тебя вовсе не наплевать. По крайней мере он взял с
меня слово, что я не причиню тебе вреда.
   Она снова нахмурилась, вдумываясь, после чего покачала головой:
   - С твоей стороны это было  проявлением  крайнего  лицемерия,  Парлан
Макгуин.
   - Увы. - Парлан широко ухмыльнулся, а Эмил снова начала  смеяться.  -
Но если вдуматься, скажи мне, малышка, я тебя бил?
   - Нет, телесных повреждений не было, что и говорить.
   Но ты забыл о страданиях духа - как-никак я стала твоей наложницей.
   - Ты не наложница. Ты моя любовница. Не хмурься, не хмурься - это  не
одно и то же. - Он принялся расстегивать  сначала  ее  камзол,  а  затем
рубашку.
   - Я не очень понимаю разницу, но это дела не меняет.
   Скажу тебе вот что: уж если мне суждено делить  ложе  с  мужчиной,  я
хочу, чтобы рядом был ты, а не Рори.
   Он распахнул на ней рубашку и обнаружил, что ее соски уже набухли  от
возбуждения и взывали к ласкам.
   - Ты никогда не будешь принадлежать ему.
   - Но я должна стать его женой. Ой! - Эмил  с  шумом  втянула  в  себя
воздух, когда его губы жадно впились в одну  из  ее  грудей.  -  Что  ты
делаешь? Не можем же мы заниматься этим здесь?
   - Ты всегда говоришь, что мы не можем того или этого, а я  хочу  тебя
убедить в том, что ты не права. -  Парлан  приподнял  ее  голову,  чтобы
вглядеться как следует в ее глаза. - Ты никогда не станешь женой Рори.
   - Как, интересно знать, ты собираешься воспрепятствовать этому?
   - Мое дело. А теперь помолчи: я должен показать тебе, что  мы  можем,
хотя ты и утверждаешь обратное.

Глава 7

   - Не могу поверить! - сказала Джиорсал, глядя на отца. - Как  ты  мог
решиться на такое?
   - Сумма выкупа слишком велика, и я не в  состоянии  выплатить  деньги
целиком. По крайней мере сейчас. Так что,  хочешь  не  хочешь,  пришлось
выбирать. Наследник будет первым по праву старшинства.
   - А ты подумал, что может случиться, если ты оставишь девочку в руках
этого человека? Ты ведь отлично знаешь, что может  произойти!  Он  может
овладеть ею - если и не силой,  то  с  помощью  ласковых  слов,  которые
всегда имеются в арсенале соблазнителя.
   - Да, знаю, - проворчал Лахлан. Прошедшие  несколько  дней  он  очень
переживал и волновался, поэтому был  не  в  силах  выслушивать  чьи-либо
возражения. - Я понимаю, он может затащить ее к себе в постель.  Эмил  -
девушка красивая, и многие мужчины были бы  рады  ее  заполучить.  Более
того, может случиться, что она  от  него  забеременеет.  Интересно,  как
отнесется к этому Рори? Но, увы, ничего со всем этим поделать я не могу,
Джиорсал.
   Ничегошеньки. Так что давай положимся на Пресвятую Деву.
   А теперь  оставь  меня,  -  произнес  он  в  заключение  и  уставился
невидящим взором прямо перед собой. - Ничего изменить нельзя, но, может,
так оно и к лучшему.
   Джиорсал ушла от отца в слезах и гневе. Решение  Лахлана  выкупить  в
первую очередь наследника было несправедливым. Джиорсал  даже  собралась
пожаловаться на отца мужу, хотя и понимала,  что  от  этого  будет  мало
проку. Как только она наконец нашла  мужа,  ее  внимание  отвлек  Черный
Парлан, неожиданно появившийся в лагере Менгусов.
   Главу клана Макгуинов сопровождали четверо мужчин, столь  же  высоких
ростом и темноволосых, как и он сам. Все они, однако, сильно проигрывали
в  сравнении  со  своим  господином  и  походили  лишь  на  бледное  его
отражение.  Джиорсал  на  мгновение  решила,  что  такой  великан  может
сокрушить Эмил, как хрупкий цветок, и даже не заметить этого.  Когда  же
он остановил на ней свои  черные,  как  обсидиан,  глаза,  она  невольно
содрогнулась, но уже не из-за  страха  за  сестру:  даже  она,  замужняя
женщина,  только  недавно  познавшая  радость   близости   с   мужчиной,
почувствовала исходивший от него сильнейший зов плоти. Она поняла,  что,
если этот самец по-настоящему захочет привлечь к себе  внимание  младшей
сестры, той при всем ее упрямстве не устоять.
   Узнав Иена Макверна, с которым ему довелось однажды  встретиться  при
дворе, Парлан приветствовал того со  всей  сердечностью.  Он  перехватил
взгляд голубых глаз, которым наградила его супруга Макверна, и пришел  к
выводу, что это отнюдь не взгляд дамы,  склонной  к  флирту.  Затащив  в
постель Эмил, Черный Парлан неожиданно для себя пришел к выводу, что все
прочие женщины его не интересуют.
   Поэтому он даже обрадовался,  когда  ему  представили  эту  даму  как
сестру Эмил. Было ясно, что ее интерес к нему имел под собой совсем иную
подоплеку.
   Лахлан явился лишь в последний момент - когда с представлениями  было
покончено, и сразу же обратился к Парлану с вопросом:
   - Что тебе надо?
   - Я пришел, чтобы пригласить тебя и твое семейство отобедать  у  меня
сегодня вечером, - весьма любезно  ответил  глава  Макгуинов,  пропустив
мимо ушей явную невежливость Лахлана.
   - Эмил будет за столом? - осведомилась Джиорсал, решив, что бархатный
голос Парлана ничуть не менее опасен для женщины, нежели его  интересная
внешность.
   - Да. Эмил в общем-то вполне свободна в своих передвижениях по замку.
Итак, вы принимаете мое приглашение - или нет?
   - Да, мы придем, - сказал Лахлан и отвесил Парлану  короткий  поклон,
означавший, что  аудиенция  окончена,  после  чего  направился  к  своей
палатке.
   - Он слишком опечален свалившимися на него напастями, -  заметил  Иен
словно бы в извинение за грубость Менгуса, - поэтому не  стоит  на  него
обижаться.
   - Я не в обиде,  -  произнес  Парлан,  но,  подумав  о  слезах  Эмил,
закаменел лицом. - По крайней мере за то, чему я виновник. Остальных  же
его обид я не знаю.
   - Интересно, что он этим хотел сказать? - спросила  Джиорсал  у  мужа
после того, как Макгуин отбыл восвояси.
   - Черт его знает.  Думаю,  это  имеет  отношение  к  той  холодности,
которую Лахлан проявляет по отношению к собственной дочери. Эмил  вполне
могла рассказать, насколько испорчены их отношения с отцом.
   - Ему бы следовало подумать о том, как не обидеть девочку. Она  такая
еще, в сущности, маленькая, а он.., а он...
   - А он такой большой? - закончил  за  жену  Иен  и  ухмыльнулся.  Его
улыбка стала еще шире, когда он заметил, что Джиорсал покраснела.
   - Да не в этом дело, - запротестовала она. - Я не о его росте говорю,
а о том, что он мужчина в полном смысле слова. Даже я это заметила.
   - И я заметил, как ты на него смотрела, -  проворчал  Иен.  -  Однако
скажу тебе вот что:  ты  ошибаешься,  думая  об  Эмил  как  о  маленькой
девочке. Она хороша собой и вполне созрела  даже  для  Черного  Парлана.
Кроме того, не забывай, что у нее железный характер. В этом  смысле  она
не уступает Лахлану. Вряд ли Парлану удастся одержать над ней  верх.  Ей
наплевать  на  его  мужское  тщеславие  и  многочисленные   победы   над
женщинами...

***

   Хотя Парлану  до  определенной  степени  нравилась  самостоятельность
Эмил, сейчас он смотрел на нее без одобрения.
   Он, к примеру, считал, что отказ обедать за одним столом с отцом с ее
стороны не более чем проявление упрямства. Парлан полагал,  что  попытка
бежать прочь от  неприятностей  вовсе  не  способствует  их  разрешению.
Несмотря на неудовольствие, он  тем  не  менее  не  мог  не  восхищаться
решительностью, с какой девушка противостояла ему. Парлану,  признаться,
мало кто отваживался перечить.
   - Ты спустишься в зал, даже если для этого мне придется стащить  тебя
вниз за волосы.
   Эмил смотрела на него во все глаза, понимая, что он  рассердился,  но
не желая принимать это в расчет.
   - Ты на это не осмелишься.
   - А ты попробуй начать спор, - прошептал он.
   Эмил осознала наконец, что ей придется подчиниться  решению  Парлана,
но решила не уступать без борьбы.
   - Я не могу в присутствии всей семьи  делать  вид,  будто  ничего  не
произошло. Это слишком большая ложь, и свою роль как должно я сыграть не
сумею. Кто-нибудь обязательно скажет нечто,  способное  вогнать  меня  в
краску, и все догадаются о моем падении.
   - Тебе нечего волноваться, - бросил Парлан, направившись к выходу.  -
Прошу тебя быть за столом, когда начнут подносить блюда.
   Она показала ему язык из-за двери, после чего захлопнула ее.  Парлан,
однако, заметил ее выходку и снова открыл дверь.
   Девушка  напустила  на  себя   выражение   притворного   смирения   и
невинности.
   - У тебя в запасе десять минут, - сурово проговорил хозяин замка,  но
стоило ему оказаться за пределами спальни, черты его лица  разгладились.
- Вот  ведьмочка,  надо  же,  -  пробормотал  он  и  расхохотался.  Так,
посмеиваясь, и спустился в большой зал замка, где уже начали  появляться
гости.
   Решив, что от приглашения не отвертеться, Эмил  скрепя  сердце  стала
собираться  к  обеду.   Мужских   одеяний   в   ее   распоряжении   было
предостаточно. Черно-красный костюм, который она  носила,  чертовски  ей
шел, и она улыбнулась собственному женскому  тщеславию.  Причесавшись  и
закрепив волосы  алой  лентой,  она  расправила  плечи  и  двинулась  по
ступеням в зал. Эмил решила держаться как можно  более  сдержанно.  Если
кто-нибудь из ее семейства и решит, что она уже не  девственница,  пусть
эти сведения  поступят  от  кого  угодно,  только  не  от  нее.  Глубоко
вздохнув, чтобы придать себе больше уверенности, она вошла в холл.
   - Выглядит что надо, - пробормотала одна из служанок, накрывавшая  на
стол.
   Хотя Джиорсал была вполне согласна с  этими  словами,  она  посчитала
своим долгом возразить:
   - Это не дело так одеваться для молодой  девушки.  -  Она  поднялась,
чтобы приветствовать сестру, и наградила ту  поцелуем.  -  Ну,  как  ты,
сестренка? Все ли слава Богу?
   Тебе не причиняют здесь вреда?
   Довольная спокойным дружелюбием сестры, Эмил улыбнулась:
   - Все хорошо. За  мной  наблюдают,  но  не  слишком  пристально.  Мне
приходилось бывать и в худших местах.
   - Черный Парлан лично не сделал тебе дурного?
   Встретив взгляд сестры и возгордившись от  собственного  спокойствия,
Эмил ответила:
   - Ни в малейшей степени. - Она нахмурила брови, заметив, что Парлан в
ответ на эти  ее  слова  широко  улыбнулся.  -  Хотя  он  и  чрезвычайно
самовлюбленный тип и слишком много о себе возомнил, -  громко  закончила
пленница в надежде, что хозяин замка ее расслышит.
   Джиорсал широко распахнула глаза в ответ на подобную дерзость, но она
удивилась еще больше, когда к ним подошел Парлан и поцеловал Эмил  руку,
промолвив:
   - Какой ядовитый язычок у столь очаровательного создания. В сущности,
красота и невинность твоего лица обманчивы, девушка. Подходи к  столу  и
садись.
   Оставив без внимания то, что места за столом, возможно,  распределены
заранее, Джиорсал торопливо уселась рядом с сестрой, чье место  было  по
левую руку от Парлана  и  наискосок  от  отца.  Между  Эмил  и  Парланом
ощущалась некая связь, и это открытие взволновало старшую сестру.
   Пожав  плечами.  Иен  устроился  рядом  с  женой,  оказавшись,  таким
образом, почти напротив Лагана,  место  которого  было  между  Лахланом,
сидевшим по правую руку от хозяина, и Джеймсом Бротом.
   - Я полагаю, ты нашла самое подходящее место -  рядом  с  сестрой,  -
спокойно заметил Иен.
   - Хочу  понаблюдать  за  этой  парочкой.  Они  вовсе  не  походят  на
господина и его пленницу. Она разговаривает с  ним  почти  так  же,  как
говорила бы с Лейтом, Калумом или Шейном, - прошептала Джиорсал мужу  на
ухо.
   Иен хмыкнул:
   - Да, в Эмил всегда был силен дух товарищества. Она готова  держаться
на равных с любым, даже  с  самым  грозным  мужчиной  -  и  не  обращает
внимания на такие мелочи, как громкий голос или даже крик.
   - По-моему, их объединяет  нечто  вроде  духа  товарищества.  Другими
словами, я уверена, что они - любовники.
   - Это бы меня не удивило, дорогая. По слухам, Парлан не пропускает ни
одной юбки, а Эмил такая хорошенькая.
   - Но почему ты так спокоен, если согласен со мной?
   Как-никак ты теперь ей родственник, и  я  знаю,  что  сестричка  тебе
всегда нравилась.
   - Дорогая, ты только оглянись вокруг. Неужели ты не видишь,  что  это
жилище холостяка. Эмил - пленница, и с этим все ясно. Очень может  быть,
что  она  уже  побывала  в  постели  у  Парлана,  в  таком  случае  мне,
разумеется, жаль, что она, так сказать, потеряла честь, но при всем  том
без защиты она теперь не останется. Если Эмил его  любовница,  никто  не
посмеет прикоснуться к ней даже пальцем. В постели Парлана она  защищена
лучше, чем в каком-либо другом месте. По ней видно, что обращаются с ней
хорошо - а это сейчас главное. Пусть так пока и остается. За  поруганную
честь можно будет отомстить позже.
   - Ты прав, - неохотно согласилась Джиорсал. - Интересно, отец  молчит
потому, что ничего не замечает, или потому, что думает так же, как и ты?
   Некоторое время Иен молча созерцал Лахлана.
   - Трудно сказать. У меня есть странное чувство,  что  он  ведет  свою
собственную игру, только не спрашивай меня какую.
   Пока приносили угощение и  расставляли  тарелки,  Джиорсал  пришла  к
выводу, что ее муж прав. Она не сомневалась: Лахлан пришел к  такому  же
выводу, хотя делал вид, что  ничего  не  замечает.  Парлан  -  со  своей
стороны - даже и не пытался скрыть  жар  во  взоре,  когда  они  с  Эмил
обменивались взглядами.
   - Интересно, почему за столом нет будущего мужа Эмил?  -  осведомился
Парлан, когда яства были унесены, а их место заняли кувшины с напитками.
   - Он очень занят, - с готовностью  ответствовал  Лахлан.  -  Как  ты,
наверное, знаешь, его владениям был причинен  известный  ущерб,  который
требуется устранить.
   - А что произойдет, если к лету, когда  назначена  свадьба,  тебе  не
удастся выкупить Эмил?
   -  Свадьбу  перенесут.  Мужчина  должен  уметь  ждать  свою  невесту.
Несколько месяцев ничего не изменят.
   Наблюдая за тем, как из покоев выносят служанку, получившую  изрядную
порцию его милостей, Рори Фергюсон мечтал об Эмил. Судя  по  всему,  ему
предстояло  дожидаться  ее  освобождения  в  течение   долгих   месяцев.
Представляя девушку в объятиях Черного  Парлана,  Рори  чувствовал,  как
возрастает его страсть к ней.  Свидетельством  этого  служило  состояние
горничной, которой предстояло провести в постели долгие  и  долгие  дни,
чтобы оправиться от жестоких побоев, которым ее подверг Рори.
   - Ты едва не убил девушку, - проговорил  Джорди,  плотный  мужчина  с
лицом, напоминавшим плохо пропеченную булку. Этот человек  исполнял  при
Рори роль друга если в жизни того вообще было место друзьям.
   - Да мне-то что! - воскликнул Рори, усаживаясь в кресло и принимая  в
руки бокал, который приготовил для него Джорди.
   - Пока свадьба не состоялась, тебе следует остерегаться, чтобы  слухи
о твоем жестоком обращении с женщинами не достигли ушей Лахлана Менгуса.
   - Ты думаешь, до сей поры он оставался глух ко всем этим слухам?
   - Нет, конечно. Но все это, как ни крути, сплетни.
   Хотя хорошо известно, что дыма без огня не  бывает.  Если  ты  будешь
продолжать усеивать Шотландию телами мертвых или  изуродованных  женщин,
настанет день, когда и он поверит сплетням.
   - Ты прав. Мне надо быть осторожнее. Но Я потерял голову. Меня с  ума
сводит одна только мысль о том, что Эмил в лапах Парлана.
   Джорди попытался скрыть брезгливую гримасу; Уж он-то знал, как Парлан
Макгуин распорядится столь ценной добычей, А ведь невесту Рори Фергюсона
годами пасли, чтобы Эмил оказалась на его  брачном  ложе  девственницей.
Даже  если  предположить,  что  Рори  Фергюсон  собирался   всего   лишь
отомстить, он желал, чтобы объект его мести был нетронутым.
   Когда Рори  неожиданно  затребовал  себе  еще  одну  женщину,  Джорди
запротестовал. С тех пор как  Эмил  схватили  Макгуины,  Рори  только  и
делал, что пьянствовал и дебоширил. Джорди догадывался, что его приятель
на грани сумасшествия, и опасался, что мысль о Черном Парлане, сжимающем
в объятиях Эмил, подтолкнет Рори к настоящему помешательству. Только при
условии, что ему, Джорди, будет позволено присутствовать  при  сближении
Рори с женщиной, дабы  он  смог  проконтролировать  чрезмерные  аппетиты
приятеля, Джорди дал согласие на истязание очередной жертвы. Он вернулся
с дородной, полной женщиной, выражение лица которой говорило о том,  что
она готова поладить сразу с двумя мужчинами.
   Рори лежал на кровати и наблюдал, как Джорди совокуплялся  с  пышкой,
одновременно  потягивая  эль.  При  этом   доставленная   Джорди   шлюха
ухитрялась дарить своими ласками и самого Рори. Хотя его тело отзывалось
на ласки женщины, он умудрялся при этом думать об Эмил. Что  бы  там  ни
было, он заполучит эту девицу, унизит ее и возьмет в компании с  Джорди.
Он сломает самый ее дух, гордыню и, уж  конечно,  тело,  а  потом  лишит
жизни. Размышления о будущем унижении невесты привели его в еще  большее
возбуждение. Эмил Менгус будет валяться  у  него  в  ногах  и  молить  о
пощаде, прежде чем он покончит с нею...

***

   Эмил вздрогнула. Она попыталась  себя  уверить,  что  причиной  этому
холод в зале, но знала, что лжет себе.
   Холод скрывался где-то внутри нее. Все, что ей удалось в этот  момент
сделать, - стряхнуть некий темный образ,  вдруг  завладевший  ее  душой.
Однако воплощенное зло на краткое время  успело  коснуться  ее  ледяными
пальцами.
   Девушке потребовалась вся  отвага,  чтобы  не  издать  громкий  вопль
ужаса.
   - Ты что, заболела, Эмил? -  прошептала  Джиорсал.  -  Ты  побледнела
прямо как полотно.
   - Привиделось, как по моей могилке разгуливает гусь, вот и все.
   - Не смей больше говорить мне  такого,  -  сказала  Джиорсал  и  тоже
вздрогнула. - Давай-ка выйдем на минутку из зала и прогуляемся, чтобы не
слушать байки о битвах минувших времен. Уверена, эти рассказы, где полно
крови и смертей, испортили тебе настроение.
   Лаган проследил за тем, как сестры покинули пиршественный зал и вышли
во дворик. Он решил не ходить следом, поскольку и  без  него  было  кому
наблюдать за гостями и пленниками. Взявшись за руки,  женщины  двинулись
по  двору  неспешным  шагом,  и   Джиорсал   порадовалась   неожиданному
уединению: теперь они с Эмил могли спокойно поговорить.
   - Как дела у Дженнет? Должно быть, ее беременность подходит к концу?
   - Да, Эмил, ребенок должен вот-вот появиться на свет.
   Чувствует она себя неплохо, хотя  и  быстро  утомляется.  -  Джиорсал
пристально посмотрела на младшую сестру. - Хочу снова задать тебе тот же
вопрос: как у тебя дела? Не стоит только убеждать меня в том,  что  этот
человек не коснулся тебя и пальцем: у меня есть глаза.
   - Как ты думаешь, отец тоже это увидел?  -  спросила  Эмил,  внезапно
сдавшись и даже не попытавшись отрицать очевидного.
   - По-моему, нет. Знаешь, - тут Джиорсал вспыхнула,  -  я  и  сама  бы
ничего не заметила, но дело  в  том,  что  за  последние  дни  мы  очень
сблизились с Иеном.
   - Да что ты? И как это произошло?
   - Ты хочешь сказать, что подметила в нашем с Иеном браке некий  изъян
с самого начала?
   - Я бы не стала называть это  изъяном.  Просто  между  вами  не  было
настоящей близости.
   - А это разве нормально? - Джиорсал нахмурилась. - Я ведь  не  хотела
выходить замуж за Иена. Я считала его простаком да и  вообще  грубоватым
малым. И это отношение у  меня  сохранялось  довольно  долго.  С  другой
стороны, я не предавала его и никогда не отталкивала от себя. Но  давала
ему мало. Мало ласки, я хочу  сказать.  Перемена  между  нами  произошла
тогда, когда вас  с  Лейтом  захватили  Макгуины.  Я  очень  внимательно
посмотрела на типа, который предназначен тебе в мужья, и у  меня  словно
глаза открылись. Я по-иному взглянула и на собственного мужа.  Какой  же
дурой я была все эти годы! Несмотря на мою холодность, этот  человек  ни
разу не вспылил, и хотя он и в самом деле малость грубоват,  ни  в  коем
случае не жесток.
   Ну, после этого я сказала ему несколько теплых слов и сама  пришла  в
его  постель,  где,  признаться,  должна  была