Клиффорд САЙМАК
   ИСЧАДИЯ РАЗУМА



   ONLINE БИБЛИОТЕКА  http://www.bestlibrary.ru


Глава 1

   А я все вспоминал своего старого друга и  слова,  что  он  сказал  мне  в
последний раз, когда я его видел. Это было за два дня до того, как его убили
- убили прямо на шоссе. Во время катастрофы там было машин  не  меньше,  чем
всегда; его машина  превратилась  в  искореженную  груду  металла,  и  следы
покрышек рассказывали, как это случилось, как он врезался в  другую  машину,
внезапно вынырнувшую со своей полосы ему наперерез.  Все  было  ясно,  кроме
одного: та другая машина бесследно исчезла.
   Я пытался выбросить загадку из головы  и  думать  о  чем-нибудь  еще,  но
проходили часы, бесконечная бетонная лента разматывалась мне навстречу, мимо
мелькали весенние сельские пейзажи, а память нет-нет да и возвращала меня  к
последнему вечеру, когда мы с ним виделись.
   Он сидел в огромном кресле, которое, казалось, того и гляди поглотит его,
засосет  в  глубину  своих  красно-желтых   узоров,   -   сморщенный   гном,
перекатывающий в ладонях стаканчик бренди и  посматривающий  на  меня  снизу
вверх.
   - Сдается мне, - говорил  он,  -  что  мы  в  осаде.  Нас  обложили  наши
собственные фантазии. Все наши вымыслы, все уроды, каких  мы  напридумали  с
тех  времен,  когда  первобытный  человек  сидел  скорчившись  у  костра   и
вглядывался в черноту ночи за порогом пещеры. И воображал, что может таиться
там во тьме. И ведь, конечно, знал про себя, что там на  самом  деле.  Кому,
как не ему, было знать - ведь он был охотник, собиратель трав, первопроходец
в царстве дикой природы. У него были  глаза,  чтобы  видеть,  и  нос,  чтобы
ощущать запахи, и уши, чтобы слышать, и все эти чувства, скорее всего,  были
куда острее, чем у нас сегодня. Он помнил наперечет все и всех,  кто  и  что
может прятаться во тьме. Помнил, знал назубок и все-таки не доверял себе, не
доверял своим чувствам. И его крохотный мозг, при всей своей  примитивности,
без устали лепил новые формы  и  образы,  измышлял  иные  виды  жизни,  иные
угрозы...
   - И ты думаешь, мы не лучше? - спросил я.
   - Разумеется, - ответил он.  -  Наши  вымыслы  на  другой  манер,  но  не
лучше...
   Сквозь открытые двери в комнату залетел ветерок и принес с  собой  слабый
аромат весенних  цветов.  И  вместе  с  ветерком  донесся  отдаленный  рокот
самолета, совершавшего круг над Потомаком перед  тем,  как  приземлиться  на
другом берегу.
   - Мы теперь придумываем другое, - продолжал он. -  Тут  есть  о  чем  еще
поразмыслить. Мы, пожалуй, не  придумываем  нынче  таких  страшилищ,  как  в
пещерные времена. Те были  страшилищами  во  плоти,  а  нынешних,  каких  мы
вызываем к жизни сегодня, можно бы назвать умственными...
   У меня осталось подозрение, что он  был  готов  развить  свою  диковинную
концепцию и сказать больше, гораздо больше,  но  как  раз  в  эту  минуту  в
комнату   ввалился   Филип   Фримен,   его   племянник.   Филип,   сотрудник
Госдепартамента, горел нетерпением поведать странную и забавную историю  про
одного высокопоставленного чудака, пожаловавшего в Вашингтон  с  визитом,  а
потом разговор перешел на какие-то иные темы, и о том,  что  люди  попали  в
осаду, уже не упоминалось.
   Впереди замаячил указатель, предупреждающий о съезде  на  Старую  военную
дорогу, и я сбросил газ, чтобы вписаться в поворот, а как только очутился на
старой дороге, пришлось тормозить еще решительнее. Я проехал  несколько  сот
миль, делая не меньше восьмидесяти миль  в  час,  и  теперь  сорок  казались
черепашьей скоростью, - но для такой дороги, как эта, и сорок  было  слишком
много.
   Я, честно сказать, давно забыл, что на свете есть такие дороги.  Когда-то
покрытие  было  гудроновым,  но  на  многих  участках  гудрон   потрескался,
наверное, по  весне,  когда  таял  снег,  потом  трещины  залатали  каменной
крошкой, а она с годами стерлась в порошок, в тонкую белую пыль. Дорога была
узкой изначально и еще сузилась оттого, что с обеих сторон  обросла  густыми
кустами, кусты сжимали ее как  изгородь,  всползали  на  обочины,  и  машина
словно плыла в тени листвы по извилистой мелководной канаве.
   Шоссе шло вдоль гребня, а Старая военная дорога с места в карьер  нырнула
вниз меж холмами - такой я и представлял  ее  себе  по  памяти,  хоть  и  не
помнил, чтоб уклон был таким крутым и начинался сразу же, едва  я  съехал  с
верхней бетонки. А  впрочем,  бетонку,  по  которой  я  только  что  мчался,
перестроили и превратили в шоссе лишь несколько лет назад.
   Другой мир, - сказал я себе, и это, конечно же, было именно  то,  чего  я
искал. Правда, я не ждал, что другой мир охватит меня так внезапно, что  для
этого будет довольно просто-напросто свернуть с шоссе. Да и  попал  ли  я  в
другой мир? Не вернее ли, что мир здесь не столь уж и отличен, просто у меня
разыгралось  воображение  и  я  увидел  его  таким  в   силу   самовнушения:
предвкушал, что увижу другой мир, вот и увидел.
   Неужели и вправду Пайлот Ноб нисколько  не  изменился?  -  задал  я  себе
вопрос. Казалось почти невероятным, чтобы городишко мог стать  иным.  Судьба
не давала ему такого случая. Все эти годы он лежал вдали от больших событий,
они не затрагивали его, обходили его стороной, так зачем ему было  меняться?
"Но вопрос, - признался я себе, - вовсе не в том, сильно ли изменился Пайлот
Ноб, а в том, насколько изменился я сам..."
   И почему, - задал я себе еще вопрос, - человек так тоскует  по  прошлому?
Ведь знает же он - знает даже тогда, когда тоскует,  -  что  осенней  листве
никогда уже не пламенеть так ярко, как однажды утром тридцать лет назад, что
ручьям никогда больше не  бывать  такими  чистыми,  холодными  и  глубокими,
какими они помнятся с детства, что по большей своей  части  картинки  такого
рода остаются и останутся привилегией тех, кому от роду десять лет.
   Наверняка  можно  бы  выбрать  добрую  сотню  мест,   "и   притом   более
комфортабельных, где я точно так же обрел бы свободу от треска телефона, где
мне точно так же не пришлось бы вязать узелки на память и клятвенно  обещать
во что бы то ни стало поспеть к определенному сроку, где  не  надо  было  бы
спешить  на  встречи  с  важными  шишками,  представляться  умным  и  хорошо
информированным и приноравливаться к сложным привычкам окружающих, к тому же
усложняющимся день ото дня. Есть сотня других мест,  где  нашлось  бы  время
думать и время писать, где позволительно не бриться, если  не  хочется,  где
можно одеваться кое-как и ни одна живая душа этого не  заметит,  где  можно,
если вздумается, удариться в  лень  или  в  беспечность,  можно  не  слушать
новостей, можно не играть ни в ученость, ни  в  остроумие,  а  вместо  этого
предаться беззлобным сплетням, не имеющим ровно никакого значения.
   Сотня других мест - и все  же,  когда  я  принимал  решение,  у  меня,  в
сущности, не было и тени сомнения в том, куда  я  поеду.  Может  статься,  я
чуть-чуть дурачил себя, но это само по себе доставляло мне  удовольствие.  Я
бежал домой, но не признавался себе, что бегу домой. Ведь знал же я, знал на
протяжении  всех  долгих  бетонных  миль,  что  такого  места,   какое   мне
рисовалось, нет и никогда не было, что годы сыграли со мной  шутку,  обратив
реальность в набор обольстительных иллюзий из тех, что одолевают каждого  из
нас, едва вспоминается юность.
   День клонился к вечеру уже когда я  свернул  с  шоссе,  а  теперь  дорога
проваливалась все глубже меж холмов, и по временам ее застилала тяжкая тьма.
Сквозь густеющие сумерки поодаль,  в  укромных  долинках,  светились  мягкие
белые шары фруктовых деревьев в цвету, а  порывами  до  меня  долетал  и  их
аромат, - очевидно, они росли не только поодаль, но и много  ближе  ко  мне,
просто были скрыты от глаз. И хотя вечер едва  вступал  в  свои  права,  мне
казалось, что я улавливаю еще и странное благоухание тумана,  поднимающегося
с сочных лугов по берегам извилистых речушек.
   Годами  я  твердил  себе,  что  помню  местность,  где  очутился  сейчас,
наизусть, что она впечатана мне в душу с детства и  стоит  лишь  попасть  на
старую дорогу, как я найду Пайлот Ноб безошибочно, чутьем. Однако  теперь  у
меня возникло подозрение, что я ошибался. Потому  что  мне  до  сих  пор  не
случилось опознать ни одного конкретного дерева, ни  одного  камушка.  Общие
контуры местности - да, они были точно  такими,  как  помнились,  но  ничего
более  определенного,  чтобы  я  мог  ткнуть  пальцем  и  воскликнуть:  вот,
наконец-то я понял, где нахожусь, -  ничего  подобного  не  попадалось.  Это
раздражало, а, пожалуй, и унижало, и я поневоле усомнился: та ли это дорога,
что ведет в Пайлот Ноб?
   Дорога была скверной, много хуже, чем я ожидал. Я  отказывался  понимать,
почему  ее  довели  до  подобного  состояния.  Ну  ладно,  резкие  повороты,
повторяющие изгибы  холмов,  еще  можно  простить.  А  выбоины?  А  участки,
утонувшие в непролазной пыли? И давным-давно следовало бы сделать  что-то  с
каменными мостиками, где двум машинам  не  разминуться.  Впрочем,  встречных
машин и не было. Похоже, я был на дороге совершенно один.
   Темнота сгущалась, и пришлось включить  фары.  Как  еще  раньше  пришлось
сбросить газ и порой ползти со скоростью не более двадцати миль.  Иначе  эти
резкие  повороты  появлялись  перед  носом  слишком  стремительно,  и  я  не
чувствовал себя в безопасности.
   Пайлот Ноб, уж это заведомо, не мог быть очень  далеко  -  самое  большее
миль сорок от той точки, где я свернул с шоссе, а я с  тех  пор  проехал  по
крайней мере половину этого расстояния, никак не меньше.  Можно  бы  сказать
поточнее, если бы засечь пробег в момент поворота, но  я,  к  несчастью,  не
догадался.
   А дорога становилась не лучше, а хуже, и вдруг сделалась  еще  хуже,  чем
когда бы то ни было. Машина шла на подъем по теснине, зажатой между холмами,
и с обеих сторон к дороге припадали массивные валуны - лучи фар  то  и  дело
скользили по их бокам. Да и погода переменилась. На небе уже загорались было
редкие звездочки, а теперь они  пропали,  и  до  меня  донеслось  бормотанье
грома, отдаленное, но многократно отраженное склонами.
   Неужели я прозевал какую-нибудь развилку? Что, если  в  темноте  нечаянно
свернул на дорогу, ведущую обратно на гребень? Но, как я ни старался,  я  не
мог припомнить, чтобы дорога раздваивалась. С той минуты, как  я  свернул  с
шоссе, передо мной лежала одна  и  только  одна  дорога.  Правда,  время  от
времени к ней подбегали проселки с окрестных  ферм,  но  именно  проселки  и
всегда под прямым или примерно под прямым углом.
   Одолев очередной крутой поворот, я приметил справа кучку низких  строений
с единственным  слабо  освещенным  окном.  Я  снял  ногу  с  акселератора  и
пододвинул к  педали  тормоза,  почти  решившись  остановиться  и  спросить,
правильно ли я еду. Но почему-то, - право, не берусь  объяснить,  почему,  -
передумал и поехал дальше. Ведь если понадобится, я всегда  найду  местечко,
чтобы развернуться и подать назад. Или попадется какая-нибудь другая  ферма,
где можно будет притормозить и справиться о дороге.
   Вон,  пожалуйста,  впереди,  не  больше  мили  отсюда,  на  склоне  холма
распласталась еще одна кучка строений,  и  там  тоже  светится  единственное
окошко, почти в точности как то, которое я только что миновал.
   На какую-то долю секунды, будто завороженный этим окошком и  падающим  из
него слабым лучиком, я отвел  глаза  от  дороги,  а  когда  вновь  посмотрел
вперед, увидел прямо в конусе света от фар нечто несущееся мне навстречу.  В
следующую долю секунды я, наверное,  окаменел  -  мозг  наотрез  отказывался
принять на веру то, о чем доложили чувства: навстречу пер динозавр.
   Я не знаток динозавров и не желаю им становиться - на свете есть  столько
вещей, вызывающих у меня больший интерес. Но как-то летом я ездил в  Монтану
и провел неделю с палеонтологами, которые, задыхаясь от радости (и обливаясь
потом),  раскрывали,  по  собственному  их  выражению,  кладбище  костей   и
выкапывали бог весть чем примечательные останки и осколки существ и событий,
живших и бывших шестьдесят миллионов лет  назад.  И  как  раз  при  мне  они
обнаружили скелет трицератопса почти  безупречной  сохранности  и  пришли  в
великое возбуждение, поскольку найти  трицератопса  вообще-то  не  редкость,
скелетов хоть отбавляй, но у этого были  какие-то  мелкие  отличия  от  всех
найденных прежде.
   И вот он самый,  трицератопс,  мчится  прямо  на  меня  по  дороге  -  не
ископаемый скелет, а гора живого мяса. Голову наклонил, выставил вперед, как
два копья, рога над глазами, а позади рогов высится блестящий  костный  щит.
Мчится целеустремленно, громада тела, кажется, заполнила собой всю дорогу  и
уже набрала порядочную скорость. Разумеется, у такой зверюги хватит силы, да
и просто веса, чтобы раскатать автомобиль в металлический блин.
   Я  отчаянно  крутанул  баранку,  не  вполне  понимая,  что   делаю,   но,
по-видимому, чувствуя, что бездействовать нельзя. Возможно, я надеялся,  что
машина избежит тарана, если вкатится на склон чуть повыше,  а  может,  думал
даже, что сумею развернуться и пуститься наутек.
   Машина дернулась и пошла юзом, конус света от фар соскользнул с дороги  и
завяз в путанице каменных осыпей и кустов крутогорья. Динозавра я больше  не
видел, но думал, что вот-вот раздастся страшный удар и в машину врежется его
огромная бронированная голова.
   Задние колеса заносило, пока они не сползли в кювет, а дорога была  такая
узкая, что передние колеса оказались на противоположной ее  стороне.  Машина
поднялась на дыбы, меня  откинуло  на  спинку  сиденья,  а  ветровое  стекло
смотрело теперь прямо в небо. Двигатель заглох, фары потускнели, и я  ощутил
себя подсадной уткой, выставленной на дорогу в ожидании той  секунды,  когда
старик трицератопс подденет меня на рога.
   Дожидаться этой секунды я не стал. Я распахнул дверцу, кубарем  выкатился
наружу и кинулся вверх по склону, натыкаясь  на  валуны  и  отскакивая,  как
мячик, от кустов. В любую секунду сзади на меня обрушится  грохот,  и...  Но
грохота не было.
   Я споткнулся о камень, свалился в чащобу и основательно исцарапался, а  с
дороги все не доносилось  ни  звука.  Странно,  очень  странно:  трицератопс
должен был  бы  уже  сто  раз  наткнуться  на  машину,  даже  если  бы  брел
вперевалочку, не спеша.
   Кое-как выкарабкавшись из кустов, я съежился на открытом склоне.  Отблеск
автомобильных огней, хоть и слабый, отраженный  холмами,  освещал  дорогу  в
обоих направлениях футов на сто. Дорога была пуста, динозавра не  было  и  в
помине. Разумеется, он все равно может, должен рыскать где-то невдалеке. Чем
занимаются динозавры, предоставленные самим себе? В одном я был уверен  -  я
видел его ясно, как днем, видел собственными глазами и опознал  без  ошибки.
Может, он затаился во тьме и решил поохотиться на меня?  Хотя  в  идее,  что
такая  громоздкая  тварь  способна  затаиться,  сквозило  что-то  абсурдное.
Трицератопсы не созданы для того, чтобы таиться и прятаться.
   И все равно я дрожал, припав к земле. По-над холмами погромыхивал гром, в
свежем вечернем воздухе можно было различить аромат цветущих яблонь "Но  это
же смехотворно!" - воскликнул я про себя, прибегая  к  давнему  проверенному
психологическому приему. Не было там никакого динозавра и не могло быть.  Ну
откуда ему взяться среди холмов моего детства, в каких-то двадцати милях  от
милого родного городишки Пайлот Ноб! У меня просто разыгралось  воображение.
Увидел что-то непривычное и принял за динозавра.
   Однако что с психологическими приемами, что без, я видел его и, черт меня
возьми, видел ясно. Я будто видел его до сих  пор  -  лоснящаяся  складчатая
шкура и глазенки как раскаленные угли, отражающие свет фар. Я не  знал,  что
произошло и как это объяснить (потому что встретить трицератопса на сельской
дороге через шестьдесят миллионов лет после того, как околел последний из их
породы, конечно же, немыслимо), - но принять за истину, что его там не было,
я не мог тоже.
   Кое-как поднявшись на нетвердые ноги, я начал осторожно красться назад  к
машине по усыпавшим склон шатким и острым камням,  которые  так  и  норовили
выскользнуть из-под подошв. Гром гремел  все  сильнее.  Холмы  к  западу  от
долины, к которой должна бы вывести петляющая дорога, то  и  дело  озарялись
вспышками молний. Гроза быстро надвигалась, подступая ближе и ближе.
   Машина застряла поперек дороги, задние колеса в кювете,  кузов  всего  на
дюйм-другой приподнят над полотном. Я залез  на  сиденье,  выключил  свет  и
нажал на стартер. Но когда сделал попытку тронуться, машина не  шелохнулась.
Задние  колеса  прокручивались  с  воем,  потоки  грязи  пополам  с  мелкими
камешками барабанили изнутри по крыльям. Я попытался подать  немного  назад,
чтобы тронуться с разгона, - колеса продолжали вертеться вхолостую. И дураку
было ясно, что завяз я прочно.
   Я заглушил мотор и вылез, постоял  немного,  вылавливая  в  паузах  между
раскатами грома  хоть  какой-нибудь  звук,  намекающий  на  большого  зверя,
который притаился во тьме. Я не расслышал ровным счетом ничего.
   Тогда я пошел пешком, по правде говоря, не слишком смело -  да  что  там,
по-прежнему перепуганный до смерти, готовый сорваться и бежать сломя  голову
при малейшем шевелении в темноте, при малейшем шорохе.
   Впереди была ферма, та, что я приметил раньше. Свет все так же  лился  из
единственного окошка, остальная часть дома тонула в  потемках.  Яркой  синей
вспышкой полыхнула молния, и я понял, что это не  дом,  а  домик,  крохотная
развалюха, прижатая к земле, с перекошенной под ветром,  дико  накренившейся
трубой. Выше  домика  на  склоне  расположился  ветхий  амбар,  навалившийся
по-пьяному на одинокую копну сена,  а  за  амбаром  -  навес  для  скота  на
отесанных столбах. При свете молнии он  показался  странным  сооружением  из
белых отполированных костей. Позади домика высилась исполинская поленница, а
рядом с ней - допотопный автомобиль, рыдван, опирающийся задом не на колеса,
а на доску поперек козел.
   Единственной вспышки оказалось довольно, чтобы я признал этот  домик.  Не
этот конкретный домик, конечно, но тип  жилища,  к  какому  он  принадлежал.
Когда я мальчишкой бегал по окрестностям Пайлот Ноба, я видел таких немало -
нищенские наделы (трудновато было назвать их фермами), где семьи, утратившие
всякую надежду на лучшее, надрывались год за годом,  лишь  бы  сохранить  на
плечах какую-то одежонку, а на столе - еду. Такие наделы были в  этих  краях
двадцать лет назад и вот сохранились до сих пор, а  значит,  тут  ничего  не
изменилось. Что бы ни происходило во внешнем мире, здешние  люди,  теперь  я
убедился, жили так же или почти так же, как повелось от века.
   Путь озарили новые вспышки, с их  помощью  я  вскарабкался  по  тропке  к
освещенному  окошку  и  наконец  добрался  до  дверей.  Поднялся  по  шатким
ступенькам на крыльцо, постучал.
   Даже и ждать  не  пришлось.  Дверь  отворилась  почти  мгновенно.  Словно
обитатели поджидали меня, словно предвидели встречу.
   Тот, кто открыл мне, был плотен и седоват. На голове у него была шляпа, а
в  зубах  трубка.  Зубы,  сжимавшие  трубку,  изрядно  пожелтели,  а  глаза,
выглядывавшие из-под большой черной шляпы, из-под ее нависших полей,  прежде
были голубыми, да вылиняли.
   - Ну входи, входи, - бросил он. - Не пялься без толку. А то гроза грянет,
шкуру промочишь.
   Я переступил порог, а он притворил дверь. Это оказалась  кухня.  Дородная
тетка  -  голова  крупная,  тело   еще   крупнее,   одета   в   бесформенное
платье-балахон, а волосы повязаны тряпкой  -  стояла  у  плиты,  где  пылали
дрова, и готовила ужин. Колченогий стол был готов к трапезе, то есть  накрыт
клеенкой, а на середину выставлен керосиновый фонарь.
   - Извините, что беспокою вас, - вымолвил я, - но моя  машина  завязла  на
дороге, не сдвине