се было иначе. Видишь ли, рай для дураков, он такой прекрасный, особенно когда тебя оттуда вышвыривают. Ты хочешь найти путь обратно, убедить себя в том, что не знаешь того, что знаешь... Поверь мне, я несколько последних дней пытался вернуться обратно в этот рай, даже зная, что там живут одни дураки. Потому что самое прекрасное время в моей жизни прошло там.
     - И для меня тоже, - тоскливо сказала она. Неужели нет никакого пути обратно?
     - Если бы я мог, давно бы уже нашел его.
     - Все было бы иначе, если бы мы не встретились так.
     - Нет, все дело в том, - сказал он, - что у тебя душа истинного жителя Регонды. С того самого времени, как мы познакомились, ты носила маску.
     - Нет, - отрицательно покачав головой, сказала она, - Я носила ее только в начале.
     - Все время, - повторил он. - Когда казалось, что ты снимаешь маску, ты всего лишь меняла ее на другую. Ведь у тебя их так много. И кто может разобраться в этом лучше меня?
     - Но я была не единственной, кто носил маску. Ты сразу должен был сказать мне, кто ты такой.
     - Должен был, но я влюбился. Разве в это время имеют какое-то значение имена? Я думал, что ты самая потрясающая девушка, которую я когда-либо видел. Я устал от хлопот моего дяди, который постоянно представлял мне женщин, жаждущих стать графинями. Ты смотрела на меня, а не на титул, так мне тогда казалось, и я не мог сопротивляться желанию рассказать тебе все позже... - Он сухо рассмеялся. - Правда, нелепо, словно я был героем какой-то идиотской сказки.
     Я был рад, что ты не охотишься за моими деньгами и титулом, а ты все это время думала, что это я охочусь за твоими деньгами.
     - Ты сам заставил меня подозревать худшее.
     Когда я сказала тебе, что я баронесса, ты стал таким странным, будто это имело для тебя какое-то значение.
     - Имело. Я не мог поверить, что встретил женщину, которую могу любить и на которой могу жениться, и мой дядя не будет против. Я думал, что ты - единственная честная женщина в мире интриганов. - Он вздохнул. - Наверное, мне надо извиниться перед тобой. Было нечестно ставить тебя на пьедестал, потому что, если бы я не сделал этого, мне было бы не так тяжело, когда ты свалилась с него.
     Ее гнев все усиливался.
     - Тогда хорошо, что я свалилась сейчас, потому что рано или поздно с тебя упали бы розовые очки. Алехандро! Твои мечты не были реальностью. Я обычная женщина, которая пытается жить так, как может. Я вступаю в компромиссы, не всегда поступаю правильно, часто делаю то, что приходится делать, неважно, нравится мне это или нет. Я стиснута обстоятельствами так же, как и все. Впрочем, ты - исключение из правил.
     У тебя больше свободы, чем у кого бы то ни было. У тебя есть две жизни, и ты прыгаешь из одной в другую, когда тебе вздумается!
     - Ты же не думаешь, что я поверю, что дочь барона де Монтале занимается подобными вещами только для того, чтобы зарабатывать себе на хлеб?
     - Да, черт побери, я ожидаю, что ты поверишь в это, - гневно воскликнула она. - Все деньги, которыми владел мой отец, пошли на "лошадок", так он их называет, или осели на столах в Монте Карло. Вся собственность заложена до последнего гвоздя, и банки жаждут возвращения кредитов. Жениться на мне? Для этого надо сойти с ума. Папа попросил бы у тебя денег взаймы в первые же пять минут после венчания, и если бы ты был глупым настолько, чтобы дать их, он бы от тебя не отстал. Так что будь счастлив, что все произошло именно так!
     Она ускорила шаг, и ему пришлось бежать, чтобы нагнать ее. Какое-то время они шли молча.
     Казалось, полная луна лукаво прячется между пальмами, скудно освещая землю. Луиза повернула на темную улицу.
     - И потом, ведь дело было не в деньгах, сказала она, и ее голос таинственно поплыл к Алехандро из темноты. - Я взялась за эту работу, потому что хотела наказать всех обманщиков за Жюля. Я говорила тебе о нем в наш первый вечер.
     - Мужчина, которого ты любила, и которого, как тебе показалось, ты увидела в лодке? Так это была правда?
     - Да, правда. Я не придумывала его. Как ты помнишь, мы должны были приехать на Регонду в свой медовый месяц, но я не сказала тебе, что был выбран отель "Санта Лучия", Королевский номер. Жюль ожидал, что я буду оплачивать счета. Он думал, что я наследница не только титула, но и денег. Когда он обнаружил правду, то сразу исчез.
     Алехандро пробормотал что-то, что звучало как ругательство.
     - И ты приехала сюда, в этот отель?
     - Мне ничего не оставалось делать.
     - И Жюль был здесь, вместе с тобой? - резко спросил Алехандро. - В твоем уме, в твоем сердце?..
     - Да, всю дорогу от аэропорта до острова, согласилась она. - Всю дорогу до Главного Канала, и в номере он тоже был со мной. Его призрак шептал мне на ухо, что весь мир - это одна большая афера. Он превратил Регонду в горькую шутку, хотя она могла быть такой прекрасной... - Ее горло перехватило при мысли о том, чем стал для нее остров благодаря Алехандро.
     Но она потеряла его и теперь выпускает из рук последний шанс вернуть его любовь. Потому что больше не может бороться. У нее вдруг кончились силы.
     Алехандро должно быть почувствовал это и сделал шаг вперед, но Луиза отшатнулась от него.
     Он беспомощно стоял и смотрел на ее силуэт, растворяющийся в сумраке...
     - Жюль был свиньей, - наконец сказал он. - Хорошо, что ты избавилась от него.
     Она рассмеялась истерическим смехом.
     - Я тоже так думала, но в этом-то все и дело.
     Я никогда не избавлюсь от него. Он изменил меня.
     Мужчины теперь выглядят совсем иначе. Я все время пытаюсь понять, в чем же они лгут. Когда Эжен рассказал мне о задании, я была рада. Вот!
     Ты хотел правду? Вот она! Она ужасна, не так ли? Такова я внутри.
     - И ты была уверена, что я тоже лгу?
     - Я видела тебя сквозь кривое зеркало, которое появилось в моих глазах из-за Жюля. Думаю, так будет всегда. Я не могу измениться обратно.
     - И ты так думала все время, пока мы были вместе? - в ужасе прошептал он.
     - Нет, - прошептала она в ответ. - Не все время. Когда ты стал заботиться обо мне, все очень запуталось.
     - Почему ты мне этого не объяснила?
     - Как я могла? Я думала, что ты Рафаэль. А потом я узнала правду, но было уже поздно. Я все разрушила. Ведь так?
     Он ничего не смог ответить.
     Луиза вся дрожала от боли, но все же продолжала говорить:
     - Я превратилась в ту, кого ты не можешь любить. Наверное, не стоит винить тебя в этом.
     Ты любил иллюзию. А я настоящая не очень-то привлекательна. Я жесткая и циничная...
     Он рассердился.
     - Не говори так о себе!
     - Почему? Разве ты не говорил мне то же самое? Я только что поняла, что не могу сделать тебя счастливой. - Ее резкий смех болью отозвался в его ушах. - Мне надо было ненавидеть Жюля вовсе не за то, что он бросил меня. Он сделал меня своим подобием. Знаешь поговорку: не доверяй обманутой женщине. Я не могу никому верить, и потому нельзя доверять мне.
     - Луиза! - Странно, но когда она начала нападать на себя, он почувствовал необходимость защищать ее.
     Но она не стала его слушать и продолжала, следуя своему желанию облечь мысли в слова.
     - Мы ничего не можем изменить, да и зачем пытаться? - пылко спросила она. - Ты никогда не почувствуешь, что знаешь меня, что можешь доверять мне, и как мы можем любить друг друга в таком случае?
     - Скажи мне сама, - попросил он. - У Коломбины есть ответы на все вопросы.
     - Она не знает ответа на эту загадку. Не думаю, что он вообще существует. Может быть, правильно, что мы расстаемся. Извини, если я ранила тебя, Алехандро, но я думаю, что ты страдаешь из-за раненой гордости.
     - Ты действительно думаешь, что дело в ней? - спросил он, и его голос снова стал раздраженным.
     - Да. Несмотря на все улыбки, ты не умеешь легко прощать, веришь, что маски - это только твоя прерогатива. И когда кто-нибудь еще пользуется ими, твой мир рушится. Гордость... Ну что же, у меня тоже есть гордость. Все кончено. Завтрашний вечер принадлежит Рафаэлю и Амели, поэтому нам лучше попрощаться прямо сейчас.
     - Сейчас? А может, у меня тоже есть, что сказать?
     - Ты уже все сказал. Ты что-то выиграл и что-то проиграл. Я проиграла, но будут и другие игры.
     Она увидела, как блеснули его глаза.
     - Будешь искать следующую жертву, Луиза?
     Она собиралась сказать, что после него не будет никого, но сдержалась. Это было бы проявлением слабости.
     - Может быть, - вызывающе ответила она. Когда я покину Регонду, тебе уже не будет важно, что я делаю и где. Но прежде, чем я уйду, хочу сделать еще одну вещь.
     Она быстрым движением наклонила его голову, застав Алехандро врасплох, и в полной мере воспользовалась его замешательством, обняв и крепко прижавшись к нему. Через секунду он тоже обнял девушку, но это все еще был ее поцелуй. Луиза все сильнее прижимала свои губы к его губам, дразня его прикосновениями языка, напоминая ему о том, от чего он отказался.
     - Луиза...
     - Все кончено, - прошептала она прямо в его губы. - У нас могло получиться что-то замечательное, но мы упустили шанс. Сейчас я вижу все совершенно отчетливо и понимаю, что не подхожу тебе.
     - Разве женщина целует так мужчину, когда все уже кончено? - хрипло спросил он.
     - Да, если она хочет, чтобы он запомнил ее.
     А я хочу, чтобы ты меня запомнил.
     Она немного отодвинулась от него. В темноте Алехандро не мог разглядеть ее лица, но он чувствовал теплое дыхание.
     - Помни меня, Алехандро, когда я уйду. Коломбина ведь всегда уходит...
     - Если только Арлекин не заставляет ее остаться.
     Она мягко засмеялась, и в его крови зажегся огонь.
     - Арлекину никогда не удавалось заставить ее что-нибудь сделать. Он недостаточно умен для этого.
     - Ты права. - Он пытался увидеть ее лицо, найти там что-то, а что, он и сам не знал. - Что бы он ни думал, бедный дурачок всегда танцует под ее дудку, - сказал он. - Но кто же ты? Кто ты?
     - В этом-то все и дело, ведь так, мой дорогой? - спросила она севшим голосом, тщетно борясь со слезами. - Ты никогда не будешь знать это точно, и это всегда будет стоять между нами.
     Хорошо, что мы вовремя выяснили это.
     Луиза снова поцеловала его, на этот раз с нежностью, и это был действительно прощальный поцелуй. Она выскользнула из его объятий и быстро зашагала прочь. Он слышал ее шаги по каменной мостовой, а когда она дошла до конца улицы и вышла к маленькому, освещенному фонарями каналу, он разглядел ее тоненькую фигурку, которая вскоре пропала из виду. Он подождал, уверенный, что она вернется. Но этого не произошло, и он побежал к каналу. За мостом путь делился на три улицы, и она могла пойти по любой из них.
     Алехандро прошел до конца моста и встал, напрягая слух, надеясь, что звук ее шагов подскажет ему направление. Но она исчезла в ночи, и тишину нарушал лишь тихий плеск волн о камни. Он прикоснулся к лицу. Оно было мокрым, но понять, были ли это ее слезы или его собственные, он не смог.
     На следующее утро "Бел Ампаро" гудел как улей с потревоженным пчелами. Слуги деловито сновали туда-сюда, готовя все к вечернему балу.
     " Из магазина Алехандро уже доставили карнавальные костюмы для всех членов семьи.
     Фернанда была в ударе, всевидящая и вездесущая. Наконец она позволила себе посидеть немного в саду перед каналом, где ее и нашел Алехандро.
     - Я хочу подарить тебе вот это в благодарность за твою помощь в тот вечер, - сказал он. Я хотел сделать это раньше, но подарок был готов только сегодня утром.
     Он вручил ей изящную бриллиантовую брошь, на обратной стороне которой было выгравировано ее имя. Фернанда любовалась ею, рассматривая со всех сторон, и ее лицо порозовело от удовольствия.
     - Спасибо, сеньор, но не стоило так беспокоиться. Я здесь для того, чтобы служить семье.
     - То, что ты сделала, превышало твой долг по отношению к нам. Кстати, дядя рассердился, что ты потеряла ключ?
     - Он никогда не сердится на меня. Кроме того, я убедила его в том, что он сам потерял его, и он извинился передо мной.
     На изумленное лицо Алехандро стоило посмотреть.
     - Я должен был догадаться, - пробормотал он.
     - Моя помощь была кстати?
     Он вздохнул.
     - Это очень долгая история.
     - Так расскажи ее.
     Алехандро рассказал Фернанде все, стараясь быть как можно более правдивым, не утаивая своего обмана. Наконец он подошел к месту, которое было для него наиболее болезненным.
     - Все это время я был влюблен в нее, а она...
     Не думаю, что она чувствовала хоть что-нибудь по отношению ко мне.
     - Откуда ты знаешь?
     - Она преследовала меня с особой целью.
     - Нет, она преследовала Рафаэля с особой целью, но ты сбил ее с толку. И, как бы все ни начиналось, она могла полюбить тебя за это время. Ты довольно симпатичный молодой человек, особенно в неярком свете...
     - Большое спасибо за комплимент!
     - Немного сумасшедший, - не обращая никакого внимания на его иронию, продолжала Фернанда, - но ведь женщины это любят. Мужчине не стоит быть слишком умным. К счастью, такое случается не очень часто.
     Алехандро невольно улыбнулся.
     - Ты думаешь, она могла найти что-то стоящее в моей не производящей особого впечатления особе?
     - Ну, если, как ты сказал, она находилась под твоим присмотром все эти дни, было бы очень странно, если бы она не влюбилась в тебя.
     Он удивленно уставился на нее.
     - Из-за этого?
     - Вот именно. Не из-за твоего смазливого лица, не из-за твоих глупых шуток, не из-за твоих денег, потому что она не знала о них, а потому что ты был добр к ней. В мужской нежности есть что-то такое, чему женщина не может противостоять. Ты ведь этого не знал, не так ли?
     - Нет... Ну... Я имею в виду, я знаю, что им нравится, когда с ними хорошо обращаются, и...
     - Я не говорю о том, чтобы целовать их руки и покупать цветы. Нет, это слишком просто. Я говорю о том, что ты делал день за днем.
     - Но она болела, была такой уязвимой, и за ней надо было ухаживать.
     - В отеле бы прекрасно с этим справились.
     - Оставить ее каким-то незнакомцам? Ну нет.
     Я хотел знать, что о ней заботятся должным образом. Поэтому мне показалось совершенно нормальным взять ее к себе домой.
     - А также раздевать ее и укладывать в постель?
     - Ты ведь не думаешь, что я... Фернанда, как ты только могла подумать о таком, это же ужасно!
     - То есть, ты не делал ничего такого?
     - Конечно, нет, - твердо сказал он. - Я даже не целовал ее.
     - Ага, вот это-то и сработало!
     - Извини?
     Фернанда улыбнулась, и эта улыбка была предназначена кому-то другому, не Алехандро.
     - Иногда, когда тебя не целуют, это становится самым романтичным моментом в жизни.
     Конечно, если при этом хотят поцеловать, ты ведь хотел?
     Алехандро застонал при этом воспоминании.
     - Больше всего на свете. Но она доверяла мне.
     Иногда она была без сознания. В первую ночь у нее была температура, она взяла меня за руку и держала ее, будто была маленьким ребенком. Я не мог поколебать ее доверие.
     - А вдруг она вовсе не была без сознания.
     Может быть, тут она тоже притворялась.
     Он покачал головой.
     - Нет, - тихо сказал он. - Это было настоящим.
     - Сеньор, вы не знаете, что такое быть бедным, - твердо сказала Фернанда. - Когда каждый день - это борьба за выживание, и приходится делать такие вещи, которые совсем не хочется делать.
     - Дело не только в этом, - признался Алехандро. - Был еще мужчина, который плохо обошелся с нею. Он подумал, что у нее есть деньги, и бросил ее, когда убедился в обратном.
     - Чертов ублюдок! - без колебаний оценила его Фернанда.
     Алехандро едва поверил собственным ушам.
     Да, Фернанда высказала свое мнение без всяких экивоков.
     - Да, - согласился он. - Он именно таков.
     Этот случай сделал ее несчастливой и недоверчивой. - Вдруг в его мозгу мелькнула догадка, которая заставила его глубоко вздохнуть. - Ее ум был помрачен горем, когда она приехала сюда.
     Луиза не хотела обманывать меня, она не понимала, что делает.
     Наконец он нашел то, что искал все эти ужасные дни и бессонные ночи: объяснение, которое могло бы вернуть Луизу обратно на пьедестал.
     - Должно быть, - сказала Фернанда. - Но, по-моему, ты слишком поздно догадался. Как я понимаю, ты был с ней очень резок. А для нее это было шоком, ведь она ошибочно полагала, что ты добрый и нежный.
     - Я не был... Ну хорошо, хорошо, я все понял.
     - Итак, ты думал, что она идеальна. А ты идеален? Ведь ты, как и все мужчины, говоришь одно, а делаешь другое.
     - Когда это я так поступал?
     - Однажды я слышала, как ты говоришь о женщинах. Ты сказал, что тебе не нужны телячьи нежности. Ты хочешь женщину, которая была бы для тебя вызовом, испытанием. Она должна быть такой, чтобы ты все время разгадывал ее тайны!
     Наступила тишина.
     - Значит, я не смог выдержать этого испытания, так? - спросил он с кривой усмешкой.
     - Ты в первый раз встретил настоящую женщину и испугался ее, - сказала Фернанда.
     Если бы Алехандро не был так ошеломлен, он бы заметил, что Фернанда разговаривает с ним без обычного уважения. Но сейчас его внимание было полностью занято тем, что она говорит.
     - Она слишком хороша для тебя, - продолжала тем временем Фернанда. - Она была права, что оставила тебя. Такая жалость, что она вернется.
     - Ты так думаешь? - с надеждой спросил Алехандро.
     - Вы двое просто судьбой предназначены друг для друга. И она разберется с тобой по-своему.
     - Что?!
     - О, она закружит тебя так, что ты не будешь знать, какой сегодня день, - с предвкушением сказала Фернанда. - Ваша жизнь никогда не будет мирной.
     - Она никогда не будет скучной, - пробормотал Алехандро.
     - Что бы ты ни ожидал от нее, она сделает все наоборот.
     - Она будет заставлять меня угадывать.
     - И тогда ты получишь заслуженное.
     - Да, - выдохнул он, - получу.
     В следующую секунду он вскочил на ноги, поцеловал ее в щеку и побежал к выходу из сада.
     - Сеньор, куда вы?
     - Получать заслуженное, - выкрикнул он через плечо. - Спасибо, Фернанда.
     Он побежал к пристани, зовя на бегу лодочника, который, видя такую поспешность, тоже сломя голову побежал к катеру. Диего и Эстебан в этот момент заходили в сад. Когда Алехандро промчался мимо них, они обменялись недоуменными взглядами, а потом побежали вслед за ним, нагнав его уже у самой воды.
     - Где пожар? - требовательно спросил Диего.
     - Нет времени объяснять. Эрнан, - обратился он к лодочнику. - Отель "Санта Лучия".
     Он сел в катер, и двое братьев присоединились к нему.
     - Мы не спустим с тебя глаз, - сказал Диего. - Ты уже втравил нас в свою аферу, и потому тебе не удастся исчезнуть, оставив нас "с младенцем на руках".
     Когда лодочник завел мотор, они встали по бокам от Алехандро, словно парочка сторожевых псов.
     Однако через несколько минут мотор зачихал, а затем и совсем затих. Алехандро в ужасе огляделся вокруг и вдруг увидел на улице, идущей вдоль канала, телефонную будку. Катер причалил к лестнице, Алехандро в несколько прыжков преодолел ее и заскочил в будку.
     Трубку взяла Амели.
     - Мне срочно нужно поговорить с Луизой, - сказал он.
     - Но, Алехандро, она уехала.
     - Как уехала? Куда?
     - Она упаковала вещи и ушла. Правда, она взяла не все чемоданы, потому что посчитала, что эти вещи ей не принадлежат.
     - Она не оставила мне весточки?
     - Нет, она сказала, что ты и слушать ничего не пожелаешь.
     - Пожелаю! - закричал он. - Как ты не понимаешь! Ведь я люблю ее!
     - Не кричи. Я ни в чем не виновата. Это не я была такой глупой.
     - Да, это я. Но, Амели, помоги мне. Каким рейсом она летит?
     - Она собиралась доехать до Венесуэлы на пароме, а там попытаться купить билет на самолет.
     - Откуда отправляется паром?
     - С пристани Косты, в четыре часа.
     - Через десять минут!