и. Сегодня ночью он не единственный, 
кто вооружился арбалетом.  
 -- В таком случае, нам, наверное, придется узнать, кто эти люди, где они живут, 
и не спускать с них глаз.  
 -- Я лично использую эхолокацию, но я уловил твою мысль.  
 -- Ночной Ветер и Плут уже, очевидно, все знают. Я предупрежу Серую 
Метелку, если ты оповестишь Шипучку и Бубона.  
 -- А как насчет Тальбота? 
 -- Насколько мне известно, у Ларри Тальбота нет другого компаньона, кроме 
растений. Думаю, он способен сам о себе позаботиться.  
 -- Ладно.  
 -- ...И нам всем следует договориться сообщать друг другу о том, кто они и где 
живут. Подобным типам все равно, каких убеждений ты придерживаешься.  
 -- В этом я с тобой согласен.  
Позже я проверил окрестности и не обнаружил поблизости личностей с 
арбалетами. Тогда я снова открыл окно и выпустил Иглу. Арбалетные стрелы 
викария торчали из оконного переплета у нас над головой.  
 
 
 
14 ОКТЯБРЯ  
 
Серая Метелка как раз закончила выкапывать что-то и волокла это что-то к 
дому, когда я вошел в их двор. Я ввел ее в курс событий прошлой ночи, и, хотя 
она и предупреждала меня никогда не доверять летучим мышам, все же 
признала серьезность угрозы, представляемой викарием и его командой. Кто-
то, очевидно, выстрелил в них с вершины холма, когда они с Джил пролетали 
над ним вчера ночью, заставив их совершить вираж и изрядно поволноваться, 
отчего они едва не врезались в печную трубу.  
Когда Серая Метелка закончила свои дела, она сказала: 
 -- Я хотела обсудить с тобой кое-что.  
 -- Давай.  
 -- Сперва о главном. Я тебе лучше покажу.  
Я последовал за ней со двора. 
 -- Полицейский из Лондона вчера посетил констебля Теренса, -- сказала она. -- 
Шипучка и я видели, как он проезжал на гнедой кобыле.  
 -- А дальше? 
 -- Позже Плут видел эту кобылу пасущейся в поле и упомянул об этом 
странном факте. Мы обыскали всю округу, но всадника не оказалось.  
 -- Вам надо было позвать меня. Я мог найти его по следу. 
 -- Я заходила. Но тебя не было.  
 -- Я действительно отлучался по делу... Ну и что же случилось?  
 -- Потом я проходила по другому полю, тому, куда мы сейчас направляемся, 
возле вас. Там кружила пара ворон. Тут я подумала, что пора бы пообедать. 
Вороны, как выяснилось, тоже так думали. Они выклевывали глаза тому 
полицейскому, который лежал в траве. Как раз прямо перед нами.  
Мы приблизились. Птицы уже исчезли. Человек был одет в полицейскую 
форму. У него была перерезана глотка и выклеваны глаза.  
Я сел и уставился на него. 
 -- Мне это совсем не нравится, -- наконец произнес я.  
 -- Не сомневаюсь.  
 -- Это слишком близко. Мы живем вон там, рядом.  
 -- А мы -- вон там.  
 -- Ты кому-нибудь уже рассказывала? 
 -- Нет. Так значит, одно из двух: либо это и вправду не ваших рук дело, либо 
ты хороший актер.  
Я покачал головой. 
 -- Это не имеет никакого смысла.  
 -- Ходят слухи, что Джек имеет волшебную власть над неким ритуальным 
кинжалом.  
 -- А у Оуэна есть серп. Что из того? А у Растова есть удивительная икона, 
нарисованная сумасшедшим арабом, который отрекся от ислама. Но он мог 
воспользоваться и кухонным ножом. А у Джил есть ее метла. Она тоже могла 
бы найти что-нибудь, чем можно перерезать глотку.  
 -- Ты знаешь об иконе? 
 -- Конечно. Это моя работа -- выслеживать орудия. Я же наблюдатель. А у 
Графа, вероятно, есть кольцо, а у Доброго Доктора -- шар. Думаю, это просто 
обыкновенное убийство. Но теперь у нас на шее труп, вблизи от дома. Не 
просто какой-то труп -- полицейский. Будет расследование, и, скажем прямо, мы 
все -- подозрительные персонажи, нам есть что скрывать. Мы планировали 
пробыть здесь несколько недель. Мы стараемся выполнять как можно больше 
активной работы за пределами этого района, пока. Мы не хотим привлекать к 
себе внимания. Но мы все -- временные жильцы со странным прошлым. Этот 
происшествие расстроит много планов.  
 -- Если тело найдут.  
 -- Да.  
 -- А ты не мог бы вырыть яму, столкнуть его туда и зарыть? Так же, как ты 
поступаешь с костями -- только побольше?  
 -- Они заметят свежую могилу, если начнут искать. Нет, не подходит. Нам 
придется убрать его отсюда. 
 -- Ты достаточно сильный, может быть, ты подтащишь его к той разрушенной 
церкви и столкнешь в расщелину?  
 -- Слишком близко. И это может спугнуть Графа, и он поменяет место из 
страха, что люди начнут шарить вокруг.  
 -- И что? 
 -- Мне нравится знать, где он обитает. Если он переедет, нам придется снова 
искать его... 
 -- Тело, -- напомнила она. 
 -- Я думаю. До реки ужасно далеко, но, может быть дотащить его туда в 
несколько приемов и столкнуть в воду? Есть много мест, где я мог бы прятать 
его по дороге...  
 -- А как насчет лошади? 
 -- Ты не могла бы поговорить с Шипучкой? Расскажи ему о случившемся. 
Лошади часто боятся змей. Возможно, он напугает ее и заставит убежать 
обратно в город.  
 -- Похоже, стоит попробовать. Но, тебе надо проверить справишься ли ты с 
телом.  
Я обошел труп, потом, ухватив за воротник, напряг лапы и потянул. Он легко 
заскользил по мокрой траве и оказался легче, чем можно было предположить 
по его виду.  
 -- Дотащить его до реки -- размышлял я вслух, -- за один раз мне не удастся, но, 
по крайней мере, я смогу убрать его отсюда.  
 -- Хорошо. Посмотрю, нет ли поблизости Шипучки.  
Она убежала, а я поволок полицейского, обратившего свое расклеванное лицо к 
сумрачному небу. Всю вторую половину дня я тем и занимался: тащил, отдыхал, 
снова тащил, дважды прятал его -- один раз, когда увидел людей, второй раз, 
когда вернулся домой, чтобы сделать обход. (Тварь в Паропроводе снова 
буйствовала). В какой-то момент мимо меня вдоль дороги проскакала лошадь.  
К вечеру я выдохся и вернулся домой поспать и поесть, оставив труп в 
кустарнике. Я не преодолел даже половины пути.  
 
 
 
15 ОКТЯБРЯ  
 
Непрерывная серость и морось. Я рано сделал обход и вышел проверить 
обстановку вокруг дома. В течение ночи я несколько раз ходил к покойнику, 
чтобы продвинуться немного дальше. Утром просто валился с ног, а на рассвете 
заявился Игла.  
 -- Он опять охотился со своей командой арбалетчиков, -- сообщил он. -- Я все 
еще точно не знаю, сколько их, но могу показать, где живет один.  
 -- Потом, -- ответил я. -- Я очень занят.  
 -- Ладно, -- сказал он. -- Вечером покажу, если мы оба будем свободны.  
 -- Что-нибудь слышно о полиции? 
 -- Полиция? По какому делу? 
 -- Неважно. Расскажу, когда увидимся позже. Если только кто-нибудь еще не 
расскажет тебе первым. 
 -- Пока! 
Он умчался, а я пошел тащить покойника и тащил, пока совсем не обессилил. 
Когда я доплелся до дому, челюсти мои сводило, лапы болели, старая рана, 
полученная в деле зомби, ныла невыносимо.  
Пока я отдыхал под деревом, зашла Серая Метелка. 
 -- Как идут дела? -- спросила она.  
 -- Довольно неплохо, -- ответил я. -- Остался еще большой отрезок пути, но 
труп достаточно надежно спрятан. Я видел, как мимо пробежала лошадь. 
Догадался, что ты позаботилась. 
 -- Да, Шипучка проявил готовность к сотрудничеству. Ты бы видел его 
представление! На лошадь оно произвело огромное впечатление.  
 -- Отлично. Кто-нибудь приходил? 
 -- Да. Я утром наблюдала за домом констебля. Туда приезжал инспектор из 
города. И еще Великий Детектив и его компаньон, у которого забинтована 
рука.  
 -- Бедняга. Они долго там пробыли? 
 -- Инспектор -- нет. Но Великий Детектив остался, посетил викария и еще 
нескольких человек. 
 -- Ух ты! Интересно, что он им рассказал? 
 -- С того места, где я сидела, мне не было слышно. Но потом Детектив долго 
бродил по окрестностям. Они даже несколько углубились в поле по 
направлению к дому Доброго Доктора.  
 -- Но не в сторону Графа, нет? 
 -- Нет. Они остановились и расспрашивали Оуэна о разведении пчел. Предлог, 
конечно. И я была поблизости, когда они заметили стрелы, торчащие из стены 
вашего дома.  
 -- Проклятье! -- сказал я. -- Забыл. Нужно с ними что-то сделать.  
 -- Сейчас мне необходимо закопать кое-что, -- сказала она. -- Поговорим позже.  
 -- Да. У меня тоже есть работа.  
Я снова сделал обход, потом пошел и протащил труп еще немного. Поскольку я 
пробовал и так, и эдак, то пришел к выводу, что в окоченевшем виде они легче, 
чем в обмякшем, а он опять обмяк.  
 
 
Вечер. Джек снова захотел выйти. Когда игра достигает этой точки, в списке 
покупок всегда в последнюю минуту появляются необходимые предметы. На 
этот раз повсюду было полно патрульных, некоторые из них ходили парами. В 
какой-то момент мимо со свистом пронеслась Сумасшедшая Джил и привлекла 
их внимание; через открытую дверь пивной я увидел Растова, сидящего за 
столом в одиночестве, не считая бутылки водки и стакана.(Интересно, подумал 
я, что происходит в таких случаях с Шипучкой, если он внутри). Крыса, 
похожая на Бубона, просеменила мимо, держа палец во рту; прошел Оуэн, 
пошатываясь, с парой приятелей, их лица были перепачканы угольной пылью, и 
они пели что-то на уэльском наречии; я видел Морриса -- в парике, в женской 
одежде, сильно нарумяненного, висящего на локте у Маккаба.  
 -- Самое время повеселиться, -- заметил Джек, -- пока дела не приняли 
серьезного оборота.  
Человек с повязкой на одном глазу, со спутанными волосами, страшно хромая и 
поджимая сухую руку, проковылял мимо, он торговал карандашами, которые 
держал в жестяной кружке. Я сразу понял, по запаху, что это замаскированный 
Великий Детектив. Джек купил у него карандаш и щедро расплатился.  
Торговец пробормотал: 
 -- Благослови вас бог, господин, -- и захромал дальше.  
На этот раз наши поиски были исключительно трудными, и хозяин рисковал 
больше, чем обычно. Когда мы убегали, преследуемые несколькими 
патрульными и пронзительными свистками, вдруг открылась какая-то дверь и 
знакомый голос произнес:  
 -- Сюда!  
Мы нырнули внутрь, дверь за нами закрылась, и через несколько секунд я 
услышал, как полицейские пронеслись мимо.  
 -- Спасибо, -- услышал я шепот Джека.  
 -- Рад, что смог помочь, -- ответил Ларри. -- Похоже, сегодня вечером все 
гуляют. 
 -- Такое время наступает, -- сказал Джек, и из его свертка начало потихоньку 
капать. 
 -- У меня тут есть полотенце, вы можете его взять, -- сказал Ларри. 
 -- Благодарю вас. Откуда вы знаете, что оно может понадобиться? 
 -- Я же обладаю даром предвидения, -- усмехнулся Ларри. 
На этот раз он не пошел нас провожать, а я извинился и вернулся к своему 
покойнику, протащил его дальше. Кто-то добрался до него и украл некоторые 
части тела, но он все еще, в основном, целый.  
Пока я с трудом продвигался вперед, откуда-то сверху послышался голос Серой 
Метелки. Но моя пасть была занята, и я не хотел бросать работу.  
 
 
 
16 ОКТЯБРЯ  
 
Прошлой ночью я крепко спал, проснулся -- все болит, пошел делать обход. 
 -- Как насчет афганской борзой? -- спросила Тварь в Круге, приняв милый 
аристократичный облик. 
 -- Извини. Сегодня я слишком устал, -- ответствовал я. 
Она выругалась, и я удалился. Все ползуны угрюмо свернулись клубком в одном 
месте, и я не мог понять почему. Одна из маленьких тайн жизни... Во дворе я 
обнаружил мертвую летучую мышь, пригвожденную к дереву тремя 
арбалетными стрелами. Это был не Игла, кто-то посторонний. Что-то надо с 
этим делать...  
У покойника исчезли еще кое-какие части тела, и пахло от него не слишком 
приятно. Я протащил его до следующего укрытия. Но делал это без энтузиазма. 
Вернулся домой -- челюсти болят, шея ноет, лапы стерты.  
 -- Я хочу умереть. Я хочу умереть, -- раздался тонкий голос почти у меня из-под 
лап.  
 -- Шипучка, в чем дело? -- спросил я.  
 -- Хозяина вырвало прямо здесь, -- ответил он. -- Я воспользовался случаем и 
выбрался. Я хочу умереть.  
 -- Продолжай валяться на дороге, какая-нибудь повозка проедет и исполнит 
твое желание. Все-таки лучше перебирайся на обочину. Давай, я помогу.  
Я отнес недужную рептилию в траву. 
 -- Что мне предпринять, Нюх? -- спросил он.  
 -- Лежать на солнце и потеть, -- сказал я. -- Пить много жидкости.  
 -- Не знаю, стоит ли прикладывать такие усилия.  
 -- Потом ты почувствуешь себя лучше. Поверь мне.  
Я оставил его стонать на камне. Двинулся домой, кое-как сделал обход. 
Хозяина не было. Пошел и поспал в гостиной, проснулся, поел, снова задремал.  
Потом я услышал шаги, приближающиеся к парадной двери. Джек пришел, как 
я понял, в компании Ларри Тальбота. Они остановились снаружи, продолжая 
разговор, начатый, очевидно, по дороге. Похоже, они только что вернулись от 
констебля Теренса, куда их пригласили вместе с несколькими другими соседями 
для допроса городской полицией относительно пропавшего полицейского, 
которого я таскал по полям. Я понял, что следующая группа соседей пришла 
туда после них, для продолжения расследования. В тот момент я так мерзко себя 
чувствовал, что был бы только рад, если бы они забрали то, что осталось от 
этого человека.  
 -- ...А викарий Робертс, прожигающий каждого взглядом, будто мы ВСЕ это 
сделали... -- говорил Ларри. -- Какое право имеет этот человек присутствовать 
на официальном расследовании? Он же совершенно чокнутый.  
 -- К счастью, -- ответил Джек. -- Иначе кто-нибудь мог бы принять всерьез его 
теории.  
 -- Правда, -- согласился Ларри. -- Если кого-то нужно прикончить, то он 
выглядит самым лучшим кандидатом.  
 -- В этом случае его видения вызовут больше доверия.  
 -- В том-то и дело. -- Последовал вздох. -- Я просто зол на тех, кто усложняет и 
без того сложное положение. -- Он снова вздохнул. Потом прибавил:  
 -- Я заметил, что при нем не было арбалета.  
 -- Вот уж всех повеселил бы!  
Оба захихикали. 
 -- Ларри, -- неожиданно сказал Джек. -- Признаюсь, я не совсем понимаю вашу 
роль во всем этом. Очевидно, что вы много знаете, уверен,что вы знаете, что 
делаете, не могу отрицать, что вы мне помогали. И я вам за это благодарен. Но 
вы явно не собираете предметов, необходимых для создания структуры власти, 
чтобы направить ее в ту или другую сторону. Признаюсь когда вы явились в 
первый день и почти открыто объявили себя Закрывающим, меня это несколько 
шокировало. Но и в этом, как я подозреваю, был свой резон. И все же, 
насколько я могу судить, вы не предприняли ничего, что могло бы 
способствовать достижению конечной цели, не говоря уже о создании защиты 
против грядущих дней. Если это правда, то вы можете накликать беду, объявляя 
о своих взглядах и продолжая проживать на территории Игры.  
 -- Вы единственный, кому я рассказал, Джек, -- ответил Ларри.  
 -- Почему? 
 -- Я, конечно, знаком с большинством остальных. Но в вас есть нечто такое, -- 
возможно, это связано с собакой, -- что я уверен в безопасности, открывая вам 
свои убеждения. Я уже говорил, что предвидение -- моя сильная сторона.  
 -- Но ваша роль во всем этом, сэр! Какова она? 
 -- Я никогда никому не рассказываю всего. Это может повлиять на их поступки 
и воздействовать на то, что я предвидел. Тогда мне бы пришлось начать 
сначала, а для этого, возможно, уже слишком поздно.  
 -- Признаюсь, вы меня почти запутали, но я чувствую в ваших словах нечто 
рациональное. В таком случае, рассказывайте мне то, что пожелаете и когда 
пожелаете.  
 -- Несомненно.  
Я услышал, как их ладони сошлись в рукопожатии, и Ларри ушел.  
Дело с покойником продвигается медленно. Протащил еще немного, часть пути 
-- по болоту, и это было ужасно. Труп постоянно цеплялся за кусты куманики, 
путался в упавших ветках, застревал на кочках. Возможно, он лишился еще 
некоторых частей тела на этом участке, но я слишком устал, чтобы искать их. В 
конце концов, к полудню я просто сдался и пошел домой. Вероятно, этой ночью 
мы опять выйдем, потому что уже Канун, и все такое. Мне необходим отдых.  
По пути домой я поискал Шипучку на камне, но его не было видно. 
Извилистый след вел прочь от камня -- только и всего.  
Серая Метелка ждала меня на своей любимой ветке. Когда я вернулся, я 
заметил, что пронзенная летучая мышь исчезла, но стрела на месте.  
 -- Нюх, -- спросила она, спускаясь с дерева, -- ты уже покончил с этим?  
 -- Не спрашивай, -- вздохнул я. -- Это оборачивается крупным мероприятием.  
 -- Мне очень жаль, -- сказала она, -- но сегодня утром я ходила к констеблю 
вместе с хозяйкой и слышала все эти разговоры...  
 -- Что они говорили? 
 -- Им известно, что полицейский приехал сюда,  что домой он не вернулся, и 
они не успокоятся, пока не перевернут каждую коровью лепешку и не найдут 
его или не узнают, что с ним случилось. И тому подобное.  
 -- Ничего нового. А как прошел допрос? 
 -- Что касается нас, прекрасно. Хозяйка совершила свое безумное действо и 
говорила о том, что его унесли феи, чтобы превратить в оборотня. При этом 
она очень натурально разволновалась. Растов внезапно стал гораздо хуже чем 
обычно понимать по-английски. Моррис и Маккаб были вежливы и сказали, 
что ничего не знают. Джек выглядел полным сочувствия, но тоже не мог ничего 
добавить. Добрый Доктор возмущался тем, что тихое селение, которое он 
выбрал, чтобы заняться научными исследованиями, неожиданно стало местом 
событий, от которых он хотел убежать. Ларри Тальбот сказал, что никогда не 
видел этого человека. Оуэн сказал, что они разговаривали, но после этого он 
больше его не видел и не знает, куда тот поехал после того, как ушел от него. 
Возможно, он последний, кто его видел, согласно примерной раскладке по 
времени, -- так полицейский сказал констеблю.  
 -- А что викарий? 
 -- Он только сказал, что кто-то лжет, чтобы прикрыть работу Дьявола, и он 
выяснит, кто именно.  
Я повалился на сухой клочок травы и выдрал зубами репей. 
 -- Итак, как далеко ты продвинулся? -- спросила она.  
 -- Наверное, на две трети пути. Я попал на болото.  
 -- Вероятно, они сначала поищут здесь, а потом расширят поиски. Поэтому у 
тебя еще должно быть время в запасе.  
 -- Это утешительно. Ты ночью выходишь? 
 -- Возможно.  
 -- Завтра все стихнет. Никаких обид, как бы дело ни повернулось.  
 -- Да.  
 -- По дороге к реке я нашел большой участок кошачей мяты. Если мы оба 
уцелеем, поставлю тебе выпивку.  
 -- Спасибо.  
Она потянулась. Я тоже потянулся и зевнул. Мы кивнули друг другу и 
разошлись по своим делам.  
 
 
 
 17 ОКТЯБРЯ  
 
Скоро начнется. Сегодня - день Новой луны. Теперь сила будет прибывать до 
ночи полнолуния, тридцать первого числа; это сочетание цифр собирает нас 
вместе. И по мере ее прибывания мы приступаем к своей работе, которая 
разобщает нас. Предстоящие дни обещают быть занятными, так как 
Открывающие и Закрывающие выдают себя своими поступками. Возможно, 
события прошлой ночи были последним актом сотрудничества.  
Джек захотел посетить кладбище, чтобы собрать несколько последних 
ингредиентов. Он остановил свой выбор на отдаленном, расположенном на 
отшибе кладбище, где мы уже однажды побывали. Он отправился туда верхом, 
прихватив лопату и потайной фонарь, а я трусил рядом.  
Он привязал лошадь в рощице за кладбищем, и мы пошли дальше пешком. 
Само собой, ночь была очень темной. Однако с помощью фонаря мы быстро 
нашли подходящее уединенное местечко со свежевскопанной землей. Джек 
немедленно приступил к работе, а я принялся сторожить.  
Стояла теплая погода, на удивление приятная для октября, мимо шныряли 
летучие мыши, над головой сверкали яркие звезды. Я услышал в отдалении чьи-
то шаги, но они не приближались к нам, и я не видел причин поднимать 
тревогу. Я патрулировал наш маленький участок почти лениво. Через 
некоторое время над головой, снижаясь, пронеслось нечто крупное. Это нечто, 
однако, не приземлилось рядом с нами и не делало попыток приблизиться к 
нам. Немного позже нечто столь же крупное снова пронеслось, снижаясь, хотя и 
не в том же направлении, что и первое, и тоже не стало к нам приближаться; я 
был начеку, но сигнала не подавал. Вскоре после этого, я услышал топот 
лошадиных копыт на тропинке, звуки спешивающихся всадников, потом