... оружие. Пользуйся им только в случае крайней необходимости".
    На него нахлынули воспоминания о тысяче других примеров
благородства его родителей. Он все еще помнил тот вечер, еогда отец
сказал ему:
    - Запомни это: какими бы сильными ни стали слэны, поблема, что
делать с людьми, остается препятствием на пути к овладению миром.
Пока эта проблема не будет решена справедливо и психологически
разумно, применение силы будет черным преступлением".

    Джомми стало легче на душе. Этому было докзательство. Отец не
носил с собой дубликат этого оружия, которое могло бы спасти его от
преследователей. Он предпочел смерть сделке с собственной совестью.
    Джомми нахмурился. Благородство - очень хорошее качество, и,
возможно, он прожил слишком долго бок о бок с людьми, чтобы стать
настоящим слэном, но он не мог отказаться от убеждения в том, что
лучше бороться, чем умереть.
    Сейчас не было времени предаваться каким-либо чувствам. Нужно
выбираться отсюда - и как можно быстрее! Мальчик сунул оружие в
карман пальто, быстро собрал бумаги, находящиеся в ящике, и рассовал
их по карманам. Затем, завросив теперь уже пустой, ненужный ящик
обратно в полость в стене, он закрыл ее ранее сдвинутой плитой.
    Он побежал по коридору, вбежал вверх по ступеням и на мгновение
остановился перед туалетом. Некоторое время назад тот был пустым и
беззвучным. Сейчас же в нем было полно народу. Мальчик в
нерешительности ждал за углом, ожидая, что число людей уменьшится.
    Но люди входили и выходили, и толпа не становилась более редкой.
Бедлам слов и мыслей нисколько не утихал. Беспокойство, страх,
волнение. Все это были простые маленькие люди, в мозгах которых
грохотало сознание того, что происходит нечто странное. И отзвук
этого понимания проник через решетчатую дверь, за которой скрывался
Джомми, не выходя из полутьмы. В отдалении все еще продолжал звенеть
звонок. Его настойчивость продиктовала то, что мальчик был должен
предпринять. Сжав оружие в кармане одной рукой, Джомми решительно
шагнул вперед и распахнул дверь. Затем он повернулся спиной к
присутствующим и начал тихо закрывать ее за собой, одновременно
зондируя собравшихся здесь, пятаясь поймать хоть малейший намек на
опасность.
    Но люди не обращали на него никакого внимания, когда он
проталкивался между ними и выходил на улицу. И здесь было полно
людей. Толпы теснились на троьуарах и на проезжей части. Резко
переливались полицейские свитки, громкоговорители ревели, но ничто не
могло сдержать анархию толпы. Образовались автомобильные пробки.
Потные ругающиеся водители оставляли свои машины прямо посреди улицы
и присоединялись к слушателям, сгрудившимся у уличных
громкоговорителей, изрыгающих пулеметные очереди слов и предложений.
    "Ничего неизвестно определенного. Никто точно не знает,
приземлился ли корабль слжнов во дворце или сбросил послание, а затем
исчез. Никто не видел, чтобы он приземлялся. Никто не видел, как он
исчез. Возможно, что он был сбит. Возможно также, что в настоящее
время происходят переговоры слэнов с Киром Греем во дворце. Слух об
этом уже распространился, несмотря на опровержения, переданные
несколько минут назад самим Киром Греем. Для тех, кто не слышал этого
заявления, повторяем его. Дамы и господа, вот заявление Кира Грея:
      "Не волнуйтесь и не впадайте в панику! Неожиданное
      появление корабля слэнов ни в малейшей степени не
      изменило относительного взаимоположения людей и слэнов
      в нашем обществе. Мы полностью контролируем положение.
      Они ничего не смогут сделать где бы то ни быол, кроме
      того, что они уже сделали. Люди многочисленнее слэнов,
      они превосходят их по меньшей мере в миллион раз и при
      данных обстоятельствах слэны никогда не осмелятся
      провести открытую организованную вылазку против
      человечества! Так что пусть успокоятся ваши сердца..."
    Дамы и господа, вот что заявил Кир Грей, комментируя сегодняшние
события. Заседание Совета продолжается. Я повторяю, больше ничего
определенного неизвестно. Неизвестно, приземлился ли корабль слэнов.
Никто в городе не видел, как он исчез. Никому, кроме властей,
неизвестно, что же на самом деле произошло. Вы только что слушали
единственное заявление по этому вопросу, сделанное самим Киром Греем.
Сбили ли корабль слэнов..."
    Болтовня диктора не прекращалась. Снова и снова повторялось
заявление Кира Грея и слухи, связанные с появлением корабля слэнов.
Все это совершенно приелось Джомми, но он не уходил, надеясь услышать
что-нибудь н