ойдет в легенду.
     Джо подозвал стюардессу и взял с тележки еще несколько пакетов с фисташками.
     - Помнишь, как Сэм говорил мне? - И Джо произнес с невадским акцентом:
     - Если ты и дальше будешь столько есть, сынок, то однажды проснешься с огромным пивным животом и сердцем на грани инфаркта...
     - И это будет в твой сороковой день рождения! - со смехом закончила Кристина. Она все помнила, хотя казалось, что с тех пор прошло уже сто лет.
     - Как считаешь, его предсказания сбылись?
     - Нарываешься на комплимент?
     - Если сомневаешься, какой путь выбрать, выбирай самый прямой.
     - Спроси Марину, - понизив голос, сказала Кристина. - Пора бы начать учить девушку женскому искусству тешить мужское самолюбие.
     Джо кивнул в сторону Слейда:
     - Судя по всему, твой Слейд непревзойденный мастер в искусстве лизать задницы.
     - Слейд владеет этим искусством не хуже и не лучше других.
     - Тебе ведь он нравится, не так ли?
     Кристина кивнула:
     - Да, нравится.
     - Он не в твоем вкусе.
     - Я знаю, - спокойно согласилась Кристина и, украдкой взглянув на Джо, добавила:
     - Как, впрочем, и ты.
     - Верно, - протянул Джо. - Если память мне не изменяет, тебе всегда нравились тощие очкарики из интеллектуалов.
     - Я пришла к выводу, - с трудом подавив улыбку, ответила Кристина, - что мускулы и мозги - вещи несовместимые.
     Джо напряг левую руку:
     - Смотри, у меня есть мускулы.
     - Я придерживаюсь прежнего мнения.
     - Если твоя теория верна, этот мистер Вспышка должен быть кем-то вроде Эйнштейна.
     - Люди твоего типа, эдакие горы мускулов, как правило, невыносимы в общении.
     - Ты никогда не говорила мне, спишь ли ты с ним. Кристина улыбнулась ему улыбкой Моны Лизы:
     - И никогда не скажу.
     - Из этого следует, что ты спишь с ним.
     - Ничего из этого не следует.
     - Так, значит, ты с ним не спишь.
     - Я этого не говорила.
     - Ты могла бы найти кого-нибудь и получше.
     - Это в том случае, если бы я искала.
     - Ты что, записалась в монахини?
     - Ты давишь на меня, Джо! Придержи поводья!
     - Не волнуйся, тебе не придется прочесть эти слова на первой странице "Нью-Йорк пост".
     Марина беспокойно зашевелилась. Во сне она выглядела совсем девочкой, болезненной и худенькой, и смешно чмокала губами. Глядя на нее, Кристина чувствовала себя ужасно виноватой перед этим ребенком за то, что сорвала с губ Джо поцелуй прошлым вечером, на кухне, и ей захотелось как-то загладить свою вину перед ней.
     - Она спит как младенец. Кажется, сейчас возьмет палец в рот и начнет сосать. Не думаю, что ты хотел лишить ее детства.
     - Неплохо сказано. Не слишком оригинально, но все же неплохо, - отозвался Джо.
     - Так когда ты начал вербовать школьниц в свои подружки?
     Джо смял пакетик из-под фисташек и запустил им в Кристину.
     - Она старше, чем выглядит.
     - Наверное, иначе ты бы уже был за решеткой.
     Кристина вдохнула поглубже: ее словно что-то распирало изнутри, так хотелось расспросить Джо, узнать подробности.
     - Так где ты ее встретил?
     Джо ответил не сразу, и эта пауза была столь мучительной для Кристины, что она боялась, как бы сердце не выскочило из груди.
     - Нас познакомили.
     - Когда ты был в Европе?
     - Какая разница?
     Он защищал от нее свою жизнь и эту девочку, и Кристина внезапно почувствовала себя очень и очень старой.
     - Кто вас познакомил, ее нянька? Еще одна пауза.
     - Ее отец.
     - Как мерзко. Они и вправду считают себя цивилизованными людьми там, на той стороне Атлантики?
     Кристина вдруг охрипла и с трудом перевела дыхание, прежде чем задать очередной мучительный вопрос:
     - Любовь с первого взгляда?
     - Я бы так не сказал.
     - А как бы ты сказал?
     - Оставь, Крис. Не твое это дело.
     - Боишься подпортить свой бойскаутский имидж?
     Он не ответил, и она не винила его. Ревнивые замечания экс-жены не стоят того, чтобы на них реагировать. "Брось, Крис, - сказала она себе. - Он может подумать, что тебе все еще есть до него дело".

***

     Где-то над Индианой в салоне притушили свет и начали крутить фильм. Джо не особенно интересовался сюжетом, так что от наушников отказался. Спать ему тоже не хотелось, но притвориться спящим было все же лучше, чем продолжать перепалку, затеянную Кристиной. Она действительно достала его своими вопросами. "Я хотел бы рассказать тебе все, Крис", - думал он, глядя на нее.
     Несмотря на то что она заставила его пройти через развод, испытать все унижения брошенного мужа, он всегда чувствовал, что между ними есть какая-то тайная связь, и, судя по реакции Кристины на его брак с Мариной, в ней тоже не умерло чувство к нему.
     Впрочем, какая разница, что они чувствуют друг к другу! Факт остается фактом: она ушла от него, не потрудившись ничего объяснить, даже не извинившись. До сих пор она не проявляла никакого сожаления по поводу их развода. Хотя насчет последнего он не был уверен. Кристина достигла всего, о чем мечтала в юности: славы, денег. Она красива: едва ли не лучше, чем раньше, хотя эти аквамариновые контактные линзы уже, пожалуй, перебор. Джо больше нравился естественный цвет ее глаз - голубовато-серый.
     Но Кристина никогда не была довольна тем, что имеет. Ей непременно нужно заполучить что-то лучшее или большее, она постоянно стремилась к идеалу, который существовал только в ее воображении. Следовательно, не было ничего удивительного в том, что едва беда постучалась в их дом, она первой собрала вещички и смылась.
     Стюардесса подошла к Мак-Марпи - вся воплощенная заботливость.
     - Могу я что-нибудь сделать для вас, сэр? Не желаете шампанского?
     - Кофе, - попросил Джозеф. - Одну чашечку черного кофе с сахаром, пожалуйста.
     Стюардесса удалилась.
     Джо, откинувшись на спинку кресла, закрыл глаза. Пора подводить итоги. За последние шесть лет столько горестей было утоплено в бесчисленном количестве бутылок, но, хотя и говорят, что истина в вине, Джо так и не нашел ответа на вопрос: что будет делать, если до конца своих дней так и не увидит Кристину. Был момент, когда он даже думал убить ее. Он все еще зол на нее, и боль обиды еще не ушла, но кроме этих вполне понятных чувств он испытывал нечто, в чем даже себе не хотел признаваться.
     Нет, какой смысл обманывать себя? Он желал ее. Так, что с трудом сдерживал себя.
     Стоило лишь подумать о ней, и желание становилось почти непреодолимым. Эти длинные породистые ноги. Этот ум, живой и яркий, заставлявший его все время держать себя на уровне. И самое главное, эта жажда жизни и темперамент, который когда-то сводил его с ума.
     Сводил. Когда-то. Дело прошлое. Вот в чем ключ.
     Стюардесса принесла кофе с таким видом, как будто собиралась вручить Джо корону, но он едва ли оценил ее старания.
     Две последние недели он безуспешно старался понять, что изменилось в Кристине, и только сейчас понял: пропал огонек, живой интерес и задор, всегда жившие в ней.
     Нет, эта женщина с неестественно яркими синими глазами и осветленными волосами выглядит вполне благополучно. Она так хорошо играет свою роль, что Джо, быть может, так ничего и не заподозрил бы, если бы не увидел ее спящей.
     Даже Кристина оказалась бессильна удерживать крепость в отсутствие надлежащих защитников. Во сне лицо ее менялось: черты утрачивали жесткость, подбородок уже не казался таким упрямым. На мгновение он увидел перед собой девочку, в которую безоглядно влюбился когда-то, ту, ради которой готов был отдать всего себя без остатка. Он почти наяву представил, что они снова студенты Колумбийского университета, что они спорят об этических нормах, лежа нагими под лоскутным одеялом - подарок матери Кристины к Рождеству.
     Но прошлого не вернуть. У Кристины новая жизнь, новые друзья и новая карьера, которая должна привести ее к вершинам успеха. Как ни старайся, ничего не изменишь: он бывший муж, и все тут. В жизни Кристины он уже отыграл свою роль. А она не из тех, кто станет возвращаться к отброшенному сценарию.
     Кристина изменилась, а он остался тем же, кем был: борцом с ветряными мельницами.
     Если посмотреть на вещи с этого угла зрения, возможно, стоит признать, что жизнь Джо все же была смята навек той самой лавиной.

***

     Радостное возбуждение, которое Кристина испытывала всякий раз, когда самолет шел на посадку и становилась видна высвеченная огнями полоса аэродрома, сейчас уступило место ощущению, будто она движется навстречу своей гибели.
     Я должна была им сказать, повторяла про себя Кристина, снимая с полки ручную кладь. Но как трудно было заставить себя позвонить отцу в Неваду, чтобы сообщить о том, что Джо намерен привезти на годовщину их с мамой совместной жизни свою новую жену. Как можно было заставить себя сделать этот звонок? Кристина слышала, как радостно звенел голос сестры, когда она разговаривала с Мак-Марпи. Легко представить, как после этого разговора она рассказывала родителям о том, что Кристи и Джо, возможно, снова будут вместе. Кристина будто наяву видела, как светятся радостью глаза родителей при мысли о том, что их младшая дочь и любимый зять воссоединятся.
     - Этого не случится, - не замечая, что говорит вслух, пробормотала Кристина. - Не в этой жизни.
     - Что не случится? - участливо поинтересовался Слейд, следом за Кристиной поднимаясь с места.
     - Не спрашивай, - мрачно отозвалась Кристина. - Мои родители ничего не знают о Марине. Насколько я понимаю, они строят насчет нас с Джо радужные планы.
     - А не следовало бы? - с невинным видом спросил Слейд.
     - У него есть жена. Ты этого не заметил?!
     - А если бы не было, то что?
     - Господи прости!
     Кристина едва не заехала ему сумкой по голове, но вовремя одумалась.
     - Единственное, что меня сейчас заботит, - это реакция моих родителей. Своим появлением мы внесем смятение в их души.
     Все сказанное в большей степени относилось к отцу. Действительно, чтобы дожить до золотой свадьбы, надо верить в истины типа: "все к лучшему в этом худшем из миров" и "разделить нас может только смерть".
     - Ничто не вечно под луной, - отозвался Слейд. - Почему ваш брак должен быть исключением?
     Тот же вопрос Кристина периодически задавала себе с того самого дня, как ушла от Джо. В конце концов любые отношения рано или поздно себя изживают, но как объяснить это родителям? Она представила себе залитое солнцем ранчо, где жили отец с матерью, их радость в предвкушении приезда Кристины и Джо. Что же делать, когда они побегут встречать машину, готовые обнять младшую дочь, всегда проявлявшую задатки вундеркинда, и зятя, который всегда и везде бывал "на коне"?
     - Кристи! - воскликнет отец, подходя к ней с распростертыми объятиями. - Позволь мне обнять тебя, девочка.
     И она уткнется носом в его фланелевую рубашку и вдохнет знакомый запах: смесь запахов солнца, душистого мыла и кожаной упряжи - запах, который может принадлежать только ее отцу, и никому более.
     - Ты такая худенькая, - продолжит он. - Надо, чтобы мама подкормила тебя немного.
     И вот тогда все и случится. Отец увидит Джо. Он весь засветится от счастья и раскроет свои объятия навстречу бывшему зятю, но в это мгновение из машины вылезет Марина и, как обычно, окинет Сэма своим мрачным взглядом. Кристина ругала себя на чем свет стоит: как ей вообще могло прийти в голову, что она должна бежать из Нью-Джерси.
     Вся компания встретилась у игровых автоматов, где парень в бейсбольной кепке творил чудеса, забрасывая четвертаки в каждый из автоматов и быстро-быстро орудуя руками.
     - Добро пожаловать в Лас-Вегас, - не без ехидства сказала Кристина, и как раз в этот момент парень заорал от восторга и на поднос из "однорукого бандита" посыпалась мелочь.
     - Мерзость, - поморщилась Марина. - Бездумная трата денег.
     - Есть у кого-нибудь четвертак? - спросил Слейд, обшаривая собственные карманы.
     Джо между тем уже закинул монетку в одну из "адских машинок".
     Кристина, чувствуя, что справляться с нарастающим раздражением становится все труднее, опустила сумки на пол и со словами "покараульте вещи, я возьму машину" тряхнула Джо за плечо. Джо пробормотал нечто невразумительное: он был весь в игре. Кристина ткнула его кулаком под ребра.
     - Ты что, меня не слышишь? Хочешь, чтобы вещи украли?
     - Я посторожу, - предложила Марина.
     - Спасибо, - сказала Кристина, к собственному удивлению, не обнаружив в душе никакой враждебности к девушке. - Боюсь, что эти двое подрастеряли в полете остатки мозгов.
     - Я разочаровалась в Джозефе. Я думала, он более нравственный человек.
     - Жизнь полна разочарований, - сказала Кристина, уходя. - Привыкай.

***

     Марина села прямо на багажную сумку Джо и, подперев рукой подбородок, смотрела, как ее муж и Слейд препирались по поводу правил игры у автомата под символическим названием "Прикосновение царя Мидаса". Она вовсе не хотела обидеть Кристину, высказавшись в таком ключе о Джозефе, и реакция оказалась столь же неожиданной, сколь и циничной.
     Все факты говорили в пользу того, что развод произошел исключительно по вине Джозефа. Если это не так, то почему Кристина испытывает такую душевную боль? Боль, которую невозможно не заметить. Должно быть, он совершил какой-то ужасный проступок, что-то незабываемое, что-то такое, после чего они не могли больше оставаться мужем и женой.
     В том, что в разводе был виновен Джо, Марина не сомневалась. Не раз она замечала, как Кристина украдкой смотрит на него. Не надо было быть психологом, чтобы прочесть в ее взгляде любовь.
     Итак, Кристина любит Мак-Марпи. Марина невольно поежилась. Кто знал, что все выйдет именно так? Если люди любят друг друга, зачем расставаться? Пусть ее, Марину, и ее возлюбленного, Зи, разделяют тысячи километров и этот фиктивный брак, все равно ее чувства к нему остаются прежними. И Зи, Марина была уверена в этом, не утратил чувства к ней. Как бы ни сложилась ее дальнейшая судьба, она будет любить Зи всегда, пока не умрет.
     Единственное, что могло бы разлучить ее с Зи, - другая женщина. Женщина, которая слушала бы его, понимала и согревала холодной, жестокой ночью. Которая могла бы сделать для него больше, чем Марина.
     Нашел ли Джо другую женщину? Вряд ли кто мог бы сравниться с Кристиной, красивой стройной блондинкой, к тому же богатой и преуспевающей. В ней было все то, что так дорого сердцу американца, все, что мужчина может желать в женщине.
     И все же их брак распался. Как там однажды говорила мать, стоя возле зеркала? Даже шампанское надоедает, если пить его каждый день. Неужели и совершенство приедается?
     - Марина?
     Марина вздрогнула при звуке голоса Кристины и вдруг поняла, что сидит на чемоданах посреди аэропорта в Лас-Вегасе.
     - С тобой все в порядке?
     - Да, спасибо.
     Кристина присела на корточки, так, чтобы ее глаза оказались вровень с глазами девушки.
     - Ты плакала?
     - Нет. С чего вы взяли?
     Кристина дотронулась кончиком пальца до щеки Марины, но ничего не сказала. Марине показалось, что Кристина заглянула ей в самое сердце. Ей хотелось отвести взгляд, но она не могла. Кристина смотрела на нее с такой теплотой и пониманием, что девушке вдруг захотелось уткнуться ей в плечо и выплакаться наконец, и все рассказать.

***

     Она что-то затевает, подумал Джо, забираясь в автобус, который должен был подвезти их к арендованному автомобилю. Какого черта Кристина обнимается с Мариной так, будто они сестры? Джо не на шутку взволновался, заметив, что обе женщины, сдвинув головы, заговорщически шепчутся о чем-то, как они обычно делают, когда собираются устроить какую-нибудь пакость мужчине.
     Возможно, именно против него они что-то и замыслили. Может быть, Марина ей все рассказала и Кристина уже готовит материал для своего очередного шоу. Можно себе представить, как все это будет происходить: Кристина в лучшем наряде от Кардена, или что там они сегодня носят, вся расфуфыренная, улыбается в красный глаз телекамеры. "Добро пожаловать на шоу Кристины Кэннон! - скажет она, невинно пялясь своими синими младенческими глазами. - Королевство! Трагедия! Секс! Все сегодня к вашим услугам!"
     Господи! Еще один повод для головной боли! Только посмотрите, какая идиллия: сидят друг против друга и болтают как школьницы. Кристина смотрит прямо сквозь него, будто он для нее не существует. Джо хорошо знал это ее выражение. Сейчас мысль Кристины напряженно работает, как бывало всегда, когда перед ней возникала нелегкая задача, требующая максимального умственного напряжения.
     Ну ладно, допустим, она кое-что узнала. Теперь важно понять, что именно. Джо так и подмывало спросить. Не вмешаться сейчас в их разговор означало подписать приговор Марине.
     - У вас проблемы? - стараясь не показывать своего состояния, поинтересовался Джо.
     Последний раз так на него смотрел один парень, которому он не дал припарковаться на площадке перед зданием ООН.
     Марина покачала головой, глядя на него с тем же выражением.
     - Ты ей не нравишься, приятель, - заключил Слейд. - С чего бы это?
     - Ты женат? - спросил Джо.
     - Это не для меня, - брезгливо передернув плечами, ответил Слейд.
     - И никогда не женишься?
     - Никогда.
     - Задай мне тот же вопрос, когда ты все же выступишь в роли мужа. Тогда и поговорим.
     Пошло, но эффектно. Скорее всего, когда фотограф задаст ему этот вопрос, Джо уже успеет развестись.

***

     Слейд мог бы, конечно, назвать Бойскаута грубияном и потребовать сатисфакции, да только не время. Вся штука в том, что владеть информацией - это еще не все. Главное - суметь воспользоваться добытой информацией.
     - Я поведу, - заявил Джо, когда вещи были погружены в багажник. - Тебе надо поспать.
     - Спасибо за предложение, но я поведу сама.
     - По-моему, ты переоцениваешь свои силы: смотри, уснешь за рулем.
     - Я спала в самолете, - процедила Кристина. - Я наняла машину, я ее и поведу.
     - Перестаньте спорить, - заявил Слейд со своего места впереди, - дайте ключи, и я поведу эту чертову машину.
     Джо сделал вид, что не расслышал. Кристина велела Слейду заткнуться.
     - Не лезь куда не следует, - поучительно заметила Марина, садясь в машину. - Это касается их двоих. Слейд посмотрел на девушку и рассмеялся:
     - Они не могут разобраться, кому машину вести, дорогая, а по твоим словам выходит, у них что-то вроде ссоры влюбленных.
     - Не будь смешным.
     Что-то в ее голосе заставило Слейда подумать, что она не так далека от истины.
     - Послушай, другая на твоем месте должна была вцепиться Кристине в волосы или как там у вас, женщин, принято, тебе не кажется?
     - У них общее прошлое, - спокойно ответила Марина. - И меня оно не касается.
     - Он твой муж, - напомнил Слейд. Впрочем, этот факт, пожалуй, не играл значительной роли ни для той, ни для другой.
     - Я знаю, кем он мне приходится.
     - И ты не ревнуешь? Марина покачала головой:
     - Вовсе нет.
     - А должна бы.
     Марина окинула Слейда взглядом.
     - Ты что-то хочешь мне рассказать, Слейд?
     Откуда, черт побери, в ней столько чувства собственного достоинства? И самообладания тоже вполне хватает. Трудно поверить, что ей нет и девятнадцати. Временами создавалось впечатление, что она из них четверых самая старшая.
     Слейд подумал, что мог бы рассказать ей, как Джо и Крис целовались на кухне, но решил этого не делать.
     - Меня укачивает в машине. Может, ты пересядешь назад, - предложил он вместо этого.
     - Меня тоже укачивает, - с едва заметной улыбкой призналась Марина. - У нас с тобой много общего.
     Они переглянулись и рассмеялись.
     Скажи это другая женщина, и ее слова можно было бы расценить как приглашение к флирту, но в устах Марины они значили только то, что они значили, и не больше. Впрочем, Слейда это вполне устраивало. То, чего он от нее добивался, к постели не имело никакого отношения. Он хотел узнать лишь ее тайны.
     "Я хорош