ЛЕНИЕ ДУШИ НА ЗЛУЮ ЧАСТЬ (ЧЕРНУЮ) И БЛАГУЮ (БЕЛУЮ)
   ПЕРЕЛИВЧАТЫЕ ПЕРЬЯ ПАВЛИНА ПРЕДЛАГАЮТ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО  ТОГО,  ЧТО  ПРОЦЕСС
ТРАНСФОРМАЦИИ НАЧАЛСЯ ДРУГИЕ ПТИЦЫ,  КОТОРЫЕ  АССОЦИИРУЮТСЯ  С  АЛХИМИЧЕСКИМ
ПРОЦЕССОМ, СЛЕДУЮЩИЕ:
   ПЕЛИКАН (КОРМЛЕНИЕ КРОВЬЮ)
   И ОРЕЛ (ПОБЕДНЫЙ СИМВОЛ ЗАВЕРШЕННОГО РИТУАЛА)
   -  Наш  убийца  переосмыслил  древний  текст.  У  него   каждая   ступень
алхимического  очищения  приняла  форму  ритуального  убийства.  -   Харгрив
откинулся в кресле и закурил  сигарету.  -  Он  думает,  что  таким  образом
наберется сверхъестественной силы.
   Он переключил компьютер на принтер и стал переносить необходимый текст на
бумагу.
   - Хорошо, - согласилась Джэнис, - теперь мы знаем, почему это происходит.
Но кто-то должен найти, где эти люди находятся, и  притащить  их  в  тюрьму,
пока они еще кого-нибудь не убили.
   Харгрив встал и, оторвав  отпечатанный  текст,  аккуратно  сложил  его  и
спрятал в карман пальто.
   - У нас времени только до завтра, до рассвета, - сказал он.
   - Откуда ты знаешь?
   - Все завязано на астрологии. Посмотри, какое сегодня число.
   Джэнис взглянула на часы.
   - Я не понимаю.
   - Нет? Зато другие поймут, если мы не управимся за двадцать четыре часа.
   - Что дальше?
   - Надо отправить на крыши еще людей и  прочесать  тот  район,  который  я
указал. Но сначала я должен каким-то образом на  несколько  часов  задержать
пресс-конференцию.
   -  Зачем?  -  удивилась  Джэнис.  -  Мы  можем  подсунуть   им   немножко
дезинформации. Не лги себе, Иэн. Хуже, чем теперь, они все равно о  тебе  не
станут думать.
   - Знаешь, мне не очень нравятся нечестные методы.
   - Я знаю, что тебе не светит ничего хорошего.
   - Что ж, главное ты  знаешь.  Могу  я  рассчитывать,  что  ты  придумаешь
что-нибудь приемлемое?
   Джэнис усмехнулась. Потом с удовольствием откровенно ему подмигнула.
   ( Можешь не сомневаться, я что-нибудь придумаю, - сказала она.

Глава 40

В ФОКУСЕ

На сей раз он видел другой сон. Видел лицо и, конечно же, чувствовал страх, но сон все равно был другой. По-доброму улыбались пустые серые глаза, и губы двигались, напевая что-то, ускользающее от слуха. Роберт даже ощущал, что придвигается ближе к человеку в надежде, что в конце концов он что-нибудь скажет ему и откроет свою тайну. Лицо принадлежало кому-то, кто знал гораздо больше, чем он сам, кто был образованнее и умнее его. Глаза манили его, и голос звал и искушал, пока не окружил его и не проник, ему в душу. Ближе. Еще ближе. Вдруг лицо попало в фокус, словно кто-то отрегулировал настройку, и он все увидел, все узнал и все понял.
   Во сне он увидел человека, который был всем тем, чем он не был, человека,
лишенного совести и чувств и способного на бес-, конечную жестокость во  имя
справедливости. Это было новое лицо Человека Вселенной, лицо будущего...
   Роберт в ужасе проснулся. Он лежал поверх одеяла голый  и  весь  в  поту.
Вскочил, сел, склонил голову набок и прислушался. Кто-то пытался  проникнуть
в квартиру. Роберт оглядел комнату.  Темно.  Занавески  задвинуты.  Светятся
только стрелки часов. После своего  чудесного  спасения  Роберт  вернулся  в
нижний мир и даже к себе домой, чтобы провалиться в  беспокойный  сон,  хотя
Залиан предупреждал, что лучше этого  не  делать.  Был  уже  почти  полдень.
Роберт  тихо  соскользнул  с  кровати  и  натянул  на  себя  старые  джинсы,
валявшиеся на полу.
   Напряженно вслушиваясь в тишину, он скорее почувствовал, чем услышал, как
щелкнул замок наружной двери, словно  кто-то  открыл  ее  и  закрыл.  Роберт
подкрался к двери спальни и  посмотрел  в  замочную  скважину.  В  коридоре,
затаившись,  неясно  темнела  фигура  человека.  Удовлетворившись   тишиной,
?взломщик? на цыпочках подошел к ближайшей двери и открыл ее.
   Роберт улыбнулся про себя, зная, что  ?взломщик?  по  ошибке  забрался  в
ванную. ?Взломщик?! Наверняка это ?бывший водопроводчик? взялась за  старое.
Выйдя в холл, он включил свет.
   - Эй, Роза, красней, умывайся и  выходи  с  поднятыми  руками.  С  самого
начала я знал, что это ты...
   В дверном проеме показалась голова. Но не Розина. Бритоголовый  парень  с
безумными глазами, желтыми зубами и словом ?СМЕРТЬ?, вытатуированном на лбу,
держал в руке крикетную биту. Роберту потребовалось не больше  двух  секунд,
чтобы все понять, метнуться в спальню и запереть за собой  дверь.  Каким  же
надо было быть дураком, чтобы вернуться домой! Как он не предвидел, что  его
будут искать и найдут? Нужно предупредить Розу, если с  ней  еще  ничего  не
случилось!
   С победным кличем бритоголовый бросился на дверь с такой силой,  что  она
слетела с верхней петли. А затем после небольшой передышки он обрушил на нее
серию новых ударов. Роберт взвизгнул и, подхватив кожаную куртку и ремень  с
пола, побежал к окну, правда, ему пришлось немного повозиться, прежде чем он
поднял раму.
   Стоя на  узкой  пожарной  лестнице,  которую  хозяин  дома  вынужден  был
поставить для безопасности жильцов,  Роберт  слышал,  как  ?мальчик?  Чаймза
пробивает себе дорогу в спальню.
   Потом он посмотрел вниз. Если раньше он бы непременно стал спускаться, то
теперь его первым побуждением было подняться наверх. Однако, сделай он  так,
его  бы  непременно  перехватил  кто-нибудь  более   опытный   в   воздушном
передвижении.  На  полпути  к  верхнему  этажу  он  остановился  и,  немного
спустившись,  сверху  заглянул  к  себе  в  спальню.  Еще  один  удар  -   и
бритоголовый ворвался в комнату. Роберт услышал тяжелые  шаги  и  взялся  за
оконную раму. Наконец ?гость? высунулся в окно, высматривая Роберта внизу, и
тогда Роберт с силой опустил раму на голую шею, отчего  бритоголовый  сильно
стукнулся головой об угол окна.
   Роберт всем телом налег на раму. Потом он ступил босой  ногой  на  нижний
край и попрыгал на нем для уверенности. В горле у  ?взломщика?  захлюпало  и
засипело, за стеклом Роберт увидел раскиданные в стороны руки и  ноги,  а  в
дальнем углу на полу крикетную биту. Все-таки бритоголовому удалось  разбить
кулаком окно, отчего проходившие по улице люди  начали  поднимать  головы  и
показывать на Роберта пальцами.
   Еще раз посильнее нажав  на  раму,  Роберт  поспешил  убрать  ногу,  пока
бритоголовый не схватил ее окровавленной рукой, и,  взглянув  на  беспомощно
распластавшегося на подоконнике врага, бросился наверх, мечтая  хотя  бы  на
сей раз избежать погони. Если  Роза  тоже  вернулась  домой,  ей  грозит  не
меньшая опасность.

***

   Роза еще спала, когда он позвонил ей из промерзшей будки  в  Кэмдентауне.
Ему  пришлось  бежать  до  нее,  не  обувшись,  чтобы   подальше   уйти   от
бритоголового на случай, если Чаймз послал еще кого-нибудь в эти места.
   - О чем ты думаешь, Роберт? - сонно проговорила она. - Позвони попозже. Я
кладу трубку.
   - Ну что ж, давай. Роза, но знай, что если я сам  тебя  не  укокошу,  это
сделает кто-нибудь другой. Они уже были у меня, так что держу  пари,  теперь
очередь за тобой.
   - Ладно, ладно... - Голос у нее звучал так, как будто она в любую секунду
могла отключиться и снова провалиться в глубокий сон. - Еще полчасика. Потом
я встану...
   Роберт ее едва слышал.
   - СЕЙЧАС ЖЕ! Поднимайся прямо СЕЙЧАС!
   После непродолжительного молчания Роза заговорила не в пример бодрее:
   - Господи, ладно, Роберт. Я встала. Так? Мы  с  тобой  встретимся.  Скажи
где?
   - Наконец-то! - с облегчением вздохнул Роберт.  -  У  тебя  в  доме  есть
черный ход?
   - Да.
   - Спускайся по нему. Кстати, ты не можешь принести мне свитер? А то я  не
успел надеть рубашку и ботинки. Да, захвати еще деньги, потому что я не могу
вернуться домой. Я  буду  ждать  тебя  в  кафе  с  клетчатыми  скатертями  в
Чок-Фарм. Если ты не выспалась, мы можем доспать в гостинице.
   - Звучит заманчиво. Буду через двадцать минут.
   И она положила трубку.

***

   Роберт был уверен, что все принимали его за бродягу, пока он  нетерпеливо
выхаживал перед кафе. Ремень неприятно холодил кожу.  Заметив  Розу,  Роберт
потуже запахнул кожаный пиджак; На ней был черный  комбинезон,  который  она
получила от Залиана, и тяжелый черный шарф на шее.  Для  девушки,  проведшей
всю ночь на крыше и вскочившей с постели всего  двадцать  минут  назад,  она
выглядела на удивление хорошенькой.
   - Господи, Роберт, ты ужасно выглядишь! - Она ладошкой прикрыла рот, не в
силах сдержать смех. Роберт погрустнел.
   - Я всегда так выгляжу после нападения маньяка с битой, - пробурчал он. -
На земле стало небезопасно. Надо  возвращаться  наверх  и  ждать,  пока  все
кончится.
   - И это после того скандала, который ты учинил, чтобы мне разрешили  уйти
вниз! - с досадой выпалила Роза. - Уж лучше бы я наверху выспалась.
   У Роберта появилось чувство, что она  бы  с  радостью  провела  на  крыше
столько времени, сколько ей разрешил бы Залиан.
   - Может быть, ты права, - согласился он. - Признаюсь, мне пришлось спешно
покинуть мой дом, чтобы  меня  не  забили  насмерть  в  постели.  Где  здесь
ближайшая станция?
   -  Я  многое  передумала,  -  говорила  Роза,  пока  они  шли   навстречу
пронизывающему ветру по безлюдной Юстон-роуд. - Если бы  ты  был  Чаймзом  и
хотел создать сообщество, которое бы извращало идеи Залиана, с  чего  бы  ты
начал?
   - Ну, Залиан заимствовал свои идеалы в Древней Греции. На  небесах  много
мифических богов.
   - А людей Чаймза нашли на крыше Лондонской биржи металлов. Звучит  как-то
по-земному, ты не находишь?
   - Ты говоришь так, будто уже сотворила свою сумасшедшую теорию.
   - Не сумасшедшую, а логическую. Вспомни древнее искусство, которое  вышло
из земли.
   - Не знаю...  -  Роберт  поднял  руки,  прося  пощады.  -  Черная  магия.
Колдовство.
   - Ну-ну. Представляешь банковских менеджеров  и  почтовых  дам,  пляшущих
голыми  в  лесу?  Неаппетитное  зрелище.  А  я  подумала  об  алхимиках.  Ты
что-нибудь помнишь об основных металлах и всем, что с ними связано? Когда-то
я что-то читала об этом, в книжке было не меньше  символов,  чем  в  тетради
Шарлотты.
   - А я думал, что алхимия - это остроконечные колпаки и бурлящий свинец, -
ухмыльнулся Роберт. - Немножко устарело на сегодняшний день, ты не согласна?
   - Нет! Алхимические общества и теперь есть в Англии!
   - Но что Чаймз получает от подобного колдовства?
   - Может быть, что-то сверхъестественное. - Роза задумалась на  минуту.  -
Власть над слабыми - вот вечная цель. Еще есть люди, которые хотят управлять
миром, получив определенные знания.
   - Если  мы  собираемся  воевать  из-за  религии,  давай  отложим  это  до
следующего раза.
   - Ну да,  религия,  -  сказала  Роза,  угрожающе  прищуриваясь.  -  Белые
миссионеры  учат  невежественных  чернокожих  петь  гимны,  которых  они  не
понимают, чтобы спасти тех от  их  собственных  богов.  Великолепный  пример
того, что ?твой Бог недостаточно хорош, поэтому возьми моего?.
   - Послушай, - рассердился Роберт, - религия помогла множеству людей найти
согласие с самими собой...
   - И начала жуткое количество войн. Может быть, война Залиана -  последняя
в длинном списке?
   - Давай лучше вернемся к символам в тетради Шарлотты...
   - Ладно. Тебе никогда не приходило в голову, что самые испытанные символы
все связаны друг с другом?
   - О чем ты? - спросил Роберт.
   - Ты знаешь, что Солнце всегда считалось мужским  символом  и  его  можно
приравнять к золоту, правой стороне всех вещей и огню...
   - Правильно. А Луна - всегда женское начало, левое и серебро...:
   - И ассоциируется с водой. -  Она  бегло  улыбнулась  ему.  -  Это  части
большого плана.
   - Дай подумать. Ты хочешь, чтобы мы приложили это к Чаймзу и Залиану...
   - Просто я думаю,  что  получится,  если  мы  их  соединим.  Две  стороны
монеты?
   - Меня не перестают поражать идеи, которые рождаются w твоей  головке.  -
Они подошли к месту подъема. - Удивляюсь, как ты еще спишь по  ночам.  Может
быть, тебе надо взять бразды правления в свои руки, вместо Залиана?
   - Может быть, я это и сделаю, - проговорила  Роза,  словно  убеждая  сама
себя.

Глава 41

ПОЛИЦЕЙСКИЕ МАНЕВРЫ

   - Он говорит, что нам надо только оглядеться, - бросил  Баттерворт  через
плечо. - Это значит, что он оторвет нам яйца, если мы вернемся ни с чем.
   - Плевать мне, - сказал Бешеный Пес Бимсли. - Он - твой шеф, а не мой. Мы
уже наверху?
   - Еще один этаж. Поднимай ноги.
   С пожарной лестницы  они  ступили  на  ровную,  площадью  с  акр,  крышу.
Баттерворт взглянул на часы. Было  почти  десять  часов.  Вокруг  вспыхивали
фантастической  морзянкой  огни  Пиккадилли,  словно  огораживая  посадочную
полосу для  самолета  какого-нибудь  миллионера.  Крыша  принадлежала  отелю
?Ритц? и, естественно, была получше многих других поблизости, тем более  что
ее беспрепятственно обдували ветры, шелестящие голыми ветками в Грин-парке.
   Прошедшая днем пресс-конференция была  смехотворной.  Харгрив  вообще  не
явился, и одна Джэнис  Лонгбрайт  спасала  следователей  от  жаждущих  крови
журналистов. Купились они на ее версию об одиноком стрелке  или  нет,  время
покажет. Шеф, кажется, решил придерживаться именно ее.
   Баттерворт стер пот со лба, оставив на нем черные пятна. За последние два
часа они с Бимсли облазили не меньше полудюжины пожарных лестниц - и ничего.
Баттерворт оглянулся на неповоротливого констебля,  который,  казалось,  был
совершенно доволен собой, несмотря на то  что  совсем  не  умел  ходить,  не
падая. Отчасти  это  было  понятно.  Слишком  он  был  огромен  и  напоминал
Баттерворту разложенную голубую, как  море,  софу.  Ухватившись  за  перила,
Бимсли  вылез  на  поверхность,  словно  какой-нибудь  монстр   из   фильмов
пятидесятых годов. Баттерворт вовсе не чувствовал  себя  защищенным,  потому
что огромные кулаки Бимсли не возмещали  отсутствующие  у  него  мозги.  Его
отрывочные замечания и тяжелые шаги пробуждали в памяти образ  Джаггернаута,
ищущего, где бы что сломать.
   Баттерворт зашагал по гудронированной  крыше,  потом  посмотрел  вниз  на
Сент-Джеймс-стрит,  где  когда-то   наемные   клячи   подбирали   постоянных
покупателей Локка-шляпника и Лобба-башмачника, где жили Рен, Поуп, Байрон  и
Уолпол, где полубезумный карикатурист  Гиллрэй  разбился  до  смерти  и  где
теперь  только  такси  проносятся  мимо  стерильных  автосалонов  и   контор
аэролиний. Он вздохнул, пожалев о том Лондоне, которого больше не было, и  о
том времени, когда он был студентом, а не шел по стопам знаменитого отца.  А
вдруг ему  удастся  щелкнуть  это  дело,  совершив  невероятный  дедуктивный
подвиг? Тогда он сразу же подаст в отставку.
   За его спиной Бешеный Пес Бимсли  поскользнулся  на  мертвой  ласточке  и
упал. Что бы сделал отец? Баттерворт  много  думал  об  этом  деле,  пытаясь
установить разумную  связь  между  известными  фактами.  У  него  ничего  не
получалось. Почему все убитые сваливаются с неба? Потому что убийцы прячутся
на крышах. Убийц много, гак как один  убийца  не  смог  бы  нанести  столько
жутких ран, не говоря уж о транспортировке жертв вниз. Что еще  ему  говорил
Харгрив? Поискать банду, вступившую в жестокую войну  с  другой  бандой  или
объявившую вендетту соперникам. Неужели здесь кто-нибудь живет?  А  как  они
передвигаются по городу, если их пока никто не заметил?
   Баттерворт поскреб  подбородок  и  стал  обходить  крышу,  не  зная,  чем
заняться дальше. Ужасно. Он совершенно лишен отцовского чутья. Надо  бросать
эту работу и возвращаться в гончарную мастерскую. Керамика по  крайней  мере
не стреляет.
   Он все еще предавался своим размышлениям, когда заметил трос,  протянутый
от ?Ритца? к зданию на противоположной стороне улицы. Это не было ни  линией
связи, ни электрическим проводом, потому что трос  просто  был  прицеплен  к
стене. В изумлении он повернулся посмотреть на Пиккадилли. С другой  стороны
трос шел к Стрэттон-стрит. У Баттерворта округлились глаза.
   - Пойдемте отсюда, Бимсли! - крикнул он. - Кажется, я что-то нашел.
   Бимсли сидел на крыше и растирал колени. Он медленно разогнулся  и  встал
во весь свой устрашающий рост.
   - Слава Богу, - буркнул он. - Тебе хорошо, на тебе свитер. А  я  продрог.
Это в полиции дали?
   - Нет, - признался Баттерворт. - Бабушка связала.
   - Знал бы я, что будет холодно, - сказал Бимсли, растирая уши, - захватил
бы вязаный шлем.
   Все еще ворча, он встал на пожарную лестницу, и им обоим бы несдобровать,
если бы Баттерворт не ухватился за  перила.  Потом  юный  детектив  двинулся
побыстрее дальше, пока между ними не стало по крайней мере  футов  шесть,  и
как раз вовремя, потому что Бимсли из-за одного неосторожного движения повис
в воздухе. Спускаясь вниз, Баттерворт излагал свои мысли констеблю так,  как
объясняют ребятишкам правила дорожного движения.
   Малыш - а несмотря на свою огромность, он был малышом - пришел в  восторг
оттого, что остался жив, и  на  радостях  окончательно  утратил  координацию
движений. Когда они оказались на крыше галереи, Баттерворт  решил  держаться
от него подальше.
   Баттерворт и Бимсли методично обследовали крышу, ища трос, и вскоре нашли
его. Но они увидели не только трос. Словно парашютисты, на огромной скорости
по тросу летели по направлению к  их  крыше  какие-то  люди.  У  Баттерворта
сердце ушло в пятки, когда  он  оказался  окруженным  ими.  Он  оглянулся  в
поисках Бимсли, который стоял за его  спиной,  открыв  рот,  словно  ожидая,
когда туда влетит  баскетбольный  мяч.  Они  оба,  в  прямом  смысле  слова,
приросли к крыше, пока неизвестные люди в черных комбинезонах обтекали их  с
двух сторон.
   Спайс, Симон и остальные люди Залиана не обратили  никакого  внимания  на
присутствие двух полицейских, когда, перекрикиваясь  на  ходу,  пробегали  к
другому краю крыши. Несколько человек были ранены, и капли крови  падали  на
гудрон.
   Бимсли пару раз попытался ударить одного, другого, но, к счастью, они  не
обратили на него внимания. Через  несколько  мгновений,  в  течение  которых
клацал металл и шипел трос, они  исчезли  в  направлении  Сент-Джеймс-сквер,
оставив Бимсли и Баттерворта в полном недоумении на крыше галереи.
   - Черт возьми, что все это значит? - изумленно проговорил  Баттерворт.  -
Они даже не остановились. И вообще, зачем вы пытались их ударить?
   - Имею право, - недовольно ответил Бимсли. - Я  -  полицейский.  Мы  даже
могли их арестовать за вторжение в частное владение.
   - Вы видели, как они бежали? Словно за ними  гонится  дьявол.  Нам  нужно
подкрепление.
   Баттерворт вытянул шею, глядя вслед удалявшимся фигурам, которые были уже
почти неразличимы на гранитном фоне отеля. Он включил микропередатчик и  уже
был готов сделать сообщение, как услышал позади  себя  шум,  и  крыша  вновь
заполнилась людьми.
   Бритоголовые люди обшаривали каждый закоулок в поисках первой группы. Они
все были одеты по-другому, в черную с красной полосой на груди  форму.  Один
из них пхнул коленом Баттерворту между ног, но тотчас был  поднят  в  воздух
могучими ручищами Бимсли, который повертел его и бросил головой вниз. К тому
времени, когда Баттерворт пришел в себя и встал на ноги, они тоже улетели  в
сторону Пиккадилли.
   - Одного я поймал! - крикнул довольный собой Бимсли, поднимая парня.
   Все еще держась за низ живота, Баттерворт поглядел наверх и  увидел,  как
бритоголовый  запустил  руку  в  карман  и  вытащил  нож.  Каким-то  образом
вывернувшись из крепких рук Бимсли, он ударил его ножом  под  ребра,  отчего
изумленный Бимсли выпустил бритоголового и  отскочил  в  сторону.  Когда  он
оглядел себя, то обнаружил разошедшиеся полы фирменного кителя  и  пуговицу,
выскользнувшую из петли и упавшую  на  крышу.  Он  испустил  крик  ярости  и
бросился на парня, который перекидывал нож из одной руки в другую и  прыгал,
согнув колени, из стороны в сторону, словно герой ?Вестсайдской истории?.
   - Брось нож, парень, - без всякого успеха взывал к нему Баттерворт. Тогда
Бимсли п