тракции.
     Шумилин  между  тем  продолжал  изучать  и  проверять.   В
хмыканье   его   было  больше  восклицательных  знаков,  нежели
вопросительных. Наконец он удовлетворенно выпрямился на  стуле.
Мягко упрекнул Андрея Николаевича в недостаточности информации.
Тот   с  достоинством  ответил,  что  именно  поэтому  применил
регрессивный анализ.
     -- Я вас поздравляю, коллега...
     Пользуясь моментом, Андрей Николаевич выдернул из портфеля
бутылку водки. Смотрел на Шумилина прямо, жестко, немигающе. Не
попросил, а потребовал рекомендацию.
     -- Об чем речь!.. С превеликим удовольствием!  Завсегда  к
вашим услугам, коллега!
     Вышла   небольшая   заминка:   чернила!   Да,   те  самые,
обыкновенные, какими писали в  школе,  окуная  в  них  перьевую
ручку.    Но   именно   такими   пользовались   при   написании
рекомендаций,  о  чем  Шумилин  доверительно   сообщил   Андрею
Николаевичу.   Обескураженный  Сургеев  напомнил  о  химическом
карандаше: если стержень его растворить  в  воде,  то...  Но  и
такого  карандаша  не нашлось, хотя огрызок его валялся, уверял
Шумилин, на столе еще позавчера. Исходя из горького опыта своей
холостяцкой жизни, Андрей Николаевич предположил, не в мусорном
ли ведре огрызок, и, засучив рукава, полчаса копался  в  ведре,
пока Шумилин тут же, на кухне, пил водку из грязной чашки.
     Договорились:  как только Шумилин найдет чернила с особыми
химико-идеологическими  свойствами,  он   немедленно   позвонит
Сургееву.

     Названивая  из  разных  автоматов, Андрей Николаевич узнал
наконец, где сейчас коммунист Игорь Васильевич  Дор,  и  погнал
"Волгу"   в   Институт  машиноведения.  Вместе  они  переводили
курьезную  книгу  одного  взбалмошного  бунтаря  и   шарлатана,
активного борца за мир и профессора Эдинбургского университета,
отвергавшего   не   только  классическую  механику,  но  и  все
традиционные способы изложения, для чего  ему  уже  не  хватало
греческого алфавита и для чего он ввел знаки из древнееврейской
письменности,  разбавленные,  как  казалось Андрею Николаевичу,
шумеро-вавилонскими загогулинами. Соавтора по переводу он нашел
в конференц-зале, попал  на  диспут  под  видом  семинара,  шло
обсуждение головотяпского доклада, на экране мелькали картинки,
полученные несомненно электронным микроскопом, из разных концов
конференц-зала    лентами   серпантина   швырялись   выражения,
изобилующие  узорами  типа  "эффект   Джозефсона",   "киральная
симметрия", "сверхтонкая структура", "асимптотическая свобода",
и  весь  этот  декорум  сразу не понравился Андрею Николаевичу,
убежденному давно уже, что настоящий ученый  --  не  туземец  с
островов  Фиджи и не пристало современному мыслителю таскать на
шее бусы, а в носу -- кольцо.  Громосверкающие  словеса  летели
между  тем  в  докладчика,  похожего  на  медведя;  неуклюжий и
кудлатый, он тыкал указкой в картинку на  экране,  уворачиваясь
при  этом от летящих в него стрел. Игорь Васильевич восседал не
за столом президиума, а по-хозяйски расположился в центре зала,
особнячком,  никого  не  подпуская  к   себе,   внутри   круга,
образованного  пустыми креслами. В этом институте он возглавлял
отдел, давно уже был доктором, оброс  титулованными  учениками,
за  что  выпестованные  им  кадры  созидательно  трудились  над
членкорством  Игоря  Васильевича,   славили   научные   заслуги
коллектива, руководимого им, пустили в обращение и долгожданное
словосочетание: школа, школа Дора.
     Смело  преодолев  минное  поле  из  пустых  кресел, Андрей
Николаевич примостился рядом,  спросил,  разобрался  ли  тот  с
вавилонской  шушерой,  не типографская опечатка ли. Дор ответил
полушепотом:  да,  опечатка,  значок  же,   условно   именуемый
"кутой",  в  том  же  начертании приведен в рукописи, он звонил
туда, в Эдинбург, так что  --  полный  порядок,  седьмая  глава
переведена?  Он  сунул  Андрею Николаевичу перевод шестой главы
для стыкования и восьмой  для  ознакомления,  попросил  девятую
дать  не  позднее  следующей недели (Сургеев переводил нечетные
главы, Дор -- четные;  Андрею  Николаевичу  нравилось  так  вот
работать,  через  чужой  язык постигая вечно неизвестную науку,
консультируясь попутно  с  ведущим  специалистом).  Внимательно
читая седьмую главу, Игорь Васильевич не терял контакта с залом
и  после какой-то запальчивой реплики оборонявшегося докладчика
предостерегающе поднял указательный палец левой  руки.  Тут  же
кто-то  из школы набросился на какую-то формулу, лаял умеренно,
ему и отвечали без свирепости. Андрей Николаевич  всмотрелся  в
картинку,  в  формулы  на  пяти  досках, и смутное беспокойство
овладело им. Повытягивав шею и поерзав, он неуверенно спросил:
     -- А ты убежден, что...
     -- Не убежден, -- без колебаний ответил Игорь  Васильевич,
оттопыриванием  мизинца  бросая в бой более крикливого ученика,
яростно вцепившегося в шкуру докладчика-медведя.
     -- Примеси? -- предположил все так  же  неуверенно  Андрей
Николаевич.
     -- Они    самые,    --    подтвердил   Игорь   Васильевич,
переворачивая страницу. -- Ровно на порядок больше, на  грязном
германии и не то получиться может.
     Андрей  Николаевич  никак  не  мог  прийти в себя, таращил
глаза  на  бессмысленные  формулы.  Получалось  так,  будто   в
загаженной  предыдущими  опытами  колбе  смешали  два реактива,
изучили осадок  и  по  нему  пытаются  откорректировать  теорию
химического взаимодействия.
     -- А почему бы не...
     -- А  зачем?  --  парировал  Игорь  Васильевич, дочитав до
конца  и  согласившись  с  переводом.  --   Пусть   шебуршатся,
гомонятся и гоношатся.
     -- Ну,  пусть, -- с неохотой согласился Андрей Николаевич.
-- Пусть. Но -- с девицами на пикничке, за столом с выпивкой. А
здесь наука.
     -- Да знаю, что  наука.  --  В  бархатном  баритоне  Игоря
Васильевича  заскрипела досада. -- Да жаль мне людей. Жалость у
меня к ним. Я, Андрюша, людей  стал  жалеть  на  старости  лет.
Понимаешь?
     -- Вообще   --  понимаю.  Но  применительно  к  переходным
процессам...
     -- Тогда поясню.
     Чтоб пояснениям никто не мешал, Игорь  Васильевич  ввел  в
сражение свежие силы -- мужика с рогатиной. Потом развернулся к
Сургееву:
     -- Ну,  сам  посуди,  какие из них ученые. Обыкновеннейшие
кандидаты  наук,  то  есть  прилежные   регистраторы   явлений.
Диссертации --   все   сплошь  дерьмо  собачье,  защита  их  --
потворство проходимцам и усидчивым дурачкам. И ведь,  мерзавцы,
все  прекрасно  понимают,  хотя и не признаются, вернее, боятся
признаться,  их  ни  в  коем  случае  нельзя  наедине  с  собою
оставлять,  они  до  такого додумаются, что... Нет уж, лучше не
надо, пусть уж на овощной базе вкалывают, а то, не  ровен  час,
мерзость потечет из них.
     Забывшись,   Игорь   Васильевич   почесал   висок   --   и
председательствующий ляпнул ни с того ни с  сего:  "Перерыв!.."
Амфитеатром выпученные ряды вмиг опустели.
     -- С  другой стороны, -- рассуждал Игорь Васильевич, -- их
ли вина? Им  с  детства  подбрасывали  авансы,  сулили,  давали
обещания  и  заверения.  Всем  в  наш стремительный век хочется
стремительно жить. Сегодня ты в Дубне,  завтра  в  Брюсселе  на
симпозиуме,  дел  всего-то  -- чуть больше копулятивного органа
комара, а движений, перемещений, рева, шума...  Но  не  могу  я
всех  обеспечить  симпозиумами.  А  надо  бы. Потому что вместо
мерзости   из   них   другое   может   выдавиться   --   талант
неподконтрольный,    дерзость,    ум    непредвиденный,    душа
всечеловеческая. А это уже опасно. Наука, как и  власть,  живет
пожиранием  строптивцев.  Все  наши  научные споры -- не поиски
истины, а попытки доказать, что  такая-то  теория  противоречит
чему-то или кому-то...
     Никогда  еще  Игорь Васильевич не был таким откровенным. И
злость к недоумкам сквозила в его исповедальной речи, и жалость
к ним, и смирение перед странными коллизиями  бытия.  То  ли  в
семье  у него творилось что-то неладное, то ли грязный германий
подействовал.
     Сама  судьба  посылала  Андрею   Николаевичу   понятливого
слушателя  и  рекомендателя.  Он  четко изложил свою просьбу --
рекомендация в партию!
     -- Что-что? -- не понял Игорь Васильевич.
     -- Считая, что только нахождение в  рядах  партии  честных
ученых  может  предотвратить  гибель  советской  науки, я решил
стать членом партии и прошу вас дать мне рекомендацию!
     Игорь Васильевич не вздрогнул и не повернулся к  Сургееву.
Он  продолжал  сидеть как ни в чем не бывало, на него не глядя,
показывая свой профиль, который вдруг стал хищным: нос выгнулся
клювом орла, а подбородок вытянулся.
     -- Не дам! -- отрезал Дор, не меняя позы.
     -- Но почему?
     Не поворачивая головы, Дор левым глазом глянул  на  Андрея
Николаевича  --  остро,  насмешливо,  вызывающе и дерзко, и при
последующем разговоре, когда  Дор  смотрел  на  какую-то  точку
прямо  перед собою, Андрей Николаевич продолжал ощущать на себе
этот полный издевки и понимания взгляд; выражение левого  глаза
как  бы  приклеилось  к  столу,  к трибуне, к потолку, и Андрей
Николаевич зябко поводил плечами.
     Совершенно сбитый с толку, он спросил, можно ли курить.
     -- Можно. Кури. Разрешаю. Если приспичит по  малой  нужде,
то  милости прошу к трибуне, там помочишься. Но рекомендации --
не дам!
     Свернув для пепла  козью  ножку  из  разового  пропуска  в
институт,  Андрей  Николаевич  огорошенно подбирал в уме слова,
которые  могли  бы  убедить  соавтора   по   переводу   в   его
искренности.
     -- Не знаю, как тебе объяснить...
     -- Объяснять  ничего  не надо. Принеси из КГБ справку, что
ты не агент ЦРУ. Тогда и напишу.
     -- А что такое ЦРУ?
     -- Хорошо законспирировался, собака, -- ответил Дор тоном,
который соответствовал  театральной  ремарке  "в  сторону".  --
Может, ты еще скажешь, что не слышал ничего об Ю-эс-эй?
     Поняв,  что  слова  бессильны  и  решения  своего  Дор  не
отменит, Андрей Николаевич церемонно простился, и когда  шел  к
выходу,  левый  глаз  Дора  преследовал  его и отстал только на
институтском дворике. Андрей Николаевич вздохнул с облегчением.
Девятую  главу  решил  отослать  по  почте:   он   не   намерен
участвовать в дурацких розыгрышах!
     Неожиданное  препятствие:  пропуск! Скрученный в конус, он
валялся  в  урне,  и  бдительный  вахтер  вызвал  Дора.   Игорь
Васильевич избавил Сургеева от очередной неприятности, проводил
до машины и здесь, на улице, прояснил свою позицию:
     -- От   тебя   за   версту,   Андрей,   пахнет  неприятием
социалистических ценностей, меня ты не обманешь, поэтому  скажи
как на духу -- зачем тебе вступать в партию?
     Тяготясь  разговором,  не  теряя  бдительности, напуганный
непонятным ему словечком "цэрэу", Андрей Николаевич соврал:
     -- Я хочу, чтобы в стране появилось много хорошей  колбасы
и чтобы за нею не стояли в очереди. Чтоб люди досыта ели.
     Кадык Дора задвигался, пропихивая несъедобную информацию.
     -- Ты   террорист!   --  убежденно  заключил  Дор.  --  Ты
посягаешь  на   святая   святых   --   на   голодный   желудок.
Социалистический   идеал   родился  в  мозгах  полуголодных,  и
культивировать  его  можно  только  в  миллионах   недоедающих,
поддерживать  же -- несправедливым распределением продуктов. Ты
не любишь людей, Андрей, ты хочешь лишить их цели жизни, смысла
существования,  и  кончишь  ты  плохо,  костлявая  рука  голода
тянется  уже к твоему горлу. Твою террористическую деятельность
разоблачат, ты понесешь справедливое наказание, но  меня-то  --
зачем подставляешь?
     Теперь  Андрей Николаевич был полностью убежден в том, что
Дор находится  в  плену  фантасмагорий.  Как,  впрочем,  и  все
участники  диспута.  В  зале он слушал споры о природе округлых
пятен среди черных диагональных полос на экране и, слушая, ушам
своим не верил. Обычный дефект оптики, описанный  еще  в  конце
прошлого века, а взрослые люди морочат друг другу головы!

     Еще несколько дней носился по Москве Андрей Николаевич, но
никто, похоже, не понимал его. Задавали вопросы, ставящие его в
тупик.  В какую парторганизацию будет он подавать заявление? По
месту  жительства?  Может  быть,  лучше  сперва  устроиться  на
работу?  Занял  ли  он очередь в райкоме? Ведь преимущественным
правом  пользуются  работники  физического  труда,  только   им
открыты двери в партию.
     Тьма проблем вставала перед ним. По вечерам он пришибленно
сидел  на  кухне.  В  каморке -- гробовое молчание. Мировой Дух
размышлял, ища аналоги.  Андрей  Николаевич  же  листал  старые
записные  книжки,  искал  отзывчивого партийца с математическим
уклоном. И в полном отчаянии решился на безумный шаг: прибыл  к
Шишлину   на   домашний   праздник  в  кругу  родных,  близких,
сотоварищей и земляков, отмечалась новая должность: заместитель
министра.
     Иван Васильевич  обнял  его,  сказал,  что  внимательнейше
следит  за  успехами ученого земляка и друга. Прослезился даже.
Рекомендацию в партию? Да пожалуйста! Сейчас не время, а завтра
приходи, в министерство, все будет готово к приходу.  А  теперь
-- прошу  к  столу,  собрались  все свои, и наша общая любимица
Галина Леонидовна тоже здесь,  пришла  с  мужем,  почтила  всех
своим присутствием.
     Пили, ели, веселились. Подсела Галина Леонидовна, шепнула,
что написанное им предисловие имеет громадный успех в Институте
высшей  нервной  деятельности,  где она, кстати, работает. "Да,
да..." -- рассеянно отвечал Андрей  Николаевич,  стыдясь  того,
что живет на деньги замужней женщины.
     Гороховейцы  же  вспоминали  родной  городишко, говорили о
времени, коварном и неотвратимом: такой-то умер,  такая-то  уже
бабушкой   стала.  Пошла  речь  и  о  долгожителях,  и  недавно
побывавший в Индии гороховеец заявил авторитетно, что факиры  и
йоги  живут  по сто и более лет потому, что при созерцании пупа
отключают  себя  от  текущего  астрономического  времени.   Вот
так-то. Все просто, дорогие товарищи.
     Разомлевший  от  славословий и подарков Шишлин возразил не
менее авторитетно:
     -- Да чепуха это... И в Индии я был.  И  не  раз.  Меня  в
Бомбее  водили в их НИИ по йогологии. Ничего особенного. И мрут
они оптимально. Как все мы. И не в пуп они смотрят,  а  в  себя
как бы.
     -- А  у тебя есть пуп? -- живо спросила Галина Леонидовна,
бросив на  всех  смотревших  и  слушавших  призывающий  взгляд,
вовлекая всех в интригующую игру.
     -- Что за вопрос?.. Конечно...
     Он  поднялся  со  стула и пальцем ткнул в середину живота.
Все смотрели и молчали, словно сомневались в том, есть ли пуп у
Ивана Васильевича Шишлина.
     -- Покажи!..  --  приказала  Галина  Леонидовна  и  жестом
обозначила   приспущенные   брюки  и  выдернутую  из-под  пояса
рубашку. Глаза Шишлина забегали. В надежде обратить все в шутку
он улыбнулся. Никто, однако, не поддержал его, и был  он  не  в
стенах своего кабинета, который всегда утяжелял его и возвышал.
Тогда  Шишлин  как-то  воровато  усмехнулся, расстегнул пиджак,
рубашку,  поднял  майку,  обнажил  живот.   Галина   Леонидовна
приблизилась,   руки   ее   воспроизвели   движение  брассиста,
рассекающего воду, руки  как  бы  оголили  околопупную  область
тела, что дало ей возможность быстро и пристально глянуть туда,
где находился по общепринятому мнению пуп.
     Она  резко  выпрямилась  и  обвела  всех взглядом опытного
диагноста, обнаружившего симптом невероятной,  редкой  болезни,
немыслимой   для   данных  средних  широт,  порчу  едва  ли  не
тропического  происхождения.  Некоторую  толику  торжества   во
взгляде  можно  было  объяснить как верой во всесилие медицины,
вооруженной средствами науки, так и тщеславием врача, нашедшего
то, мимо чего прошли тысячи коллег. Она протянула руку --  и  в
руку вложили лупу. Вновь наклонилась, с помощью оптики исследуя
живот.  После томительных минут изучения Галина Леонидовна дала
знак Шишлину, чтоб тот прикрыл наготу и застегнулся, и  скорбно
отошла  к столу. Налила, выпила, поболтала ищуще вилкою, но так
и не воткнула ее ни во что. Глянула на всех и  пожала  плечами,
демонстрируя теперь полную обреченность человека перед злобными
силами природы.
     -- Ну?  --  с  испугом  спросил  Шишлин.  Он  так и стоял,
выставив белый живот, руками придерживая сползавшую майку.
     -- Что -- ну?.. А ничего, -- игриво и  загадочно  ответила
Галина  Леонидовна,  и  улыбка  всеведения  тронула  ее  узкие,
тонкие, некрашеные губы.
     -- А все же?..
     -- А то же... Пупа-то -- нет.
     -- Как -- нет? --  Шишлин  опустил  голову,  посмотрел  на
живот, пальцем потрогал коричневую впадинку. -- Есть пуп!
     -- Пупа   --  нет,  --  убежденно  опровергла  его  Галина
Леонидовна. -- То, на что ты показываешь,  вовсе  не  пуп.  Это
бородавка, ушедшая в складки жира и мяса.
     -- Да   не  может  этого  быть!  --  чуть  ли  не  плачуще
воскликнул Шишлин. -- Раз я  родился,  то,  значит,  существует
место соединения пуповины с телом!
     -- Нет  пупа! -- обозлилась Галина Леонидовна. -- Его и не
могло быть! Потому что никто тебя на Земле не рожал.  Там  тебя
родили,  --  к  потолку подняла она вилку. -- На небе. В другой
цивилизации.
     -- И как же я сюда попал?
     Наконец-то она выбрала  достойное  ее  блюдо,  прицелилась
вилкой  в  ломтик  балыка,  коснулась  его,  но  тут же разжала
пальцы, словно в балыке был электрический заряд, ударивший ее.
     -- В запломбированной ракете!
     Иван  Васильевич  Шишлин,  обвиненный  в  инопланетянстве,
продолжал  оторопело  стоять  в  позе новобранца, срамные части
которого рассматриваются призывной комиссией. И  долго  бы  еще
стоял,  оглушенный  и  пораженный,  если б не нарушил тревожное
молчание сильно поддатый субъект, спросивший Галину Леонидовну,
где она может продемонстрировать наличие пупа у себя, на что та
ответила коротко: "Завтра. Бассейн на Кропоткинской. Приходи  с
телескопом!"
     Сказала  --  и одарила Андрея Николаевича долгим взглядом,
таким, чтоб всем --  и  мужу  ее  тоже  --  стало  понятно:  об
отсутствии  пупа у Шишлина они, то есть она, Галина Леонидовна,
и  он,  Андрей  Николаевич,  беседовали  не   раз,   причем   в
обстановке,   когда   их  пупы  соприкасались.  К  этому  трюку
прибегала она не раз, из-за  чего  молва  приписывала  Сургееву
развал всех браков непорочно-чистой Г. Л. Костандик.
     Андрей  Николаевич  улучил  момент  и  покинул  праздник в
сильном недоумении. Только в такси перевел дух.  Твердо  решил:
за рекомендацией к Шишлину -- не ходить! С этим пупом что-то не
то.  Иван  родился  в  Починках  от  русской женщины и русского
мужчины -- тут уж сомнений нет. С другой стороны -- живет он  и
думает по логике, которая царствует в мирах от Земли далеких, и
в  очередной провокации Галины Леонидовны есть смысл. Но какой?
Может быть, сам он,  Андрей  Николаевич  Сургеев,  из  какой-то
другой цивилизации?

     Несколько   дней   еще   носился  он  по  Москве,  скрывая
подавленность. Заготовленные Галиной Леонидовной борщи, бульоны
и котлеты давно уже переварились его желудком, деньгами  ее  он
стал  брезговать,  холодильник опустел, не радовал глаз палками
копченой колбасы, и Андрей Николаевич калории принимал  в  кафе
неподалеку  от  дома.  Однажды  сел за свой столик, глянул -- а
напротив сидит Аркадий Кальцатый, уплетает  суп  по-деревенски.
Андрей   Николаевич   радостно   поразился  --  надо  ж,  такое
совпадение! Да и Кальцатый был приятно удивлен.
     -- Лопушок... -- произнес он мечтательно и утер  салфеткой
пухлые  красные  губы.  Барственно поманил официантку и заказал
бутылочку "покрепче". Выпил рюмку и пригорюнился.  Сказал,  что
завидует  старому  другу:  это  ведь  очень  милое  прозвище --
Лопушок. У него ж с детства такое -- Бычок. Хорошо еще, что  не
Чинарик,  не Окурок. Маманя уборщицей в райкоммунхозе работала,
там и родила его после скандала с управляющим и  чуть  дуба  не
врезала  при