Дин КУНЦ
   ЯСНОВИДЯЩИЙ


   ONLINE БИБЛИОТЕКА  http://www.bestlibrary.ru


   Чтобы скоротать время, проводимое в ожидании прихода благородного  рыцаря
(Вам, леди, которые почему-либо, выпали из  моей  памяти),  а  также  Герде,
которая никогда не выходит у меня из головы, посвящаю

КНИГА ПЕРВАЯ

ГОРЫ...

Глава 1

   Сэндоу сидел в своем кабинете, где царил ужасающий беспорядок.  Стол  его
завален был старинными фолиантами, страницы  которых  пожелтели,  а  местами
даже потрескались от времени.  Книг  этих  он  не  читал  и  не  намеревался
заняться этим в ближайшем будущем, поскольку знал  их  на  память,  слово  в
слово. Просто на рабочем столе Потрясателя Сэндоу всегда лежал ворох книг  -
отчасти для того, чтобы любой вошедший,  еще  стоя  на  пороге,  понял,  что
хозяин пребывает в трудах, а отчасти просто потому, что Сэндоу  приятен  был
запах  старинной  ветхой  бумаги.  Он  навевал   романтическое   настроение,
пробуждая воспоминания о давным-давно ушедших временах, о канувших в небытие
тайнах, о погибших мирах...
   Сэндоу помешивал ложечкой в чашке с шоколадом. Это  был  довольно  редкий
для здешних широт напиток, да и ложечка под стать ему диковинная - с  ручкой
в виде злобной оскаленной волчьей морды.  Не  прерывая  своего  занятия,  он
глядел в окно  на  спящую  деревушку  Фердайн,  мало-помалу  выступавшую  из
утреннего тумана. Каменные домики еще  не  подавали  признаков  жизни.  Лишь
кое-где слегка  курились,  выдыхая  вчерашнее  тепло,  каминные  трубы,  над
другими крышами вовсе не было  видно  дыма.  И  только  под  застрехами  уже
копошились в своих гнездах полусонные птахи,  щебеча  по-утреннему.  Словом,
зрелище  пока  не  слишком  впечатляло,  но  Потрясатель   Сэндоу,   человек
неприхотливый и безмерно терпеливый, остался вполне доволен.
   Вскоре тут могут произойти грандиозные события.  Сейчас  же  самое  время
запастись терпением  и  собраться  с  силами,  дабы  достойно  противостоять
испытаниям, которые богам угодно будет ему ниспослать...
   На востоке в тумане уже образовался  просвет,  сквозь  который  явственно
проступали силуэты Бани-бальских гор, чем-то похожих на солдат,  марширующих
к  Фердайну  со  стороны  моря.  Солнечный  свет  окрашивал  их  в  странные
зеленоватые тона. Чудилось, будто изумрудные пики вонзаются в самое небо.  И
неудивительно, ведь горы эти были вторыми по высоте во всем полушарии...
   К востоку же от Фердайна лежал  Заоблачный  хребет  -  единственный,  чьи
циклопические  вершины  могли  посрамить  Банибалы.  Эти  сверхъестественной
высоты горы до половины скрывал густейший туман. Там,  в  молочно-белой  его
пелене,  покоились  горестные  останки  тех  сорвиголов  из  Фердайна,   кто
отважился бросить вызов этим исполинам,  чтобы  узреть  с  высоты  восточные
земли. Подвиг сей удался лишь двум экспедициям, одна из которых благоразумно
прошла  несколько  сот  миль  на  юг,  где  горный  хребет  был  чуть  менее
впечатляющим.
   Потрясатель Сэндоу наслаждался волшебной красой великих Банибальских гор,
которые утреннее солнце окрашивало в самые причудливые цвета, когда по крыше
затопотали тяжеленные сапожищи Мэйса. Сэндоу весь подобрался и  прислушался.
Здоровяк Мэйс опрометью бежал к слуховому окну и чуть ли не кубарем скатился
по чердачной лестнице. Затем он протопотал по коридору третьего  этажа,  вот
заскрипела лестница, ведущая с третьего этажа на второй, потом та же  участь
постигла следующий лестничный марш - и огромный кулак Мэйса  с  такой  силой
забарабанил в дверь кабинета, что, казалось, она вот-вот слетит с петель.
   - Будет, будет! - отозвался Потрясатель Сэндоу. - Входи, Мэйс!
   Дверь открылась, и в кабинет вошел молодой великан. Буйства Мэйса как  не
бывало - на лице его застыло выражение благоговейного  почтения.  Он  окинул
взором заваленный  книгами  рабочий  стол  и  груды  причудливого  имущества
Сэндоу, прекрасно отдавая себе отчет в  том,  что  ему  никогда  не  постичь
истинного  предназначения  сих   экзотических   устройств.   Мэйс   не   был
Потрясателем, и ему не суждено было когда-либо им стать.
   - Ты что, язык проглотил? -  спросил  Сэндоу,  безуспешно  силясь  скрыть
улыбку - ах как трудно быть серьезным и суровым поутру, да  еще  в  обществе
такого комичного добряка, как Мэйс!
   - Нет, господин. - Мэйс помотал огромной кудлатой головой, отчего длинные
его волосы пришли в еще больший беспорядок. - Он тут, при мне...
   - Тогда говори скорее, на каком именно участке Банибал  находятся  сейчас
люди генерала?
   Мэйс оторопел. Он даже потряс головой, словно пытаясь заставить ее  лучше
соображать.
   - Но откуда вам-то известно об их приближении? - спросил он.
   - Мое волшебство тут ни при чем, - ответил Потрясатель. -  Мэйс,  мальчик
мой, я понял  все,  как  только  услышал  топот  твоих  кованых  сапожищ  по
ступеням. Справедливо полагаю, ты не затем  покинул  свой  сторожевой  пост,
чтобы поведать мне о восходе солнца и пробуждении пташек...
   - Еще бы, конечно же нет!
   Мэйс поспешно подошел к самому столу Сэндоу, располагавшемуся  в  эркере,
присел на корточки - впрочем, и в таком положении он возвышался над  сидящим
Потрясателем - и указал в  окошко  на  расположенный  милях  в  трех  к  югу
перевал, именуемый Клеткой:
   - Они во-он там, Потрясатель, и, похоже, их там сотни...
   - А-а-а, теперь и я вижу, -  сказал  Потрясатель.  -  Однако  они  что-то
слишком уж пестро одеты, особенно если учитывать  их  миссию.  А  ты  какого
мнения?
   - Будь я их противником, нанес бы по этому  отряду  сокрушительный  удар,
прежде чем они успели бы спуститься в долину.
   Сэндоу нахмурился и принялся поглаживать лоб,  как  всегда  делал,  когда
размышлял. Бледное и изможденное лицо его сделалось серьезным.
   - Да, это не делает им чести как солдатам.  Мы  не  станем  следовать  их
примеру при выборе облачения...
   - Стало быть, вы принимаете вызов? - спросил Мэйс, настороженно  глядя  в
лицо господина.
   - Полагаю, да, - ответил Потрясатель. - Кое-что надобно приобретать  -  в
основном это касается знаний и опыта, но не только...
   Тут дверь кабинета снова открылась, и вошел Грегор.
   - Досточтимый учитель! - Голос юноши звучал  полунасмешливо-полусерьезно.
- Опасаюсь,  что  завтрашний  день  сулит  великую  печаль  -  придется  нам
возносить молитвы за душу новопреставленного. Я  проснулся  оттого,  что  по
крыше словно слон протопал, и даже не сразу понял,  что  это  наш  обожаемый
Мэйс... Хрупкие стропила, похоже, не выдержали и... Ах, ты здесь,  Мэйс?  От
души благодарю богов за то, что крыша осталась цела!
   Мэйс заворчал и поднялся, голова его почти уперлась в потолок.
   - Ежели бы я и в самом деле собрался проломить крышу, можешь быть уверен,
рассчитал бы все наперед, чтобы  пролететь  аккурат  через  твою  спальню  и
прихватить по дороге тебя!
   Грегор с улыбкой подошел поближе к  окну  и  принялся  созерцать  цепочку
солдат, спускающихся по склону.
   Потрясатель Сэндоу с любовью глядел на мальчика.  Он  любил  и  Мэйса,  и
Грегора, словно родных сыновей, и все же на долю  Грегора  приходилось  чуть
больше любви... Как ни ужасно, но именно так оно и было.  Мэйс,  несомненно,
миляга, но все же он никоим  образом  не  Потрясатель.  Иное  дело  хрупкий,
светловолосый Грегор. Этот настоящий... Никакой отец и никакой отчим не смог
бы управить своими привязанностями в том случае, если только один из сыновей
верно следует по его стопам...
   - Пестрая команда, а? - хмыкнул Грегор.
   - Я всю эту команду в два счета пострелял  бы,  будь  у  меня  достаточно
стрел и добрый лук, - сказал Мэйс.
   - А вот я бы на твоем месте так не горячился, - остудил его пыл Грегор. -
Это же наши старые друзья.
   - Полно, полно! - Потрясатель Сэндоу предостерегающе поднял руки. -  Ваша
братская перебранка однажды закончится потасовкой, но сегодняшний  день  для
этого явно неподходящий. Нам многое предстоит сделать.
   Понятливый Мэйс тотчас же направился готовить столы для гостей, а  Грегор
пошел в спальню, дабы облачиться во что-нибудь более презентабельное, нежели
ночная сорочка.
   В течение  следующего  часа  Потрясатель  Сэндоу  терпеливо  наблюдал  за
войсками, входящими в  узкую  долину,  где  и  располагался  Фердайн.  Яркие
знамена развевались на ветру. Их несли на  высоких  шестах  четверо  молодых
людей, облаченных в малиновые  мундиры.  "Какие  дураки,  -  подумал  он.  -
Дураки, тупицы, недоучки..."
   Но с помощью его чар некоторые из  них,  возможно,  и  смогут  преодолеть
Заоблачный  хребет.  Может  быть,  кое-кому  из  них   и   суждено   увидеть
таинственные земли, лежащие к востоку от гор, куда прежде проникли лишь  две
экспедиции. Может быть... Впрочем, ставок на это он делать не намеревался.

Глава 2

   За два часа до полудня пехотинцы уже  стояли  у  ворот  дома  Потрясателя
Сэндоу. Все обитатели  улицы  потихоньку  наблюдали  за  ними,  благоразумно
скрываясь за занавесками или притаившись в темных коридорах.  В  причудливой
униформе солдат соседствовали самые яркие цвета - желтый, синий  и  красный,
при  этом  на  ногах  у  них  красовались  зеленые  ботфорты,  на  плечах  -
снежно-белые плащи, но все это великолепие было  заляпано  грязью,  а  людям
явно требовался отдых. О том,  чтобы  переправить  лошадей  через  Банибалы,
нечего было и думать, без них же переход крайне усложнялся - слишком большое
расстояние следовало  пройти  пешком.  Солдаты  обливались  потом,  лица  их
почернели от дорожной пыли, да и одежда  порядком  перепачкалась,  а  пышные
рукава,  во  многих  местах  изорванные  в   клочья,   свисали   живописными
лохмотьями.
   С солдатами пришли и два офицера - капитан  и  главнокомандующий;  первый
был молод, а второй - почти ровесник самого Потрясателя. Они  отделились  от
отряда и направились прямиком  к  дверям  дома  Сэндоу.  Не  успел  железный
дверной молоток в третий раз стукнуть по дощечке, как Мэйс широко  распахнул
двери, глядя на гостей с высоты своего двухметрового роста.
   - Потрясатель ожидает вас. Входите.
   Офицеры  помешкали,  недоуменно  переглядываясь,  потом  смущенно  вошли,
косясь на  огромную  фигуру  молодого  ученика..  Трудно  было  судить,  что
произвело на них более сильное  впечатление  -  вид  гиганта  Мэйса  или  же
сообщение о том, что Потрясатель их ожидает. Однако, когда Мэйс пригласил их
в кабинет и усадил, попросив  подождать  Потрясателя,  они  стали  вертеться
словно ужи на сковородке, и даже эль, поданный им  в  керамических  кружках,
едва пригубили.
   Минуту спустя вошел Потрясатель в сопровождении Грегора. Одеты  оба  были
весьма эффектно. Ученик  облачился  в  серое  одеяние,  весьма  напоминавшее
монашескую рясу. На шее у него красовалась массивная серебряная цепь, другая
такая же обвивала талию. Однако одежда его призвана была не столько поразить
воображение гостей, сколько оттенить великолепие  загадочного  и  роскошного
наряда   самого   Потрясателя.   Сэндоу    щеголял    в    балахоне    столь
непроницаемо-черного цвета, что ткань  на  складках  отливала  металлической
синевой. Седые его волосы и совершенно черная борода живописно ниспадали  на
отложной воротник, расшитый древними магическими знаками, которые  приводили
в священный трепет непосвященных. На руках Потрясателя поблескивали шелковые
перчатки цвета свежепролитой крови.
   Оба офицера дружно встали  и  поклонились,  а  когда  Потрясатель  знаком
пригласил их вновь присесть, вздохнули с явным облегчением.
   - Прошу, как можно меньше формальностей, - сказал старик. - Тем паче  что
я лицо сугубо неофициальное.
   - Мы искренне благодарны вам и за гостеприимство,  и  за  добрый  эль,  -
почтительно произнес главнокомандующий. - Меня зовут Солвон  Рихтер,  а  это
капитан Йэн Бельмондо - он служит под моим началом в войске  генерала  Дарка
вот уже несколько месяцев.
   Потрясатель  в  свою  очередь  представил  Мэйса  и  Грегора,  в   полном
соответствии с ритуалами, уместными в подобной ситуации.
   - Ну, а теперь, - произнес Потрясатель, -  поведайте,  какого  рода  дело
привело вас ко мне?
   - Простите за то, что тороплю события, - сказал Рихтер, - но  сперва  мне
необходимо узнать, отчего наш визит не  стал  для  вас  неожиданностью.  Ваш
ученик, Мэйс, сказал нам, что вы нас ожидали.
   - Я, как вам известно, Потрясатель, - улыбнулся Сэндоу. - А  Потрясателям
многое ведомо.
   - Но мне с трудом верится в то, что вам дано знать о происходящем  по  ту
сторону Банибал! - воскликнул молодой Бельмондо.
   - Однако временами возможно и такое,  -  принялся  объяснять  Потрясатель
Сэндоу. - Ведь я упражняюсь ежедневно, таким образом  наращивая  свою  силу.
Так вот, ваш отряд я заметил два дня тому назад, то есть еще до того, как вы
достигли предгорий Банибал.
   Старик Рихтер одобрительно закивал.
   - Несомненно,  генерал  избрал  из  всех  Потрясателей  достойнейшего,  -
констатировал он.
   - Итак, если вы не желаете еще по кружечке эля, то можно перейти к  делу,
- сказал Сэндоу. - Чего же надобно от меня досточтимому генералу?
   - Но если вы смогли увидеть нас  двое  суток  назад  с  западной  стороны
Банибал, - вступил в разговор Бельмондо, - то  несомненно  знаете,  с  какой
целью мы прибыли сюда!
   Потрясатель понимающе улыбнулся:
   - Как вам известно, сила Потрясателя  одновременно  в  чем-то  неизмеримо
велика, а в чем-то  весьма  ограничена.  Да,  я  видел  направляющееся  сюда
войско, уловил  и  кое-что  лежащее  на  поверхности  сознания  солдат  -  в
частности, что вскоре мы предпримем попытку пересечь Заоблачный  хребет.  Но
этим, увы, дело и ограничилось. Мне  не  удалось  уловить  деталей,  подобно
подслеповатому человеку, который без спасительных очков хотя и может увидеть
книжную, страницу, но  не  способен  сфокусировать  взгляд,  чтобы  прочесть
написанное.
   Рихтер поднес к губам кружку и сделал добрый глоток.
   - Мы полагаемся на вашу абсолютную честность, добрый  Потрясатель,  и  на
ваше молчание, равно как и на молчание ваших учеников...
   - Это я могу вам обещать, - заверил его Потрясатель Сэндоу.
   - Прекрасно. Сюда, в Фердайн, так же как и в другие поселения, отрезанные
Банибалами от просторов континента, новости доходят медленно. Не сомневаюсь,
что вы еще не слышали о пограничных инцидентах между Дарклендом  и  соседней
Орагонией. Орагония испытывает незыблемость наших границ, и хотя на  большее
пока не  отваживается,  уже  несколько  десятков  наших  отрядов  полегло  в
схватках...
   - Странно, - пожал плечами Потрясатель  Сэндоу,  -  ведь  Орагония  и  по
природным, и по людским ресурсам уступает Даркленду и  несомненно  проиграла
бы войну, если, конечно, намеревается-таки ее развязать...
   -  Слушайте  дальше,  -  продолжил  Рихтер.  -  Наши  шпионы  в  Орагонии
докладывают о странных событиях, происходящих там  в  последние  месяцы.  На
улицах вражеской столицы в предрассветные часы они заметили  некие  колесные
устройства, которые двигались сами собой, без помощи лошадей...
   Воцарилась гнетущая тишина, нарушаемая лишь шарканьем  по  полу  огромных
подошв Мэйса. Наконец юноша не выдержал:
   - Не может быть! Легенды о самодвижущихся  колесницах  -  это  байки  для
детей!
   - А вот шпионы наши иного мнения, - возразил главнокомандующий. -  Однако
и это еще не все. Они докладывают, что во дворце у Джерри Мэтабейна,  короля
Орагонии, имеется летающая машина, чудом пережившая Небытие. Мы  располагаем
тремя независимыми друг от друга свидетельствами - трое шпионов в один голос
утверждают, что видели, как машина эта кружит над дворцовыми  бастионами,  а
частенько облетает и весь холм,  на  котором  стоит  дворец  Джерри.  Машина
невелика - выдержит разве что двоих, она овальной формы, очень гладкая и  на
солнце сверкает, словно отполированное серебро, а по  небу  летает,  издавая
легкое жужжание.
   Взгляд Потрясателя Сэндоу устремился на книги,  лежащие  на  его  рабочем
столе, и в памяти  всплыли  отрывки,  которые  прежде  он  считал  чистейшим
вымыслом. Книги эти также пережили  Великое  Небытие  -  это  было  наследие
забытых веков, тех самых, когда не воздвиглись еще высочайшие горы там,  где
прежде простирались равнины, когда не переменились еще очертания  океанов  и
джунгли буйно зеленели там, где  теперь  царствовало  бесплодие  пустынь,  а
сочные луга не ушли еще на дно морей... Итак, если с тех времен  сохранились
книги, почему бы не сохраниться и  еще  чему-нибудь?  Вполне  возможно,  что
летающие машины и безлошадные колесницы, о которых поведал Рихтер, вовсе  не
порождение легенд, а реальность! Старый Потрясатель ощутил во всем  теле  от
будоражащего предчувствия дрожь  -  ничего  подобного  он  не  испытывал  по
крайней мере лет двадцать...
   - И генерал хочет, чтобы мы сопровождали ваш отряд и пересекли  вместе  с
вами Заоблачный хребет, дабы по ту сторону его поискать подобные чудеса?
   Рихтер склонил голову:
   - Нам известно, что экспедиции из Орагонии пересекли Заоблачный хребет  в
том  его  месте,  которое  зовется  Грозовым  перевалом,  и,  углубившись  в
неизведанные земли миль на двести, обнаружили земли, где все  эти  диковинки
лежали нетронутые. Мы же намереваемся пересечь горы здесь, в районе водопада
Шатога, а потом идти на север. Если орагонцы и  впрямь  затевают  на  севере
широкомасштабную военную операцию, то мы  вскоре  нападем  на  их  след.  На
первый взгляд у нашего плана множество  изъянов,  но  у  нас  есть  скальные
голуби-крикуны, а  это  замечательные  птички!  Мы  существенно  сузим  круг
поисков, прибегнув к воздушной разведке...
   - И к моей магии, - докончил за него Потрясатель. - Ведь  именно  так  вы
планируете без особых проблем обнаружить кладезь древних механизмов?
   - Вы должны идти с нами! - страстно воскликнул Бельмондо. - Если в  вашем
сердце живет любовь к родному Даркленду,  если  вам  не  чужда  национальная
гордость...
   - Мне чуждо и то, и другое, - бесстрастно ответил Потрясатель. -  Видимо,
боги  милостивы  к  вам,  коль  скоро  вы  руководствуетесь  в  жизни  столь
поверхностными  понятиями.  Но  спешу  успокоить  вас:   я   принимаю   ваше
предложение. И пересеку вместе с вами Заоблачный хребет, но  только  из  тех
соображений, что генерал милосердный и добрый правитель, а  Джерри  Мэтабейн
диктатор и тиран. Потрясателям в Орагонии,  насколько  мне  известно,  и  не
снилась такая свобода, как тут,  в  Даркленде.  Король  содержит  их  там  в
комфортабельном рабстве, и я вовсе не желаю видеть Джерри своим господином.
   Капитана Бельмондо, казалось,  потрясло  столь  откровенное  презрение  к
патриотизму, но главнокомандующий явно был мудрее.
   - Если ваши интересы совпадают с интересами Даркленда, - сказал он, -  то
меня не волнуют  истинные  мотивы  ваших  поступков.  Будете  ли  вы  готовы
выступить рано поутру? Моим людям нужно отдохнуть,  ведь  переход  предстоит
весьма утомительный.
   - На рассвете? Прекрасно, - кивнул Потрясатель.  -  Но  сперва  позвольте
сделать  несколько  замечаний.  Нам  тотчас  же  бросились  в  глаза  весьма
причудливые костюмы, в  которых  изволят  щеголять  ваши  солдаты.  Как  нам
представляется, костюмы эти чересчур пышны для лазания по скалам  и  слишком
пестры для путешествий  по  неведомым  землям  -  слишком  уж  они  яркие  и
приметные...
   Рихтер откровенно смутился:
   - Н-ну, это наша парадная форма. Генерал пожелал, чтобы мы  прибыли  сюда
именно в таком облачении сразу по двум причинам. Во-первых,  нам  предстояло
перейти Банибалы по довольно легко проходимому перевалу, для чего  вовсе  не
требовалось особого снаряжения, и поэтому  имелась  возможность  вступить  в
поселок  при  параде.  Во-вторых,  таким  образом  генерал   решил   усыпить
бдительность орагонских шпионов, ежели таковые есть в столице Даркленда.  Их
нисколько не должен был насторожить такой откровенный маневр отряда,  а  вот
выступление войска, экипированного для  восхож