этому мы  просим  вас  вернуться  назад  и  помочь  нам  в
осуществлении нашего Великого плана.
   - Вернуться назад? - задохнулась Флор.
   - Да. Мы собираемся напасть на Тяжелый Мир. Вы должны помочь нам  вести
наших воинов.



6

   Медленно тянулся  долгий  полдень  Вселенной,  -  эта  длинная  золотая
дорога, которая когда-нибудь приведет к вечной ночи. Время шло, и  в  мире
ничего но происходило, за исключением незначительных  событий,  казавшихся
их участникам очень существенными.
   Для Лили-йо, Флор и Хариса за последнее время произошло много  событий,
основным из которых было то, что они научились летать.
   Боль, возникавшая каждый  раз,  когда  они  работали  крыльями,  вскоре
прошла, а новая кожа и сухожилия стали крепкими и красивыми. Люди получали
огромное удовольствие от состояния свободного полета.
   Они научились летать и  охотиться  группами.  Когда  пришло  время,  их
посвятили в планы Пленников.
   Люди, впервые попавшие в  этот  мир  в  коробочках  бернуна  совершенно
случайно, только  по  прошествии  многих  миллионов  лет  поняли,  как  им
повезло. Потому что постепенно  человек  лучше  приспособился  к  жизни  в
Истинном Мире. Он научился  выживать.  И  если  люди  и  относились  здесь
враждебно к чему-либо, то только не к растениям.
   Лили-йо очень быстро поняла, насколько  проще  и  легче  жить  в  новых
условиях. Приказ  Пленников  отправляться  в  Тяжелый  Мир  пришел,  когда
Лили-йо, Флор и еще человек десять ели мягкий плаггираг.
   Трудно было выразить словами то, что Лили-йо почувствовала.
   - Здесь мы в безопасности, - сказала  она,  показывая  на  мир  зелени,
раскинувшийся под серебряными паутинами.
   - Да. Если не считать тайгерфлай, - согласилась Флор.
   Они отдыхали на  высокой  отвесной  скале.  Воздух  здесь  был  плотным
настолько, что но росли даже растения. Под ними раскинулось море зелени, -
почти как на Земле - только в море этом часто попадались огромные кратеры.
   - Этот мир меньше, - продолжала Лили-йо, которой очень хотелось,  чтобы
Флор догадалась, какие мысли тревожат ее. - Мы здесь больше. Нам не  нужно
так много сражаться.
   - Скоро нам придется сражаться!
   - А потом мы вновь сможем вернуться сюда. Это хорошее  место,  и  здесь
нет такого количества врагов.  Тут  можно  жить,  не  опасаясь  все  время
чего-то.  Я  думаю,  что  Вегги,  Той,  Грэну  и  другим  детям  здесь  бы
понравилось.
   - Они бы скучали по деревьям.
   - Скоро мы перестанем по ним скучать. Ведь теперь у  нас  есть  крылья.
Все дело в привычке.
   Они разговаривали в тени огромной скалы.  Над  ними,  словно  громадные
серебряные шары на фоне  лилового  неба,  медленно  двигались  траверсеры.
Наблюдая за ними, Лили-йо подумала о плане, который выработали Пленники.
   Да, Пленники знали. Они сумели заглянуть в  будущее,  -  то,  чего  она
сделать не смогла. Она  и  ее  спутники  жили,  как  растения,  жили,  как
придется. А Пленники не были растениями. Находясь  в  своих  коробочках  в
пещере, они видели больше, чем те, которые были снаружи.
   Да. Пленники знали все. У людей, которые первыми пришли в Истинный Мир,
родилось мало детей. И  потому,  что  они  были  старыми,  и  потому,  что
невидимые лучи убили в них способность к деторождению. Здесь было  хорошо,
но людей было очень мало. И одним из  способов  увеличения  их  количества
была "доставка" детей и младенцев из Тяжелого Мира.
   Это  совершалось  бесчисленное   множество   раз.   Отважные   флайманы
возвращались в другой мир и похищали детей. Флайманы, напавшие  на  группу
Лили-йо, и выполняли такого рода задание. Они взяли Байн,  чтобы  принести
ее в Истинный Мир, но ни один из них до сих пор так и не вернулся.
   Слишком много опасностей и  роковых  случайностей  подстерегало  их  на
долгом пути туда и обратно. Из тех, кто уходил, возвращались единицы.
   Сейчас Пленники придумали лучший и более дерзкий план.
   - Траверсер, - сказал Банд Аппа Бонди, отвлекая Лили-йо от ее мыслей. -
Приготовились.
   Он возглавил группу из двенадцати флайеров, отобранных для нового дела.
Вместе с восемью остальными,  трое  из  которых  были  мужчины,  пятеро  -
женщины, в состав группы входили Лили-йо, Флор и  Харис.  Только  один  из
них. Банд Аппа Бонди, был принесен  в  Истинный  Мир  ребенком;  остальные
прибыли сюда так же, как и Лили-йо.
   Все осторожно  поднялись  и  расправили  крылья.  Пробил  час  Великого
события. И тем не менее им не было страшно. Ведь все они,  за  исключением
Банд Аппа Бонди и Лили-йо,  не  заглядывали  в  будущее,  как  делали  это
Пленники. Лили-йо мысленно успокаивала себя: "Так должно быть". Двенадцать
человек расправили крылья и взлетели навстречу траверсеру.
   Траверсер ел. Он поймал  одного  из  своих  самых  "вкусных"  врагов  -
тайгерфлай. Он поймал ее в свою паутину  и  высосал  все,  оставив  только
чешую. Затем опустился на зеленую постель, тяжело придавив ветви, и  начал
медленно расти. А потом  он  отправится  туда,  куда  звали  его  тепло  и
радиация. Он был рожден здесь, в этом мире, и  еще  ни  разу  не  совершал
этого пугающего и одновременно желанного путешествия в другой мир.
   Траверсер был молод, но уже болен, хотя он  и  не  знал  об  этом.  Его
поразил враг-тайгерфлай. Но траверсер этого тоже  не  знал.  Его  огромное
тело ничего не чувствовало.
   Двенадцать человек, мягко спланировав, приземлились на спину траверсера
в месте, достаточно удаленном от глаз гиганта, чтобы  чувствовать  себя  в
безопасности. Они тихо стояли, спрятавшись в больших волосках  траверсера,
которые доходили им до  плеч.  Впереди  мелькнул  и  исчез  райплан.  Мимо
прошелестели три тамблевида. Кругом было тихо, как будто они находились на
небольшом пустынном холме. Наконец они выстроились цепью и осторожно пошли
вперед, глядя себе под ноги. Тело было неровное, бугристое, со  множеством
шрамов, так  что  двигались  они  очень  медленно.  Разных  цветов  волосы
траверсера - зеленые, желтые, черные -  росли  в  определенном  порядке  и
естественно маскировали его тело. Во многих местах  прямо  из  тела  росли
паразиты, питающиеся соками своего хозяина. Большинство из них погибнет во
время перехода траверсера из одного мира в другой.
   Люди старались, как  могли.  Каждый  раз,  когда  траверсер  ворочался,
устраиваясь поудобнее, они все валились с ног,  а  когда  начался  подъем,
продвижение стало совсем медленным.
   - Есть! - закричала И Коин, одна из женщин.
   Наконец-то они нашли то, что искали, то, зачем послали их Пленники.
   Сгрудившись вокруг  И  Коин,  все  посмотрели  туда,  где  волосы  были
аккуратно  выгрызены  и  оголялся  квадратный  участок,  сторона  которого
равнялась длине человеческого тела. В центре квадрата был  круглый  струп.
Лили-йо наступила на него и почувствовала его необычайную твердость.
   Ло Джинт приложил к струпу ухо. Тишина.
   Все посмотрели  друг  на  друга  и  одновременно,  словно  по  команде,
опустились на  колени.  Воткнув  ножи  по  периметру  струпа,  они  начали
поднимать его. Траверсер зашевелился, и все упали  ничком.  Почка,  росшая
рядом, хлопнула, покатилась по склону и упала на землю.  И  тут  же  стала
добычей тинпина. Люди продолжали свою работу.
   Наконец они вскрыли струп и подняли  его.  Их  взорам  открылся  темный
тоннель, из которого потянуло теплом и влагой.
   - Я пойду первым, - сказал Банд Аппа Бонди. Он опустился в отверстие, и
за ним последовали все остальные.  Когда  последний  человек  спустился  в
тоннель, струп задвинули на место,  и  тут  же  раздался  хлюпающий  звук,
говорящий о том, что начался процесс заживления.
   Долгое время они сидели без движения, внимательно прислушиваясь и держа
ножи наготове. Крылья их были сложены, а сердца громко стучали.  Ведь  они
находились на вражеской территории. Когда-то, в лучшие времена, траверсеры
выступали союзниками только тогда, когда были нужны; они поедали людей так
же просто, как и все остальное. Но эта нора - результат работы их злейшего
врага - тайгерфлай... Из немногих оставшихся в живых насекомых  выносливый
и коварный тайгерфлай сделал самого  неуязвимого  из  всех  живых  существ
своей добычей.
   Самка-тайгерфлай прорывает такой тоннель. Вгрызаясь в тело  траверсера,
она через некоторое время  останавливается  и  заканчивает  рытье  тоннеля
чем-то вроде камеры. Своим хвостовым  жалом  она  парализует  внутренности
траверсера, препятствуя заживлению раны. Здесь, в камере, она  откладывает
яйца и уж затем выбирается на поверхность. К моменту появления личинок уже
имеется много вкусной свежей пищи.
   Банд Аппа Бонди подал знак, и группа осторожно двинулась вдоль тоннеля.
Дышать было трудно, и видимость была минимальной. Они пошли еще медленнее,
еще осторожнее: впереди что-то двигалось. Неожиданно все вокруг  пришло  в
движение.
   - Берегись! - вдруг закричал Банд Аппа Бонди. На них кто-то нападал  из
темноты.
   Сами не понимая как, они оказались в камере.  На  них  двигались  сотни
личинок, в ярости щелкая челюстями, достигающими человеческих размеров.
   Банд Аппа Бонди успел срубить только первую  личинку.  Вторая  откусила
ему голову. Он упал, и его товарищи, переступая через  труп,  бросились  в
темноту, навстречу клацающим челюстям.
   За крепкой головой у личинок было мягкое тело. Один удар ножом - и  они
лопались, разбрызгивая свои внутренности. Личинки дрались, но  делать  это
не умели. Люди рубились яростно. Потерь больше не было. Прижавшись спинами
к стене, они рубили и кололи, ломая челюсти и вспарывая мягкие животы. Они
убивали и убивали, без ненависти, но и без жалости; убивали, стоя  уже  по
колено в слизи. Рыча от удовольствия, Харис покончил с последней личинкой.
   Одиннадцать уставших человек ушли обратно  в  тоннель  переждать,  пока
сойдет слизь. Им предстояло куда более долгое ожидание.
   Траверсер зашевелился.  Какое-то  беспокойство  охватило  его.  Что  он
сделал? Что он должен сделать? Что сделано - то сделано, а  что  предстоит
сделать - он сделает. Выдохнув кислород, траверсер поднялся.
   Он медленно пополз по паутине туда, где воздух был разрежен. Раньше  он
всегда останавливался здесь. Теперь же в этом не было смысла.  Воздух  был
ничто. Осталась только жара  -  обжигающая  и  пронзающая,  согревающая  и
расслабляющая.
   Траверсер выбросил порцию паутины.  Набирая  скорость,  он  уходил  все
дальше и дальше оттуда,  где  летали  тайгерфлай.  Далеко-далеко  впереди,
светясь и переливаясь белым, голубым и зеленым, плавало полушарие...



7

   Большая часть леса утопала в тишине.  Но  это  вовсе  не  указывало  на
отсутствие жизни. Все  было  полно  ею.  Но  возросший  уровень  радиации,
которая уничтожила мир животных, явилась причиной триумфа жизни  растений.
Неповторимые в своем многообразии, везде царили растения. А растения  были
немы.
   Новая группа во главе с Той двигалась по лесу, ничем  не  нарушая  этой
глубокой тишины. После того, как они побывали на  Верхнем  Ярусе,  зеленая
кожа их стала темнее. Постоянно помня об  опасности,  они  с  максимальной
осторожностью продвигались вперед. Их гнал страх. И  хотя  они  не  знали,
куда идут, движение давало им обманчивое  ощущение  безопасности.  Поэтому
они двигались.
   Они замерли,  увидев  белый  язык,  который  медленно  опускался  вдоль
древесного ствола. Волокнистый, грубый и обнаженный,  чем-то  напоминавший
змею, он бесшумно сползал с Верхнего Яруса.
   - Сакерберд, - сказала Той. И хотя ее лидерство в группе находилось еще
под вопросом, дети - все, за исключением Грэна,  собрались  вокруг  нее  и
испуганно смотрели на движущийся язык.
   - Он не причинит нам вреда? - спросила Фай. Ей было  пять  лет,  и  она
была на год старше маленькой Фай.
   - Мы убьем его! - воскликнул Вегги и высоко подпрыгнул. - Я  знаю,  как
убить его. Я убью его!
   - Я  убью  его,  -  твердо  вымолвила  Той,  как  бы  подчеркивая  свое
лидерство. Она шагнула вперед, одновременно сматывая с талии веревку.
   Остальные  смотрели  с  тревогой,  не  очень-то  доверяя  умению   Той.
Большинство из них были уже подростками - широкоплечими, с сильными руками
и длинными пальцами. Среди них было трое юношей: умный Грэн, самоуверенный
Вегги и тихий Поас. Грэн, самый старший, сделал шаг вперед.
   - Я тоже знаю, как поймать его, - обратился Грэн  к  Той,  одновременно
наблюдая за  опускающимся  языком.  -  Я  буду  держать  тебя.  Той,  тебе
понадобится помощь.
   Той повернулась к нему. Она улыбнулась, потому что он  был  красивым  и
когда-нибудь станет ее мужчиной. И сразу  же  нахмурилась,  ибо  она  была
лидером.
   - Грэн, ты теперь мужчина. К тебе можно  прикасаться  только  во  время
сезона спаривания. Я сама поймаю его. А потом мы  все  пойдем  на  Верхний
Ярус, убьем его и съедим. У нас будет  праздник.  Мы  будем  отмечать  мое
лидерство.
   Грэн и Той обменялись вызывающими взглядами. Но насколько она была  еще
не готова взять на себя роль лидера, настолько он не принял на себя - его,
честно говоря, не привлекала  роль  бунтаря.  Свое  несогласие  с  ней  он
старался пока не показывать. Грэн отошел, положив  руку  на  тотем  -  это
маленькое изображение его самого, которое вселяло в него уверенность.
   - Делай, как знаешь, - сказал он, но Той уже отвернулась.
   На самой верхушке  леса  сидел  сакерберд.  Растительное  происхождение
наложило отпечаток на его разум и нервную систему: их состояние находилось
на зачаточном уровне. Однако такое  положение  компенсировалось  огромными
размерами сакерберда.
   Имея форму двукрылой споры, сакерберд никогда не складывал крыльев. Они
у него почти не двигались. И тем не менее, именно благодаря своим крыльям,
которые достигали в размахе двухсот метров и были покрыты  чувствительными
волосками, сакерберд стал хозяином воздушных потоков,  господствовавших  в
этом мире, похожем на большую теплицу.
   Осторожно, в любой момент готовый увернуться  от  возможной  опасности,
которыми был полон этот лес,  язык  медленно  опускался,  аккуратно  минуя
плесень и грибки. Наконец, он достиг земли, сырой и тяжелой  от  огромного
количества пищи, и, погрузившись в нее, принялся сосать.
   - Все, - сказала Той. Она уже была готова  и  чувствовала,  как  за  ее
спиной волнуются остальные. - Теперь - ни звука.
   На одном конце веревки был привязан нож. Она подалась вперед и завязала
на языке скользящий узел. А потом со всей силы вонзила  нож  в  дерево.  В
следующее мгновение язык раздулся и увеличился по  всей  длине:  сакерберд
начал всасывать землю в свой "желудок". Узел  затянулся.  Сакерберд  и  не
подозревал, что он уже пленник и не может взлететь со своего насеста.
   - Здорово! - восхищенно воскликнула Поили. Она была лучшей подругой Той
и во всем старалась подражать ей.
   - Быстро, на Верхний Ярус! - крикнула Той. - Сейчас мы убьем его!
   И все устремились вверх по ближнему стволу дерева. Все, за  исключением
Грэна. По своей природе Грэн не был  непослушным,  просто  он  знал  более
легкий путь на Верхний Ярус. И сейчас Грэн сделал то, чему  в  свое  время
научился у Лили-йо и Хариса: он засвистел.
   - Грэн, пойдем! - позвал его Поас.
   Грэн покачал головой, и Поас, пожав плечами, полез вслед за остальными.
Сверху, из кроны деревьев, подчиняясь  команде  Грэна,  выплыл  дамблер  и
завис над ним. Ухватившись  за  него,  Грэн  засвистел  вновь,  и  дамблер
медленно понесся вверх. Грэн прибыл на Верхний Ярус почти  одновременно  с
остальными детьми. Но в отличие от них, взмокших и  запыхавшихся,  он  был
бодрым и веселым. - Ты не должен был этого делать, - сердито  сказала  ему
Той. - Ты был в опасности.
   - Меня ведь никто не съел, - ответил Грэн и вдруг похолодел при мысли о
том, насколько права была Той. Лезть по дереву было трудно, но  безопасно.
Парить среди листьев, где полно страшных чудовищ, нападавших  молниеносно,
было легко и в то же время смертельно опасно. Тем не менее он жив,  а  все
остальные очень скоро оценят его способности.
   Белый язык находился  рядом.  Его  хозяин,  расположившийся  прямо  над
детьми, непрерывно вращал своими  огромными  глазами.  Сакерберд  не  имел
головы. Между двумя неподвижными крыльями  было  подвешено  тяжелое  тело,
похожее на мешок, на котором торчали протуберанцы-глаза и семена-луковицы.
Между последними - сумка, из которой свешивался язык. Той разместила  свои
силы таким образом, чтобы нападение на чудовище началось  со  всех  сторон
одновременно.
   - Убейте его! - закричала она. - Прыгайте! Быстро!
   Они бросились на птицу, крича от волнения и охватившей их ярости.
   Сакерберд  дернулся,  взмахнул  крыльями.  Восемь  человек  -  все,  за
исключением Грэна, -  свалились  огромному  существу  на  спину,  покрытую
легкой листвой, и стали  наносить  удары  ножами,  стараясь  поразить  его
нервную систему. Но именно в листьях таилась главная опасность:  прямо  на
Поаса  выполз  самец  тайгерфлай,   вероятно,   дремавший   здесь   же   и
потревоженный детьми.
   Увидев перед собой огромного, размером с человека, желто-черного врага,
Поас повалился назад, пронзительно крича.
   Вегги бросился другу на помощь. Слишком поздно! Тайгерфлай уже был  над
Поасом,  который  так  и  не  успел  вскочить  на  ноги.  Полосатое   тело
изогнулось, и мощное жало  вонзилось  в  незащищенный  живот  Поаса.  Лапы
насекомого обхватили мальчика,  и,  громко  жужжа,  тайгерфлай  унес  свою
парализованную жертву. Нож, брошенный Вегги, так и не достиг цели.
   Времени  оплакивать  потерю  не  было.  Почувствовав  боль,   сакерберд
рванулся изо всех сил. И только веревка, привязанная Той, удержала его. Но
и она могла порваться в любой момент.
   Грэн был под животом у этой твари, когда услышал крики Поаса  и  понял:
что-то случилось. Затем он увидел, как огромное тело поднялось  и  ударило
крыльями в воздухе. На мальчика посыпался дождь из листьев и мелких веток.
Сук, за который держался Грэн, задрожал.
   Грэна охватила паника. Единственное, о  чем  он  думал,  так  это,  что
сакерберд может вырваться и улететь. И,  чтобы  этого  не  случилось,  его
нужно убить, причем как можно скорее. Изо всех сил он стал наносить  удары
ножом по языку, который корчился  и  извивался,  пытаясь  освободиться  от
веревки. После очередного удара на  языке  появился  разрез,  и  в  ту  же
секунду из него хлынул поток  жирной  грязи,  окативший  Грэна  с  ног  до
головы. Сакерберд рванулся еще раз, и рана увеличилась.
   С ужасом Грэн понял,  что  сейчас  произойдет.  Он  бросился  вперед  и
вцепился в одно из семян-луковиц. Все, что угодно, но только не это - быть
брошенным в лесном лабиринте, где он может блуждать всю оставшуюся  жизнь,
так и не встретив никогда людей.
   Сакерберд упорно пытался освободиться. С каждым  рывком  края  раны  на
языке расширялись. И, наконец, оборвав язык, сакерберд  взмыл  в  небо.  В
смертельном страхе Грэн пополз туда, где, тесно прижавшись друг  к  другу,
сидели семь человек.
   Сакерберд  быстро  уходил  в  слепящее  небо.  Сияло  солнце,  медленно
приближаясь к тому дню, когда оно превратится в "новую  звезду"  и  сожжет
себя и планеты. А внизу раскинулась бескрайняя зелень,  упрямо  поднимаясь
навстречу источнику своего существования.
   - Убейте эту тварь! - закричала Той, вставая на  колени  и  замахиваясь
ножом. - Убейте ее! быстро! Разорвите ее на части. Иначе мы никогда больше
не вернемся в джунгли!
   Грэн ударил первым. За ним - остальные. Они вырывали большие куски коры
и сбрасывали их вниз. Куски становились добычей хищников, которые  хватали
их прямо в воздухе, не давая упасть в листву.
   Дети смертельно  устали,  а  птица  летела.  Но  оказалось,  что  и  ее
выносливость имеет пределы. Из ран сочился сок, взмахи крыльев становились
все резче. Наконец сакерберд начал снижаться.
   - Той, Той, посмотри, куда мы летим! -  закричала  Дрифф,  указывая  на
сверкающее пространство, раскинувшееся перед ними.
   Они были молоды,