коннектикутского Золотого Побережья.
   С преувеличенной вежливостью Лорен спросила:
   - Я называла вас "мама", когда отец был жив?
   - Значит, вы продолжаете настаивать, что  вы  -  Лорен  Кендалл?  Это  не
сработает. У Лорен были кривые передние зубы.
   - Это у меня коронки, - проинформировала ее Лорен, - хорошая  работа,  не
правда ли?
   В Бостоне она поставила коронки на все зубы. На этом настоял Роб,  а  она
не задумывалась, почему, до сегодняшнего дня.
   С  телефонного  звонка  Дэйва  пять   дней   назад   события   продолжали
развиваться.  Кажется,  миссис  Инне   собиралась   поднять   шумиху.   Адам
предположил, что  она  надеется  на  долю  наследства  Лорен.  Дэйв  кое-что
проверил и обнаружил, что Фиона Инне нуждалась в деньгах, в большой сумме, и
как можно скорее, чтобы поддержать свой расточительный образ жизни.  Считала
ли она действительно,  что  Лорен  -  самозванка,  или  нет,  было  вопросом
спорным. Она взглянула на фотографию Лорен  и  вспомнила,  как  трудно  было
общаться со своей падчерицей после смерти Хью Кендалла.  Дэйв  проговорился,
что у Лорен была потеря памяти. Кроме того, насколько было известно,  миссис
Инне обвиняла Лорен в  мошенничестве.  Если  ей  удастся  убедить  окружного
прокурора, то вскоре может быть возбуждено дело.
   - Хотелось бы, чтобы вы отнеслись ко мне  со  всей  серьезностью,  миссис
Райдер. За семнадцать лет вы получили  очень  много  денег  из  фонда  Лорен
Кендалл, а также пользуетесь этим домом, - она  выразительно  посмотрела  на
него, но Лорен решила, что  лучше  замерзнет  насмерть,  чем  пригласит  эту
хищницу в свой дом.
   - А почему вы решили, что у меня нет на это никаких прав?
   - Из-за кошки, - коротко бросила Инне, и ее лицо искривилось в улыбке.  -
На фотографии, которую мне показали, вы держите на руках  огромную  пушистую
кошку. Вы, дорогуша, не можете быть Лорен Кендалл.  Моя  падчерица  страдала
аллергией на кошек.
   - У вас есть какое-нибудь доказательство? Медицинское свидетельство?
   Как раз в то утро Адам узнавал насчет медицинских записей  и  результатов
посещения зубного врача. Лорен не могла вспомнить свои  детские  болезни,  а
впервые в своей памяти сдавала  кровь  на  анализ  при  подаче  заявления  о
заключении брака.
   Лорен затаила дыхание. Если миссис Инне и сумеет представить что-нибудь в
подтверждение  своих  слов,  она  не  могла  сделать  это  немедленно.  Адам
предупреждал, что она будет уповать на угрозы и запугивания, и, кажется,  не
ошибся.
   Лорен мрачно смотрела в лицо противницы.
   - Признаюсь, я заинтригована, - сказала она  наконец.  -  Допустим,  я  -
самозванка. Чем это поможет вам? Все права только у настоящей Лорен.
   - Думаю, это очевидно, - холодно сказала  Фиона,  закутываясь  плотнее  в
шубу. - Невероятно, чтобы она осталась в живых. Иначе, почему вам так  долго
все сходило с рук? Сначала я докажу,  что  вы  -  не  Лорен  Кендалл.  Потом
объявлю настоящую Лорен умершей.
   - А если вы заявите, что она умерла раньше своего отца, тогда  он  должен
был унаследовать фонд и этот дом, а вы, соответственно,  наследовали  бы  им
обоим. Я восхищаюсь вами, миссис Инне.
   - Справедливость восторжествует, - самоуверенно воскликнула женщина.  Она
сделала широкий округлый жест рукой в белой меховой муфте. - Все это  вскоре
будет  моим.  За  дом  и  землю  дадут  неплохую  цену,  даже  при  нынешней
экономической депрессии. Возможно, вам самой захочется купить его.., если вы
не окажетесь в тюрьме...
   - Если вы намерены и дальше размахивать этой белой муфтой, то рискуете не
дожить до своей победы.
   - Угрозы, миссис Райдер? - Фиона была агрессивна.
   - Здравый смысл. В окрестных лесах разгар охотничьего сезона. Вам следует
уехать до того, как кто-нибудь примет вашу муфту за белое подхвостное  пятно
оленя.
   Казалось, миссис Инне хотела возразить, но только пробормотала:
   - Последнее слово останется за мной, - и села обратно в свою машину.
   Лорен смотрела, как она уезжает, потом вынула и отнесла в дом покупки. Ей
не хотелось думать о миссис Инне и ее угрозах, не  говоря  уже  о  возможной
правдивости ее слов.
   Хэссл вошла на кухню, требуя обеда.
   - Аллергия на кошек, - проворчала Лорен.
   Она вскрыла банку, с кошачьей едой, поморщившись от  неприятного  запаха.
Чем резче был запах, тем  с  большим  удовольствием  Хэссл  ела.  Потом  она
наклонилась, чтобы выложить еду в кошачью мисочку. Неожиданно она  заметила,
как  туда  капнула  слезинка.  Рассердившись,  Лорен  отерла  слезы  тыльной
стороной ладони. Ложь миссис Инне не стоила ее слез.
   - Лучше бы я не была Лорен Кендалл, - прошептала она. Ей  было  наплевать
на все, что они узнали о ее прошлом, и если Хью Кендалл  выбрал  себе  такую
жену, то он и сам был далеко не подарок.
   Она села за обеденный стол и попыталась логически разобраться в ситуации.
Будет ли это действительно плохо, если окажется, что она - не Лорен Кендалл?
Да, это будет даже хуже, чем она может предположить.
   Если она - не Лорен,  тогда  им  придется  отказаться  от  этого  дома  и
выплатить все деньги, взятые ею из наследства за многие  годы.  Она  и  Адам
довольно сносно зарабатывали, но не могли  назваться  богачами.  Выплачивать
назад потраченные деньги им было просто не под силу.
   - Из камня не выдавишь ни кровинки, - пробормотала Лорен.
   Вздрогнув, она посмотрела на свои руки,  словно  ожидая  увидеть  на  них
кровь. Ей снилось, что она убила своего мужа. Не женщину, мужчину.
   Не может существовать никакой  связи,  и  все  же  два  ужасных  вопроса,
оставшихся без ответа, мучили ее, оба, связанные с заявлением  миссис  Инне,
что ее падчерица умерла.
   Если она не Лорен, то кто же?
   И что произошло с настоящей Лорен?

Глава 13

   - Мне это не нравится, Дэн. Совсем не нравится.
   Адам  чувствовал,  как  будто  уже  месяц  ходит  по  одному  и  тому  же
заколдованному кругу, хотя на самом деле  прошла  всего  лишь  неделя  с  их
последнего открытия, всего семь дней с тех  пор,  как  он  начал  осознавать
ужасную возможность того, что его жена могла быть самозванкой или того хуже.
   -  Продолжай  поиски,  -  посоветовал  ему  брат.  -  Мы  обязательно  на
что-нибудь наткнемся.
   Мрачное выражение лица Адама не изменилось:
   - На что, например?
   К их полному разочарованию каждая нить, которую они  раскручивали,  ни  к
чему не приводила. Миссис Инне не могла  предъявить  отпечатки  пальцев  или
какие-либо другие безусловные свидетельства, говорящие в  пользу  того,  что
Лорен была самозванкой. Но и Адам не мог доказать, что его жена  без  всяких
сомнений - Лорен Кендалл.
   По тем немногим детским фотографиям, которые нашлись, нельзя было  прийти
к определенному заключению. Цвет волос и  глаз  совпадал.  Черты  лица  были
искажены различными прическами, хмурым взглядом или деланной  улыбкой.  Юная
Лорен  не  любила  фотографироваться,  и,  очевидно,  никто  особенно  и  не
заботился о ней, чтобы настаивать на этом. Она  не  оставалась  ни  в  одной
школе достаточно долго, чтобы завести  близких  друзей,  которые  хотели  бы
иметь ее фотографию. Ее родители не интересовались жизнью дочери  вообще,  и
поэтому никаких семейных портретов не было.
   - А если сопоставить  ее  группу  крови  с  группой  крови  родителей?  -
предложил Дэн. - Разве не это советуется в спорных случаях?
   - Уже сделано, но результаты ни к чему конкретному не привели. Она  могла
бы быть их  ребенком,  но  это  не  доказывает,  что  она  им  действительно
является.
   - Все это не больше, чем просто досадная мелочь, - сказал Дэн.  -  Твердо
стой на своем, и старая стерва вскоре сдастся.
   - А тем временем жизнь Лорен превращается в ад.
   Им удалось получить у миссис Инне несколько ответов на свои вопросы.  Она
сказала, что  не  знает,  почему  Лорен  покинула  академию  в  Тодхеме,  но
сообщила, что после этого она исчезла  на  несколько  недель.  Хью  и  Фиона
Кендалл начали искать ее не сразу. Они в то  время  проводили  в  Лас-Вегасе
свой медовый месяц, и их нельзя было беспокоить.
   Фиона познакомилась с Лорен  как  раз  после  этого  случая.  Они  вместе
провели месяц в доме в Дэриене, старательно избегая встреч друг с другом.  И
вот на основании этого короткого знакомства,  произошедшего  более  двадцати
лет назад, Фиона выстроила свое  убеждение,  что  Лорен  Райдер  не  была  в
девичестве Лорен Кендалл. Потом Лорен отплыла, в Англию,  а  Хью  фактически
отрекся от нее. Он согласился оплачивать ее счета,  пока  ей  не  исполнится
восемнадцать. Он умер спустя неделю после совершеннолетия Лорен.
   Фиона утверждала, что после смерти Хью Кендалла она никогда  не  общалась
прямо с Лорен. Она послала письмо с сообщением о смерти ее отца с парнем  по
имени Роб, который пообещал сказать Лорен, что ее "старик откинул копыта", и
добавил, что по его мнению ей будет все равно.
   - Что за путаница, - говорил Дэн. - Что за путаница. Начинаешь надеяться,
что есть какой-то сверхъестественный путь, чтобы вернуть ей память.
   - Очевидно, такого пути нет. Единственное, с чем все соглашаются, так это
то, что произошла какая-то травма, повлекшая за собой потерю памяти. -  Адам
колебался какое-то время, а потом выпалил то, о чем думал последние дни:
   -  Убийство  другого  человека,  несомненно,  могло  привести   к   таким
последствиям.
   - Да ладно, Адам. Ты не можешь думать, что она убийца. Только не Лорен.
   -  Убийцей  можешь  оказаться  даже  ты  -  главный   инспектор   полиции
Ламбертона! Любой человек может убить, оказавшись в  определенных  условиях.
Неужели ты забыл, почему я ушел из полиции?
   - Это был несчастный случай.
   - Мне кажется, мы должны принимать во внимание возможность, что моя Лорен
вовсе не Лорен Кендалл, - сказал Адам. Он не взглянул  на  своего  брата,  а
продолжал стоять у окна и смотреть на автостоянку. - Давай будем честными  и
согласимся, что у нее действительно была амнезия и  полжизни  вычеркнуто  из
памяти,  и  не  будем  забывать,  что  она  может  быть  подставным   лицом,
ненастоящей Лорен.
   - Возможно. Возможно. Продолжай.
   - Из того, что Лорен рассказала мне о Робе Сетоне, следует,  что  главной
его заботой было получить доступ к трастовому  фонду.  Ей  было  немного  за
восемнадцать, когда она потеряла память, а восемнадцать - это  тот  возраст,
когда можно пользоваться деньгами,  не  опасаясь  вмешательства  со  стороны
доверенного опекуна.
   - Погоди немного. Если твоя жена не Лорен Кендалл, ее фактический возраст
может не совпадать с документальным.
   - Это не относится к делу. Лорен Кендалл, если  бы  она  дожила  до  того
момента, исполнилось бы как раз восемнадцать лет, когда умер  ее  отец.  Это
очень важная деталь; это и факт, что у нее были  какие-то  сложные  связи  с
Сетоном.
   - Хорошо. А что дальше? Сетон  убивает  ее?  В  этом  нет  смысла.  Лучше
оставить ей жизнь и самому получить контроль над деньгами.
   - Возможно, она не хотела действовать с ним сообща. Черт возьми,  Дэн,  я
не знаю. Я только строю догадки.
   - Продолжай.
   - Сетон убивает Лорен, возможно, с помощью своей  подружки,  моей  Лорен,
чтобы получить ее удостоверение личности и  наследство.  Подружка,  конечно,
теряет все свои вещи, включая паспорт.
   - А зачем тогда все эти разговоры о видениях из шестнадцатого века?  Блеф
для отвода глаз?
   - Конечно. Важно, что настоящая Лорен Кендалл, возможно, не  моя  жена  и
мертва.
   - Все это произошло в Англии, да? Адам кивнул:
   - Где-то в Лидсе или близ него.
   - А что, если я попытаюсь получить какие-нибудь  сведения  от  английской
полиции?
   Адам удивился, почему он сам не додумался до этого раньше.
   - Я буду очень благодарен; но как ты объяснишь свой интерес? Ведь это  не
совсем официальное полицейское дело.
   - Я объявлю его официальным. Ты ведь один из моих офицеров запаса, да?  С
другой стороны... - Дэн задумчиво на него посмотрел.
   - Что?
   - Я, думал, нет смысла строить догадки на расстоянии тысяч милей от места
происшествия.
   - И?
   - И почему бы тебе самому туда не поехать и  не  выяснить  все,  что  там
можно узнать? Если настоящая Лорен Кендалл была убита,  где-то  должно  быть
тело. Кроме того, возвращение  на  место  происшествия,  возможно,  прояснит
память Лорен.
   Адам с интересом посмотрел на него. В этом предложении было  рациональное
зерно, но вместе с тем возникала новая проблема.
   - Черт.
   - Что?
   - Паспорта.
   - Небольшая проблема. Потребуется около двух недель. Можешь получить  все
нужные бланки в любом большом почтамте.  Потом  вы  сделаете  фотографии.  И
пошлете их  в  британское  консульство  вместе  с  квитанцией  об  оплате  и
удостоверением... - Дэн слегка засомневался.
   - Личности", - закончил за него Адам.
   - Пока не доказано обратного, она - Лорен Кендалл. Если у нее есть старый
паспорт, она может послать вместо него свидетельство о рождении. Черт,  если
я  правильно  понимаю  закон,  она  вообще  может  послать   просто   старое
водительское удостоверение с фотографией.
   - Я знаком с законом, - Адам не хотел  огрызаться  на  своего  брата,  но
внезапно он потерял контроль над своими эмоциями. "Все, что ей нужно, -  это
письмо от кого-то, заверяющее, что он знает ее в течение двух или более лет.
Ну, например, от меня..."
   Его расстраивала моральная сторона дела. Если они обратятся за паспортом,
зная, что она может быть не той, за кого себя выдает, они нарушат тем  самым
закон. Это был маленький закон, незначительный  закон,  даже  глупый  закон,
если подумать какие широкие права предоставило нынешнее правительство людям,
чтобы его обходить, но все же это был  закон.  Снова  Адам  Райдер,  который
всегда был законопослушным гражданином и гордился этим,  собирался  изменить
философии, на которой выстроил жизнь.
   - Ладно, Адам. Возвращайся домой, - посоветовал брат. - Возвращайся домой
и поговори с Лорен. Узнай, что она думает о поездке в Англию.
   - Домой? Ты  имеешь  в  виду  тот  дом,  который,  возможно,  даже  и  не
принадлежит нам?
   Раздавшийся в офисе звонок отвлек обоих  мужчин,  прежде  чем  Дэн  успел
ответить.
   - Черт. Что еще?
   Оставив Адама у окна, Дэн вышел из комнаты  и  вернулся  через  минуту  с
выражением ужаса на лице.
   - Что произошло?
   - Я просто не могу поверить в это! Я честно не верю в это.  Помнишь,  как
несколько минут назад ты говорил о том, что любой может  совершить  убийство
при определенном стечении обстоятельств?
   Адам ждал.
   - Карен Досетт  только  что  донесла  сама  на  себя.  Она  сказала,  что
пристрелила Джона Клаббера из его же собственного пистолета.

***

   - Какие новости о Клаббере? - спросила Лорен, когда Адам  повесил  трубку
после долгого телефонного разговора  с  Дэном.  Прошло  уже  два  дня  после
инцидента, но она  все  еще  не  могла  поверить,  что  такое  действительно
произошло.
   - Он упорствует в своей версии, что нечаянно выстрелил сам в себя.
   Адам присоединился к ней за столом и взял один из сэндвичей с ветчиной  и
сыром, которые она приготовила на ланч.
   - Карен выпустили.
   Пуля прошла через верхнюю часть бедра,  но  когда  Клаббер  услышал,  что
Карен признается в покушении на убийство,  он  убедил  себя,  что  его  жена
выстрелила, потому что, любя, не могла уступить его другой  женщине.  Теперь
он захотел остаться с ней и поэтому лгал.
   - У Дэна также есть новости по твоему делу. У Лорен внутри  все  сжалось.
На какое-то мгновение ей показалось, что Адам проводит  параллели  между  их
ситуацией и ситуацией, в которой  оказались  Клаббер  и  Карен.  Но  она  не
заметила никакого осуждения в, его твердом взгляде. Он заговорил  спокойным,
обыденным тоном, хотя слова его не принесли ей никакого успокоения.
   - Он получил ответ на факс, который  посылал  в  Англию.  Скотланд-Ярд  с
готовностью  согласился  сотрудничать.  Они,  естественно,  не  могли  сразу
сообщить много, но Дэну стало  известно,  что  школа  для  девочек,  которую
содержала мисс Когсуэлл, закрылась в 1978 году  и  что  сама  мисс  Когсуэлл
умерла в 1980 году. Представляю, какими  старыми  и,  возможно,  рассеянными
стали педагоги этой школы сейчас, но, вероятно, нам удастся  выудить  у  них
что-нибудь. Возможно, кто-то из них и разыскивал тебя в 1985 или 1986 году.
   - Мне, конечно же, очень хочется найти кого-нибудь, кто  помнит  меня  до
того, как я потеряла память. Я сойду с ума, если не выясню, кто я  на  самом
деле.
   - Остальное в сообщении тоже не дало положительных ответов.  Нет  никаких
сведений  о  неопознанном  женском  теле,  найденном  в   графстве   Йоркшир
семнадцать лет назад. В то время также не было никаких заявлений  о  пропаже
девушки. Единственное, что, похоже, ведет к тебе, - смерть от  передозировки
наркотиков одного молодого человека.
   - Американца?
   - Нет, местный парень. Джонатан Харвуд. Он был студентом  университета  в
Лидсе, и, очевидно, знался с компанией Роба Сетона.
   Адам медленно жевал свой сэндвич и столь же аккуратно перебирал в  голове
все эти новые факты.
   Лорен пыталась закончить свой ланч, но пшеничный хлеб  теперь,  казалось,
приобрел вкус картона. Джонатан Харвуд. Должно ли это имя быть известным ей?
   - Знает ли полиция Лидса что-нибудь еще о Робе Сетоне?
   - Ничего нового.
   Он продолжал есть, а Лорен отодвинула тарелку и чашку в сторону.
   Адам уже выяснил, что Роб Сетон учился в  университете  Лидса  на  первом
курсе  по  программе  обмена  студентов,  как  она  и   подозревала.   Более
неожиданным оказался тот факт, что до своей  поездки  в  Англию  он  успешно
окончил какой-то  маленький  колледж  в  Америке.  Очевидно,  он  планировал
продолжить свое образование на старших  курсах  американского  университета.
Вместо этого, он подался в панки.
   - Адам? Очень  неприятная  мысль  пришла  мне  в  голову.  Если  Роб  был
нормальным человеком до поездки за границу, возможно ли такое,  чтобы  Лорен
Кендалл приучила его к наркотикам, а? Возможно?
   Он избегал встречаться с ней взглядом.
   - Это возможно, но нет никаких доказательств.
   - Интересно, этот Джонатан Харвуд знал меня?
   - Твое имя нигде не всплыло во  время  расследования,  и  согласно  досье
полиции Йоркшира,  Сетон  был  допрошен  только  потому,  что  мать  Харвуда
настаивала, что в его смерти повинны "те американцы".
   Наконец, и Адам окончательно потерял аппетит,  и  его  рука  с  последним
куском сэндвича застыла на полпути ко рту.
   - Ты говорила, что Сетон предпочитал вести себя скрытно, пока вы  были  в
Лидсе. Может, поэтому?
   - Если местные полицейские следили за ним, почему бы ему было  просто  не
убраться из города? Не было денег?
   С жестом отвращения Адам швырнул оставшийся кусочек сэндвича на тарелку и
отпихнул ее от себя.
   - Кто знает. Возможно, мы найдем ответ, когда приедем туда.
   Поначалу Лорен была уверена, что не правильно поняла Адама.
   - Что ты сказал?
   - Мы едем в Лидс.
   С грохотом отодвинув стул, он встал из-за стола, беря свою тарелку, чтобы
отнести ее на кухню.
   -  Не  говори  глупостей.  Мы  не  в  состоянии  позволить   себе   такое
путешествие.
   - Мы не можем позволить себе не ехать.
   - У тебя здесь слишком много дел, - Лорен последовала за ним, забирая  со
стола оставшуюся посуду. Неловким движением она выбросила остатки их ланча в
мусоросборник и с грохотом поставила тарелки в мойку, пока Адам, не  обращая
внимания на ее реакцию, продолжил развивать свой план.
   - Я могу найти кого-нибудь, чтобы заменить себя на время, и могу отменить
свою консультативную работу.  Я  уже  позвонил  туристическому  агенту.  Оно
закажет нам два билета до Лондона на ближайший рейс.
   - Я не могу сделать этого, Адам. Только при одной  мысли  о  многочасовом
перелете мне делается дурно.
   - Ты хочешь сказать, что предпочитаешь лучше никогда  не  узнать  правды,
чем совершить один перелет через Атлантику?
   - Это не од