У него нет выбора. Но теперь он будет умнее. В следующий раз он не позволит с такой легкостью опутать себя брачными узами.
     - Миссис Гиббс вынудила его жениться на себе?
     Самодовольное выражение опять появилось на его лице.
     - Я все время забываю, что вы не замужем, мисс Льюис. Вы и не можете знать, что заключение брака никогда не бывает идеей мужчины.
     - В самом деле? - вежливо сказала она.
     - Появляется маленькая крошечка, время выбрано правильно, и бах! В следующее мгновение мужчину уже тащат к алтарю.
     - Действительно,- сказала она еще более вежливо.- Я видела мистера и миссис Гиббс, когда они приходили на ту встречу. Она мне показалась слишком хрупкой, чтобы совершать такое большое и тяжелое дело.
     Маклкк резко поднял голову.
     - Я выразился фигурально,- сказал он.
     - А! - Ханна склонилась над записной книжкой и что-то отметила в ней.- Мне следовало это понять.
     - Суть дела заключается в том, что сука жаждет крови!
     - Вы еще раз выразились фигурально, не так ли? - произнесла она, прежде чем смогла себя остановить. Она с трудом сдерживалась. Что с ней случилось? Как будто сам дьявол тянул ее за язык.
     Глаза Маклина сузились.
     - Вы что-то сказали, мисс Льюис?
     - Да, сэр. Я сказала, что вы неправильно поняли то, чего хочет миссис Гиббс. Ей не нужны большие деньги. Она все еще любит своего мужа.
     Некоторое время он пристально на нее смотрел, потом вскочил со своего кресла.
     - Когда вы с ней разговаривали? Черт побери, должно быть, сразу после встречи она вам позвонила. Что она сказала? И поточнее. Я хочу знать каждое слово.
     Ханна облизнула губы.
     - Она... она ничего не говорила.
     - Не говорила? - Маклин сдвинул брови.
     - Я имею в виду, она не говорила по телефону.- Зачем он так пристально на нее смотрит? Его глаза были вовсе не серые, они были лучистые, голубовато-зеленые с очень темными зрачками.
     - Тогда она была здесь? - Он покачал головой.- Но она не могла здесь быть. Я сразу вернулся. Если бы она приходила...
     - Она этого не делала.- Ханна глубоко вздохнула.- Я... я просто говорила, что так считаю, сэр.
     - Что?
     - Я... я только выражала свое мнение. Последовала продолжительная пауза, после чего Маклин сказал:
     - Свое мнение! Свое высококомпетентное мнение ассистентки, имеющей начальное юридическое образование.- Подбородок его весь напрягся.- Интересно.
     О Боже, подумала Ханна. Она заставила себя прямо посмотреть на него, как будто у нее душа не ушла в пятки.
     - Я думала, что вы именно это...- Она запнулась.- Я читала дело,- сказала она,- как вы и велели, и...
     - Я...-- Он хмуро улыбнулся.- Как я и велел.
     - Да, сэр. И...
     - Позвольте мне попытаться это понять, мисс Льюис. Разве я попросил вас сформулировать свое мнение по этому делу?
     - Вы попросили меня... сделать кое-что с...
     - Да. Разложить бумаги в деле, вероятно. Подготовить письменное изложение дела.- Он улыбался почти дружелюбно.- Вам знакомы такие поручения, не так ли? Вы, вероятно, слышали об этом пару раз, когда не спали на занятиях по юриспруденции.
     - Мистер Маклин, позвольте мне объяснить...
     - Возможно, вы доверенное лицо восхитительной миссис Гиббс?
     - Конечно нет.
     - Тогда психолог?
     - Я просто имела в виду...
     - Или вы предсказываете судьбу? - Его глаза сузились.- Вы кто, мисс Льюис?
     - Мистер Маклин, пожалуйста... Я не хотела высказывать своего мнения...
     - О5 отношениях мужчины и женщины в целом.-- Его губы раздвинулись, обнажив зубы, и он одарил ее улыбкой, которая бы сделала честь любой акуле Замечательно. Они теперь просто замечательно преподают курс основ юриспруденции.
     Ханна вся напряглась.
     - Это просто здравый смысл, сэр. Я читала дело и...
     - Может быть, ваш пол позволяет вам так глубоко постигать истину?- Он встал и подошел к ней так близко, что она ощутила аромат дорогого лосьона после бритья, казалось, смешанный с резким запахом мужского гнева.- Или у вас большой опыт в семейном нраве и вы стали крупным специалистом в этой области?
     Она резко отодвинула свое кресло и вскочила на ноги.
     -- Вы тоже не специалист,- грубо сказала она.- Когда я еще начинала работать у вас, мне сказали, что ваша сфера - это международное право. Но сейчас... сейчас...
     Поток быстрых гневных слов прекратился гак же быстро, как и начался. Она с ужасом смотрела на него. О чем он думал? Она вела себя неразумно с того самого момента, как вошла в его кабинет. Это - Грант Маклин! Это - ее шеф! Это человек, от чьей подписи зависела ее еженедельная зарплата, чьи приказы ей полагалось выполнять...
     Вы правы.
     - Что... чго вы сказали? Маклин натянуто улыбнулся.
     Я сказал, что вы правы. Относительно моего опыта, точнее, отсутствия его. Я согласился взяться за это дело. потому что Гиббс- мой старый друг. Я с самого начала посоветовал ему взять специалиста по бракоразводным процессам, но он и слушать не хотел,- Он вздохнул.- Пометьте себе, пожалуйста, мисс Льюис. Напомнить мне утром, чтобы я позвонил ему и сообщил, что отказываюсь вести это дело. Я порекомендую ему кого-нибудь другою.
     И извинение, и слово ?пожалуйста? - все на одном дыхании. Ханна склонила голову над своей записной книжкой. Вот Салли бы слышала...
     - Единственное, что я точно знаю, это то, что брак - ошибка, которую люди не должны совершать больше, чем один раз.
     Ханна подняла глаза. Он вежливо улыбался. Предложение заключить мир, подумала она и улыбнулась в ответ.
     - Мы достигли в этом вопросе полного взаимопонимания.
     Он удивленно наморщил лоб.
     - Опять раздается голос опытного специалиста?
     Она подумала, потом кивнула.
     - Боюсь, что так.
     - А ваш комментарий относительно того, что миссис Гиббс все еще любит своего мужа, тоже глас опытного специалиста?
     - Вы имеете в виду, люблю ли я?..- Она тяжело вздохнула.- Нет,- не колеблясь, сказала она.- Конечно нет.
     Маклин сцепил пальцы у себя под подбородком.
     - Понятно.
     Ханна пожала плечами.
     - Единственное, с чем бы я поспорила, так это каким образом все заканчивается алтарем.
     - И как же?
     - Не думаю, что кто-то кого-то ведет туда. Полагаю, что оба заблуждаются, считая, что это хорошая мысль.
     - И наша миссис Гиббс...
     - ...все еще заблуждается. Да, сэр. Я так думаю.
     Он кивнул.
     - Вы считаете, что она хочет сделать еще одну попытку? Хм... Ну хорошо. Пометьте это у себя. Я скажу об этом Гиббсу завтра по телефону.- Прошло некоторое время, потом он откашлялся.- Мисс Льюис, присядьте, пожалуйста.
     Ханна осторожно села. Она поставила себя чертовски близко к тому пределу, за которым следует увольнение. Она была необычно откровенна сегодня, но это вполне объяснимо. Грант Маклин удивил ее своей неожиданной честностью, что и вызвало у нее порыв рассказать правду о себе. Возможно, теперь они смогут лучше ладить друг с другом. Возможно, он не будет таким вспыльчивым и раздражительным. Ханна подняла глаза, улыбаясь, но улыбка замерла на ее губах. Маклин наблюдал за ней с таким вниманием, как будто рассматривал ее под микроскопом.
     - Мистер Маклин! Что-то не так?
     - Нет, мисс Льюис.- Он покачал головой.- Совсем наоборот. Все великолепно.
     Но судя по его виду, не все великолепно, подумала Ханна. Она опустила глаза и открыла свою записную книжку.
     - Как я поняла, вы собираетесь отказаться от этого дела,- сказала она.- Но я сделала некоторые записи. Может быть, их напечатать и?..
     - Вы заняты сегодня вечером, мисс Льюис?
     - Занята? - спросила она. поднимая на него глаза. Черт побери, он все так же смотрел на нее, будто он был ученым, а она новым, доселе неведомым образцом бактерий.
     - Да.- Он мило улыбнулся.- Я имел в виду, есть ли у вас планы?
     - Нет, сэр. Я могу работать допоздна, если вам...
     - Работать? - Маклин улыбался все шире и шире. Такой широкой улыбки она еще никогда не видела на его лице.- Да, мисс Льюис. Думаю, это можно назвать и так. Понимаете, мне очень нужна ваша помощь сегодня вечером.
     - Да, сэр. Вы будете диктовать или?..
     На этот раз он громко рассмеялся. В его смехе не было резкости, но только мягкость, отчего его смех напоминал легкое мурлыканье.
     - Мисс Льюис. Точнее, Ханна. Учитывая обстоятельства, думаю, мне лучше называть вас по имени, не так ли?
     Ханна глубоко вздохнула. Что-то странное происходило здесь сейчас, что-то, чего она не понимала, что-то... опасное.
     Маклин встал, медленно подошел к ней и протянул ей свою руку. Она молча посмотрела на нее, потом на него. Он зажал в своей руке ее пальцы и поднял ее на ноги. Потом он улыбнулся, и сердце Ханны чуть не остановилось, потому что улыбка совершенно преобразила его, в мгновение ока превратив из грозы всей компании ?Лоыворт, Харт, Хольц и Маклин? в невероятно обаятельного представителя мужского населения.
     - В конце концов, милая,- мягко сказал он,- только идиот обращался бы к своей любовнице, называя ее ?мисс?.

Глава вторая

     Ханна пристально посмотрела в серые глаза, находившиеся всего в нескольких дюймах от ее глаз. Это шутка, мелькнула у нее отчаянная мысль. Ее шеф рассказывает анекдот, суть которого выяснится немного позже.
     Но, увидев его самодовольную улыбку, она сразу поняла, что смешной во всей этой ситуации была ее дурацкая откровенность, позволившая рассказать ему, что она в разводе. И ведь она знала, чем это могло обернуться. Многие мужчины считали, что женщины, подобные ей, очень доступны. Даже Маклин, как оказалось, такой же, хотя раньше - она была в этом совершенно точно уверена - он и не замечал, что она существо женского пола.
     - Увольте меня от этого,- потребовала она, криво усмехнувшись.
     - Конечно,- сказал он и убрал свою руку. Она вцепилась в свое запястье и начала его тереть с такой яростью, будто хотела уничтожить отпечатки его пальцев.
     - Что вы о себе воображаете? - гневно сказала она низким голосом.
     Маклин озадаченно посмотрел на нее, а потом неожиданно рассмеялся.
     - Мисс Льюис... Ханна... Я думаю, вы меня неправильно поняли.
     - Нет. Я вас правильно поняла, мистер Маклин. Это вы, вероятно, меня неправильно поняли.- Ее глаза встретились с его глазами.- Меня ни в коей мере не интересуете вы... ваше предложение.
     - Позвольте мне сначала объяснить...
     - Вы теряете время.
     - Я так не думаю, Ханна.
     - Поверьте, это так.- Она еще некоторое время внимательно на него смотрела, потом повернулась и твердым шагом направилась к двери.- Если это все, сэр,- бросила она через плечо, стараясь оскорбить его,- я вернусь в свой кабинет и закончу работу над...
     - Ханна, черт побери, подождите.
     - ...делом Гиббса.- Она взялась за дверную ручку и распахнула дверь.- Я отпечатаю свои записи и оставлю их на столе, прежде чем...- С поразительной быстротой он оказался позади нее, оттолкнул ее руку от дверной ручки и захлопнул дверь.- Откройте дверь,- сказала она. Голос ее немного дрожал, не столько от страха, сколько от праведного негодования. Как он посмел? Как он посмел?
     - Вы ставите себя в глупое положение, мисс Льюис.- В голосе его больше не было ничего шутливого. Тон был резким, а руки, когда он схватил ее за плечи и повернул лицом к себе, твердыми, властными.
     - Остановитесь,- спокойно сказала Ханна,- и я забуду обо всем, что здесь произошло. Или вы предпочитаете, чтобы я сообщила об этом куда следует?
     - Послушайте, девушка...
     - Нет, сэр, это вы послушайте меня. Я не интересуюсь играми и развлечениями, понимаете? Я не хочу портить вам карьеру, но если вы будете настаивать...- Ее голос замер. Он опять улыбался. Улыбался, черт его побери.-- Я уверяю вас, в этом нет ничего смешного.
     - Фантастика,- мягко сказал он.- Пять месяцев ?Да, мистер Маклин?, ?Нет, мистер Мак-лин?'и ничего кроме- и вот вы грозите, что сейчас на меня обрушится гнев Господний.
     - И если вы не...
     - Я вовсе не пытаюсь соблазнять вас.
     - С этим трудно не согласиться,- заметила она.- Соблазнение предполагает нежность, утонченность, но ваш подход...
     - Спасибо за разъяснение, мисс Льюис. Уверен, мне пригодится это в отношениях с женщинами. А теперь, если вы просто уделите мне минутку внимания...
     - Считаю до трех,- сказала она, сложив на груди руки,- а потом...
     - Мне выразиться яснее?
     - Вы были достаточно откровенны. На вашем месте я бы...
     - На моем месте,- сказал он жестко,- вы бы знали, что я бы никогда не попросил вас быть моей любовницей, мисс Льюис.
     - Один. Два. Т...- вдруг до нее дошел смысл ее слов.- Что?
     - Вы моя ассистентка, поймите это, ради Бога. Вы не женщина.
     - О.- Воздух с шумом вырвался из груди Ханны.
     - Мне нужна,- сказал Маклин, потирая рукой подбородок,- только небольшая мистификация, которая никому не принесет вреда.
     - Я... я не понимаю.- Она в смятении покачала головой.
     Маклин подошел к окну, покачался на каблуках, засунув руки в карманы брюк, и не поворачиваясь произнес:
     - Сегодня мне надо присутствовать на приеме.
     - Да, я знаю. Я сама помечала это в вашем календаре.
     - Час пустой смешной болтовни,- холодно сказал он,- с морем шампанского и огромным количеством бутербродов - целую армию можно ими накормить. Потом будет обед из пяти блюд за счет последнего духовного наставника Джулии Чайлдс. А в перерывах - танцы.
     - Как, должно быть, это для вас ужасно.- Ханна не могла не рассмеяться.
     Маклин повернулся к ней лицом. Его взгляд стал более хмурым и злым. По обеим сторонам его рта пролегли глубокие жесткие складки.
     - Я уверен, моя беда тронет ваше сердце, мисс Льюис. Уверяю вас, для меня это будет несколько ужасных часов. Я могу пережить и еду, и напитки, и даже оркестр. Но вечер с Магдой Кэролай... Он содрогнулся.- Боже, этого не сможет вынести ни один нормальный мужчина.
     - Магда Кэролай?
     - Сестра руководителя наших венгерских партнеров. Мы встретились в прошлом году в Будапеште, когда я заключал это соглашение.
     - Это, конечно, очень интересно, сэр. Но...
     - Она очень привлекательная женщина,- под смуглой кожей на щеках медленно проступал румянец.- И она... она заинтересовалась мной.
     - Она заин...? - Ханна пристально на него посмотрела.
     - Черт побери,- прорычал он.- Неужели мне надо произносить по буквам? Эта чертовка чуть не забралась ко мне в постель в Будапеште. Пытаться от нее сбежать все равно, что ходить по канату. Мне удалось удержать ее на расстоянии, ссылаясь на занятость в различных совещаниях, сессиях.- Его глаза вспыхнули, когда он посмотрел на Ханну. Читавшийся в них холод не позволил ей никак, кроме улыбки, проявить свое участие. Но она была ошеломлена тем, что он так откровенно рассказывает ей о себе, и продолжала слушать с жадным вниманием.- Но брат бережет ее как зеницу ока.
     - Брат, который возглавляет...
     - Да.- Маклин выдохнул.- Если несчастлива она, то и он несчастлив.
     - Вы говорите, что... что он будет считать, что вы... вы?..
     - Нет, конечно нет! Он не будет ничего считать, просто я должен быть с ней обходительным. Галантным.
     - Тогда я не понимаю...
     - Дело в том, что Магда неправильно понимает все и вся. Она неверно истолкует и тот факт, что я собираюсь показаться на приеме без спутницы.
     - Но почему? Я имею в виду, почему бы вам не пригласить кого-нибудь?
     - Черт побери, мисс Льюис, за кого вы меня принимаете? Не дурак же я? - Он повернулся и прошел, расправив плечи и выпрямившись, из одного конца кабинета в другой.- На сегодня у меня было назначено свидание. Но та леди и я решили некоторое время не встречаться.- Ханна ничего не сказала. Лицо ее потемнело.- Наши отношения... усложнились.
     - То же самое, что и с Магдой Кэролай? - спросила она, пристально глядя на него.
     - Нет! Вовсе нет! - Взгляд его был просто ужасен.- Почему женщины сначала заявляют, что преданность и постоянство им вовсе не нужны, а потом все получается наоборот?
     - А! - Ханна кивнула.- Понятно.
     - Дело в том,- холодно сказал он,- что я оказался в затруднительном положении. Я не могу не выполнять свой долг и не пойти на этот прием вечером, но у меня нет желания идти туда одному. И вот тогда-то и появляетесь вы.
     Она внимательно на него посмотрела. О ты, наглый негодяй, подумала она.
     - Вы хотите, чтобы я пошла на этот прием с вами?
     - Да.
     - И сделала вид, что мы... находимся в каких-то отношениях.
     - Да.
     - Извините, мистер Маклин, но об этом не может быть и речи.
     - Почему? - Лицо его опять потемнело от злости.- Почему об этом не может быть и речи?
     - Мне кажется, это очевидно,- сказала она.- Такой обман...
     - Обманывать буду только я, не вы. Вам придется только улыбаться, приветствовать гостей, выпить немного шампанского и съесть кое-что из того, что на подобных вечеринках называют едой. Что в этом сложного?
     Нет. Ханна совсем не собиралась стать частью его маленькой игры. Если у него действительно какие-то проблемы с Магдой Кэролай, то пусть сам и выпутывается.
     - Прием состоится у ?Марка Хопкинса?. Вы там когда-нибудь бывали?
     - Нет, не бывала.- Ханна покачала головой.
     - Это замечательное место, Ханна. Вам там понравится.
     - Конечно понравится. То есть, я уверена, понравилось бы, если бы...
     - Я отправлю вас домой на такси, когда вечер закончится.
     - Мистер Маклин, не имеет смысла...
     - Если вас беспокоит, что придется делать вид, что мы находимся в каких-то отношениях...
     - Дело не в этом.- Их глаза встретились, и щеки ее покрылись румянцем.- Да, и в этом тоже. Но не только.
     - Думаю, Магде вовсе не обязательно считать нас любовниками. Достаточно того, что я буду с другой женщиной.
     Но ведь она не женщина. Разве он этого не говорил? Она просто ассистентка.
     - Я действительно не вижу в этом никакой проблемы. Если только... у вас не назначена на сегодня другая встреча.
     - Нет.- Она безучастно посмотрела на него.- Я просто считаю... То есть это... это не моя работа, в конце концов.
     - Вы бы лучше себя чувствовали, если бы это было частью вашей работы? Тогда считайте именно так. Это часть ваших служебных обязанностей. Когда вы представляли документы для занятия должности, я дал вам понять, что работа у меня не с девяти до пяти, не для тех, кого привлекает упорядоченность и стандартность. Вы сказали, что это понимаете. Вы фактически заверили меня, что будете работать в любое время. Помните?
     - Конечно. Но я никогда не считала... я не думала, что вы имеете в виду...
     - Разве вы никогда не посещали никаких мероприятий в рамках своих служебных обязанностей, мисс Льюис?
     - Посещала, один или два раза. Но там было все по-другому. Эти приемы устраивала фирма для...
     - И это то же самое.
     - Нет,- твердо сказала она.- ?Лонгворт, Харт, Хольц и Маклин? не устраивает приема. И у вас нет права...
     - Это вопрос семантики,- сказал он, отмахнувшись как от мухи от ее комментариев.- Этот вечер - только часть вашей рабочей нагрузки. Разве я не упоминал, что за сверхурочную работу вам будет заплачено?
     - Это очень щедро с вашей стороны, сэр. Но...
     - Послушайте, мисс Льюис, я не могу потратить еще час на дискуссию. Вы можете работать сегодня вечером или нет?
     - Работать вечером? Да, если вы...
     - Вот и хорошо.- Он протянул руку и открыл дверь в приемную.- Будьте готовы через пятнадцать минут.- Он мягко провел рукой по ее волосам, потом прикоснулся к щеке, и по какой-то непонятной ей самой причине ее охватило ощущение легкости.- И сделайте что-нибудь с собой, пожалуйста,- дружелюбно сказал он.- Распустите волосы, подкрасьте губы - мы идем не на конференцию, а на вечер. Хорошо?
     Через пятнадцать минут он широкими шагами вошел в ее кабинет.
     - Готовы? - решительно спросил он.
     - Да,- сказала она, пытаясь в одно слово вложить всю свою досаду, негодование и нескрываемый гнев. Но, казалось, Маклин этого не замечал. Вместо эт