м-невольникам в сотнях  мирах  дан  приказ  захватывать  военные  или
торговые корабли вильмутцев и добираться до места  встречи.  Вероятно,  не
все из них прибудут. Я побаиваюсь, что Вильмут вовремя раскрыл этот  план,
оповестив подчиненные ему планеты о возможном восстании  хелков.  Миллионы
из нас погибнут и миллионы останутся заточенными в каторжных мирах...
     Он посмотрел на Джона печальными глазами.
     - Ты на  своей  шкуре  почувствовал  с  какой  жестокостью  вильмутцы
реализуют принятые решения. Когда-то  они  решили  уничтожить  твою  расу,
Джон. Сейчас они могут затеять то же самое и против моей. А  мы  не  можем
сделать так, как сделали вы: разбиться на маленькие группки и  расселиться
по множеству миров. Большой Самец не может допустить этого. Каждый из  нас
должен  ощущать  рядом  и  вокруг  себя  присутствие  колоний.  Мы  должны
воспринимать ощущение временных отрезков прошлого, настоящего и  будущего.
А это требует реализации нашей мечты о свободе.
     В первый раз после Уничтожения Джон обрадовался,  что  в  отличие  от
хелков все гуманоиды могут довольствоваться любыми условиями жизни и легко
адаптироваться. Любой гуманоид технически развитой  цивилизации  в  случае
необходимости мог стать рабочим,  или  схватиться  за  оружие  и  воевать.
Воевать даже голыми руками! Применять в бою зубы и даже ногти.
     Он сел и уставился на Омниарха.
     - Тот... Вивариум, о котором ты говорил. Я понимаю, что  там  созданы
все условия для жизни.  Но  пространство!  Разве  оно  так  велико,  чтобы
вместить миллионы твоих хелков?
     - Да, Джон Браузен! Это кажется невероятным, но поверь, что это  так.
Я провел много часов, исследуя его автоматы и механизмы, провел  несколько
небольших экспериментов. И многие тысячи часов думал об этом. Но смог лишь
в небольшой степени понять его возможности и способы функционирования.
     В его глазах, вглядывавшихся в Джона, отразилось беспокойство:
     - Даже способ, которым я намереваюсь  обеспечить  безопасность  своей
расы, для меня сплошная загадка.  Я  попробую  организовать  группу  самых
квалифицированных специалистов, которые помогли бы мне изучить все,  когда
мы окажемся там, но я не уверен, что из них до цели доберется  достаточное
количество. И когда Вивариум перенесется в прошлое, там должны оказаться и
все хелки. Это будет огромная и трудная задача.
     - Ты из соображений безопасности не сообщаешь мне подробностей, когда
это произойдет? А  у  тебя  не  будет  трудностей  с  определением  места,
достаточно удаленного от Вильмута?
     Омниарх улыбнулся.
     - Независимо  от  того,  как  долго  ты  будешь  путешествовать,  это
несравненно мало по сравнению с моим путешествием. Когда  женщины  покинут
Вивариум, а их место займут хелки, нам надо будет перебросить  Вивариум  в
далекое прошлое.
     Большой Самец с Акиэля вошел в Центральный  Пост  управления  и  стал
рядом с Омниархом.
     "Как два волка", - подумал Джон. Он сидел  в  командирском  кресле  и
внимательно всматривался в хелка. В конце концов, он спросил его:
     - А что вы будете делать, если это  дело  не  выгорит?  Если  вам  не
удастся справиться с механизмами Вивариума?
     - Тогда, - медленно произнес хелк, - наш род больше  не  будет  иметь
права на жизнь, раз не  смог  добиться  свободы.  Мы  выработаем  в  своих
организмах смертельный яд...



                                    21

     "Берта" мчалась сквозь гиперпространство. Джон, Барт  и  двое  хелков
стояли перед укрепленной в подвесках  каргой  района,  через  который  они
пролетали. В иллюзорной сфере золотые блестки были часто сгруппированы  на
ее поверхности. Они показывали все корабли,  сопровождающие  "Берту".  Это
была только маленькая часть флота Джона, гвардия  Вез  До  Гана,  а  также
корабли, недавно приданные им  гохдонцами.  Все  они  стремились  в  точку
встречи,  назначенную  хелком.  Ланге  подошел  к  сфере,  повернул  ручку
настройки - и рой кораблей тут же устремился внутрь сферы. На  поверхности
шара появилось большое яркое пятно. Оно состояло из маленьких ярких  точек
столь многочисленных, что пересчитать их было невозможно. Это была  группа
беглецов-хелков.
     Барт внезапно посмотрел на Омниарха.
     - Скажи, зачем сфера находится на подвесках?
     Омниарх был погружен в свои мысли и, казалось, не слышал вопроса.
     Ланге опять повторил вопрос, и только тогда хелк очнулся и ответил:
     - Это своего рода амортизаторы и изоляторы,  -  он  протянул  руку  и
коснулся  волосатой  ладонью  сферы.  Тотчас  же  указатели  в   окошечках
дрогнули, а изображение изменилось.  -  Ты  видишь?  Я  дотронулся  и  все
изменилось.  Поэтому  сфера  должна  быть  очень  надежно  прикреплена   и
изолирована  от  вибрации  и  сотрясений.   Должен   заметить,   что   эти
амортизаторы выполнены из специального пластика...
     - Почему же эта игрушка просто не летает в воздухе на  гравитационной
подушке? - перебил его Барт.
     Омниарх усмехнулся:
     - Это уже другой вопрос, а на него я не могу тебе ответить.
     Он снова стал наблюдать за детектором массы.
     - С этого расстояния мы даже не  можем  увидеть  какие  там  корабли,
военные  или  грузовые.  Зато  мы  сразу  же  можем   заметить   появление
звездолетов Вильмута.
     Хелк повернулся к Джону:
     - Из соображений безопасности при  выходе  из  гиперсферы  мы  должны
рассеяться  на  миллионы  миль.  Беглецы  будут  постоянно   прибывать   и
группироваться в небольшие отряды. Как ты намереваешься обеспечить порядок
и охрану такого количества кораблей?
     Джон задумался. Он представил себе огромное  стадо  овец,  охраняемое
несколькими пастухами и парой собак в дикой, полной волков степи.
     - Я предлагаю, - сказал он, -  после  встречи  сформировать  колонну,
которая  начнет  двигаться  на  гравиприводе  в  направлении  цели.  Таким
образом, мы будем своевременно обнаруживать всех опоздавших, которые будут
выходить из гиперпространства.  Большинство  наших  сил,  в  случае  чего,
выйдут навстречу звездолетам Вильмута, если они появятся на  нашем  курсе.
Одновременно по бокам и сзади колонны на равных расстояниях  мы  разместим
"вооруженных разведчиков".
     Барт нервно произнес:
     - А если какие-нибудь опоздавшие появятся  прямо  по  курсу  движения
колонны?
     Джон пожал плечами.
     - Наш план исключает такую возможность.
     - Да, - кивнул Омниарх. - Кроме того, я  предложил  бы  запланировать
несколько небольших прыжков в нуль-пространство, чтобы избежать встречи  с
вильмутцами. Прыжки не вдоль нашего курса, а несколько  в  сторону,  чтобы
сбить их с толку. Джон поднял брови.
     - Но это чревато происшествиями!  Мы  можем  потерять  кучу  кораблей
из-за того, что  они  вовремя  не  получат  нужную  информацию  или  из-за
каких-нибудь поломок при прыжках.
     Омниарх долго смотрел в сторону.
     - Без сомнения.  Без  этого  наше  предприятие  не  обойдется.  Хотя,
конечно же, надо постараться свести потери к минимуму.  Но,  как  говорите
вы, люди, на войне, как на войне!
     Ожидание становилось невыносимым.
     - Выход!
     Джон постарался одновременно контролировать показания детектора массы
и экрана внешнего обзора.
     О, боже! Две тысячи  двести  семьдесят  девять  кораблей  на  обычном
удалении от них! И количество их беспрерывно росло!  Шар  детектора  массы
покрывался мелкой пылью изображений кораблей по мере того,  как  очередные
корабли выходили из гиперпространства.
     Цифры на экране компьютера мелькали, не успевая сменять одна  другую.
Темп  нарастал.  Минуты,  десятки  минут,  часы   тянулись   в   тягостном
напряжении. Минута - и блеск! Минута - и три  блеска!  Две  минуты  -  два
блеска! Три минуты...
     Джон смотрел на Омниарха.
     - Ты установил временные границы для их появления?
     - Они уже прошли, - темные  глаза  Омниарха  внимательно  следили  за
экранами. А количество кораблей намного меньше, чем я ожидал.  Мне  трудно
говорить об этом... Но тем не менее, двинулись!
     Джон пробежал взглядом по детекторам дальнего обнаружения. До сих пор
чужих кораблей замечено не было. Или, быть может, их скрывал блеск  своих?
Ведь большинство кораблей беглецов было украдено  у  вильмутцев.  Сколько,
интересно, шпионов могло скрываться на них?
     Он повернулся к Омниарху:
     -  Мы  оставим  здесь  один  звездолет  как  маяк,  который  отправит
последних прибывших к месту встречи.
     - Если ты считаешь, что так будет безопасно, Джон Браузен, оставляй.
     Омниарх неподвижно стоял рядом с интеркомом. Затем  резким  движением
дотронулся  до  клавишей  компьютера.   В   зале   стали   слышны   голоса
хелков-пилотов  и   командиров   кораблей,   докладывающих   о   состоянии
звездолетов и количестве пассажиров на борту.
     - Омниарх! Прежде всего выясни, сколько всего у нас  имеется  военных
звездолетов и какого класса? И самое главное, убедись, что говоришь именно
с представителями своего рода.
     Хелк усмехнулся, а Большой Самец придвинулся и произнес:
     - Не бойся, командор! Если мы уже начали восстание нашей расы, то  ни
один из нас не изменит Омниарху. Оставшиеся Большие Самцы или воины скорее
погибнут в бою, сражаясь до последнего дыхания, чем запятнают  свою  честь
предательством. Все наши сородичи никогда не смогут даже представить  себя
изменниками.
     Джон с сомнением кивнул, оставляя проблему шпионов Омниарху.
     - Выбери корабль, который мы  оставим  здесь,  -  сказал  он  старому
хелку.
     - Я уже выбрал. Тяжелый крейсер с полным вооружением и  оборудованный
сенсорно-лучевыми радарами. Он сейчас  приближается  к  колонне  сбоку.  К
твоему флоту мы добавляем одиннадцать боевых кораблей, Джон Браузен.  Пять
тяжелых и  шесть  средних  крейсеров.  Кроме  этого,  тебе  будут  приданы
двадцать три "вооруженных разведчика". Они не имеют комплекта торпед,  так
как находились в ангарах, откуда их похитили.
     Джон нахмурил брови.
     - Это будет не очень  большая  помощь,  если  нагрянут  большие  силы
противника.
     - Пускай только сунутся. Свобода или смерть!
     Джон скривился как от страшной зубной боли. Такое положение  дел  его
не устраивало. Но делать было нечего. Отступать уже было поздно. Вдруг  на
экране появились новые точки.
     - Домиано! - крикнул он в микрофон.
     - Да, сэр!
     - Подготовка к гиперпрыжку. Готовность номер  один!  Быстро!  Корабли
противника!
     - Есть, командор!
     Активизировались системы  корабля,  обеспечивающие  прыжок.  Задержав
дыхание, Джон наблюдал на экране внешнего обзора за кораблем, который  был
им оставлен в арьергарде. Дюжина или больше только что  появившихся  точек
начали окружать его. Внезапно на детекторе появились новые корабли и сходу
вступили в бой на гравиприводе. Скорее всего, это были  опоздавшие  хелки,
которые вырвались из гиперпространства и, оценив  безнадежность  ситуации,
ввязывались в столь безнадежный бой, даже  не  пытаясь  бежать.  Блестящие
огоньки кораблей хелков  гасли  один  за  другим,  по  мере  тот,  как  их
настигали торпедные залпы вильмутцев.
     Одному  из  кораблей  обороняющихся  удалось  исчезнуть  без   помощи
Вильмута, что означало, что  он  ушел  в  гиперпространство.  Но  куда  он
попадет?  Ведь  у  экипажа  совершенно  не  было  времени  для  правильной
ориентации прыжка! Хелки, находившиеся на  его  борту,  были  обречены  на
верную смерть. Оторвавшиеся от своего рода, они были похожи  на  муравьев,
оставшихся без муравейника.
     Медленно  тянулось  время.  Вытянутый   рой   огоньков,   высвеченный
детектором, плавно разворачивался.  Огромное  их  количество  должно  было
рассредоточиться, чтобы при выходе  из  гиперсферы  корабли  не  оказались
"наложенными" друг на друга с последующим взаимным уничтожением.  Со  всех
звездолетов, за исключением "Берты", нельзя было наблюдать из  гиперсферы,
что делается в нормальном пространстве. Находясь в прыжке, они были  глухи
и слепы.
     - Джон! - голос Барта позвал командира к пространственной  сфере.  На
самом ее краю появилась пурпурно-голубая точка, медленно перемещающаяся  в
центр сферы.
     - Ты помнишь это?
     Джон помнил. Он тут же повернулся к Омниарху:
     - Мы движемся туда?
     - Да, Джон Браузен!
     - Мы уже были в этом месте!
     - Да, командор! - Барт улыбнулся. - Но на тридцать минут позже.
     И  снова  потянулось  время,  которое  двигалось  все   медленнее   и
медленнее, хотя, как показали сенсоры и  компьютер  "Берты",  все  корабли
хелков держали хороший темп. Однако некоторые из них оторвались от колонны
настолько, что  с  трудом  можно  было  уловить  их  сигнал.  Джон  и  Вез
присоединились к прогуливающемуся по палубе Омниарху.
     -  Как  интересно,  -  сказал  Джон,  -  каким  образом  эта  система
детекторов может регистрировать такие дальние корабли  и  отличать  их  от
неподвижных объектов?
     - Это связано с потреблением энергии.  Даже  на  неподвижном  корабле
протекают  энергетические  процессы:  регенерации  воды,  воздуха,  работа
аппаратуры и датчиков. Когда происходит пуск двигателя, то  энергетическое
излучение меняет свою частоту и вид. Это и регистрируется. Если же корабль
будет мертв и его энергетика заморожена,  то  наши  приборы,  конечно,  не
смогут его обнаружить.
     Джон пожал плечами  и  стал  ходить  по  рубке.  Время  шло.  Стрелка
хронометра медленно двигалась по кругу Приближалось  время  выхода,  когда
все подняли головы и посмотрели на нее. Тонкая  дрожащая  стрелка  сделала
еще пару прыжков и...
     ВЫХОД!
     Экраны внешнего обзора были залиты огнями. Ожило радио. Из  динамиков
послышались различные слова. По-английски, по-гохдонски, на языке  хелков.
Заревела сирена. Джон посмотрел на приборы, ориентируясь в пространстве  и
определяя местоположение ближайших к  ним  кораблей,  и  отключил  сирену.
Омниарх, припав к экранам, комментировал увиденную картину.
     - Два корабля вынырнули из  гиперпространства  и  оказались  частично
вошедшими друг в друга. Произошла аннигиляция и  пространство  заполнилось
продуктами распада.  Два  крейсера  докладывают  о  неисправностях  систем
управления огнем.
     Джон быстро сориентировался.
     - Пускай отойдут от колонны  подальше,  на  случай,  если  произойдет
самопроизвольный пуск торпед.
     - Они уже получили приказ сделать это.
     Снова начался хаос.  Корабли,  которые  во  время  прыжка  отошли  от
колонны, стали сбиваться в клубок. Джон переключил управление на компьютер
и с беспокойством стал наблюдать за  детекторами  массы.  Вильмутцы  могли
захватить в плен хелков, которые были ранены, и узнать из их памяти  место
встречи. Он смотрел на экраны, где транслировалась картина внешней стороны
рукава спирали  и  представил  себе  целый  флот,  мчащийся  к  ним  через
гиперсферу с неумолимой неотвратимостью.
     Затем он увидел, что Омниарх включил прибор  дистанционного  контроля
клипов и начал вращать рукоятки, Джону хотелось крикнуть: "Поторопись  же!
Быстрее!", но он все же сумел сдержать себя.
     На мгновение Омниарх прервал свое занятие  и  сделал  глубокий  вдох,
раздувший его и без того огромное тело. Две волосатые руки задрожали.
     - Быстрей, хелк!
     Казалось, что Омниарх сидит так уже много часов.  Его  руки  медленно
манипулировали  рукоятками,  глубоко  посаженные  глаза  всматривались   в
показания датчиков. Внезапно он что-то нажал, опять  вздохнул  и  медленно
встал. Джон машинально бросил  взгляд  на  хронометр  -  прошло  не  более
четверти часа.
     - Сколько еще это может продлиться? - не выдержал Барт.
     Темные глаза повернулись в его сторону.
     - Не более двух минут.
     Джон смотрел  на  часы  и  не  верил,  что  секундная  стрелка  может
двигаться так медленно. Минута...  Семьдесят  секунд...  Он  посмотрел  на
сферу. Нет, там пока ничего опасного не было.
     Они не были в  гиперсфере,  и  поэтому  ему  приходилось  следить  за
обычным детектором массы. Что он ожидал?
     От времени, обещанного Омниархом, оставалось четыре секунды... две...
одна...
     Стрелка прошла отметку и двинулась дальше. Ничего  не  произошло.  Не
вышло! НЕ ВЫШЛО!!!
     Джон почувствовал, как внутри него что-то оборвалось.  И  вдруг,  без
предупреждения, без звука произошла какая-то перемена. Все палубы и  рубка
управления осветились пурпурно-голубым светом.
     Джон с трудом втянул в себя воздух. В голове мелькнула мысль, что это
какое-то смертельное излучение, от которого он  распадается  на  составные
части, даже не ощущая боли. И в  самом  деле,  он  ничего  не  чувствовал,
кроме, разве что, странного напряжения. Но это было ему так знакомо...  Он
сосредоточился. Ну, конечно же, это был страх!
     Вез что-то сказал, спокойный голос Омниарха возразил:
     - Это всего лишь выделение энергии перехода. Конечно же ее  видно  на
миллионы миль. Посмотрите на передние экраны.
     Джон выдохнул воздух и услышал голос Ральфа, кричащего по радио:
     - Командор! Оно имеет длину  более  двухсот  миль  и  десять  миль  в
диаметре. Но детекторы массы...
     Сирена завыла с некоторым опозданием. Джон с  трудом  протянул  руку,
чтобы  выключить  ее.  Откуда  взялась  здесь  эта  огромная  масса?   Она
материализовалась из ничего, внезапно проявилась в этой  действительности.
Все  сенсорные  датчики  кричали  об  этом,  не  оставляя  больше  никаких
сомнений.
     Он увидел, что Омниарх что-то бормочет в микрофон  на  языке  хелков,
показывая волосатой рукой на экраны.  Затем  он  увидел  маленькую  точку,
которая мчалась рядом  с  появившимся  огромным  объектом.  Джону  хватило
времени, чтобы сообразить, что это, и крикнуть:
     - Цолл! Направь телескоп на этот маленький корабль хелков!
     Воцарилась тишина. Через несколько минут Ральф отозвался:
     - Командор! В неизвестном  объекте  образовалось  отверстие,  куда  и
влетел корабль.
     Вез До Ган закончил свое  кружение  по  палубе  и  остановился  возле
Омниарха:
     - Я разделяю твое беспокойство о  судьбе  твоих  сородичей,  а  также
желание  Джона  заполучить  женщин.  Однако,  мои   цели   заключаются   в
приобретении  предметов,  изготовленных  клипами.  Когда  же  мое  желание
исполнится?
     - Когда первый  исследовательский  звездолет  сообщит  нам,  что  нет
преград для моих  сородичей,  и  они  смогут  начать  загрузку  Вивариума.
По-видимому, из-за их разбросанности они не сразу смогут собраться вместе,
да это и ни к чему,  так  как  может  начаться  столпотворение,  если  все
ринутся разом, хотя  Вивариум  и  такой  большой.  Самое  главное:  полеты
кораблей будут происходить через  главный  шлюз.  И  как  только  начнется
погрузка,  все  пойдет  как  по  маслу,  и  вы  сможете  заняться   своими
предметами, Вез. Естественно, в это же время Джон Браузен  сможет  вывести
женщин. В сегмент, где они находятся, можно попасть только на корабле типа
"разведчик". Что же касается твоих предметов,  гохдонец,  то  я  не  смогу
уделить им много времени,  как  и  вам  для  дачи  объяснений.  Вы  будете
заниматься своими делами сами. Тем более, что  множество  предметов  можно
будет грузить на корабли прямо внутри Вивариума.
     Вез не без повода изобразил на лице кислую мину.
     - Спасибо и на том, хелк. По  крайней  мере,  я  проинформирую  своих
подчиненных о предстоящей тяжелой работе.
     Джон хотя и внимательно вглядывался в экран внешнего обзора,  все  же
пропустил появление маленького "разведчика", вынырнувшего из  исполинского
тела Вивариума. Ральф Цолл заметил его первым и доложил:
     - Командор! "Разведчик" хелков! Квадрат 2-4.
     Джон увидел, как Омниарх, старый, сильный хелк,  уже  начал  отдавать
приказания своим соплеменникам. Он повернулся к Джону, и тот заметил,  что
глаза его горят торжествующим огнем:
     - Большинство женщин живы и чувствуют себя превосходно. Мне жаль, что
несколько из них погибли. Поверь, я в